Publicité
Informations générales
Informations concernant ce manuel
Ce manuel d'utilisation et d'installation permet au per-
sonnel d'exploitation ou d'entretien d'utiliser l'unité ter-
minale VAV de type TVR-Ex efficacement et en toute
sécurité.
Le manuel doit être conservé à proximité de l'appareil
pour pouvoir être utilisé à tout moment.
Le personnel qui souhaite intervenir sur l'unité terminale
VAV doit lire et comprendre ce manuel dans son inté-
gralité avant de commencer tout travail. Le prérequis
fondamental pour un travail en toute sécurité est de se
conformer aux consignes de sécurité et à toutes les
instructions de ce manuel.
La règlementation locale en matière de santé et de
sécurité, tout comme les consignes générales sur la
sécurité en vigueur sur le site d'exploitation de l'unité
terminale VAV sont également applicables.
Les illustrations qui s'y trouvent ont essentiellement
pour but d'informer et peuvent donc différer du modèle
en vigueur.
Ce manuel d'installation et d'utilisation décrit l'unité ter-
minale VAV TVR-Ex avec les composants de régulation
suivants :
TE* – Commande électronique avec régulateur
externe TCU3/ELAB
–
TES – Régulateur, capteur de pression et servo-
moteur
–
TEF – Régulateur, capteur de pression et servo-
moteur à ressort de rappel
–
TEX – Régulateur, capteur de pression et servo-
moteur avec commutateur auxiliaire
–
TEY – Régulateur, capteur de pression et servo-
moteur à ressort de rappel avec commutateur
auxiliaire
S1* – Commande électronique intégrée (dans le
caisson du TVR-Ex)
–
S1S – Régulateur universel, capteur de pression
et servomoteur
–
S1F – Régulateur universel, capteur de pression
et servomoteur à ressort de rappel
–
S1X – Régulateur universel, capteur de pression
et servomoteur avec commutateur auxiliaire
–
S1Y – Régulateur universel, capteur de pression
et servomoteur à ressort de rappel avec com-
mutateur auxiliaire
P*5 – Commande pneumatique intégrée (dans le
caisson du TVR-Ex)
–
PG5 – Régulateur de débit-volume avec servo-
moteur
–
PJ5 – Cascade de pression et de débit-volume
(±20 Pa)
–
PL5 – Cascade de pression et de débit volume
(±50 Pa)
Unité terminale à débit d'air variable Type TVR-Ex
Informations générales
Autre documentation applicable
Outre ces instructions, les documents suivants s'appli-
quent :
Manuels d'installation des modules d'extension
(TROX, uniquement pour le composant de régula-
tion TE*)
Documents de câblage spécifiques au projet (uni-
quement pour le composant de régulation TE*)
Instructions pour les composants de régulation élec-
troniques(fabriqués par Schischek, uniquement pour
les composants de régulation S1* et TE*)
–
Capteur de pression différentielle ExCos-P-500
–
Régulateur de débit-volume ExReg-V-300-A à
partir de la version V04 (3 juin 2022)
–
Servomoteur antidéflagrant ExMax-5.10-Y(F)
pour les éléments additionnels TE*
–
Servomoteur antidéflagrant ExMax-5.10-CY(F)
pour les éléments additionnels S1*
–
Boîte à bornes ExBox-Y/S-SW
–
Boîte à bornes ExBox-SW (nécessaire en cas
d'utilisation d'un commutateur auxiliaire)
–
Commutateur auxiliaire ExSwitch (en option)
Instructions pour les composants de régulation
pneumatiques (fabriqués par Sauter, uniquement
pour le composant de régulation P*5)
–
Régulateur pneumatique RLP 100 F003 ou
F901/F915
–
Servomoteur pneumatique AK31/41
Droit d'auteur
Ce document, y compris toutes les illustrations, est pro-
tégé par droit d'auteur et ne porte que sur le produit
correspondant.
Toute utilisation sans notre consentement peut être une
infraction au droit d'auteur et tout contrevenant sera res-
ponsable des dommages encourus.
Cela s'applique en particulier à :
Le contenu publié
Le contenu copié
Le contenu traduit
Les microreproductions
Le contenu sauvegardé sur systèmes électroniques
et ses modifications
3
Publicité
