Contenu 1 Remarque préliminaire ����������������������������������������������������������������������������������������4 1�1 Remarques sur ce document ������������������������������������������������������������������������4 1�2 Symboles utilisés �������������������������������������������������������������������������������������������4 2 Consignes de sécurité �����������������������������������������������������������������������������������������4 2�1 Remarques générales �����������������������������������������������������������������������������������4 2�2 Montage et raccordement électrique �������������������������������������������������������������5 2�3 Interventions sur l'appareil �����������������������������������������������������������������������������5 3 Fonctionnement et caractéristiques ���������������������������������������������������������������������5 4 Montage ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������6 5 Raccordement électrique �������������������������������������������������������������������������������������7 5�1 Interface M8/USB ������������������������������������������������������������������������������������������7...
Page 3
8�1�2 Valeur caractéristique vibratoire ���������������������������������������������������������15 8�1�3 Valeur process externe �����������������������������������������������������������������������15 9 Menu ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������15 9�1 Structure de menu ���������������������������������������������������������������������������������������16 9�2 Menu principal ���������������������������������������������������������������������������������������������16 9�2�1 Menu V1 ���������������������������������������������������������������������������������������������17 9�2�2 Menu V2 ���������������������������������������������������������������������������������������������17 9�2�3 Menu EV1 �������������������������������������������������������������������������������������������17 9�2�4 Menu EV2 ������������������������������������������������������������������������������������������18 9�2�5 Menu EP1 �������������������������������������������������������������������������������������������18 9�2�6 Menu EP2 �������������������������������������������������������������������������������������������19 9�2�7 Menu Ext ��������������������������������������������������������������������������������������������19 9�2�8 Menu OUT ������������������������������������������������������������������������������������������20...
1.1 Remarques sur ce document Ce document ne s'applique qu'aux appareils du type "capteur de vibrations" (référence : VNB211)� Il fait partie de l'appareil et fournit des informations sur l'utilisation correcte du produit� Ce document s'adresse à des électriciens qualifiés� Ce sont des personnes qui sont capables - grâce à...
à la sécurité des personnes et des installations� 3 Fonctionnement et caractéristiques Le paramétrage de l'appareil se fait principalement via le logiciel pour PC VES004� Le manuel d'utilisation est disponible sur www�ifm�com� Surveillance • En interne, 2 valeurs caractéristiques vibratoires données par le capteur (a/v, RMS/crête) •...
4 Montage Faire attention aux points suivants lors du montage : ► Montage seulement sur un support massif (par ex� taraudage d’un anneau de levage)� ► Montage vertical sur la machine à l'aide de l’entretoise en direction des plus fortes vibrations� Le plus souvent, c'est la direction radiale�...
5 Raccordement électrique L'appareil doit être raccordé par un électricien qualifié� Les règlements nationaux et internationaux relatifs à l'installation de matériel électrique doivent être respectés� Alimentation selon EN50178, TBTS, TBTP� Mettre l'installation hors tension avant de raccorder l'appareil� Broche 1 : 9,6���30 V DC Broche 2 : Out 1...
10���6000 Hz� 6.2 Fonction d'entrée Via l'entrée externe de VNB211, la surveillance peut être étendue par un point de mesure vibratoire supplémentaire ou une valeur process� Pour l'entrée externe, il est également possible de surveiller jusqu'à deux valeurs caractéristiques�...
6.3 Fonction de sortie (sortie de commutation et sortie analogique) Les deux sorties de VNB211 servent à la mise en alerte (pré-alarme, alarme principale)� La première sortie (OU1) peut être utilisée en tant que sortie TOR ou sortie analogique� La logique de commutation (quel type d'alerte pour quelles valeurs caractéristiques) peut seulement être réglée via le logiciel pour PC�...
"nouvelle mesure" 14,7 mm/s (17,3 mm/s x (1 - 0,25)) + (14,7 mm/s x 0,25) = 16,65 mm/s Pour le VNB211, le temps de mesure entre la "valeur diagnostiquée précédente" et la "nouvelle mesure" peut être configuré via le logiciel du PC�...
Page 11
Dans ce mode, il est possible d'accéder, au choix, aux données brutes (signal temporel) de l'accélération ou de l'entrée externe (4���20 mA)� Les données peuvent être visualisées, enregistrées, analysées et traitées dans le logiciel� Si l'appareil reste connecté au logiciel, l'utilisateur doit terminer la surveillance du signal temporel activement (manuellement)�...
7 Eléments de visualisation et de service 7.1 Affichage LED Mode/Enter 1...8: Affichage LED 1: LED verte a = accélération de vibration a [g] ou [m/s²] 2: LED verte v = vitesse de vibration v [mm/s] ou [in/s] 3: LED verte d = non utilisé 4: LED verte RMS = valeur efficace 5: LED verte Pk = valeur crête 6: LED verte Ext = valeur process du capteur externe...
7.2 Affichage à 7 segments • Affichage du niveau de défaut (vert, jaune, rouge) Lors du changement des couleurs de l'affichage à segments, les temporisations à l'enclenchement et au déclenchement ou l'hystérésis ne sont pas prises en compte� • Affichage de la valeur mesurée actuelle pour l'objet sélectionné •...
Couleur de l'affichage à segments : rouge Valeur mesurée actuelle capteur analogique externe, température ϑ = 95 °C Paramètre - Pré-alarme ESP1 = 50 °C - Alarme principale ESP2 = 90 °C > Les sorties OU1 et OU2 sont actives Les LED OU1 et OU2 indiquent l'état d'alarme et non pas le niveau de tension (High, Low) de la sortie�...
8 Configuration appareil 8.1 Programmation par boutons-poussoirs Les réglages suivants peuvent être effectués via les boutons sur l'appareil� 8.1.1 Paramètres VNB globaux - Mise à l'échelle de l'entrée (4���20 mA, en cas d'utilisation pour la valeur process externe) - Mise à l'échelle de la sortie (4���20 mA, si OU1 = analogique) - Fonction de commutation des sorties (NF, NO) - Temporisations à...
9.2.1 Menu V1 9.2.2 Menu V2 9.2.3 Menu EV1 Le menu pour la valeur caractéristique vibratoire externe 1 est seulement disponible s’il a été configuré par le logiciel pour PC�...
9.2.4 Menu EV2 Le menu pour la valeur caractéristique vibratoire externe 2 est seulement disponible s’il a été configuré par le logiciel pour PC� 9.2.5 Menu EP1...
9.3 Explication du menu Niveau de menu 1 V1 ) Sous-menu pour la valeur caractéristique vibratoire 1 Sous-menu pour la valeur caractéristique vibratoire 2 EV1) Sous-menu pour la valeur caractéristique vibratoire externe 1 en cas de configuration correspondante EV2) Sous-menu pour la valeur caractéristique vibratoire externe 2 en cas de configuration correspondante EP1) Sous-menu pour la valeur process externe 1...
Page 22
Sous-menu valeurs caractéristiques vibratoires externes EV1) et EV2) en cas de configuration correspondante ESP1 Seuil de commutation "pré-alarme" Quand le seuil de commutation est dépassé - OU1 commute, si TOR - la LED jaune "OU1" est allumée - l'affichage de la valeur mesurée passe à jaune ESP2 Seuil de commutation "alarme principale"...
Page 23
ASP1 Mise à l'échelle sortie courant en cas de configuration correspondante (OU1 = analogique), valeur à 4 mA AEP1 Mise à l'échelle sortie courant en cas de configuration correspondante (OU1 = analogique), valeur à 20 mA Logique de commutation OU2 NF, NO (normalement ouvert, normalement fermé) Temporisation à...
10 Opération de paramétrage via les boutons sur l'appareil Pendant le paramétrage, la fonction de surveillance de l'appareil est conservée� Il continue à exécuter ses fonctions de surveillance avec les paramètres précédents jusqu'à ce que le paramétrage soit validé� 10.1 Paramétrage général Chaque paramétrage se fait en 3 étapes : Sélectionner le paramètre ►...
Passage en mode de fonctionnement ► Appuyer plusieurs fois sur [Mode/Enter] jusqu'à ce que la valeur mesurée actuelle soit affichée� > L'appareil retourne au mode de fonctionnement� Si aucun bouton n'est appuyé durant 30 s, l'appareil retourne automatiquement au mode de fonctionnement�...
12 Schéma d'encombrement 62,4 13 Diagrammes temporels 13.1 Moyenne d'une valeur caractéristique vibratoire Le diagramme temporel montre l'effet de la moyenne sur une valeur caractéristique vibratoire� Les sorties sont paramétrées en tant que normalement ouvert (OU1 et OU2→ NO), moyenne (AUER) = 0,25.
Page 27
[mm/s] t [s] OU 2 (n.o.) ds2, dr2 = 0 s 24 V t [s] OU 1 (n.o.) ds1, dr1 = 0 s 24 V t [s] 1: Signal brut 2: Signal moyenné...
13.2 Temporisation de la commutation pour la surveillance de valeurs trop hautes Le diagramme temporel montre l'effet de la temporisation de commutation sur la surveillance de valeurs trop hautes (ESP1 < ESP2) de l'entrée analogique� Les sorties sont paramétrées comme normalement fermées (OU1 et OU2 → nc). Analogue In [°C] ESP2...
Page 29
1: Aucune mise hors tension car la temporisation de commutation sélectionnée est trop courte (< 3 s)� 2: Aucune mise sous tension car la temporisation de commutation sélectionnée est trop courte (< 2 s)� Si le réglage de la temporisation de commutation de la pré-alarme diverge de celui de la temporisation de commutation de l'alarme principale, - l'alarme principale peut déjà...
13.3 Temporisation de la commutation pour la surveillance de valeurs trop basses Le diagramme temporel montre l'effet de la temporisation de commutation sur la surveillance de valeurs trop basses (ESP1 > ESP2) de l'entrée analogique� Les sorties sont paramétrées comme normalement fermées (OU1 et OU2 → nc). Analogue In [°C] ESP1...
14 Réglage usine Réglage usine Réglage utilisateur Réglages globaux Filtre d'entrée 10 Hz passe haut Valeur caractéristique vibratoire 1 Filtre 1000 Hz passe bas Méthode d'évaluation Degré d'intégration Vitesse de vibration Temps de mesure 0,25 s Intervalle de l'historique 300 s Valeurs de l'historique Valeur maximale + valeur moyenne...
Page 32
Réglage usine Réglage utilisateur Intervalle de l'historique 300 s Valeurs de l'historique Valeur maximale + valeur moyenne Valeur process externe 2 non utilisé Temps de mesure Intervalle de l'historique Valeurs de l'historique Valeur non utilisé caractéristique vibratoire externe 1 Filtre Méthode d'évaluation Degré...
Page 33
Réglage usine Réglage utilisateur Logique de commutation Valeur caractéristique alarme principale vibratoire 1 ou valeur caractéristique vibratoire 2 ou valeur process externe La liste suivante indique les réglages usine des paramètres à régler via les boutons sur l'appareil : Réglage usine Réglage utilisateur Valeur caractéristique...