Publicité
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour Integra aquastream
Sommaire des Matières pour Integra aquastream
- Page 1 Système modulaire pour compteurs d’eau mécaniques Manuel d’utilisation 9-730-UM-FR-06...
- Page 2 Ajout AQS-MBOC Dual sorties module 27.04.2021 Corrections/Ameliorations 02.03.2022 Ajout AQS-L8 LoRaWAN module Instructions originales Éditeur INTEGRA Metering AG Ringstrasse 75 CH-4106 Therwil Suisse Téléphone: +41 61 725 11 22 info@integra-metering.com www.integra-metering.com La reproduction de ces instructions ou de parties de celles-ci sous quelque forme que ce soit n’est pas autorisée sans l’autorisation écrite expresse de l’éditeur.
- Page 3 Affichage des valeurs ........................23 7.4.1 Affichages des valeurs aquastream® M-Bus ................23 7.4.2 Affichage des valeurs aquastream® Radio (Wireless M-Bus) ............. 24 7.4.3 Affichage des valeurs aquastream® M-Bus/Pulses ..............25 7.4.4 Affichage des valeurs aquastream® Radio L8 (LoRaWAN) ............26 Evènements et Alarmes ......................
- Page 4 7.7.2 Modification aquastream® Radio W8 (Wireless M-Bus) .............. 31 7.7.3 Modification aquastream® M-Bus/Pulses ................33 7.7.4 Modification aquastream® Radio L8 (LoRaWAN) ...............36 Appliquer vos modifications ......................39 Données techniques .......................... 40 aquastream® M-Bus ........................40 aquastream® M-Bus/Pulses ......................41 aquastream® Radio W8 (Wireless M-Bus) .................. 43 aquastream®...
- Page 5 1 Sécurité Utilisation conforme Le module aquastream® est conçu et exclusivement destiné à être utilisé comme module de communication pour la famille des compteurs d’eau PMK (eau froide) et PMW (eau chaude). Une utilisation inappropriée ou non conforme peut avoir pour conséquence que la sécurité de fonctionnement de l'appareil n'est plus garantie.
- Page 6 Consignes de sécurité et mesures préventives Le fabricant décline toute responsabilité en cas de non-respect des consignes et précautions de sécurité suivantes : › Toute modification apportée à l'appareil sans l'autorisation écrite préalable du fabricant annulera immédiatement la responsabilité du produit et la garantie. ›...
- Page 7 Retour des appareils Les modules aquastream® contiennent des piles au lithium, c'est pourquoi le transport doit être effectué conformément aux consignes de sécurité spécifiques pour les appareils équipés de piles au lithium. AVERTISSEMENT Pour les modules aquastream® Radio, vous devez désactiver la transmission radio avec l’application ParamApp avant l'expédition.
- Page 8 3.1.1 aquastream® M-Bus L’aquastream® M-Bus est prévu pour être raccordé à un réseau M-Bus avec un câble 2 fils. Pendant le fonctionnement dans le réseau M-Bus, le module aquastream® M-Bus est alimenté par le réseau et peut fournir des informations selon le protocole M-Bus EN 13757-2/3. Une batterie intégrée assure le fonctionnement de la mesure même en cas de panne de courant prolongée du réseau M-Bus.
- Page 9 Version Description Image Interface M-Bus avec câble aquastream® M-Bus (AQS-MB) aquastream® Radio W8 Interface Radio sans-fils Wireless M-Bus/OMS (AQS-W8) 868MHz aquastream® Radio L8 Wireless Radio Interface LoRaWAN® (AQS-L8) 868MHz Double interfaces M-Bus et aquastream® M-Bus/Pulses impulsions avec câble (AQS-MBOC) Dimensions...
- Page 10 Numéro de série du module Position de l’antenne NFC Nom du produit Logo de Recyclage Protocole de communication M-Bus Identification aquastream® Radio W8 (Wireless M-Bus) Diverses informations sont disponibles sur la face avant du produit, comme décrit ici. N° Descriptif Transmission Radio intégrée Marquage CE Année de fin de vie de la batterie...
- Page 11 Identification aquastream® Radio L8 (LoRaWAN) Diverses informations sont disponibles sur la face avant du produit, comme décrit ici. N° Descriptif Transmission Radio intégrée Marquage CE Année de fin de vie de la batterie Information QR-Code Logo INTEGRA Metering Numéro d’article...
- Page 12 Le QR-Code utilisé sur les modules de communication contient les informations suivantes : Numéro de série du module Type de module : AQS-MB, AQS-W8, AQS-L8 ou AQS-MBOC Numéro d’article Integra Metering Il est construit de la manière suivante avec séparateur « point-virgule » : aquastream® M-Bus aquastream®...
- Page 13 Vous trouverez des instructions détaillées dans la "Notice de montage" jointe à chaque emballage du produit. Après le montage du module aquastream® sur le compteur, l'appareil doit être configuré. INDICATION Le produit n'est pas destiné à être installé à une hauteur de 2m ou plus.
- Page 14 Le module aquastream® M-Bus/Pulses dispose d’un câble de 5 fils et de 2 interfaces : M-Bus et Pulses. 5 fils : Brun Blanc Vert Jaune Gris ATTENTION L’interface M-Bus ainsi que l’interface impulsionnelle fonctionne avec des signaux et tensions faibles.
- Page 15 6.2.2 Sortie impulsionnelle La sortie impulsionnelle est entièrement configurable à l’aide de ParamApp comme le montre le tableau ci-dessous : 2 fils – avec compensation Vert : PULSE Gris : GND Mode Compensation : Sortie impulsions compensée (les impulsions de volume retour sont compensées en supprimant le même nombre d’impulsions de volume aller).
- Page 16 6.2.3 Schémas de sortie des impulsions La sortie d'impulsions est de type Open Collector avec les caractéristiques suivantes : Tension possible : 3,6V à 48V max. Courant max. : 10mA RLoad (externe - obligatoire) ~ 1Kohms Chaque sortie (fils vert et jaune) doit être connectée comme suit : Fonctions 6.3.1 Alarme Détection Fuite...
- Page 17 6.3.2 Alarme Retour d’eau Le module analyse le sens d’écoulement de l’eau. S’il détecte un volume d’eau négatif consécutif inférieur à la valeur seuil (13 l pour un compteur DN15), l'alarme est activée. L'alarme peut être réinitialisée uniquement via NFC en utilisant l’application ParamApp. Le réglage d’usine des seuils de déclenchement est: DN15 DN20...
- Page 18 31 250 l/h 6.3.5 Data Logger Les modules aquastream® sont équipés de mémoire pour la mémorisation des valeurs de façon automatique. Il permet de gérer les historiques suivants : Début et fin de l’évènement et alarmes (date + type d’évènement) Valeurs d'index (index et date) : annuel, mensuel, quotidien et horaire Les capacités de la mémoire de l'enregistreur de données sont les suivantes :...
- Page 19 Configuration des modules aquastream® La configuration initiale ou toute modification ultérieure des modules de la gamme aquastream® doit être effectuée avec le logiciel de configuration Android ParamApp via le capteur NFC. Activation et démarrage ParamApp Le logiciel ParamApp® doit être correctement installé sur votre smartphone Android. Il est disponible sous Google Play et peut y être téléchargé...
- Page 20 7.1.2 Activation du Logiciel Pour activer le logiciel et d’accéder aux fonctionnalités de configuration, vous devez entrer votre clé d’activation. Pour cela, scanner la clé d’activation que vous avez reçu, ainsi que saisir votre Nom et Prénom associé. Dans le menu : Réglages Clé d’activation Entrer la clé d’activation Saisissez votre nom suivi de celui de votre entreprise, puis cliquez sur le bouton «...
- Page 21 Scanner un module aquastream® Cliquez sur le bouton "Scanner l'appareil" pour démarrer une lecture NFC, puis placer votre smartphone à l’emplacement de l’antenne NFC. NOTE Il est nécessaire de connaitre l’emplacement de l’interface NFC de votre Smartphone pour avoir une bonne communication entre l’appareil à configurer et le smartphone.
- Page 22 Dans le cas du message “Echec de communication”, vous devez enlever le smartphone puis le reposer pour relancer le scan. Vérifier : La position de votre Smartphone/NFC par rapport au compteur/module Différentes types d’informations Sur l’écran principal, différents types d’informations sont accessibles, telles que : Les valeurs principales, Les événements, L’historique de données.
- Page 23 Les paramètres affichés dans ce menu dépendent du type de modules (M-Bus, Radio ou M-Bus/Pulses) en cours de lecture. 7.4.1 Affichages des valeurs aquastream® M-Bus Les données disponibles sont organisées par groupe comme le montre les exemples ci-dessous. Informations sur le module...
- Page 24 7.4.2 Affichage des valeurs aquastream® Radio (Wireless M-Bus) Les données disponibles sont organisées par groupe comme le montre les exemples ci-dessous. Information sur le module Information l’interface Radio Informations sur le compteur Informations sur les alarmes...
- Page 25 7.4.3 Affichage des valeurs aquastream® M-Bus/Pulses Les données disponibles sont organisées par groupe comme le montre les exemples ci-dessous. Informations sur le module Information sur le compteur Information sur la sortie M-Bus...
- Page 26 Information sur la sortie Impulsions Informations sur les alarmes 7.4.4 Affichage des valeurs aquastream® Radio L8 (LoRaWAN) Les données disponibles sont organisées par groupe comme le montre les exemples ci-dessous. Information sur le module Information l’interface Radio...
- Page 27 Informations sur le compteur Informations sur les alarmes Evènements et Alarmes Les évènements sont stockés dans le compteur/module et peuvent être lus par ce menu. Cette fonction permet de lire tous les évènements stockés dans le modules/compteurs, comme par exemple les alarmes, les anomalies de fonctionnement…...
- Page 28 Pour accéder à la vue de configuration, cliquez sur le menu "Param". INDICATION Les paramètres modifiables dans ce menu dépendent du type de modules (M- Bus, Radio ou M-Bus/Pulses) en cours de lecture. 7.7.1 Modification aquastream® M-Bus NOTE La connaissance du protocole M-Bus est nécessaire pour définir les paramètres du module.
- Page 29 Les données disponibles sont organisées par groupe comme le montre les exemples ci-dessous. Modification des informations du compteur Les informations obligatoires sont : Le numéro de compteur L’index du compteur Le diamètre du compteur Modification de la sortie M-Bus INDICATION La modification de l’index réinitialise toutes les alarmes, initialise le volume négatif et synchronise la date et l’heure avec celle de votre smartphone.
- Page 30 Modification du diamètre du compteur INDICATION Si le diamètre du compteur n’est pas spécifié, la gestion des alarmes de Burst, de Fuite et de Retour d’eau n’est pas opérationnelle. INDICATION Les seuils d’alarmes pour la détection de Burst, de Fuite et de Retour d’eau sont automatiquement actualisés lors du changement de diamètre du compteur et sont réinitialisés à...
- Page 31 Commandes spéciales Modifications des alarmes 7.7.2 Modification aquastream® Radio W8 (Wireless M-Bus) NOTE La connaissance de la communication Radio Wireless M-Bus est nécessaire pour définir les paramètres du module. Les données disponibles sont organisées par groupe comme le montre les exemples ci-dessous.
- Page 32 Configuration de la Radio M-Bus INDICATION La modification de l’index réinitialise toutes les alarmes, initialise le volume négatif et synchronise la date et l’heure avec celle de votre smartphone. Modification du diamètre du compteur INDICATION Si le diamètre du compteur n’est pas spécifié, la gestion des alarmes de Burst, de Fuite et de Retour d’eau n’est pas opérationnelle.
- Page 33 Effacer les historiques stockés dans le module. Initialiser les alarmes Modifier les valeurs d’alarmes prédéfinies Commandes spéciales Modifications des alarmes 7.7.3 Modification aquastream® M-Bus/Pulses NOTE La connaissance de la communication M-Bus et des signaux impulsionnelles est nécessaire pour définir les paramètres du module.
- Page 34 Les données disponibles sont organisées par groupe comme le montre les exemples ci-dessous. Modification des informations compteur Les informations obligatoires sont : Le numéro de compteur L’index du compteur Le diamètre du compteur Modifications de la sortie M-Bus Modification de la sortie d’impulsions INDICATION La modification de l’index réinitialise toutes les alarmes, initialise le volume négatif et synchronise la date et l’heure avec celle de votre...
- Page 35 Modification du diamètre du compteur INDICATION Si le diamètre du compteur n’est pas spécifié, la gestion des alarmes de Burst, de Fuite et de Retour d’eau n’est pas opérationnelle. INDICATION Les seuils d’alarmes pour la détection de Burst, de Fuite et de Retour d’eau sont automatiquement actualisés lors du changement de diamètre du compteur et sont réinitialisés à...
- Page 36 Effacer les historiques stockés dans le module. Initialiser les alarmes Modifier les valeurs d’alarmes prédéfinies Commandes spéciales Modification des alarmes 7.7.4 Modification aquastream® Radio L8 (LoRaWAN) NOTE La connaissance de la communication LoRaWAN est nécessaire pour définir les paramètres du module.
- Page 37 Les données disponibles sont organisées par groupe comme le montre les exemples ci-dessous. Configuration du compteur Les informations obligatoires sont : Le numéro de compteur L’index du compteur Le diamètre du compteur Configuration de la Radio LoRaWAN INDICATION La modification de l’index réinitialise toutes les alarmes, initialise le volume négatif et synchronise la date et l’heure avec celle de votre smartphone.
- Page 38 Modification du diamètre du compteur INDICATION Si le diamètre du compteur n’est pas spécifié, la gestion des alarmes de Burst, de Fuite et de Retour d’eau n’est pas opérationnelle. INDICATION Les seuils d’alarmes pour la détection de Burst, de Fuite et de Retour d’eau sont automatiquement actualisés lors du changement de diamètre du compteur et sont réinitialisés à...
- Page 39 Commandes spéciales Modifications des alarmes Appliquer vos modifications Pour écrire les modifications dans le module, il faut cliquer sur le bouton suivant. Les écrans de mise à jour s’affichent.
- Page 40 8 Données techniques aquastream® M-Bus Données techniques Résolution 1 litre Alimentation Batterie lithium 3,6V intégrée Durée de vie de la batterie Jusqu’à 16 ans (*) Conditions environnementales Fluide Classe de protection IP 68 Température de -10°C à +55°C fonctionnement Température de stockage -20°C à...
- Page 41 INDICATIONS Câbles 2 fils AWG : 20 → 22 Section : 0,34 → 0,52 mm² Veuillez suivre les instructions selon les instructions de montage. aquastream® M-Bus/Pulses Données techniques Résolution 1 litre Alimentation Batterie lithium 3,6V intégrée Durée de vie de la batterie Jusqu’à...
- Page 42 16 valeurs annuelles (fin d'année) - 48 valeurs mensuelles (fin de mois) - Enregistreur de données 460 valeurs journalières (fin de journée) - 24 valeurs horaires (dernières 24 heures) ParamApp, fonctionne sous Android Logiciel de programmation Compatible avec Android > 6.1 Disponible sous Google Play (*) La durée de vie restante de la batterie est calculée par logiciel, sur la base de la capacité...
- Page 43 Radio W8 (Wireless M-Bus) Données techniques Résolution 1 litre Alimentation Batterie lithium 3,6V intégrée Durée de vie de la batterie Jusqu’à 16 ans (*) Conditions environnementales Fluide Classe de protection IP 68 Température de -10°C à +55°C fonctionnement Température de stockage -20°C à...
- Page 44 Radio L8 (LoRaWAN) Données techniques Résolution 1 litre Alimentation Batterie lithium 3,6V intégrée Durée de vie de la batterie Jusqu’à 16 ans (*) Conditions environnementales Fluide Classe de protection IP 68 Température de -10°C à +55°C fonctionnement Température de stockage -20°C à...
- Page 45 Le fonctionnement ultérieur de l'appareil n'est pas garanti dans ce cas. 9 Entretien Le module aquastream® ne nécessite aucun entretien particulier. ATTENTION Ne nettoyez pas le produit avec des solvants ou des abrasifs car ils pourraient endommager le couvercle en plastique.