Publicité
DE: KAMERA REGISTRIEREN:
1.
Nehmen Sie zunächst die Kamera aus der Verpackung, dann schließen Sie das mitgelieferte Netzteil an, stecken es an
einer Steckdose ein und schalten der Kamera ein.
2.
Nehmen Sie die Elterneinheit, um die neue Kamera zu verbinden.
3.
Öffnen Sie das Setup-Menü
4.
/
Wählen Sie die Option 'KAM verbinden/trennen'
5.
Öffnen Sie dieses Element
6.
/
Wählen Sie 'KAM verbinden'
7.
Bestätigen Sie Ihre Auswahl
8.
/
Wählen Sie eine verfügbare Kameranummer
9.
Bestätigen Sie die Anweisung
10. Halten Sie diesen Knopf (siehe die Zeichnung am Ende dieser Seite) einige Sekunden gedrückt, bis die Betriebsanzeige
an der zusätzlichen Kamera schnell zu blinken anfängt.
11. Nach ein paar Sekunden erscheint das Bild der neuen Kamera am Display der Elterneinheit.
Die zusätzliche Kamera ist jetzt registriert und betriebsbereit.
GB: REGISTERING CAMERA:
1.
First remove the camera from its packaging, then connect the supplied power
adaptor, insert it into a wall socket and turn on the camera.
2.
Now take the parent unit to pair the new camera
3.
open the setup menu
4.
/
select the option 'Pair/Unpair CAM'
5.
open this item
6.
/
select 'Pair CAM'
7.
confirm your choice
8.
/
select an available camera number
9.
confirm the instruction
10. Keep this button (see the drawing below) depressed for several seconds until the
power indicator on the additional camera starts flashing rapidly.
11. After several seconds the image of the new camera will appear in the display of the
parent unit.
The additional camera is now registered and is ready for use.
ES: CÁMARA DE REGISTRO:
1.
Primero saque la cámara de su embalaje, luego conecte el adaptador de corriente suministrado, insértelo en una toma
de corriente y encienda la cámara.
2.
Ahora coja la unidad padre para emparejar la nueva cámara
3.
abrir el menú de configuración
4.
/
seleccione la opción 'Vincular/Desvincular CAM' (Pair/Unpair CAM)
5.
abrir este artículo
6.
/
seleccione 'Vincular CAM' (Pair CAM)
7.
confirme su elección
8.
/
seleccione un número de cámara disponible
9.
confirme la instrucción
10. Mantenga presionado este botón (vea el dibujo de abajo) durante varios segundos hasta que el indicador de encendido
de la cámara adicional empiece a parpadear rápidamente.
11. Tras varios segundos, la imagen de la nueva cámara aparecerá en la pantalla de la unidad principal.
La cámara adicional ya está registrada y lista para su uso.
IT: REGISTRAZIONE VIDEOCAMERA:
1.
Per prima cosa, rimuovere la videocamera dalla confezione, quindi collegare l'alimentatore in dotazione, inserirlo in una
presa a muro e accendere la videocamera.
2.
Quindi, associare l'unità genitore alla nuova videocamera
3.
Aprire il menu di configurazione
4.
/
Selezionare l'opzione "Associa/Disassocia CAM" (Pair/Unpair CAM)
5.
Aprire questo elemento
6.
/
Selezionare "Associa CAM" (Pair CAM)
7.
Confermare la scelta
8.
/
Selezionare un numero di videocamera disponibile
9.
Confermare il passaggio
10. Tenere premuto questo pulsante (vedere il disegno in basso) per alcuni secondi, fino a quando l'indicatore di
alimentazione sulla videocamera aggiuntiva inizia a lampeggiare rapidamente.
11. Dopo alcuni secondi, l'immagine della nuova videocamera apparirà sul display dell'unità genitore.
La videocamera aggiuntiva adesso è registrata ed è pronta per l'uso.
Publicité
