Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour IFM SA 00 Série
Sommaire des Matières pour IFM SA 00 Série
- Page 1 Notice d'utilisation Capteur de débit SAxx00 SAxx10 SAxx30 SAxx40...
-
Page 2: Table Des Matières
Contenu 1 Remarque préliminaire ����������������������������������������������������������������������������������������4 2 Consignes de sécurité �����������������������������������������������������������������������������������������4 3 Fonctionnement et caractéristiques ���������������������������������������������������������������������5 4 Fonction ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������5 4�1 Modes de fonctionnement (ModE) ����������������������������������������������������������������6 4�2 Sélectionner le fluide (MEdI) �������������������������������������������������������������������������6 4�3 Définir le diamètre intérieur du tuyau (diA) ����������������������������������������������������7 4�4 Calibrage spécifique client (CGA) �����������������������������������������������������������������7 4�5 Fonction de commutation ������������������������������������������������������������������������������8 4�6 Fonction analogique ��������������������������������������������������������������������������������������9 4�7 Sortie fréquence ������������������������������������������������������������������������������������������... - Page 3 10�1�4 Timeout ���������������������������������������������������������������������������������������������29 10�2 Réglages pour la surveillance du débit ������������������������������������������������������30 10�2�1 Définir le mode de fonctionnement ���������������������������������������������������30 10�2�2 Définir le diamètre intérieur du tuyau ������������������������������������������������30 10�2�3 Configurer la surveillance des seuils du débit sur OUT 1 �����������������31 10�2�4 Configurer la surveillance des seuils du débit sur OUT 2 �����������������31 10�2�5 Configurer le signal de fréquence du débit à...
-
Page 4: Remarque Préliminaire
1 Remarque préliminaire Données techniques, homologations, accessoires et informations supplémentaires sur www�ifm�com� ► Action à faire > Retour d'information, résultat […] Désignation d'une touche, d'un bouton ou d'un affichage → Référence croisée Remarque importante Le non-respect peut aboutir à des dysfonctionnements ou perturbations�... -
Page 5: Fonctionnement Et Caractéristiques
• Assurer une protection efficace des appareils et des câbles contre l'endomma- gement� 3 Fonctionnement et caractéristiques L'appareil surveille des liquides et des gaz� Il détecte les paramètres process débit et température du fluide� Application • Air • Eau • Solutions avec glycol (fluide de référence : solution d'éthylène glycol de 35 %) •... -
Page 6: 4�1 Modes De Fonctionnement (Mode)
- Signal analogique pour la température → 10.3.3 - Signal fréquence pour le débit → 10.2.6 - Signal fréquence pour la température → 10.3.2 - Entrée pour un signal d'apprentissage externe → 10.2.9 4.1 Modes de fonctionnement (ModE) L'appareil a 3 modes de fonctionnement à sélectionner pour la mesure du débit : Mode de Fluide Unité... -
Page 7: 4�3 Définir Le Diamètre Intérieur Du Tuyau (Dia)
Mode de fonctionnement Fluide LIQU GAS *OIL1: OIL1* Viscosité ≥ 40 mm²/s à 40 °C / ≥ 40 cSt à 104 °F OIL2** GLYC **OIL2: Viscosité ≤ 40 mm²/s à 40 °C / ≤ 40 cSt à 104 °F 4.3 Définir le diamètre intérieur du tuyau (diA) Les modes de fonctionnement LIQU et GAS exigent la saisie du diamètre intérieur du tuyau pour définir le débit volumique (→... -
Page 8: 4�5 Fonction De Commutation
4.5 Fonction de commutation OUTx change son état de commutation si les seuils de commutation réglés (débit ou température) sont dépassés ou ne sont pas atteints� Fonction hystérésis ou fenêtre peut être sélectionnée� Exemple d'une surveillance débit : Fonction hystérésis Fonction fenêtre SP = seuil d'enclenchement FH = valeur limite supérieure... -
Page 9: 4�6 Fonction Analogique
4.6 Fonction analogique L'appareil fournit un signal analogique qui est proportionnel au débit ou à la tem- pérature du fluide� Dans l'étendue de mesure le signal analogique est à 4���20 mA� L'étendue de mesure peut être mise à l'échelle : •... - Page 10 [mA] FOU=On 21,5 FOU=OFF [% MEW] Figure 1: Caractéristique de sortie selon la norme CEI 60947-5-7� débit température du fluide MAW : valeur initiale de l'étendue de mesure pour une étendue de mesure non mise à l'échelle MEW : valeur finale de l'étendue de mesure pour une étendue de mesure non mise à l'échelle ASP : valeur minimum de la sortie analogique si l'étendue de mesure est mise à...
-
Page 11: 4�7 Sortie Fréquence
4.7 Sortie fréquence L'appareil fournit un signal fréquence qui est proportionnel au débit et à la tempé- rature du fluide� En cas de réglage usine, le signal fréquence dans l'étendue de mesure est entre 0 et 100 Hz� Le signal fréquence peut être mis à l'échelle : •... -
Page 12: Mesure Du Débit
Mesure du débit Mesure de température FOU=On FOU=On 130 % 130 % 120 % 120 % =100 % =100 % FOU=OFF FOU=OFF OL Err OL Err 100 % 120 % 100 % 120 % Figure 2 : Caractéristique de la sortie fréquence MAW : valeur initiale de l'étendue de mesure pour une étendue de mesure non mise à... -
Page 13: 4�9 Changement De Couleur Affichage (Colr)
4.9 Changement de couleur affichage (coLr) Via le paramètre [coLr] la couleur des caractères de l'affichage peut être réglée (→ 10.4.4)� En sélectionnant les paramètres rED (rouge) et GrEn (vert) la couleur de l'affichage est définie en permanence� Via les réglages des paramètres rxou et Gxou la couleur des caractères change selon la valeur process : OUT1 OUT2... -
Page 14: 10�1 Valeurs Process Io-Link
IO-Link sont disponibles sur www�ifm�com� 4.10.1 Valeurs process IO-Link Les valeurs process pour le débit et la température sont transmises via IO-Link dans les unités de mesure suivantes :... -
Page 15: 5�1 Position De Montage
Les adaptateurs sont à commander séparément comme accessoires� • Informations sur des raccords disponibles sur www�ifm�com� • Seuls les adaptateurs ifm garantissent un positionnement correct de l'appareil et l'étanchéité du raccord� ► Lire la notice de l'accessoire de montage utilisé�... - Page 16 En cas de fort effet de levier sur la sonde de mesure, par exemple, à cause de fluides très visqueux ou en fort débit : ► La profondeur d'installation indiquée dans le Tableau 1 ne doit pas être dépassée� Recommandé Pour les tuyaux horizontaux : Pour les tuyaux verticaux : montage latéral�...
-
Page 17: 5�2 Parasites Dans La Conduite
Non admissible Le bout de la sonde ne doit pas toucher la Ne pas monter dans des tuyaux paroi du tuyau� descendants et ouverts vers le bas� 5.2 Parasites dans la conduite Des éléments présents dans le tube, des coudes, des vannes, des réductions de diamètre et d'autres choses semblables mènent à... -
Page 18: Raccordement Électrique
5.3 Orientation ► Pour une précision de mesure optimale : monter le capteur de manière que l’amont de l’installation soit sur le plus grand méplat (1)� Sur les appareils avec filetage extérieur, le sens de débit est indiqué par un perçage dans le méplat (2)�... - Page 19 BK : Noir BN : Brun OUT2 BU: Bleu OUT1 WH : Blanc Couleurs selon DIN EN 60947-5-2 Exemples de circuits : 2 x commutation positive 2 x commutation négative 1 BN 1 BN 2 WH 2 WH 4 BK 4 BK 3 BU 3 BU...
-
Page 20: Éléments De Service Et D'indication
7 éléments de service et d'indication 1, 2, 3 : LED indicatrices • LED 1 = état de commutation OUT1 (allumée si la sortie 1 est commutée) • LED 2 = valeur process dans l'unité de mesure indiquée : SAxx00 SAxx30 %, m/s, l/min, m /h, °C, 10... -
Page 21: Menu
8 Menu 8.1 Menu principal Affichage de la valeur process (RUN) t.HGH t.LOW INI _ FEP1 FrP1 ASP2 FSP2 FSP2 AEP2 FEP2 FrP2 EF _ CFG, MEM, DIS Les paramètres en blanc sont indiqués en cas de réglage usine (→ 15)� Les paramètres en gris sont indiqués selon le mode de fonctionnement [ModE] et les fonctions de sortie [ou1] et [ou2]�... -
Page 22: Explication Du Menu Principal
Explication du menu principal Réglage du débit sur la valeur maximum (apprentissage maximum) t�HGH = 100 % débit pour le mode fonctionnement REL� Réglage du débit sur la valeur minimum (apprentissage minimum) t�LOW = 0 % débit pour le mode de fonctionnement REL� Ouvrir le menu d'initialisation�... -
Page 23: 8�2 Menu D'initialisation (Ini)
8.2 Menu d'initialisation (INI) Menu principal ModE REL LIQU MEdI GLYC OIL1 OIL2 15...400 60...140 % Les paramètres en blanc sont indiqués en cas de réglage usine (→ 15)� Les paramètres en gris sont indiqués selon le mode de fonctionnement [ModE]� Explication menu d'initialisation (INI) ModE Sélection du mode de fonctionnement pour la mesure du débit :... -
Page 24: 8�3 Fonctions Étendues (Ef) - Réglages De Base (Cfg)
8.3 Fonctions étendues (EF) – réglages de base (CFG) Menu principal Hno Hnc Fno Fnc FRQ Hno Hnc Fno Fnc tch FRQ - - - - 0,0...60 s CFG _ 0,0...60 s MEM _ 0,0...60 s DIS _ 0,0...60 s l/min PnP nPn 0,0...5,0 s... -
Page 25: Explication Des Fonctions Étendues (Ef)
Explication des fonctions étendues (EF) Restaurer les réglages usine Sous-menu réglages de base Sous-menu mémoire min/max Sous-menu réglages de l'affichage Explication réglages de base (CFG) ou1 / ou2 Fonctions de sortie OUT1 / OUT2 Hno = fonction hystérésis / normalement ouvert Hnc = fonction hystérésis / normalement fermé... -
Page 26: 8�4 Mémoire Min/Max (Men) - Afficheur (Dis)
8.4 Mémoire min/max (MEN) – afficheur (DIS) Menu principal Lo.F 0,0 l/min CFG _ Hi.F 0,0 l/min MEM _ Lo.T 0,0 °C DIS _ Hi.T 0,0 °C coLr GrEn r1ou G1ou r2ou G2ou rd1 rd2 rd3 OFF SELd FLOW TEMP * valeur mesurée dans l'unité... -
Page 27: Mise En Service
Explication fonction affichage (DIS) coLr Configuration de couleurs de l'afficheur rEd = affichage toujours rouge GrEn = affichage toujours vert r1ou = affichage en rouge si la sortie OUT1 est commutée G1ou = affichage en vert si la sortie OUT1 est commutée r2ou = affichage en rouge si la sortie OUT2 est commutée G2ou = affichage en vert si la sortie OUT2 est commutée Fréquence de rafraîchissement et orientation de l'affichage... -
Page 28: Paramétrage
10 Paramétrage ATTENTION Avec des températures de plus de 50 °C (122 °F), certaines parties du boîtier peuvent s'échauffer à plus de 65 °C (149 °F). > Risque de brûlures� ► Ne pas toucher l'appareil avec les mains� ► Utiliser un outil (par exemple un stylo) pour effectuer des réglages sur l'appareil�... -
Page 29: 10�1�1 Permutation Entre Les Menus
L'appui simultané sur [▲] + [▼] permet de quitter le mode de réglage sans mémoriser le paramètre modifié� 10.1.1 Permutation entre les menus 1� Changement du mode RUN au menu principal [●] 2� Sélectionner le paramètre EF [▼] 3� Passer au sous-menu EF [●] 4�... -
Page 30: 10�2 Réglages Pour La Surveillance Du Débit
10.2 Réglages pour la surveillance du débit ► Avant tous les autres réglages veuillez d'abord définir le mode de fonctionne- ment [ModE] (→ 10.2.1)� Pour les modes de fonctionnement GAS et LIQU le réglage des valeurs de débit est effectué avec l'unité définie en [uni]� ►... -
Page 31: 10�2�3 Configurer La Surveillance Des Seuils Du Débit Sur Out 1
10.2.3 Configurer la surveillance des seuils du débit sur OUT 1 ► Sélectionner [ou1] et régler la fonction de commutation : Hno, Hnc, Fno Menu CFG : ou Fnc [ou1] 1� Pour sélectionner la fonction hystérésis : Menu ► Sélectionner [SP1] et régler la valeur du seuil haut à laquelle la sortie principal : commute�... -
Page 32: 10�2�7 Configurer La Sortie Analogique Débit Sur Out2
10.2.7 Configurer la sortie analogique débit sur OUT2 ► Sélectionner [SEL2] et régler FLOW� Menu CFG : ► Sélectionner [ou2] et régler la fonction: [SEL2] I = signal de courant proportionnel au débit 4…20 mA [ou2] ► Sélectionner [ASP2] et régler la valeur de débit à laquelle le signal de Menu sortie est de 4 mA�... -
Page 33: 10�2�9 Effectuer Le Réglage À Distance
10.2.9 Effectuer le réglage à distance ► Sélectionner [ou2] et régler [tch]� Menu CFG : [ou2] 1� Réglage du débit maximum : ► Appliquer la tension d'alimentation à la broche 2 pendant 5 ��� 10 s� 2� Réglage du débit minimum : ►... -
Page 34: 10�3�3 Configurer La Sortie Analogique Température À Out2
10.3.3 Configurer la sortie analogique température à OUT2 ► Sélectionner [SEL2] et régler TEMP� Menu CFG : ► Sélectionner [ou2] et régler la fonction : [SEL2] I = un signal de courant proportionnel à la température 4���20 mA [ou2] ► Sélectionner [ASP2] et régler la valeur de température à laquelle le Menu signal de sortie est de 4 mA�... -
Page 35: 10�4�3 Sélectionner Le Fluide
10.4.3 Sélectionner le fluide ► Sélectionner [MEdI] et régler le fluide à surveiller : Menu INI: H2O, OIL1*, OIL2**, GLYC, AIR� [MEdI] Selon le mode de fonctionnement, différents fluides sont disponibles (→ 4.2)� *OIL1 = huile très visqueuse (≥ 40 mm²/s à 40 °C / ≥ 40 cSt à 104 °F) **OIL2 = huile peu visqueuse (≤... -
Page 36: 10�4�8 Réglage Du Comportement Des Sorties En Cas De Défaut
10.4.8 Réglage du comportement des sorties en cas de défaut ► Sélectionner [FOU1] ou [FOU2] et régler la valeur : Menu CFG : 1� Sortie de commutation : [FOU1] - On = la sortie 1 / sortie 2 est fermée en cas de défaut� [FOU2] - OFF = la sortie 1 / sortie 2 est ouverte en cas de défaut�... -
Page 37: 10�5�2 Remettre Tous Les Paramètres Au Réglage Usine
► Appuyer brièvement sur[●] ► Appuyer sur [▼] ► Appuyer brièvement sur [●] > La valeur réglée actuellement est affichée pendant 30 s� Ensuite, l'appareil retourne à l'affichage de la valeur process 12 Données techniques Données techniques et schéma d'encombrement sur www�ifm�com�... -
Page 38: Correction D'erreurs
13 Correction d'erreurs L'appareil dispose de possibilités étendues pour l'autodiagnostic� Il se surveille automatiquement pendant le fonctionnement� Des avertissements et des états d'erreur sont affichés même si l'afficheur est désactivé� De plus, les messages d'erreur sont disponibles via IO-Link� Affi- Type Description Correction d'erreurs... -
Page 39: Entretien
Affi- Type Description Correction d'erreurs chage Avertissement La LED d'état de commu- ► Contrôler si un court-cir- tation pour OUT1 clignote : cuit ou un courant de Court-circuit OUT1� surcharge se produit sur la sortie de commutation OUT1� Avertissement La LED d'état de commu- ►... -
Page 40: Réglage Usine
15 Réglage usine Paramètre Réglage usine Réglage utilisateur 20 % 15 % 20 % 15 % FEP1 100 % FrP1 100 Hz 40 % rP2 (FLOW) 35 % rP2 (TEMP) 38 % 40 % FL2 (FLOW) 35 % FL2 (TEMP) 38 % FSP2 FEP2... -
Page 41: Réglage Utilisateur
Paramètre Réglage usine Réglage utilisateur SAxx00 SAxx30 l/min SAxx40 SAxx10 0,6 s MEdI FOU1 FOU2 SEL2 FLOW 100 % ModE coLr SELd FLOW Les pourcentages se réfèrent à la valeur finale de l'étendue de mesure (MEW)�...