LG E610 Guide De L'utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. LG Manuels
  4. Téléphones portables
  5. E610
  6. Guide de l'utilisateur

LG E610 Guide De L'utilisateur

Masquer les pouces Voir aussi pour E610:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
A QUESTION ABOUT
YOUR MOBILE PHONE?
Our Customer Service is there to support you:
0900 - 543 5454
015 - 200 255
local tariff
local tariff
LG-E610
Gebruikershandleiding
Guide de l'utilisateur
Quick Reference Guide
P/N : MFL67564315 (1.0)
NEDERLANDS
FRANÇAIS
ENGLISH
www.lg.com

Publicité

Chapitres

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour LG E610

Sommaire des Matières pour LG E610

  • Page 1 ENGLISH A QUESTION ABOUT YOUR MOBILE PHONE? Our Customer Service is there to support you: 0900 - 543 5454 015 - 200 255 local tariff local tariff Gebruikershandleiding Guide de l’utilisateur Quick Reference Guide LG-E610 www.lg.com P/N : MFL67564315 (1.0)
  • Page 2 Deze apparatuur kan in alle Europese landen worden gebruikt. Wi-Fi In de EU kunt u de WLAN onbeperkt binnenshuis (WLAN) gebruiken, maar in Frankrijk, Rusland en Oekraïne kunt u de WLAN niet buitenshuis gebruiken. Ce périphérique peut être utilisé dans tous les pays européens.
  • Page 3 Deze handset is vanwege het toetsenbord • op het aanraakscherm niet geschikt voor mensen met een visuele handicap. Copyright ©2012 LG Electronics, Inc. Alle • rechten voorbehouden. LG en het LG-logo zijn geregistreerde handelsmerken van LG Group en diens gelieerde partners. Alle andere handelsmerken zijn het eigendom van hun respectieve eigenaren.

  • Page 4: Table Des Matières

    Inhoud Richtlijnen voor veilig en efficiënt Wi-Fi Cast gebruiken .......33 Wi-Fi Direct inschakelen om te delen via gebruik ..........4 SmartShare ..........34 Meer informatie over uw telefoon ..11 SmartShare gebruiken......34 PC-verbindingen met een PC-datakabel ...36 Onderdelen van het apparaat ....17 SIM-kaart en batterij installeren ....19 Oproepen ..........38 De telefoon opladen ........20 Een oproep plaatsen .......38...
  • Page 5 Handelsmerken........72 Muziekspeler ..........55 DivX Mobile ..........73 FM-radio ..........56 Accessoires .........74 Zoeken naar radiostations .......57 LG Tag+ ..........57 Problemen oplossen ......75 LG SmartWorld ........58 Veelgestelde vragen ......77 Hoe u met uw telefoon op LG SmartWorld komt: .............58 LG SmartWorld gebruiken ......58...

  • Page 6: Richtlijnen Voor Veilig En Efficiënt Gebruik

    0,904 W/kg (10 g) en SAR (Specific Absorption Rate). en voor gebruik op het lichaam 0,639 W/ Deze mobiele telefoon, model LG-E610, Kg (10 g). is ontwikkeld conform de geldende Dit apparaat voldoet aan de richtlijnen •...

  • Page 7: Onderhoud Van Het Product

    Laad een telefoon niet op in de buurt • onderhoudstechnicus. van brandbare materialen. De telefoon Reparaties die na beoordeling van LG • kan heet worden, waardoor brand kan onder de garantie vallen, omvatten ontstaan. mogelijk vervangende onderdelen of Gebruik een droge doek om het toestel •...

  • Page 8: Elektronische Apparaten

    Richtlijnen voor veilig en efficiënt gebruik Tik niet op het scherm met een scherp Vraag eerst toestemming voordat u • • voorwerp, om beschadiging van de uw telefoon in de buurt van medische telefoon te voorkomen. apparatuur gebruikt. Bewaar de telefoon niet in de buurt van een pacemaker (zoals Stel de telefoon niet bloot aan vloeistoffen •...
  • Page 9 Explosiewerkzaamheden Zet het volume niet te hoog als u • buitenshuis naar muziek luistert, zodat u Gebruik de telefoon niet in de buurt van de geluiden uit uw omgeving nog kunt explosiewerkzaamheden. Neem beperkende horen. Dit is vooral belangrijk in het maatregelen in acht en houd u aan regels verkeer.

  • Page 10: Batterij En Onderhoud

    Als de batterij moet worden vervangen, • invloed is op de prestaties. kunt u dit laten doen bij het dichtstbijzijnde Gebruik alleen batterijen en laders van LG. • erkende LG Electronics-servicepunt of de De laders van LG zijn zodanig ontwikkeld dichtstbijzijnde dealer van LG Electronics.
  • Page 11 VERKLARING VAN OVEREENSTEMMING LG Electronics verklaart hierbij dat dit LG-E610-product voldoet aan de belangrijkste voorschriften en andere relevante bepalingen van Richtlijn 1999/5/EC. U vindt een kopie van de verklaring van overeenstemming op http:// www.lg.com/global/support/cedoc/ RetrieveProductCeDOC.jsp Omgevingstemperaturen Max.: +50 °C (ontladen), +45 °C (laden)
  • Page 12 Uw oude toestel wegdoen Als het symbool met de doorgekruiste verrijdbare afvalbak op een product staat, betekent dit dat het product valt onder de Europese Richtlijn 2002/96/ Elektrische en elektronische producten mogen niet worden meegegeven met het huishoudelijk afval, maar moeten worden ingeleverd bij speciale inzamelingspunten die door de lokale of landelijke overheid zijn aangewezen.

  • Page 13: Meer Informatie Over Uw Telefoon

    Meer informatie over uw telefoon Lees voordat u de telefoon gaat gebruiken eerst het volgende. Levensduur van de batterij van uw Controleer of de problemen die u hebt telefoon verlengen: ervaren met uw telefoon in dit gedeelte worden beschreven voordat u de telefoon Schakel radiocommunicatie uit die u niet •...
  • Page 14 Meer informatie over uw telefoon 4. Voordat u een open De gebruiksduur van de batterij wordt op het scherm getoond. Er wordt getoond hoeveel source-applicatie en tijd is verstreken sinds de telefoon voor het besturingssysteem installeert: laatst is opgeladen of, tijdens het opladen, de tijd die is verstreken sinds de telefoon WAARSCHUWING op de batterij functioneerde.

  • Page 15: Applicaties Openen En Tussen Applicaties Schakelen

    U hoeft een applicatie niet te ingedrukt met uw rechterhand. U moet sluiten om een andere te kunnen openen. dit direct doen, voordat het LG-logo op U kunt verschillende applicaties tegelijk het scherm verschijnt. Zorg ervoor dat u gebruiken en tussen deze applicaties met uw linkerhand nog steeds de Volume schakelen.
  • Page 16 (LG PC Suite) De PC-applicatie "LG PC Suite” kan worden gedownload van de website van LG. De PC-applicatie "LG PC Suite" helpt u uw apparaat via een USB-kabel en Wi-Fi met Ga naar www.lg.com en kies een land. een PC te verbinden. Als de verbinding Ga naar Service >...
  • Page 17 OPMERKING: als u uw telefoon via de met een PC te verbinden, en wordt USB-kabel wilt synchroniseren met uw automatisch geïnstalleerd bij het PC, dient u het programma LG PC Suite installeren van de PC-software "LG PC te installeren op uw PC. Suite".

  • Page 18: Houd De Telefoon Rechtop

    Als het scherm daarna nog niet reageert, Houd uw mobile telefoon rechtop, net als neem dan contact op met het servicecenter. een gewone telefoon. De LG-E610 heeft een interne antenne. Zorg dat u dit deel van de achterzijde niet bekrast of beschadigt. Dit kan de werking beïnvloeden.

  • Page 19: Onderdelen Van Het Apparaat

    Onderdelen van het apparaat Aan-uittoets/vergrendeltoets Speaker • Door de toets ingedrukt te houden, schakelt u uw telefoon in of uit. Nabijheidssensor • Kort indrukken om het scherm te vergrendelen/ontgrendelen. Home-toets Hiermee keert u vanaf elk willekeurig scherm terug naar het basisscherm.
  • Page 20 Meer informatie over uw telefoon Aan-uittoets/vergrendeltoets Aansluiting oordopjes Lader/USB-poort Microfoon Volumetoetsen • In het basisscherm: hiermee regelt u het belvolume. • Tijdens gesprekken: hiermee regelt u het luidsprekervolume. • Tijdens het afspelen van een nummer: hiermee regelt u het volume. TIP! Houd beide volumetoetsen 1 seconde ingedrukt om de functie...

  • Page 21: Sim-Kaart En Batterij Installeren

    SIM-kaart en batterij installeren Plaats de batterij door de contactpunten op de telefoon en de batterij op één lijn te Voordat u uw nieuwe telefoon kunt gaan brengen (1) en vervolgens de batterij naar verkennen, dient u deze eerst in te stellen. beneden te drukken tot deze vastklikt (2).

  • Page 22: De Telefoon Opladen

    Meer informatie over uw telefoon De telefoon opladen Een microSD plaatsen: Plaats de geheugenkaart in de sleuf. Plaats De opladeraansluiting bevindt zich aan de het goudkleurige contactpunt naar onderen. onderkant van de telefoon. Sluit de oplader op de telefoon en op een stopcontact aan. De microSD veilig verwijderen: >...

  • Page 23: Het Scherm Vergrendelen En Ontgrendelen

    Als u de LG-E610 niet gebruikt, kunt Tik op om de applicatielijst te u de telefoon vergrendelen door op de openen.

  • Page 24: Het Vergrendelscherm Beveiligen

    Kies Opties > het aanraakscherm ontgrendelt. Scherm vergrendelen > Kies scherm LG is niet verantwoordelijk voor het verlies • slot > PIN. van beveiligingscodes of persoonlijke Voer een nieuwe PIN-code in (numeriek) informatie, of andere schade die wordt en kies Doorgaan.
  • Page 25 Voer de PIN-code opnieuw in en kies OK. Als u uw PIN of wachtwoord bent vergeten: als u uw PIN of wachtwoord OPMERKING: bent vergeten, moet u een volledige reset Voorzorgsmaatregelen bij het gebruik uitvoeren. van een ontgrendelingspatroon. Het is van groot belang dat u het ontgrendelingspatroon dat u instelt, onthoudt.

  • Page 26: Het Beginscherm

    Het beginscherm Tips voor het aanraakscherm Basisscherm Hier volgt een aantal tips over hoe u door uw U veegt gewoon met uw vinger naar links telefoon kunt navigeren. of rechts om de panelen te bekijken. U kunt elk scherm aanpassen met applicaties, Tikken –...

  • Page 27: Het Basisscherm Personaliseren

    Het basisscherm personaliseren Panelen aan het basisscherm toevoegen of eruit verwijderen U kunt het basisscherm aanpassen door Applicaties, Downloads, Widgets of U kunt panelen aan het basisscherm Achtergronden toe te voegen. Vergemakkelijk toevoegen of eruit verwijderen om widgets het gebruik van de telefoon door uw volgens uw voorkeuren en behoeften te favoriete widgets toe te voegen aan het ordenen.

  • Page 28: Your Home Screen

    Your Home screen Meldingsbalk beheren. Hier kunt u bijvoorbeeld geluiden, Wi-Fi, Bluetooth, Flightmode, Accounts De meldingsbalk bevindt zich boven aan uw en synchronisatie, Auto-rotate scherm, scherm. Helderheid, Datatoegang aan, GPS, NFC en Wi-Fi-tethering controleren en beheren. De statusbalk tonen Op de statusbalk worden telefoongegevens als pictogrammen getoond, bijvoorbeeld signaalsterkte, nieuwe berichten, levensduur van de batterij en actieve Bluetooth- en...
  • Page 29 Pictogram Omschrijving Pictogram Omschrijving Oproep in wacht GPS zoekt verbinding Locatiedata ontvangen van GPS Luidspreker Data wordt gesynchroniseerd Microfoon van telefoon is uit Nieuw Gmail-bericht Gemiste oproep Nieuw Google Talk-bericht Bluetooth is aan Nieuw bericht Systeemwaarschuwing Nummer wordt afgespeeld Alarm is ingesteld FM-radio ingeschakeld op de Nieuwe voicemail achtergrond...

  • Page 30: Schermtoetsenbord

    Your Home screen Schermtoetsenbord Tekens met accenten invoeren U kunt tekst invoeren met behulp van het Als u Frans of Spaans als tekstinvoertaal schermtoetsenbord. Het schermtoetsenbord kiest, kunt u speciale Franse of Spaanse wordt automatisch op het scherm getoond tekens invoeren (bijvoorbeeld "á"). wanneer u tekst moet invoeren.

  • Page 31: Google-Account Instellen

    Google-account instellen Wanneer u de telefoon voor het eerst inschakelt, is het handig om het netwerk te activeren, zodat u zich kunt aanmelden bij uw Google-account en kunt aangeven hoe u bepaalde services van Google wilt gebruiken. Uw Google-account instellen: Meld u bij een Google-account aan op het •...

  • Page 32: Verbinden Met Netwerken En Apparaten

    Verbinden met netwerken en apparaten Wi-Fi Stel Wi-Fi in op AAN om Wi-Fi in te schakelen en het scannen naar Via Wi-Fi kunt u een snelle internetverbinding beschikbare Wi-Fi-netwerken te starten. gebruiken binnen het dekkingsgebied van Tik nogmaals op het menu Wi-Fi om een het draadloze toegangspunt (AP).
  • Page 33 Zichtbaar en tik nogmaals op Zoek OPMERKING: apparaten. LG is niet verantwoordelijk voor het • Kies het apparaat waarmee u de verlies, onderscheppen of misbruik koppeling tot stand wilt brengen in de van gegevens die worden verzonden lijst. of ontvangen via de Bluetooth-functie.

  • Page 34: De Dataverbinding Van Uw Telefoon Delen

    Verbinden met netwerken en apparaten Data ontvangen met de draadloze en draagbare hotspots, waaronder Bluetooth-functie ondersteunde besturingssystemen en andere informatie. > tabblad Applicaties 1 Tik op > Opties > Stel Bluetooth in op Aan Instellingen voor Wi-Fi-tethering wijzigen: en schakel vervolgens het >...

  • Page 35: Uw Draagbare Hotspot Hernoemen Of Beveiligen

    Uw draagbare hotspot hernoemen of in het menu Beveiliging instellen om beveiligen de beveiliging van het Wi-Fi-netwerk ongedaan te maken. U kunt de Wi-Fi-netwerknaam (SSID) van uw telefoon wijzigen en het Wi-Fi-netwerk Tik op Opslaan. beveiligen. LET OP! Tik in het basisscherm op >...

  • Page 36: Wi-Fi Direct Inschakelen Om Te Delen Via Smartshare

    Verbinden met netwerken en apparaten Wi-Fi Direct inschakelen om te OPMERKING: als uw telefoon delen via SmartShare groepseigenaar wordt, verbruikt deze Wi-Fi Direct scant automatisch Wi-Fi Direct- meer batterijstroom dan wanneer uw apparaten binnen bereik. De gevonden telefoon een client is. Met Wi-Fi Direct apparaten worden in volgorde getoond.
  • Page 37 Schakel DMS in het menu Opties in. Naar: stel een speler in om de inhoudsbestanden af te spelen. Zichtbaar: hiermee kan uw telefoon • U kunt de bestanden alleen afspelen op worden gevonden tussen andere DLNA- • ondersteunde apparaten, zoals een pc toestellen.

  • Page 38: Pc-Verbindingen Met Een Pc-Datakabel

    PC, dient u de PC- zijn verbonden. Met de DMC-functie software (LG PC Suite) te installeren op uw (Digital Media Controller) kunt u PC. Download het programma van de LG- inhoudsbestanden op andere digitale website (www.lg.com).
  • Page 39 XP SP2, Vista of hoger OPMERKING: als u het stuurprogramma Versie Windows Windows Media voor het LG Android-platform hebt Media Player 10 of hoger geïnstalleerd, verschijnt er direct een pop-upvenster met de melding USB- Wanneer de versie van Windows Media •...

  • Page 40: Oproepen

    Oproepen Een oproep plaatsen een inkomende oproep te Weigeren. Houd het pictogram Snel bericht vast en Tik op om het toetsenblok te openen. sleep dit naar boven als u een snel bericht Voer het nummer in met het toetsenblok. wilt verzenden. Tik op om een cijfer te wissen.

  • Page 41: Oproeplogboeken Tonen

    Oproepinstellingen Tik op het getoonde getal om tussen de oproepen te schakelen. Of tik op U kunt oproepinstellingen voor de telefoon Samenvoegen om een groepsgesprek configureren, zoals het doorschakelen van tot stand te brengen. oproepen en andere speciale services van Als u een actief gesprek wilt beëindigen, uw provider.
  • Page 42 Oproepen Oproep afwijzen – hiermee kunt u de Overige oproepinstellingen – hier kunt u functie voor het weigeren van oproepen de volgende instellingen wijzigen: instellen. Kies uit Uitgeschakeld, Weiger Beller-ID: geef op of u wilt dat uw oproepen op lijst of Alles afwijzen. nummer wordt weergegeven wanneer u Snel bericht –...

  • Page 43: Contacten

    Contacten Kies Toevoegen aan contacten > U kunt contacten toevoegen aan de telefoon Nieuw contact maken. en deze contacten synchroniseren met de contacten in uw Google-account of andere Kies een geheugenlocatie. Als u meer dan accounts die het synchroniseren van één account hebt, kies dan het account contacten ondersteunen.

  • Page 44: Contactpersonen Importeren Of Exporteren

    CSV-bestand van uw oude telefoon naar Bestanden met contactpersonen (in vcf- de PC. indeling) importeren van of exporteren Installeer eerst LG PC Suite op uw PC. naar een opslaggeheugen (interne opslag/ Voer het programma uit en sluit uw geheugenkaart) of een SIM- of USIM-kaart mobiele Android-telefoon met de USB- naar/van het apparaat.

  • Page 45: Berichten

    Berichten Op de LG-E610 zijn SMS en MMS in WAARSCHUWING: de limiet van één intuïtief, gebruiksvriendelijk menu 160 tekens verschilt per land en is gecombineerd. afhankelijk van de codering en de taal van de SMS. Een bericht verzenden Tik in het basisscherm op en tik op om een leeg bericht te openen.

  • Page 46: E-Mail

    E-mail Een e-mailaccount wissen: U kunt de applicatie E-mail gebruiken om e- mailberichten van andere services dan Gmail > tabblad Applicaties > E- Tik op • te lezen. De applicatie E-mail ondersteunt mail > tik in het accountscherm op de volgende typen accounts: POP3, IMAP en >...

  • Page 47: E-Mailberichten Schrijven En Verzenden

    E-mailberichten schrijven en verzenden Een e-mailbericht schrijven en verzenden Tik in de applicatie E-mail op de Voer het adres van de ontvanger in. Terwijl u tekst invoert, worden overeenkomende e-mailadressen uit uw Contacten getoond. Scheid meerdere e- mailadressen met puntkomma's. Voeg zo nodig CC/BCC en eventuele bijlagen toe.

  • Page 48: Camera

    Camera Meer informatie over de beeldzoeker Zoomen – inzoomen of uitzoomen. U kunt ook de volumetoetsen aan de zijkant gebruiken. Helderheid – hiermee bepaalt u de hoeveelheid zonlicht in een afbeelding. Fotomodus – kies uit Normaal, Panorama of Reeksopname. Flitser - hiermee kunt u de flitser inschakelen wanneer u een foto in het donker maakt. Opties –...

  • Page 49: Snel Een Foto Maken

    Snel een foto maken – zoekt de kleur- en lichtinstellingen • op die bij de huidige omgeving passen. Open de applicatie Camera. Kies uit Automatisch, Portret, Landschap Houd de telefoon vast en richt de lens op en Zonsondergang. het onderwerp dat u wilt fotograferen. –...

  • Page 50: Foto's Bekijken

    Camera Als u een foto naar anderen wilt • – kies een van de vier sluitergeluiden. • verzenden, tikt u op Delen via > – bekijk hier de afbeeldingen nadat u • gewenst item bijvoorbeeld Bluetooth, E- deze hebt gemaakt. mail, Memo, Picasa enzovoort.
  • Page 51 Details – toont de informatie over de foto. Tik op Wissen om een foto te wissen. • Tik op de Menu-toets om de opties voor OPMERKING: sommige geavanceerde instellingen te tonen. bestandsindelingen worden niet Stel beeld in als – tik hierop om de foto ondersteund, afhankelijk van de in te stellen als Contactfoto, Achtergrond software op het apparaat.

  • Page 52: Videocamera

    Videocamera Meer informatie over de beeldzoeker Zoomen – inzoomen of uitzoomen. U kunt ook de volumetoetsen aan de zijkant gebruiken. Helderheid – hiermee bepaalt u de hoeveelheid zonlicht in een video. Formaat – tik op dit pictogram om de grootte (in pixels) in te stellen van de video die u opneemt.

  • Page 53: Snel Een Video Maken

    Snel een video maken waar u ook bent en voeg locatietags toe. Als u getagde video's uploadt Druk de modusknop Camera omlaag. Het naar een blog met ondersteuning voor pictogram verandert in geotags, kunt u de video's op de kaart De zoeker van de videocamera wordt op zien.

  • Page 54: Video Afspelen

    Videocamera Tik op de Menu - toets om de opties voor Kies Afspelen om een video af te • geavanceerde instellingen te tonen. spelen. Screen Ratio - Tik hierop om de gewenste Kies Wissen om een video te wissen. • schermverhouding te kiezen.

  • Page 55: Multimedia

    Multimedia U kunt multimediabestanden op een Als de bestandsgrootte de hoeveelheid • geheugenkaart opslaan, zodat u beschikbaar geheugen overschrijdt, kan gemakkelijk toegang hebt tot al uw foto- en er een fout optreden bij het openen van videobestanden. bestanden. Galerij Leer hoe u foto's kunt bekijken en video's kunt afspelen die zijn opgeslagen in het geheugen en op de geheugenkaart van het apparaat.

  • Page 56: Quickmemo

    Multimedia QuickMemo Gebruik QuickMemo om tijdens een gesprek op praktische en efficiënte wijze memo's met een opgeslagen foto of op het huidige telefoonscherm te maken. Open het scherm QuickMemo door U kunt ook op de Kies de gewenste Tik op in het beide volumetoetsen 1 seconde statusbalk tikken...

  • Page 57: Muziekspeler

    Muziekspeler Tik om het afspelen te pauzeren. Uw telefoon beschikt over een ingebouwde Tik om het afspelen te hervatten. muziekspeler waarop u al uw favoriete Tik om naar het volgende nummer in nummers kunt afspelen. De muziekspeler een album, afspeellijst of willekeurige ondersteunt de volgende bestandsindelingen: afspeellijst te gaan.

  • Page 58: Fm-Radio

    Muziekspeler. kopiëren. Druk op > Opties. FM-radio Wijzig de instellingen om uw muziekspeler aan te passen: De LG-E610 kan FM-radio ontvangen. U kunt dus onderweg naar uw favoriete OPMERKING: radiostations luisteren. Sommige bestandsindelingen worden • OPMERKING: u moet de hoofdtelefoon...

  • Page 59: Zoeken Naar Radiostations

    Zoeken naar radiostations LG Tag+ U kunt afstemmen op radiostations door er Met LG Tag+ kunt u gemakkelijk opslaan handmatig of automatisch naar te zoeken. en laden naar een NFC-tag. U kunt dit De zenders worden onder specifieke aanpassen aan bepaalde omgevingen. U...

  • Page 60: Lg Smartworld

    LG SmartWorld in. Als u zich nog niet hebt geregistreerd, tikt u op Registreren Applicaties - hiermee opent u een lijst om lid te worden van LG SmartWorld.

  • Page 61: Accessoires

    Alarm/Klok > voegen. Nadat u de tijd hebt ingesteld, geeft de Tik op Afspraaknaam en voer de naam LG-E610 via een melding weer hoeveel van de afspraak in. tijd er nog verstrijkt voordat het alarm afgaat. Tik op Locatie en voer de locatie in.
  • Page 62 Accessoires Bestanden beheren Polaris Office verschaft mobiele gebruikers handige functies voor bestandsbeheer, zoals kopiëren, verplaatsen en plakken en het wissen van bestanden en mappen, op de telefoon. Bestanden tonen Mobiele gebruikers kunnen tegenwoordig vanaf hun mobiele apparaat probleemloos een groot aantal verschillende bestandstypen bekijken, zoals Microsoft Office- en Adobe PDF-documenten.

  • Page 63: Het Web

    Het web Internet Opties gebruiken De browser opent de weg naar de snelle, Druk op om opties te tonen. kleurrijke wereld van games, muziek, Vernieuwen – de huidige webpagina nieuws, sport, entertainment en nog veel bijwerken. meer, en dat alles rechtstreeks op uw Opslaan in favorieten –...

  • Page 64: Opties

    Applicaties > Opties. in sommige draadloze netwerken met een MAC-filter moet u mogelijk het Tik in het basisscherm op > MAC-adres van uw LG-E610 opgeven Systeeminstellingen. in de router. Kies een instellingencategorie en kies U vindt het MAC-adres als volgt: tik vervolgens een optie.
  • Page 65 < Oproep > oproepen op lijst of Alles afwijzen. U kunt oproepinstellingen voor de telefoon Snel bericht – wanneer u een inkomende • configureren, zoals het doorschakelen van oproep wilt afwijzen, kunt u met deze oproepen en andere speciale services van functie snel een bericht verzenden.
  • Page 66 Opties van een inkomende oproep wanneer u paar centimeter. Inhoud met een NFC- aan het bellen bent (afhankelijk van uw tag kan worden gedeeld met een ander netwerkprovider). apparaat door uw toestel er vlakbij te houden. Als u uw toestel bij een NFC-tag <...

  • Page 67: Apparaat

    APPARAAT lijst met VPN's (Virtual Private Networks) die u eerder hebt geconfigureerd. Hier < Geluid > kunt u verschillende soorten VPN's Profielen – u kunt kiezen uit Geluid, • toevoegen. Alleen trilfunctie of Stil. OPMERKING: u moet een Volumes – u kunt het volume regelen •...
  • Page 68 Opties Schermblokkeringstoon – hiermee Geen: schakel de schermvergrendeling • • kunt u instellen dat de telefoon een uit. geluid afspeelt bij het vergrendelen en Schuiven: stel deze optie in om de • ontgrendelen van het scherm. schermvergrendeling te gebruiken zonder PIN-code, wachtwoord, patroon <...

  • Page 69: Persoonlijk

    < Spaarstand > < Locatiediensten > Hier kunt u de batterij beheren en Wijzig de instellingen voor de GPS-functie. spaarstanditems controleren. U kunt ook het Google locatiedienst – als u Google- • batterijgebruik controleren. locatiedienst kiest, wordt uw locatie via Zet Energie besparing aan: activeer de Wi-Fi en mobiele netwerken bij benadering •...
  • Page 70 Opties WACHTWOORDEN < Back-up & reset > Maak wachtwoorden zichtbaar Wijzig de instellingen om uw instellingen en • data te beheren. – wachtwoorden tonen terwijl u typt. BACK-UP MAKEN EN HERSTELLEN APPARAATBEHEER Wijzig de instellingen om uw instellingen en Apparaatbeheerders – bekijk de •...
  • Page 71 Automatische tijdzone: de tijd • OPMERKING: als u Fabrieksinstellingen automatisch laten bijwerken wanneer u kiest, worden alle persoonlijke gegevens door verschillende tijdzones reist. uit het systeemgeheugen van de Datum instellen: stel de huidige datum • telefoon gewist, met inbegrip van handmatig in.
  • Page 72 PC Suite Wi-Fi Verbinding - schakel deze • applicaties lange bewerkingen uitvoeren. optie in om LG PC Suite via een Wi-Fi- Poiner localizatie: stel in dat de • verbinding te gebruiken. In VERBINDINGEN coördinaten en sporen van de aanwijzer...
  • Page 73 Toon scherm updates: stel in dat • schermgebieden knipperen wanneer ze worden bijgewerkt. Toon CPU gebruik: stel in dat alle actieve • processen worden getoond. Forceer GPU weergave: stel in dat 2D- • hardwareversnelling wordt gebruikt om grafische prestaties te verbeteren. Window animatie schaal: kies een •...

  • Page 74: Software-Update Voor Telefoon

    USB-datakabel hoeft aan te sluiten. Deze functie is alleen beschikbaar Met deze functie kunt u de firmware van als LG een nieuwere versie van de firmware uw telefoon eenvoudig via internet naar beschikbaar stelt voor uw toestel. de nieuwere versie bijwerken zonder dat u...

  • Page 75: Divx Mobile

    Wi-Fi , het Wi-Fi CERTIFIED-logo en • ® het Wi-Fi-logo zijn gedeponeerde handelsmerken van de Wi-Fi Alliance. Alle andere handelsmerken en • auteursrechten zijn het eigendom van hun respectieve eigenaren. DivX Mobile ® OVER DIVX-VIDEO: DivX is een digitaal videoformaat dat is ontwikkeld door DivX, LLC, een dochterbedrijf van Rovi Corporation.

  • Page 76: Accessoires

    Stereoheadset Datakabel Sluit de LG-E610 aan op uw PC. Gebruikershandleiding LG Tag + sticker Meer informatie over de LG-E610 OPMERKING: • Gebruik altijd originele LG-accessoires. Als u dit niet doet, kan de garantie vervallen. • Accessoires kunnen per regio variëren.

  • Page 77: Problemen Oplossen

    Problemen oplossen In dit hoofdstuk worden problemen behandeld waarmee u mogelijk te maken krijgt tijdens het gebruik van uw telefoon. Voor sommige problemen dient u contact op te nemen met uw serviceprovider, maar de meeste problemen kunt u eenvoudig zelf verhelpen. Bericht Mogelijke oorzaken Mogelijke oplossingen...
  • Page 78 Geen voeding Gebruik een ander stopcontact voor de oplader. Storing bij lader Lader vervangen. Verkeerde lader Gebruik alleen originele LG-accessoires. Batterij beschadigd Vervang de batterij. Nummer niet De functie Vast oproepnummer is Controleer het menu Instellingen en schakel de toegestaan ingeschakeld.

  • Page 79: Veelgestelde Vragen

    Veelgestelde vragen Controleer of de problemen die u hebt ervaren met uw telefoon, in dit gedeelte worden beschreven voordat u de telefoon terugbrengt met een serviceverzoek of belt naar de klantenservice. Categorie Vraag Antwoord Subcategorie U kunt een Bluetooth-audioapparaat zoals een stereo/monoheadset of carkit verbinden en foto's, Welke functies zijn beschikbaar video's, contacten, enz.
  • Page 80 Veelgestelde vragen Categorie Vraag Antwoord Subcategorie Google™-service Moet ik me altijd aanmelden bij Als u eenmaal bent aangemeld bij Gmail hoeft u zich Gmail als ik Gmail wil openen? niet opnieuw bij Gmail aan te melden. Aanmelden bij Gmail Google-service Is het mogelijk om e- Nee, het filteren van e-mailberichten wordt niet mailberichten te filteren?
  • Page 81 Categorie Vraag Antwoord Subcategorie Is het mogelijk de contacten Alleen contacten van Gmail en Microsoft Exchange- Telefoonfuncties van al mijn e-mailaccounts te server (bedrijfsmailserver) kunnen worden Synchroniseren synchroniseren? gesynchroniseerd. Als u een contactpersoon met W&P-functie in het nummer hebt gekopieerd, kunt u die functie niet gebruiken.
  • Page 82 Veelgestelde vragen Categorie Vraag Antwoord Subcategorie 1. Druk in het basisscherm op de Menu-toets 2. Tik op Systeeminstellingen. > Scherm vergrendelen. 3. Tik op Kies scherm slot > Patroon. Wanneer u dit voor het eerst doet, verschijnt er een korte instructie voor het maken van een ontgrendelingspatroon.
  • Page 83 2. Als de LED op de onderkant van de telefoon oplicht, houdt u de Menu-toets ingedrukt met uw rechterhand. U moet dit direct doen, voordat het LG- logo op het scherm verschijnt. Zorg ervoor dat u met uw linkerhand nog steeds de Volume omlaag-toets en de aan-uittoets ingedrukt houdt.
  • Page 84 Veelgestelde vragen Categorie Vraag Antwoord Subcategorie 3. Wanneer het LG-logo op het scherm verschijnt, houd dan de toetsen nog circa 2 seconden ingedrukt en laat deze vervolgens tegelijkertijd los, voordat het LG-logo verdwijnt. Maak minimaal een minuut geen gebruik van uw telefoon terwijl de volledige reset wordt uitgevoerd.
  • Page 85 Categorie Vraag Antwoord Subcategorie Als u gebruikmaakt van data kan de telefoon standaard voor de Wi-Fi-verbinding kiezen (als Wi-Fi-verbindingen op de telefoon is ingeschakeld). U ontvangt echter Van welke service maakt de Telefoonfuncties geen melding als de telefoon naar de andere service telefoon gebruik als zowel Wi-Fi overschakelt.
  • Page 86 Veelgestelde vragen Categorie Vraag Antwoord Subcategorie Is het alarm hoorbaar of Telefoonfuncties gaat het af als de telefoon is Nee, dit wordt niet ondersteund. Alarm uitgeschakeld? Als Belvolume is ingesteld op Telefoonfuncties Alarmen zijn standaard ook in dergelijke situaties Uit of Trillen, hoor ik dan het hoorbaar.
  • Page 87 Copyright ©2012 LG Electronics, Inc. • Tous droits réservés. LG et le logo LG sont des marques déposées de LG Group et de ses structures annexes. Toutes les autres marques commerciales appartiennent à leurs propriétaires respectifs.
  • Page 88 Sommaire Recommandations pour une utilisation Partage de votre connexion de données mobile ............33 sûre et efficace ........4 Utilisation de la diffusion Wi-Fi ....35 Présentation du téléphone ....11 Activation de Wi-Fi Direct pour le partage via SmartShare ........35 Composants de l'appareil ......17 Utilisation de SmartShare ......36 Installation de la carte SIM et de la Connexions PC via un câble de...
  • Page 89 QuickMemo ..........57 DivX Mobile ..........78 Lecteur Audio .........58 Accessoires .........79 Radio FM ..........59 Recherche de stations ......60 Dépannage...........80 LG Tag+ ..........60 FAQ ............83 LG SmartWorld ........62 Accès à LG SmartWorld à partir d'un téléphone ..........62 Utilisation de LG SmartWorld ....62...

  • Page 90: Recommandations Pour Une Utilisation Sûre Et Efficace

    été mesurée par Specific Absorption Rate). DASY4 à 0,904 W/kg (10 g) pour une Le téléphone mobile LG-E610 est conforme utilisation à l'oreille et à 0,639 W/kg (10 g) aux exigences de sécurité relatives à quand il est porté au niveau du corps.

  • Page 91: Entretien Et Réparation

    à la discrétion Pour nettoyer l'extérieur du combiné, • de LG, des pièces ou circuits de utilisez un chiffon sec. N'utilisez pas de remplacement neufs ou reconditionnés, solvant, tel que du benzène, un diluant ou sous réserve que leurs fonctionnalités de l'alcool.

  • Page 92: Fonctionnement Optimal Du Téléphone

    Recommandations pour une utilisation sûre et efficace Fonctionnement optimal du Ne touchez pas l'écran avec un objet • pointu qui risquerait d'endommager votre téléphone téléphone. Appareils électroniques Ne mettez pas votre téléphone en contact • Tous les téléphones portables peuvent avec des liquides ou des éléments être soumis à...

  • Page 93: Parties En Verre

    Les radiofréquences peuvent affecter Lorsque vous utilisez des écouteurs, • • certains systèmes électroniques de votre baissez le volume si vous n'entendez véhicule motorisé, tels que le système pas les gens parler près de vous ou si la audio stéréo ou les équipements de personne assise à...

  • Page 94: Zones À Atmosphère Explosive

    Utilisez uniquement les batteries et • portable ou ses accessoires. chargeurs LG. Les chargeurs LG sont conçus pour optimiser la durée de vie de En avion votre batterie. Les appareils sans fil peuvent générer des Ne démontez pas et ne court-circuitez pas...
  • Page 95 Par la présente, LG Electronics déclare Le remplacement de la batterie par un • que le produit LG-E610 est conforme modèle inadapté risque d'entraîner une aux exigences fondamentales et aux explosion de cette dernière. autres dispositions pertinentes de la Respectez les instructions du fabricant •...
  • Page 96 Recyclage de votre ancien téléphone Ce symbole, représentant une poubelle sur roulettes barrée d'une croix, signifie que le produit est couvert par la directive européenne 2002/96/EC. Les éléments électriques et électroniques doivent être jetés séparément, dans les vide-ordures prévus à cet effet par votre municipalité ou être rapportés dans un magasin de téléphonie mobile.

  • Page 97: Présentation Du Téléphone

    Présentation du téléphone Avant d'utiliser le téléphone, veuillez lire ceci ! 2. Optimisation de l'autonomie En cas de problème avec votre téléphone, consultez cette section avant d'amener votre de la batterie téléphone pour le faire réparer ou d'appeler Vous pouvez prolonger l'autonomie de la l'assistance clientèle.

  • Page 98: Utilisation Des Dossiers

    Présentation du téléphone 3. Utilisation des dossiers Vérifier le niveau de charge de la batterie : Vous pouvez regrouper les icônes de > onglet Applications > Appuyez sur • plusieurs applications dans un dossier. Paramètres > À propos du téléphone Déposez une icône d'application sur une >...

  • Page 99: Utilisation De La Réinitialisation Matérielle (Réinitialisation D'usine)

    LG AVERTISSEMENT s'affiche sur l'écran. Assurez-vous que vous Pour protéger votre téléphone et les maintenez toujours les touches Diminuer données personnelles qu'il contient, le volume et Marche-Arrêt enfoncées avec téléchargez vos applications uniquement votre main gauche. Relâchez la touche depuis des sources sécurisées, telles...

  • Page 100: Installation Du Logiciel Pc (Lg Pc Suite)

    Présentation du téléphone Grâce à l'application PC « LG PC Suite », application avant d'en ouvrir une autre. Vous vous pouvez : pouvez utiliser plusieurs applications en cours d'exécution et passer d'un programme Gérer et lire vos contenus multimédia •...

  • Page 101: Synchronisation Du Téléphone Avec Un Ordinateur Via Un Câble Usb

    PC à l'aide du REMARQUE : Pilote USB intégré LG câble USB, vous devez installer LG PC Le pilote USB intégré LG est requis afin Suite sur votre ordinateur. de connecter tout appareil LG à un PC.

  • Page 102: Tenez Votre Téléphone À La Verticale

    Tenez votre téléphone portable à la verticale, média (MTP). comme tout autre téléphone ordinaire. Le LG-E610 est équipé d'une antenne interne. Ouvrez le dossier de mémoire amovible Veillez à ne pas érafler ni endommager la sur votre PC. Vous pouvez afficher le partie arrière du téléphone, sous peine de...

  • Page 103: Composants De L'appareil

    Composants de l'appareil Touche Marche-Arrêt/Verrouillage Écouteur • Permet d'allumer ou d'éteindre votre téléphone ; pour ce faire, appuyez Capteur de proximité sur la touche et maintenez-la enfoncée. Touche Accueil • Pression brève pour verrouillage/ Permet de revenir à l'écran d'accueil déverrouillage de l'écran.
  • Page 104 Présentation du téléphone Touche Marche-Arrêt/Verrouillage Touche Marche-Arrêt/Verrouillage Jack Chargeur/Port USB Microphone Touches de volume • Sur l'écran d'accueil : permet de régler le volume de la sonnerie. • Pendant un appel : permet de régler le volume des écouteurs. • Lors de la lecture d'une piste : permet de contrôler le volume sans interruption.

  • Page 105: Installation De La Carte Sim Et De La Batterie

    Installation de la carte SIM et de Insérez la batterie dans son logement en la batterie alignant les contacts dorés du téléphone et de la batterie (1) et appuyez dessus Avant de pouvoir commencer à découvrir jusqu'à entendre un clic caractéristique votre nouveau téléphone, vous devez le (2).

  • Page 106: Chargement De La Batterie

    Présentation du téléphone Chargement de la batterie Utilisation de la carte mémoire La prise du chargeur est située sur la partie Votre téléphone prend en charge l'utilisation inférieure du téléphone. Insérez le chargeur, de cartes mémoire microSD puis branchez-le sur une prise murale. microSDHC d'une capacité...

  • Page 107: Verrouillage Et Déverrouillage De L'écran

    Appuyez sur pour ouvrir la liste des REMARQUE : applications. N'utilisez que des cartes mémoire • Faites défiler le menu et appuyez sur compatibles avec votre téléphone. Paramètres > Stockage. L'utilisation de cartes mémoire Appuyez sur Désactiver la carte SD, incompatibles peut endommager puis sur OK pour confirmer.

  • Page 108: Sécuriser Votre Écran De Verrouillage

    Présentation du téléphone Sécuriser votre écran de Lorsque vous n'utilisez pas le LG-E610, appuyez sur la touche Marche-Arrêt/ verrouillage Verrouillage pour verrouiller votre Vous pouvez verrouiller l'écran tactile en téléphone. activant la fonction de verrouillage de Si un programme est ouvert lors du l'écran.
  • Page 109 sélectionnez Suivant. REMARQUE : Dessinez un geste en faisant glisser votre Consignes relatives au verrouillage doigt pour relier au moins 4 points. par schéma. Sélectionnez Continuer. Veillez à ne pas oublier le schéma de Reproduisez le schéma pour le confirmer. déverrouillage que vous avez défini.
  • Page 110 Présentation du téléphone Si vous avez oublié votre code PIN ou votre mot de passe : effectuez une réinitialisation matérielle.

  • Page 111: Votre Écran D'accueil

    Votre écran d'accueil Conseils d'utilisation de l'écran Écran d'accueil tactile Il vous suffit de déplacer votre doigt vers la gauche ou vers la droite pour afficher Voici quelques astuces pour vous familiariser les volets. Vous pouvez personnaliser avec votre téléphone. chaque volet à...

  • Page 112: Personnalisation De L'écran D'accueil

    Votre écran d'accueil Personnalisation de l'écran ASTUCE ! Pour ajouter une icône d'accueil d'application à l'écran d'accueil, dans Vous pouvez personnaliser l'écran d'accueil le menu Applications, appuyez et en y ajoutant des applications, des maintenez la pression sur l'application téléchargements, des widgets ou des fonds que vous souhaitez ajouter.

  • Page 113: Barre De Notification

    Barre de notification le doigt, développez-la vers le bas. Appuyez sur > pour gérer les La barre de notification s'affiche en haut de notifications. Vous pouvez consulter et gérer l'écran. les fonctions Son, Wi-Fi, Bluetooth, mode Avion, Comptes et synchro, Rotation auto écran, Luminosité, Données activées, GPS, NFC, Point d'accès Wi-Fi mobile, etc.
  • Page 114 Votre écran d'accueil Icône Description Icône Description Chargement des données en Appel en cours cours Appel en attente GPS en acquisition Haut-parleur Réception des données de localisation depuis le GPS Microphone du téléphone désactivé Données en cours de synchronisation Appel manqué Nouveau message Gmail Bluetooth activé...

  • Page 115: Clavier Visuel

    Clavier visuel Saisie des lettres accentuées Saisissez votre texte à l'aide du clavier Lorsque vous sélectionnez Français ou visuel. Le clavier visuel s'affiche Espagnol comme langue de saisie de texte, automatiquement sur l'écran pour vous vous pouvez saisir les caractères spéciaux permettre de saisir du texte.

  • Page 116: Configuration D'un Compte Google

    Configuration d'un compte Google Lorsque vous allumez votre téléphone pour la première fois, il vous est possible d'activer le réseau, de vous connecter à votre compte Google et de définir comment vous souhaitez utiliser certains services Google. Configurer votre compte Google : Connectez-vous à...

  • Page 117: Connexion À Des Réseaux Et Périphériques

    Connexion à des réseaux et périphériques Wi-Fi Activation de la fonction Wi-Fi et connexion à un réseau Wi-Fi Le Wi-Fi permet d'accéder à Internet en > onglet Applications Appuyez sur haut-débit dans la zone de couverture > Paramètres > Wi-Fi à partir de SANS d'un point d'accès (PA).

  • Page 118: Bluetooth

    Bluetooth à portée. Si l'appareil avec REMARQUE : lequel vous souhaitez effectuer un couplage ne figure pas dans la liste, LG décline toute responsabilité en • assurez-vous que l'appareil cible est réglé cas de pertes, d'interception ou de pour être identifiable, puis appuyez à...

  • Page 119: Partage De Votre Connexion De Données Mobile

    fichier multimédia. votre connexion de données mobile avec un ordinateur individuel via un câble USB Sélectionnez une option d'envoi de (partage de connexion via USB). Vous pouvez données par Bluetooth. également partager la connexion de données REMARQUE : La méthode de sélection de votre téléphone avec plusieurs appareils d'option peut varier en fonction du type à...
  • Page 120 Connexion à des réseaux et périphériques Appuyez sur Plus... à partir de SANS FIL ASTUCE ! Si votre ordinateur exécute ET RÉSEAUX, puis sélectionnez Point Windows 7 ou un système d'exploitation d'accès Wi-Fi mobile. récent de Linux (tel qu'Ubuntu), il Assurez-vous que la case Point d'accès n'est généralement pas nécessaire de Wi-Fi mobile est sélectionnée.

  • Page 121: Utilisation De La Diffusion Wi-Fi

    Activation de Wi-Fi Direct pour le ATTENTION ! partage via SmartShare Si vous définissez l'option de sécurité La fonction Wi-Fi Direct recherche sur Ouvrir, vous ne pouvez pas automatiquement les périphériques Wi-Fi empêcher l'utilisation non autorisée Direct situés à proximité et les périphériques des services en ligne par d'autres trouvés sont répertoriés dans la liste par personnes et vous risquez d'encourir...

  • Page 122: Utilisation De Smartshare

    Connexion à des réseaux et périphériques Vous pouvez lire les fichiers • REMARQUE : Lorsque votre téléphone uniquement sur les périphériques pris devient propriétaire de groupe, il en charge, tels que les téléviseurs et consomme plus d'énergie que lorsqu'il les ordinateurs compatibles avec DLNA. est client.
  • Page 123 Activez DMS dans le menu Réglages. REMARQUE : Identifiable : détecte votre téléphone • DMS (Digital Media Server, serveur • parmi les autres périphériques multimédia numérique) : vous compatibles DLNA. permet de partager des fichiers Nom du périphérique : permet de •...

  • Page 124: Connexions Pc Via Un Câble De Données Pc

    PC et USB, vous devez installer le logiciel LG transférer des fichiers. PC Suite sur votre ordinateur. Téléchargez ce programme sur le site Web LG (www. REMARQUE : Si vous avez installé le lg.com). pilote LG Android Platform Driver, une Utilisez le câble de données USB pour...
  • Page 125 contextuelle s'affiche sur le PC. Ouvrez Windows Media Player pour synchroniser des fichiers musicaux. Modifiez ou saisissez le nom de votre appareil dans la fenêtre contextuelle (si nécessaire). Sélectionnez et faites glisser les fichiers musicaux à synchroniser vers la fenêtre Liste Sync.

  • Page 126: Appels

    Appels Émission d'un appel Réponse à un appel et rejet d'un appel Appuyez sur pour ouvrir le clavier. Lorsque vous recevez un appel en mode Composez le numéro sur le clavier. Pour Verrouillage, maintenez et faites glisser supprimer un chiffre, appuyez sur l'icône pour Répondre à...

  • Page 127: Émettre Un Second Appel

    Émettre un second appel Affichage des journaux d'appel Pendant votre premier appel, appuyez sur Dans l'écran d'accueil, appuyez sur Menu > Ajouter un appel et composez choisissez l'onglet Journal des appels le numéro. Vous pouvez également Une liste complète de tous les appels émis, accéder à...
  • Page 128 Appels Interdiction d'appels : indiquez quand il votre opérateur. Depuis votre téléphone, vous pourrez uniquement appeler les numéros faut interdire des appels. Saisissez le mot contenus dans la liste des appels restreints. de passe d'interdiction d'appels. Pour plus d'informations sur ce service, contactez Service de messagerie : permet de votre opérateur.

  • Page 129: Répertoire

    Répertoire Vous pouvez également créer un contact Vous avez la possibilité d'ajouter des dans l'écran de numérotation. contacts sur votre téléphone et de les synchroniser avec ceux de votre compte Appuyez sur > pour ouvrir l'écran Google ou d'autres comptes prenant en de numérotation.

  • Page 130: Importer Ou Exporter Des Contacts

    PC. Appuyez sur l’étoile jaune à droite du Installez préalablement LG PC Suite sur nom du contact. L'étoile devient grise et l'ordinateur. Exécutez le programme et le contact est supprimé...

  • Page 131: Messagerie

    Messagerie Votre LG-E610 regroupe les fonctions SMS L'écran des messages s'ouvre et affiche et MMS dans un menu intuitif et convivial. le message après le nom du destinataire/ le numéro. Les réponses apparaissent Envoi d'un message sur l'écran. Au fur et à mesure que vous Appuyez sur depuis l'écran d'accueil,...

  • Page 132: Modification Des Paramètres De Message

    Messagerie Modification des paramètres de message Les paramètres de message du LG-E610 sont prédéfinis, de sorte que vous puissiez envoyer des messages immédiatement. Vous pouvez toutefois modifier les paramètres en fonction de vos préférences. Appuyez sur l'icône de l'écran d'accueil,...

  • Page 133: E-Mail

    E-mail Suppression d'un compte de Vous pouvez vous servir de l'application messagerie : E-mail pour lire des e-mails provenant de services de messagerie autres que Gmail. > onglet Applications > Appuyez sur • L'application E-mail prend en charge les E-mail. Dans l'écran du compte, appuyez types de compte suivants : POP3, IMAP et >...

  • Page 134: Composition Et Envoi D'un E-Mail

    E-mail Composition et envoi d'un e-mail Composition et envoi d'un message Dans l'application E-mail, appuyez sur l'icône Saisissez l'adresse du destinataire du message. Au fur et à mesure que vous saisissez l'adresse, les adresses correspondantes figurant dans vos contacts vous sont proposées. Si vous ajoutez plusieurs adresses, séparez-les par des points-virgules.

  • Page 135: Photo

    Photo Familiarisation avec le viseur Zoom : permet d'effectuer un zoom avant ou arrière. Vous pouvez également utiliser les touches de volume situées sur le côté. Luminosité : permet de définir et contrôler le volume de lumière entrant dans l'image. Mode de prise de vue : permet de choisir entre Normale, Panorama ou Prise de vue en cont..

  • Page 136: Prise De Vue Rapide

    Photo Prise de vue rapide - Permet de trouver les réglages de • couleurs et de luminosité en adéquation Ouvrez l'application Photo. avec l'environnement. Choisissez l'une des Tenez le téléphone et dirigez l'objectif options suivantes : Auto, Portrait, Paysage vers le sujet à photographier. et Crépuscule.

  • Page 137: Affichage D'une Photo

    Prenez des photos, puis sélectionnez REMARQUE : Cette fonction n'est l'icône du visualiseur d'images pour disponible que lorsque le GPS est activé. afficher les prises de vue. Pour afficher d'autres photos, faites défiler • - Permet de sélectionner l'un des •...
  • Page 138 Photo Pour effectuer un zoom avant ou arrière, sélectionner la zone. • appuyez sur l'écran avec deux doigts et Modifier : permet d'afficher et de modifier écartez-les (rapprochez les doigts pour l'image. effectuer un zoom arrière). - Permet de sélectionner la résolution Pour envoyer une photo, appuyez sur •...

  • Page 139: Caméra Vidéo

    Caméra vidéo Familiarisation avec le viseur Zoom : permet d'effectuer un zoom avant ou arrière. Vous pouvez également utiliser les touches de volume situées sur le côté. Luminosité : permet de définir et de contrôler la quantité de lumière de la vidéo. Taille vidéo : permet de définir la taille (en pixels) de la vidéo que vous enregistrez.

  • Page 140: Enregistrement D'une Vidéo Rapide

    Caméra vidéo Enregistrement d'une vidéo - Activez cette fonction pour utiliser rapide les services géodépendants de votre téléphone. Permet d'enregistrer des Faites glisser le bouton du mode Photo vidéos à l'endroit où vous vous trouvez, vers le bas pour passer à l'icône puis les étiqueter en mentionnant les Le viseur de la caméra vidéo s'affiche à...

  • Page 141: Réglage Du Volume Lors De La Lecture D'une Vidéo

    Lecture d'une vidéo Appuyez sur la touche Menu pour ouvrir toutes les options avancées. Découvrez comment utiliser le lecteur vidéo Rapport d’écran - appuyez pour pour lire différents formats de vidéos. sélectionner le rapport d’écran souhaité. Depuis l'écran d'accueil, ouvrez la liste Luminosité...

  • Page 142: Multimédia

    Multimédia Vous pouvez enregistrer des fichiers Si la taille de fichier dépasse la mémoire • multimédia sur une carte mémoire afin disponible, une erreur risque de se d'accéder facilement à toutes vos images produire à l'ouverture des fichiers. et vidéos. Galerie Découvrez comment visualiser des photos et lire des vidéos enregistrées dans la...

  • Page 143: Quickmemo

    QuickMemo Utilisez QuickMemo pour créer rapidement et efficacement des mémos lors d'un appel sur une image enregistrée ou sur l'écran du téléphone. Activez la fonction QuickMemo en Ou faites glisser Sélectionnez l'option Appuyez sur maintenant enfoncées les touches la barre d'état du menu souhaitée depuis le parmi Type de stylo,...

  • Page 144: Lecteur Audio

    Multimédia Lecteur Audio Permet de suspendre la lecture. Votre téléphone est équipé d'un lecteur Permet de reprendre la lecture. audio intégré qui vous permet d'écouter vos Permet de passer à la piste suivante morceaux préférés. Le lecteur audio prend de l'album, de la liste d'écoute ou de la en charge les formats suivants : mp3, m4a, lecture aléatoire.

  • Page 145: Ajouter Des Chansons À Votre Liste D'écoute Préférée

    > onglet Applications > Lecteur Audio. Radio FM > Paramètres. Appuyez sur Votre téléphone LG-E610 possède une Ajustez les paramètres afin de radio FM intégrée qui vous permet d'écouter personnaliser votre lecteur audio : vos stations de radio préférées lors de vos déplacements.

  • Page 146: Recherche De Stations

    Multimédia Recherche de stations LG Tag+ Vous pouvez régler des stations de radio LG Tag+ permet des enregistrements et en les recherchant manuellement ou des chargements faciles dans une étiquette automatiquement. Vous n'aurez pas à les NFC, qui peut être personnalisée pour régler de nouveau car elles sont ensuite...
  • Page 147 ASTUCE ! Grâce à la technologie de transfert de données NFC (Near Field Communication, communication en champ proche), vous pouvez utiliser ce jeu de fonctions pour chaque mode en appliquant simplement le couvercle de la batterie sur une étiquette.

  • Page 148: Lg Smartworld

    LG SmartWorld Utilisation de LG SmartWorld LG SmartWorld offre un large choix de contenus intéressants (jeux, applications, Participez aux promotions mensuelles de • fonds d'écran et sonneries) procurant LG SmartWorld. aux utilisateurs de téléphones LG des Utilisez les boutons simplissimes de •...

  • Page 149: Utilitaires

    > onglet Applications Appuyez sur Semaine, Planning). > Alarme/Horloge > Appuyez sur la date à laquelle vous Une fois l'heure définie, le LG-E610 souhaitez ajouter un événement. vous indique le temps restant avant que Appuyez sur pour ajouter un l'alarme ne se déclenche.
  • Page 150 Utilitaires Gestion des fichiers Polaris Office offre des fonctions de gestion de fichiers utiles qui permettent, entre autres, aux utilisateurs mobiles de copier, déplacer, coller et supprimer des fichiers et des dossiers depuis leur appareil. Affichage de fichiers Les utilisateurs mobiles peuvent facilement accéder à...

  • Page 151: Le Web

    Le web Internet Appuyez pour ouvrir la liste des marques-pages enregistrés. Le Internet vous donne accès à tout un univers de jeux, musique, informations, Utilisation des options sports, divertissements et bien plus encore, Appuyez sur pour afficher les options. directement sur votre téléphone portable. Et ce, où...

  • Page 152: Paramètres

    Applications > Paramètres. certains réseaux sans fil avec des filtres MAC, vous devez indiquer au routeur Sur l'écran d'accueil, appuyez sur l'adresse MAC du LG-E610. > Paramètres système. Vous pouvez trouver l'adresse MAC Sélectionnez une catégorie de paramètres dans l'interface utilisateur suivante : et une option.
  • Page 153 < Paramètres d'appel > AUTRES PARAMÈTRES D'APPEL Vous pouvez configurer les paramètres Rejet appel : permet d'activer la fonction • d'appel, tels que le transfert d'appel et de rejet d'appel. Choisissez entre autres fonctions particulières proposées par Désactivé, Rejeter des appels de la votre opérateur.
  • Page 154 Paramètres Aide : permet d'afficher des appel sortant. • informations sur l'utilisation des Appel en attente : si cette fonction • fonctions de partage de connexion. est activée, le téléphone vous prévient NFC : votre téléphone portable prend lorsque vous recevez un appel entrant •...

  • Page 155: Dispositif

    opérateurs, aux noms de points d'accès REMARQUE : Lorsque le mode Avion (APN), etc. est activé, l'application NFC peut être Données activées : permet d'activer • utilisée. l'accès aux données sur le réseau mobile. Android Beam : vous pouvez transférer •...
  • Page 156 Paramètres SONNERIE & NOTIFICATIONS vous faites pivoter le téléphone. Sonnerie du téléphone : permet de Mise en veille de l'écran : permet de • • définir la sonnerie par défaut des appels régler le délai de mise en veille de l'écran. entrants.

  • Page 157: Personnel

    Code PIN : permet de définir un Economie d'énergie activée : l'activation • • code PIN (numérique) pour déverrouiller du mode Économie énergie permet de l'écran. limiter l'utilisation de certaines ressources systèmes. Mot de passe : permet d'afficher votre • propre message pour l'écran verrouillé.
  • Page 158 Paramètres Services de localisation Google : si ou USIM. • vous sélectionnez Service de localisation MOTS DE PASSE Google, le téléphone détermine de façon Rendre les mots de passe visibles : • approximative votre positionnement à permet de rendre les mots de passe l'aide des réseaux Wi-Fi et mobiles.
  • Page 159 < Langue et saisie > DONNÉES PERSONNELLES Les paramètres du menu Langue et saisie Réinit. valeurs d'usine : permet de • permettent de sélectionner la langue restaurer vos paramètres selon les utilisée pour l'affichage du texte sur votre valeurs d'usine et de supprimer toutes téléphone et pour la configuration du clavier vos données.

  • Page 160: Système

    USB Type De Connexion : permet de • définir le mode de connexion de votre < Accessibilité > choix (Charger seulement, Synchro Les paramètres Accessibilité permettent de média (MTP), Partage connex. USB ou configurer tout module d'accessibilité installé Logiciel LG). sur votre téléphone.
  • Page 161 PC Suite Wi-Fi Connexion : cochez cette • Emplacement du pointer : permet option pour utiliser LG PC Suite à l'aide • d'une connexion Wi-Fi. Remarque : Pour d'afficher les coordonnées et les traces du connecter LG PC Suite par connexion pointeur lorsque vous appuyez sur l'écran.
  • Page 162 Paramètres APPLICATIONS Ne pas garder les activités : permet • de mettre fin à une application en cours d'exécution lorsque vous en lancez une nouvelle. Limiter les processus de fond : permet • de limiter le nombre de processus pouvant s'exécuter en arrière-plan.

  • Page 163: Mise À Jour Du Logiciel Du Téléphone

    Mise à jour du logiciel du téléphone Mise à jour du logiciel LG Mobile Phone à REMARQUE : LG se réserve le droit partir d'Internet de mettre à disposition les mises Pour obtenir plus d'informations sur cette à jour micrologicielles de certains fonction, consultez le site http://update.

  • Page 164: Marques Commerciales

    DivX. Rendez-vous sur www. •Copyright ©2012 LG Electronics, Inc. Tous divx.com pour trouver plus d'informations droits réservés. LG et le logo LG sont des ainsi que des utilitaires permettant de marques déposées de LG Group et de ses convertir vos fichiers au format DivX.

  • Page 165: Accessoires

    Accessoires Les accessoires suivants peuvent être utilisés avec votre LG-E610. (Les éléments décrits ci-dessous sont parfois disponibles en option.) Chargeur de voyage Batterie Casque stéréo Câble de données Permet de raccorder le LG-E610 à votre ordinateur. Guide de Étiquette LG Tag + l’utilisateur...

  • Page 166: Dépannage

    Dépannage Ce chapitre répertorie quelques-uns des problèmes que vous pouvez rencontrer en utilisant votre téléphone. Certains d'entre eux nécessitent que vous appeliez votre opérateur, mais vous pouvez facilement en résoudre la plupart par vous-même. Message Causes possibles Actions correctives possibles Aucune carte SIM n'est insérée dans le téléphone, ou cette Vérifiez que la carte SIM est correctement...
  • Page 167 Absence de tension Branchez le chargeur sur une autre prise. Chargeur défectueux Remplacez le chargeur. Chargeur incorrect N'utilisez que des accessoires de marque LG. Batterie défectueuse Remplacez la batterie. Numéro non La fonction Numéro fixe est Vérifiez le menu des réglages et désactivez la autorisé...
  • Page 168 Dépannage Message Causes possibles Actions correctives possibles L'écran ne Si vous utilisez un étui ou un film de protection, s'allume pas Problème lié au capteur de vérifiez qu'il ne couvre pas la zone située autour lorsque je proximité du capteur de proximité. Vérifiez que la zone reçois un appel.

  • Page 169: Faq

    En cas de problème avec votre téléphone, consultez cette section avant d'amener votre téléphone pour le faire réparer ou d'appeler l'assistance clientèle. Catégorie Question Réponse Sous-catégorie Vous pouvez connecter un appareil audio Bluetooth, par exemple un casque stéréo/mono ou un kit voiture, pour partager des images, des vidéos, des contacts, Quelles fonctions sont etc.
  • Page 170 Catégorie Question Réponse Sous-catégorie Service Google™ Dois-je me connecter à Gmail Une fois connecté à Gmail, vous n'avez pas besoin de pour accéder à ce service ? vous reconnecter à chaque fois. Connexion à Gmail Service Google Est-il possible de filtrer les Non, l'option de filtre des e-mails n'est pas prise en e-mails ? charge par le téléphone.
  • Page 171 Catégorie Question Réponse Sous-catégorie Si vous avez transféré un contact dont un numéro inclut des fonctions W (Wait, attendre) et P (Pause, mettre en pause), vous ne pourrez pas utiliser ces dernières. Vous devrez enregistrer à nouveau chaque numéro. Enregistrer un numéro avec les fonctions d'attente et Est-il possible d'ajouter des Fonction de de pause :...
  • Page 172 Catégorie Question Réponse Sous-catégorie 1. Depuis l'écran d'accueil, appuyez sur la touche Menu 2. Appuyez sur Paramètres système > Écran de verrouillage. 3. Appuyez sur Choisir l'écran bloqué > Schéma. La première fois que vous utilisez cette option, un didacticiel apparaît pour vous aider à créer un schéma de déverrouillage.
  • Page 173 Menu enfoncée. Vous devez effectuer cette opération immédiatement, juste avant que le logo LG s'affiche sur l'écran. Assurez-vous que vous maintenez toujours les touches Diminuer le volume et Marche-Arrêt enfoncées avec votre main gauche.
  • Page 174 Catégorie Question Réponse Sous-catégorie 3. Lorsque le logo LG s'affiche sur votre écran, continuez de maintenir les touches enfoncées Fonction de pendant environ 2 secondes, puis relâchez-les Que faire en cas d'oubli du téléphone toutes en même temps, avant que le logo schéma de déverrouillage et...
  • Page 175 Catégorie Question Réponse Sous-catégorie 1. Depuis l'écran d'accueil, appuyez sur la touche Mon écran s'éteint après Menu Fonction de seulement 15 secondes 2. Appuyez sur Paramètres système > Écran. téléphone d'inactivité. Comment modifier 3. Sous Paramètres d'affichage, appuyez sur Mise en la durée d'inactivité...
  • Page 176 Catégorie Question Réponse Sous-catégorie Oui. Une fois défini comme sonnerie, un fichier musical peut être utilisé pour l'alarme. 1. Appuyez de façon prolongée sur une chanson Fonction de Puis-je utiliser mes fichiers figurant dans une liste de la bibliothèque. Dans le téléphone menu qui s'affiche, appuyez sur Définir en tant musicaux pour l'alarme ?
  • Page 177 Copyright ©2012 LG Electronics, Inc. All • rights reserved. LG and the LG logo are registered trademarks of LG Group and its related entities. All other trademarks are the property of their respective owners.

  • Page 178: Getting To Know Your Phone

    Getting to know your phone Before you start using the phone, please read this! Extending your phone's battery life: Please check to see whether any problems you encountered with your phone are Turn off radio communications you are not • described in this section before taking the using.

  • Page 179: Before Installing An Open Source Application And Os

    Menu key with your right hand. You need to do this immediately, before the screen displays the LG logo. Make sure your left hand is still holding the Volume down and Power keys. Then release the power key when the phone begins to vibrate.

  • Page 180: Opening And Switching Applications

    Getting to know your phone all them at the same time, before the LG Apps from the DEVICE > RUNNING tab. logo disappears. Scroll and touch the desired application Do not operate your phone for at least a and touch Stop to stop it.
  • Page 181 8. Synchronising your phone to a Go to www.lg.com and select a country of your choice. computer Go to Support > Mobile Phone Support Data from your device and PC can be > Select the Model (LG-E610). synchronised easily using the LG PC Suite software.

  • Page 182: Hold Your Phone Upright

    10. Hold your phone upright Hold your mobile phone vertically, as you would a regular phone. The LG-E610 has an internal antenna. Be careful not to scratch or damage the back of the phone, as this may affect performance.

  • Page 183: Device Components

    Device components Power/Lock key Earpiece • Switch your phone on/off by pressing and holding this key. Proximity sensor • Short press to lock/unlock the screen. Home key Return to the Home screen from any screen. Back key Menu key Return to the previous screen. •...
  • Page 184 Getting to know your phone Power/Lock Key Earphone Jack Charger/USB Port Microphone Volume Keys • In the Home screen: Control ringer volume. • During a call: Control your earpiece volume. • When playing a song: Control volume continuously. TIP! Press and hold the Volume Up and Volume Down Keys for one second to use the QuickMemo function.

  • Page 185: Locking And Unlocking The Screen

    This helps to prevent accidental touches and saves battery power. NOTE: Some screen images may vary When you are not using the LG-E610, press depending on your phone provider. the Power/Lock key to lock your phone.

  • Page 186: Getting To Know The Viewfinder

    Camera Getting to know the viewfinder Zoom – Zoom in or zoom out. Alternatively, you can use the side volume keys. Brightness – This defines and controls the amount of sunlight entering the image. Shot mode – Choose from Normal, Panorama or Continuous shot. Flash –...
  • Page 187 Video camera Getting to know the viewfinder Zoom – Zoom in or zoom out. Alternatively, you can use the side volume keys. Brightness – This defines and controls the amount of sunlight entering the video. Video size – Touch to set the size (in pixels) of the video you are recording. Flash –...

Table des Matières