Publicité
1
2
For Use On Aftermarket Roof Racks
Pour utilisation sur des barres de toit montées par l'utilisateur
Para usar en vehículos con portaequipajes postventa.
• Square load bar and round load bar.
Barre de toit carrée et barre de toit ronde .
Barra de carga cuadrada de y barra de carga redonda.
• Loosely attach 65mm carriage bolts and knobs as shown.
Les barres at attachez les 65mm boulons et les motettes,comme dans
l'embarcation sans les serrer.
Instale el 65mm perno y la perialla de la manera que se muestra en el
dibujo sin apretarlos.
506-7006-03
• Turn knobs evenly to loosen and unfold carrier into upright position as illustrated and then re-tighten.
Desserrez uniformément les boutons et dépliez le porte-kayak pour le mettre en position verticale, comme illustré,
et resserrez les boutons.
Gire las perillas de forma pareja para aflojar y extender la transportadora hacia la posición vertical, como se
muestra. Luego, vuelva a ajustar las perillas.
NOTE:
Carrier should be set at an 110-115 degree open angle and the teeth of the hub should inter-lock once
hub is tightened.
REMARQUE: Le porte-kayak doit avoir un angle entre 110 et 115 degrés et les dents du moyeu doivent s'enclencher les
unes dans les autres une fois que le moyeu est serré.
NOTA:
La transportadora debe quedar firme en un ángulo entre 110 y 115 grados. Los engranajes de la
maza deben quedan trabados, una vez que esta se ajusta.
PRE-ASSEMBLY
ASSEMBLAGE PRÉLIMINAIRE
ENSAMBLAJE PRELIMINAR
OR
OU
O
For Use On Vehicles With Factory Racks
Pour utilisation sur des véhicules avec barres de toit montées en usine
Para usar en vehículos con portaequipajes de fábrica
• Look up your vehicle in the included Hardware Fit Guide.
Recherchez votre véhicule dans le guide de réglage de la visserie inclus.
Busque su vehículo en la Guía de ajuste de las piezas de montaje adjunta.
• Identify the proper bolt length for your vehicle.
Déterminez la longueur de vis appropriée à votre véhicule.
Identifique la longitud de perno adecuada para su vehículo.
• Loosely attach carriage bolt and knobs as shown.
Les barres et attachez les boulon et les motettes, comme dans I'embarcation
sans les serrer.
Instale el perno y la perialla de la manera que se muestra en el dibujo
sin apretarlos.
2 of 6
Publicité
