Bausch & Lomb Storz Desai DSEK Forceps E3130 Mode D'emploi page 8

Sl. 4
B
Dezinfekcija
Zbog mogućnosti da ostaci kemikalija ostanu na instrumentu i izazovu štetnu reakciju, tvrtka Bausch + Lomb ne preporučuje upotrebu tekućih
kemijskih sredstava za dezinfekciju ili sterilizaciju instrumenata. Pogledajte prethodni odjeljak Automatizirano čišćenje i toplinska dezinfekcija
za postupke toplinske dezinfekcije instrumenata u automatiziranom uređaju za pranje/dezinfekciju.
Sušenje
Pažljivo osušite instrument kirurškom krpom koja ne ostavlja dlačice ili ga osušite mikrofiltriranim prisilnim strujanjem zraka.
Održavanje, pregled i testiranje
Nakon čišćenja pregledajte instrument da biste bili sigurni da je sva vidljiva prljavština uklonjena i da instrument radi kako treba.
Ambalaža
Zapakirajte instrument u prikladnu vrećicu za sterilizaciju, omot ili pliticu na odjelu za centralno skladištenje medicinskog pribora.
Sterilizacija
Ako nije drugačije navedeno u Uputama za upotrebu koje se isporučuju s određenim instrumentom, instrumente i plitice za instrumente
moguće je sterilizirati primjenom sljedećih metoda sterilizacije vlažnom toplinom (sterilizacija parom):
• Autoklav u predvakuumu pri visokoj temperaturi: 132 °C (270 °F) 4 minute; omotano.
• Standardni gravitacijski autoklav: 121 °C (250 °F) 30 minuta; omotano.
• Autoklav (ispiranje) pri velikoj brzini: 132 °C (270 °F) 10 minuta; odmotano ali pokriveno.
UPOZORENJE: Instrumente koji se obrađuju u zamotanoj plitici za instrumente potrebno je staviti u pliticu tako da para može doći u
doticaj sa svim površinama instrumenta. Nemojte slagati instrumente jedan na drugi jer to može spriječiti prodiranje
pare i odvod kondenzata. Nemojte prekomjerno napuniti pliticu. Izrazito napunjene plitice za instrumente potrebno je
obraditi predvakuumskom sterilizacijom parom pri visokoj temperaturi.
UPOZORENJE: Sterilizacija ispiranjem (sterilizacija parom za neposrednu upotrebu) treba se primjenjivati samo u slučaju hitne ponovne
obrade te se ne smije primjenjivati za uobičajenu obradu instrumenta. Instrumente obrađene primjenom sterilizacije
ispiranjem potrebno je obrađivati pojedinačno ili u pliticama koje su posebno izrađene za upotrebu prilikom sterilizacije
ispiranjem. Predmete koji su sterilizirani ispiranjem potrebno je upotrijebiti odmah te ih se ne smije pohraniti za buduću
upotrebu. Pogledajte trenutačnu reviziju standarda ANSI/AAMI ST79 i pravila vaše ustanove za ograničenja u pogledu
primjene sterilizacije ispiranjem.
UPOZORENJE:
Instrumenti za jednokratnu upotrebu ne smiju se ponovno obrađivati.
UPOZORENJE: Instrument i/ili pliticu za instrumente potrebno je obraditi putem potpunog ciklusa sterilizacijskog sušenja jer preostala
vlaga iz autoklava može dovesti do nastanka mrlja, promjene boje i hrđe.
UPOZORENJE: Iako su instrumenti potvrđeni za vrstu gravitacijske sterilizacije pri 121 °C, puni ciklus u trajanju od 30 minuta, korisnik
mora osigurati da, ako upotrebljava pliticu za sterilizaciju, ne stavi previše instrumenata u nju jer to može dovesti do
neujednačenog vremena sušenja.
UPOZORENJE: Zaštitu za vrhove krutih instrumenata potrebno je sterilizirati samo pet (5) puta ili manje. Zaštita za vrhove silikonskih
cjevčica nikada se ne smije sterilizirati.
Pohrana
Zapakirane instrumente nakon sterilizacije možete spremiti na čisto mjesto na kojem vrijednosti temperature i vlage nisu prekomjerne i to u
skladu s pravilima svoje ustanove.
Pogledajte Sl. 4 – Upotreba prilagodnika za čišćenje. Zamijenite plastičnu zaštitu za vrh tako da najprije pritisnete stražnji kraj na
nazubljeni dio vrha, a zatim pažljivo pričvrstite zaštitu na vrh.
DODATNE INFORMACIJE
• Za dodatne informacije u vezi s ponovnom obradom instrumenata, dijamantnih noževa i drugih posebnih instrumenata pogledajte
stranicu http://www.storzeye.com/instrument-care
• Informacije o čišćenju električnih instrumenata potražite u Korisničkom priručniku za instrument.
• Za dodatne informacije u vezi s ponovnom obradom oftalmoloških instrumenata pogledajte:
- ASCRS/ASORN Special Report Recommendations for the cleaning and sterilization of intraocular cataract surgical equipment. J. Cataract
Refract. Surg. 2007; 33(6):1095-1100.
- trenutačnu reviziju standarda ANSI/AAMI ST79, comprehensive guide to steam sterilization and sterility assurance.
Bausch & Lomb Incorporated
1400 North Goodman Street
Rochester, NY 14609 USA
Bausch & Lomb GmbH
Brunsbütteler Damm 165/173
13581 Berlin, Germany
Proizvođač:
Bausch & Lomb Incorporated
499 Sovereign Ct.
Manchester, MO 63011 USA
STORZ je zaštitni znak tvrtke Bausch & Lomb Incorporated ili njoj pridruženih društava.
Svi ostali nazivi proizvoda/brendova i/ili logotipi zaštitni su znakovi odgovarajućih vlasnika.
© 2022 Bausch & Lomb Incorporated ili njegova pridružena društva
www.storzeye.com
039005415/4041705
Rev. 2022-10
C
A