Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Desai DSEK Forceps - E3130
.• يجب وضع ال أ دوات في حاوية مناسبة لحماية ال أ ف ر اد من التلوث أثناء النقل إلى منطقة إ ز الة التلوث
.يجب اتباع الحتياطات العامة وتشمل استخدام معدات الحماية الشخصية المناسبة )القفا ز ات، ودرع الوجه، والمئزر، وغيرها( المنصوص عليها في سياسات مؤسستك
.3. إذا كان التساخ واضح ً ا على ال أ داة بصفة عامة، فقد يكون التنظيف اليدوي المسبق بمحلول تنظيف متعادل الرقم الهيدروجيني ضرور ي ً ا
4. تأكد من فتح أي أدوات مفصلية، وأن ال أ دوات التي تحتوي على تجاويف يمكن تصريف المياه منها بشكل فعال. عندما تحتوي الغسالة على تجهي ز ات من لؤم
6. قم بمعالجة ال أ داة وف ق ًا للظروف الموضحة أدناه. يمكن تعديل أوقات التنظيف وظروفه بنا ء ً على كمية ال أ وساخ الموجودة على ال أ داة. تم
( واختبار شديد لل أ وساخ العضويةGetinge Neutrawash) التحقق من صحة الشروط التالية باستخدام منظف متعادل الرقم الهيدروجيني
درجة الح ر ارة
03 درجة مئوية
()68 درجة فه ر نهايت
04 درجة مئوية
()401 درجة فه ر نهايت
03 درجة مئوية
()68 درجة فه ر نهايت
03 درجة مئوية
()68 درجة فه ر نهايت
05 دقيقة عند 08 درجة مئوية )671 درجة فه ر نهايت( أو 01 دقائق
(عند 09 درجة مئوية )491 درجة فه ر نهايت
2
عن طريق الملحظة - ل تتجاوز 011 درجة مئوية
.منظف متعادل الرقم الهيدروجيني: اضبط التركيز وف ق ًا لتوجيهات الشركة المص ن ّ عة للمنظف فيما يتعلق بجودة المياه ومدى اتساخ ال أ داة
نظر ً ا ل أ ن التنظيف غالب ً ا ما يتضمن أحمال ً متنوعة تضم أدوات مختلفة، ستختلف فعالية التجفيف بنا ء ً على المعدات وطبيعة وحجم الح ِ مل الذي تتم
،7. بعد المعالجة، افحص ال أ داة بعناية للتأكد من نظافتها والعثور على أي دليل على التلف، وضمان التشغيل السليم. إذا بقيت أوساخ م ر ئية على ال أ داة بعد معالجتها
2. اشطف ال أ داة بشكل مسبق عن طريق وضعها تحت الماء الجاري البارد لمدة ل تقل عن 03 ثانية، وقم بتدوير ال أ داة لتعريض جميع أسطحها وفجواتها للمياه
3. ضع ال أ داة في حوض نظيف مناسب مملوء بمحلول تنظيف متعادل الرقم الهيدروجيني تم إنتاجه حدي ث ً ا بما يتوافق مع توجيهات الشركة المص ن ّ عة
للمحلول. يجب استعمال محاليل التنظيف المصنفة للستخدام مع ال أ جهزة الطبية أو ال أ دوات الج ر احية فقط. تأكد من غمر ال أ داة بالكامل في محلول
( واختبار شديد لل أ وساخ العضويةSteris ProKlenz NpH) التنظيف. تم التحقق من صحة الشروط التالية باستخدام منظف متعادل الرقم الهيدروجيني
4. باستخدام فرشاة تنظيف ناعمة، افرك جميع أسطح ال أ داة برفق مع استم ر ار غمر ال أ داة في محلول التنظيف لمدة ل تقل عن 5 دقائق. ن ظ ّف ال أ داة حتى تتم إ ز الة
5. اشطف ال أ داة عن طريق وضعها تحت الماء الجاري البارد لمدة ل تقل عن 03 ثانية، وقم بتدوير ال أ داة لتعريض جميع أسطحها وفجواتها للمياه المتدفقة. قد يكون
6. ضع ال أ داة في حمام يعمل بالموجات فوق الصوتية مليء بمحلول تنظيف متعادل الرقم الهيدروجيني تم إنتاجه حدي ث ً ا وقم بتعريض ال أ داة للموجات فوق الصوتية
.لمدة 5 دقائق. يجب استعمال محاليل التنظيف المصنفة للستخدام مع ال أ جهزة الطبية أو ال أ دوات الج ر احية فقط. تأكد من غمر ال أ داة بالكامل في محلول التنظيف
تجنب تكديس ال أ دوات في الحمام الذي يعمل بالموجات فوق الصوتية أو السماح لل أ دوات بملمسة بعضها أثناء التنظيف. ل تقم بالخلط بين المعادن غير
7. يجب تغيير محلول التنظيف قبل أن يصبح متسخ ً ا بشكل واضح. يجب تجفيف الحمام الذي يعمل بالموجات فوق الصوتية وتنظيفه كل يوم يتم استخدامه فيه أو
.بشكل متكرر إذا كان هناك اتساخ واضح. اتبع تعليمات الشركة المص ن ّ عة لتنظيف وتجفيف الحمام الذي يعمل بالموجات فوق الصوتية
9. اشطف ال أ داة عن طريق وضعها تحت الماء الجاري الدافئ )72 إلى 44 درجة مئوية، أو 08 إلى 111 درجة فه ر نهايت( لمدة ل تقل عن 03 ثانية، وقم بتدوير ال أ داة
.لتعريض جميع أسطحها وفجواتها للمياه المتدفقة. قد يكون الشطف ال إ ضافي ضرور ي ً ا حسب حجم ال أ داة
:01. يجب شطف التجاويف باستخدام حقنة مملوءة بحوالي 05 سم مكعب من الماء المقطر أو منزوع ال أ يونات باستخدام محبس على النحو التالي
أ- ضع طرف الحقنة في وعاء مخبري وامل أ ه لغاية 05 سم مكعب بالماء الدافئ )03 إلى 04 درجة مئوية، أو 68 إلى 401 درجة فه ر نهايت( المقطر أو
. للحقنة )ب( ثم قم بلف طرف ال أ داة )ج( في لؤمة التنظيفLuer ب- ارجع إلى الشكل 4 - استخدام لؤمة التنظيف. قم بتثبيت لؤمة التنظيف )أ( على موصل
. المناسبluer ال أ نثى )الشفط( للسماح بتدفق السائل إلى جزءluer الذكر )ال إ رواء( أو إلى جزءluer د- قم بتدوير ذ ر اع المحبس إلى جزء
.و- اضغط على مكبس الحقنة لدفع السائل عبر التجويف إلى وعاء مخبري آخر للتخلص السليم منه. ل تقم بسحب السائل المتدفق مرة أخرى عبر التجويف
/ح- امل أ الحقنة بحوالي 05 سم مكعب من الهواء، وأعد توصيل المحبس، واضغط على المكبس ل إ جبار الهواء على الخروج من خلل كل تجويف. افصل الحقنة
. على حقنة ومحبس مناسب لتنظيف تجاويف ال أ دواتCX7120 مالحظة: تحتوي مجموعة أدوات الصيانة الدولية
.11. اغمر ال أ داة في حوض نظيف يحتوي على ماء نقي منزوع ال أ يونات أو ماء مقطر وانقع ال أ داة لمدة ل تقل عن ثلث دقائق
.21. اغمر ال أ داة في حوض ثان نظيف يحتوي على ماء نقي منزوع ال أ يونات أو ماء مقطر وانقع ال أ داة لمدة ل تقل عن ثلث دقائق
31. قم بإج ر اء شطف نهائي لل أ داة باستخدام ماء مقطر معقم أو منزوع ال أ يونات لمدة ل تقل عن 03 ثانية، وقم بتدوير ال أ داة لتعريض جميع أسطحها وفجواتها
.• يجب إعادة معالجة ال أ دوات في أسرع وقت ممكن
التحضير ل إ زالة التلوث والتنظيف
التنظيف ال آ لي والتطهير الح ر اري
.تحذير: ل تقم بمعالجة أدوات الج ر احة المجهرية في غسالة آلية إل إذا كانت بها دورة خفيفة
.1. اتبع تعليمات الشركة المص ن ّ عة للغسالة
.2. استخدم فقط محاليل التنظيف متعادلة الرقم الهيدروجيني
.التجاويف، فيجب استخدامها لل أ دوات التي تحتوي على تجاويف
.5. ضع ال أ دوات في ناقلت مناسبة بحيث ل تتعرض لحركة مفرطة أو ملمسة لل أ دوات ال أ خرى
.(331-324:(4)41؛Biomedical Instrumentation and Technology 2007)
الوقت
المرحلة
3 دقائق
قبل الغسيل
01 دقائق
الغسيل
1
01 دقائق
1
الغسيل
3 دقائق
الشطف
شطف نهائي ساخن
التجفيف
3
()032 درجة فه ر نهايت
.الحد ال أ دنى من ظروف التعرض للتطهير الح ر اري
.معالجته. لذلك، يجب تحديد معايير التجفيف عن طريق الملحظة
.فيجب إعادة معالجتها أو تنظيفها يدو ي ً ا
.1. قم بفك ال أ داة حسب القتضاء وفحص ال أ داة بح ث ً ا عن وجود تلف أو تآكل
.المتدفقة. قد يكون الشطف ال إ ضافي ضرور ي ً ا، ويتوقف ال أ مر على حجم ومدى اتساخ ال أ داة
.(331-324:(4)41؛Biomedical Instrumentation and Technology 2007)
.الشطف ال إ ضافي ضرور ي ً ا، ويتوقف ال أ مر على حجم ال أ داة وكمية ال أ وساخ
.المتشابهة ومعالجتها في نفس دورة التنظيف بالموجات فوق الصوتية
.8. كرر الخطوات من 4 إلى 6 حسب الضرورة إذا بقيت ال أ وساخ الظاهرة على ال أ داة
.ج- قم بتوصيل نهاية الحقنة بجزء المحبس المركزي
. المناسب في ال أ داةluer هـ- قم بتوصيل المحبس بموصل
.قم بفصل الحقنة. افصل الحقنة/المحبس عن ال أ داة
.ز- كرر الخطوات من »أ« إلى »و« ثلث م ر ات على ال أ قل لكل تجويف
.المحبس عن ال أ داة
الحتواء والنقل
بصفتها »قادرة« على تحضير جهاز طبي ل إ عادة استخدامه. وتبقى من مسؤولية المعالج التأكد منBausch + Lomb تم التحقق من صحة التعليمات التالية من ق ِ بل شركة
أن المعالجة التي يتم إج ر اؤها في الواقع باستخدام المعدات والمواد والعاملين في المنشأة تحقق النتائج المرجوة. يتطلب هذا ال أ مر التحقق من صحة العملية والم ر اقبة
الروتينية لها. وبالمثل، فإنه يجب التقييم السليم للفعالية والعواقب المحتملة ل أ ي انح ر اف من ق ِ بل المعالج عن ال إ رشادات المزود بها. تتطلب جميع عمليات التنظيف
والتعقيم التحقق من صحتها عند لحظة الستخدام. سوف تعتمد فعاليتها على العديد من العوامل ومن الممكن فقط توفير إرشادات عامة بشأن التنظيف السليم
. في حالة غير معقمة ول يجب استخدامها دون تنظيفها وتطهيرها وتعقيمهاBausch + Lomb يتم توفير المنتجات، ما لم ينص على خلف ذلك، من ق ِ بل شركة
تم تصميم نظام أداة باطن العين لج ر احة الجزء الخلفي للعين. يتكون النظام ) ر اجع الشكل 1( من مقبض )أ(، ومجموعة من ال أ ط ر اف المرمزة بال أ لوان )ب(، وحامي طرف
بلستيكي )ج(، ولؤمة تنظيف )د(. يتميز المقبض بمسكة دو ر ان )هـ( تسمح بتعديل الطرف بالشكل الملئم للوصول إلى التوافق ال أ مثل. تقوم آلية التشغيل بإقفال موضع
• يجب حجز المعالجة باستخدام التعقيم عن طريق التعرض المختصر للبخار ل إ عادة المعالجة في حالت الطوارئ فقط ول ينبغي استخدامها في عمليات
معالجة التعقيم الروتينية لل أ داة. يجب استخدام العناصر المعقمة بالتعرض المختصر للبخار على الفور وعدم تخزينها من أجل استخدامها لح ق ًا. ارجع إلى
1. ارجع إلى الشكل 2 - تركيب الطرف. مع إبقاء حامي الطرف البلستيكي في مكانه، قم بإمساك مقبض الدو ر ان بإحكام لوقف الدو ر ان وتثبيت الطرف بأمان في
2. ارجع إلى الشكل 3 - إزالة/استبدال حامي الطرف البالستيكي. قم بإ ز الة حامي الطرف البلستيكي الواقي )أ( وذلك بإمساك الحامي الموجود في نهاية الطرف وسحبه
1
2
3
التنظيف اليدوي
.جميع ال أ وساخ الظاهرة
.منزوع ال أ يونات
.للمياه المتدفقة
.قم بإمساك مسكة الدو ر ان بإحكام لوقف دو ر ان المقبض ثم فك لولب الطرف عن طريق تدويره بعكس عقارب الساعة مع الحرص على حماية الطرف من التلف
.يجب أل تؤثر إعادة المعالجة وف ق ًا للتعليمات الواردة أدناه بالسلب على وظائف ال أ دوات. يتم تحديد العمر ال إ نتاجي لل أ داة من خلل التآكل والتلف أثناء الستخدام
.هذه التعليمات مخصصة للستخدام فقط من قبل ال أ شخاص الذين لديهم المعرفة والتدريب المطلوبين
.يجب أن تكون معدات معالجة التنظيف والتطهير مؤهلة والتحقق من صحتها لضمان ملءمتها للغرض المقصود منها
.• ل تنقع ال أ دوات في محاليل تحتوي على الكلور أو الكلوريدات ل أ نها قد تسبب التآكل وتلف ال أ داة
.• ل تقم بمعالجة أدوات الج ر احة المجهرية في غسالة آلية إل إذا كانت بها دورة خفيفة
.، الم ر اجعة الحالية، وسياسات مؤسستك بشأن القيود المتعلقة باستخدام التعقيم بالتعرض المختصر للبخارANSI/AAMI ST79
.• تتطلب ال أ نابيب الم ر نة الطويلة الضيقة والثقوب غير النافذة عناية خاصة أثناء التنظيف
أ
ب
ج
هـ
.• بعد استخدام ال أ داة، يجب تنظيفها من التساخ ال ز ائد في أسرع وقت ممكن باستخدام قطعة قماش/مناديل ورقية يمكن التخلص منها
.تحذير: ل تنقع ال أ دوات في محاليل تحتوي على الكلور أو الكلوريدات ل أ نها قد تسبب التآكل وتلف ال أ داة
تعليمات إعادة المعالجة
التعليقات العامة
.لل أ داة وتعقيمها
.الطرف في حين تشغل الطرف
.ET8198H مالحظة: الطرف مخصص للستخدام فقط مع
تحذي ر ات
.• ل تستخدم هذا ال إ ج ر اء عند تنظيف السكاكين الماسية
التحضير لالستخدام
.المقبض وذلك بلف الطرف باتجاه عقارب الساعة في المقبض
.إلى ال أ سفل من الطرف باتجاه المقبض
1 شكل
د
2 شكل
3 شكل
أ
تفكيك ال أ داة
القيود على إعادة المعالجة
تعليمات
لحظة الستخدام
.• يجب المحافظة على رطوبة ال أ داة لمنع ال أ وساخ من الجفاف عليها
ar
Publicité
