LG E617g Guide De Démarrage Rapide
  1. Manuels
  2. Marques
  3. LG Manuels
  4. Téléphones portables
  5. E617g
  6. Guide de démarrage rapide
LG E617g Guide De Démarrage Rapide

LG E617g Guide De Démarrage Rapide

Masquer les pouces Voir aussi pour E617g:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
ENGLISH
FRANÇAIS
Quick start guide
Guide de Démarrage rapide
LG-E617g
www.lg.com
Printed in Korea
P/N : MBM63682001 (1.0)
G

Publicité

Chapitres

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour LG E617g

Sommaire des Matières pour LG E617g

  • Page 1 ENGLISH FRANÇAIS Quick start guide Guide de Démarrage rapide LG-E617g www.lg.com Printed in Korea P/N : MBM63682001 (1.0)
  • Page 3 ENGLISH Quick start guide LG-E617g To download the latest full version of the user guide, go to www.lg.com/ca on your PC or laptop.

  • Page 4: Table Des Matières

    Technical Data ..........57 Make a call/send a message ......8 Contacts ............9 NOTE: Browser/Maps ..........10 • Always use genuine LG accessories. Failure to do Camera ............11 this may void your warranty. Video camera ..........11 • Accessories may vary in different regions.

  • Page 5: Lg-E617G Overview

    LG-E617g Overview Earpiece Proximity Sensor Volume Keys Home Key Return to the Home screen from any screen. Tip! Press and hold the Menu Key Volume Up and Volume Down Keys Display the available options. for one second to use the QuickMemo function.

  • Page 6: Setup

    Setup Before you start using the phone, you need to insert the SIM card and battery. Installing the SIM card and battery Remove the Make sure the gold battery cover. contact area on the card is facing downwards. Insert the battery. Insert the battery cover.

  • Page 7: Installing The Memory Card

    Setup (continued) To store multimedia files, such as pictures taken using a built-in camera to SD card, you must insert a memory card into your phone. Installing the memory card Turn the phone off Insert the memory before inserting or card into the slot.

  • Page 8: Charging The Phone

    Setup (continued) When you first turn on the phone, you will be guided through a series of essential steps to configure the phone settings. Turning on the phone Charging the phone Press and hold the Power/Lock • The charging port is at the bottom of the phone. key for a couple of seconds.

  • Page 9: Home Screen

    Home screen You can customise each screen by adding widgets or shortcuts to your favorite applications. Adding icons to the Home screen Swipe your finger right or left to move through the screens. Stop when you get to a screen that you want to add items to. Touch and hold an empty area in the Home screen.

  • Page 10: Unlock Screen

    Unlock screen After a period of inactivity, to conserve the battery, the screen you are currently viewing will be replaced by the lock screen. Unlocking the screen NOTE: To lock your screen using the Press the key. pattern lock feature, Swipe the screen any touch >...

  • Page 11: Notification Screen

    Notification screen On this screen, you can view and manage Sound, Wi-Fi, Bluetooth, Rotation, etc. The 'notification drawer' runs across the top of the screen. Turning features on/off <notification drawer> Touch and slide the notification drawer downwards. Touch the icons to turn the corresponding features on/off.

  • Page 12: Make A Call/Send A Message

    Make a call/send a message It only takes a few taps to make a call or send a message. Making a call Touch Dial the number you want to call or start typing the name of the contact by touching Sending a message Touch Touch...

  • Page 13: Contacts

    Contacts You can automatically synchronise the contacts on the phone with any of your online address books, or even import contacts from another SIM/SD card. Importing/exporting contacts Touch Touch > Import/Export. NOTE: To add a number from a recent call to your contacts, locate the number in your call logs, touch the number.

  • Page 14: Browser/Maps

    Browser/Maps Use the Web browser to surf the Net with ease. Use Maps during a journey to pinpoint your location and check for traffic updates en route. Browsing the Web Touch > Touch Enter text. Scroll up/down or pinch to view the webpage. Setting up Maps Touch >...

  • Page 15: Camera

    Camera Zoom Video mode Brightness Taking a photo Shot mode Flash Gallery Settings Video camera Camera mode Zoom Brightness Video size Start recording Flash Gallery Settings...

  • Page 16: Google Account

    Google account The first time you open the Google application, you need to sign in. If you do not have a Google account, you will be prompted to create one. Creating a Google account Touch > Touch New to start the Gmail setup wizard. You then need to follow the setup instructions and enter the necessary information to activate the account.

  • Page 17: Downloading Applications

    Downloading applications Download fun games and useful apps from the Android Market. In home screen Touch > Sign in to your Google account. Select an app from the list of featured apps or use the search feature. Managing applications Touch >...

  • Page 18: E-Mail

    E-mail You can stay connected with MS Exchange and other popular email providers. Setting up an account Sending an email Touch > Touch > Select an email provider. Touch Enter your email address and password, Enter your text, touch > Attach then touch Next.

  • Page 19: Quickmemo

    QuickMemo The QuickMemo function allows you to create memos and capture screen shots. Enter the QuickMemo screen by Or touch and Select the desired Touch from pressing both the Volume Up slide the Status menu option from the Edit menu and and Volume Down Keys for one Bar downwards Pen type, Colour,...

  • Page 20: Lg Tag

    LG Tag+ LG Tag+ allows easy saving and loading to NFC tag, which can be customized to suit certain environments. Using Tag+ writing Open the LG Tag+ application. Select the desire mode (Car mode/Office mode/Sleep mode/User mode) and tap Write on tag.

  • Page 21: Connect Your Phone With Your Computer

    Sync your phone with your computer To synchronize your phone with your PC using the USB cable, you need to install PC software(LG PC Suite) onto your PC. Download the program from the LG website (www.lg.com/ca). Use the USB data cable to connect your phone to the PC.
  • Page 22 Connect your phone with your computer (continued) Transferring music, photos and videos using USB mass storage mode Connect the Select Media Open the Select Charge phone to your sync (MTP) removable memory only option to PC using the option. folder on your PC. disconnect the USB cable.

  • Page 23: For Your Safety

    For your safety Important Information Before You Start This user guide contains important Safety Instructions information on the use and operation of this phone. Please read all the information WARNING carefully for optimal performance and to To reduce the possibility of electric prevent any damage to or misuse of the shock, do not expose your phone phone.

  • Page 24: Safety Information

    For your safety Exposure to excessive cold or heat will result Safety Information in malfunction, damage and/or catastrophic Read these simple guidelines. Breaking the failure. rules may be dangerous or illegal. Further Be careful when using your phone near detailed information is given in this user other electronic devices.
  • Page 25 come into contact with the battery. There activated, you may be seriously injured. is a risk of this causing a fire. • Do not use a hand-held phone while • Store the battery in a place out of reach driving. of children.
  • Page 26 Only use the batteries, antennas, and • Do not use the plug if it is loose as it may chargers provided by LG. The warranty will cause a fire or electric shock. not be applied to products provided by •...
  • Page 27 accidents and consequently invalidate the Memory card information and care warranty. • Always insert/ remove the memory card • Do not hold or let the antenna come in while the handset power is off. If you contact with your body during a call. remove it while the power is on, it may be damaged.

  • Page 28: Fcc Rf Exposure Information

    For your safety extremely hot location. emitted by FCC regulated transmitters. Those guidelines are consistent with the • Do not disassemble or modify the safety standard previously set by both U.S. memory card. and international standards bodies. FCC RF Exposure Information The design of this phone complies with the FCC guidelines and these international WARNING...

  • Page 29: Body-Worn Operation

    with skin, a minor burn may result. Contact 1 cm (0.39 inches) separation distance your local dealer for a replacement antenna. between the user's body and the back of the phone, and have not been tested for Body-worn Operation typical bodyworn operations may not comply This device was tested for typical body-worn with FCC RF exposure limits and should be operations with the back of the phone kept...

  • Page 30: Cautions For Battery

    For your safety FCC Part 15 Class B Compliance Cautions for Battery This device and its accessories comply with • Do not disassemble. part 15 of FCC rules and ICES-003 Class B • Do not short-circuit. digital apparatus requirements for Industry •...

  • Page 31: Adapter (Charger) Cautions

    close to your ear. We also recommend Adapter (Charger) Cautions that music and call volumes are set to a • Using the wrong battery charger could reasonable level. damage your phone and void your • If you are listening to music whilst out and warranty.

  • Page 32: Safety Guidelines

    Safety Guidelines guidelines with safety levels for handheld TIA Safety Information wireless phones. Provided herein is the complete TIA Safety Those guidelines are consistent with the Information for Wireless Handheld phones. safety standards previously set by both U.S. Inclusion of the text covering Pacemakers, and international standards bodies: Hearing Aids, and Other Medical Devices is required in the owner’s manual for CTIA...

  • Page 33: Antenna Care

    ANSI Standard (C95.1). Phone Operation * American National Standards Institute; NORMAL POSITION: Hold the phone as you National Council on Radiation Protection would any other telephone with the antenna and Measurements; International pointed up and over your shoulder. Commission on Non-Ionizing Radiation Tips on Efficient Operation Protection For your phone to operate most efficiently:...

  • Page 34: Electronic Devices

    Safety Guidelines However, certain electronic equipment may Driving not be shielded against the RF signals from Check the laws and regulations on the use your wireless phone. of wireless phones in the areas where you drive. Always obey them. Also, if using your Pacemakers phone while driving, please: The Health Industry Manufacturers...

  • Page 35: Hearing Aids

    than six inches from their pacemaker Other Medical Devices when the phone is turned ON; If you use any other personal medical • Should not carry the phone in a breast device, consult the manufacturer of your pocket. device to determine if they are adequately shielded from external RF energy.
  • Page 36 Safety Guidelines boarding an aircraft. Vehicles RF signals may affect improperly installed or Blasting Areas inadequately shielded electronic systems in To avoid interfering with blasting operations, motor vehicles. Check with the manufacturer turn your phone OFF when in a ‘blasting or its representative regarding your vehicle.

  • Page 37: Charger And Adapter Safety

    marked clearly. Potential areas may include: the air bag or in the air bag deployment fueling areas (such as gasoline stations); area. If in-vehicle wireless equipment is below deck on boats; fuel or chemical improperly installed and the air bag inflates, transfer or storage facilities;...

  • Page 38: Battery Information And Care

    • Battery life will vary due to usage patterns • Use only LG-approved chargers specific to and environmental conditions. your phone model since they are designed • Use of extended backlighting, Media Net to maximize battery life.
  • Page 39 reinstall it, and turn the phone on. it is firmly connected. If it is not, it may cause excessive heat or fire. • Actual battery life will depend on network configuration, product settings, usage • If you put your phone in a pocket or bag patterns, battery and environmental without covering the receptacle of the conditions.

  • Page 40: General Notice

    • Talking on your phone for a long period of remove the battery. If the phone does not time may reduce call quality due to heat work, take it to an LG Authorized Service generated during use. Centre. • When the phone is not used for a long •...

  • Page 41: Fda Consumer Update

    • The data saved in your phone might be Extremely prolonged, direct skin contact deleted due to careless use, repair of the in the absence of adequate ventilation phone, or upgrade of the software. Please may result in discomfort or minor burns. backup your important phone numbers.
  • Page 42 Safety Guidelines is no proof, however, that wireless phones difficulty in reproducing those studies, or are absolutely safe. Wireless phones emit in determining the reasons for inconsistent low levels of radio frequency energy (RF) results. in the microwave range while being used. 2.
  • Page 43 users of the health hazard and to repair, with the best possible information on replace, or recall the phones so that the possible effects of wireless phone use on hazard no longer exists. human health. Although the existing scientific data do not The FDA belongs to an interagency working justify FDA regulatory actions, the FDA has group of the federal agencies that have...
  • Page 44 Safety Guidelines • Occupational Safety and Health The FCC also regulates the base stations Administration that the wireless phone networks rely upon. While these base stations operate at • National Telecommunications and higher power than do the wireless phones Information Administration themselves, the RF exposures that people The National Institutes of Health participates get from these base stations are typically...
  • Page 45 ‘PCS’ phones. These types of wireless lower power levels, and thus produce RF phones can expose the user to measurable exposures far below the FCC safety limits. radiofrequency energy (RF) because of 4. What are the results of the research done the short distance between the phone and already? the user’s head.
  • Page 46 Safety Guidelines However, many of the studies that showed primary brain cancer, glioma, meningioma, increased tumor development used animals or acoustic neuroma, tumors of the brain or that had been genetically engineered or salivary gland, leukemia, or other cancers. treated with cancer causing chemicals so None of the studies demonstrated the as to be predisposed to develop cancer existence of any harmful health effects from...
  • Page 47 using wireless phones would provide some difficulties in measuring actual RF exposure of the data that are needed. Lifetime animal during day-to-day use of wireless phones. exposure studies could be completed in a Many factors affect this measurement, such few years. However, very large numbers of as the angle at which the phone is held, or animals would be needed to provide reliable which model of phone is used.
  • Page 48 Safety Guidelines has been a leading participant in the from experts in government, industry, and World Health Organization International academic organizations. CTIA funded Electromagnetic Fields (EMF) Project since research is conducted through contracts its inception in 1996. An influential result of with independent investigators.
  • Page 49 Commission (FCC) guidelines that limit and is set well below levels known to have radiofrequency energy (RF) exposures. effects. Manufacturers of wireless phones The FCC established these guidelines in must report the RF exposure level for each consultation with the FDA and the other model of phone to the FCC.
  • Page 50 Safety Guidelines energy (RF) exposure from wireless different laboratories on the same phone. phones and other wireless handsets with SAR is the measurement of the amount the participation and leadership of FDA of energy absorbed in tissue, either by the scientists and engineers.
  • Page 51 risks, you can take a few simple steps to harmful. But if you are concerned about the minimize your exposure to radiofrequency RF exposure from these products, you can energy (RF). Since time is a key factor in use measures like those described above how much exposure a person receives, to reduce your RF exposure from wireless reducing the amount of time spent using a...
  • Page 52 Safety Guidelines and increasing the distance between the with medical equipment? user and the RF source will reduce RF Radiofrequency energy (RF) from wireless exposure. Some groups sponsored by other phones can interact with some electronic national governments have advised that devices.
  • Page 53 defibrillators are safe from wireless phone occur, the FDA will conduct testing to assess EMI. The FDA has tested hearing aids for the interference and work to resolve the interference from handheld wireless phones problem. and helped develop a voluntary standard 12.
  • Page 54 Safety Guidelines World Health Organization (WHO) the wheel of a car, practice good common International EMF Project sense and remember the following tips: (http://www.who.int/emf) 1. Get to know your wireless phone and its National Radiological Protection Board (UK) features such as speed dial and redial. (http://www.nrpb.org.uk/) Carefully read your instruction manual and learn to take advantage of valuable...
  • Page 55 mounted device for your wireless phone call in heavy traffic or hazardous weather or a speaker phone accessory, take conditions. Rain, sleet, snow and ice can advantage of these devices if available be hazardous, but so is heavy traffic. As to you.
  • Page 56 Safety Guidelines possible, place calls when you are not talking with aware you are driving and if moving or before pulling into traffic. Try necessary, suspend conversations which to plan your calls before you begin your have the potential to divert your attention trip or attempt to coincide your calls with from the road.
  • Page 57 in emergencies. Your wireless phone a broken-down vehicle posing no serious provides you a perfect opportunity to be hazard, a broken traffic signal, a minor a “Good Samaritan” in your community. traffic accident where no one appears If you see an auto accident, crime in injured or a vehicle, you know to be progress or other serious emergency stolen, call roadside assistance or other...
  • Page 58 Safety Guidelines by independent scientific organizations Consumer Information on SAR through periodic and thorough evaluation of (Specific Absorption Rate) scientific studies. The standards include a This Model Phone Meets the Government’s substantial safety margin designed to assure Requirements for Exposure to Radio Waves. the safety of all persons, regardless of age Your wireless phone is a radio transmitter and health.
  • Page 59 Although SAR is determined at the highest by the FCC for each model. certified power level, the actual SAR level of The highest SAR value for this model the phone while operating can be well below phone when tested for use at the ear is the maximum value.
  • Page 60 FCC ID: ZNFE617G. Frequency Exposure Guidelines. Additional information on Specific FCC ID: ZNFE617G Absorption Rates (SAR) can be found on IC ID: 2703C-E617G the Cellular Telecommunications Industry Association (CTIA) website at http://www. ctia.org/ * In the United States and Canada, the SAR limit for mobile phones used by the public is 1.6 watts/kg (W/kg) averaged...

  • Page 61: Technical Data

    Technical Data Ambient temperatures Notice: Open Source Software Max: +50°C (discharging), To obtain the corresponding source +45°C (charging) code under GPL, LGPL, MPL and other open source licences, please visit http:// Min: -10°C opensource.lge.com/ All referred licence terms, disclaimers and notices are available for download with the source code.
  • Page 65 FRANÇAIS Guide de Démarrage rapide LG-E617g Pour télécharger la version complète la plus récente du guide de l'utilisateur, www.lg.com/ca visitez le site depuis votre ordinateur de bureau ou...
  • Page 66 Écran de notification ........7 Appeler/Envoyer un message ....8 REMARQUE : Répertoire .............9 • Utilisez toujours des accessoires LG d'origine. Navigateur/Maps ........10 Autrement, votre garantie pourrait être rendue nulle. Appareil Photo ..........11 • Les accessoires peuvent varier selon la région.

  • Page 67: Présentation Du Lg-E617G

    Présentation du LG-E617g Écouteur Capteur de proximité Touches de Touche d'accueil volume Permet de revenir à l'écran d'accueil. Conseil Maintenez enfoncées Touche Menu les touches d'augmentation Affiche les options disponibles. et de réduction du volume pour accéder à la fonction Prise de casque QuickMemo.

  • Page 68: Confi Guration

    Confi guration Avant de commencer à utiliser le téléphone, vous devez insérer une carte SIM et la batterie. Installation de la carte SIM et de la batterie Retirez le Assurez-vous que les couvercle du Répertoire or de la carte compartiment sont tournés vers le bas.

  • Page 69: Confi Guration (Suite)

    Confi guration (suite) Pour stocker des fichiers multimédias, comme des photos prises avec l'appareil-photo intégré, vous devez insérer une carte mémoire dans votre téléphone. Installation de la carte mémoire Éteignez l'appareil Insérez la carte avant d'insérer ou mémoire dans son de retirer une carte logement.

  • Page 70: Mise En Marche Du Téléphone

    Confi guration (suite) Quand vous activez le téléphone pour la première fois, vous êtes guidé pour configurer les paramètres de votre téléphone. Mise en marche du Recharge du téléphone téléphone Maintenez la touche de mise en • Le port pour connecter le chargeur est situé en bas du téléphone. marche/verrouillage enfoncée •...

  • Page 71: Écran D'accueil

    Écran d'accueil Vous pouvez personnaliser chaque écran en ajoutant des gadgets, des raccourcis et vos applications préférées. Ajout d'icônes à l'écran d'accueil Faites glisser votre doigt à gauche ou à droite pour vous déplacer dans les écrans. Arrêtez quand vous voyez l'écran sur lequel vous souhaitez ajouter des éléments.

  • Page 72: Déverrouillage De L'écran

    Déverrouillage de l'écran Après une période d'activité, l'écran se verrouille afin de préserver la batterie. Déverrouillage de l'écran REMARQUE : Pour verrouiller Appuyez sur la touche votre écran à Faites glisser votre doigt sur l'aide du schéma l'écran dans la direction de de verrouillage, votre choix.

  • Page 73: Écran De Notification

    Écran de notification Sur cet écran, vous pouvez visualiser et gérer le son, l'accès Wi-Fi, Bluetooth, la rotation, etc. Le « ruban de notification » se déroule en haut de l'écran. Activer ou désactiver les fonctions <ruban de notification> Touchez le ruban de notification et faites-le glisser vers le bas.

  • Page 74: Appeler/Envoyer Un Message

    Appeler/Envoyer un message Appelez ou envoyez un message en quelques effleurements. Établissement d'un appel Appuyez sur Composez le numéro que vous souhaitez appeler ou commencez à saisir le nom du contact en touchant Envoi d'un message Appuyez sur Appuyez sur Entrez le nom ou le numéro de la personne à...

  • Page 75: Répertoire

    Répertoire Vous pouvez automatiquement Synchronizer les Répertoire du téléphone avec vos carnets d'adresse en ligne ou même les importer à partir d'une autre carte SIM ou SD. Importation et exportation de Répertoire Appuyez sur Appuyez sur > Importer/Exporter. REMARQUE : Pour ajouter le numéro d'un appel récent à vos Répertoire, repérez et touchez le numéro dans votre relevé...

  • Page 76: Navigateur/Maps

    Navigateur/Maps Utilisez le navigateur Web pour parcourir facilement Internet. Utilisez Cartes lors d'un voyage pour préciser votre emplacement et prendre connaissance des mises à jour des conditions de circulation sur la route. Naviguer sur le Web Appuyez sur > Appuyez sur Entrez le texte.

  • Page 77: Appareil Photo

    Appareil Photo Zoom Mode vidéo Brillance Prise de photo Mode photo Flash Galerie Paramètres Caméra vidéo Mode appareil photo Zoom Brillance Taille de la vidéo Lancer l'enregistrement Flash Galerie Paramètres...

  • Page 78: Compte Google

    Compte Google La première fois que vous ouvrez l'application Google, vous devez ouvrir une session. Si vous n'avez pas de compte Google, vous serez invité à en créer un. Création d'un compte Google Appuyez sur > Appuyez sur Nouveau pour démarrer l'assistant de configuration Gmail. Vous devez ensuite suivre les instructions de configuration et saisir les renseignements nécessaires pour activer le compte.

  • Page 79: Téléchargement Des Applications

    Téléchargement des applications Téléchargez des jeux amusants et des applications utiles dans Android Market. À partir de l'écran d'accueil Appuyez sur > Ouvrez une session dans votre compte Google. Sélectionnez une application dans la liste des applications en vedette ou utilisez la fonction de recherche. Gestion des applications Touchez >...

  • Page 80: Courriel

    Courriel Vous pouvez rester connecté grâce à MS Exchange et à d'autres fournisseurs de messagerie populaires. Configuration d'un compte Envoi d'un courriel Appuyez sur > Appuyez sur > Sélectionnez un fournisseur de Appuyez sur messagerie. Rédigez votre texte. Touchez > Entrez votre adresse de courriel et votre Fichier joint pour joindre un fichier (le mot de passe, puis appuyez sur Suivant.

  • Page 81: Quickmemo

    QuickMemo La fonction QuickMemo vous permet de créer des mémos et des captures d'écran. Pour afficher l'écran QuickMemo, Vous pouvez aussi Sélectionnez l'option Touchez depuis maintenez enfoncées les touches faire glisser la barre de menu désirée entre le menu Modifier et d'augmentation et de réduction d'état vers le haut et Type de stylo, Couleur...

  • Page 82: Lg Tag

    LG Tag+ LG Tag+ facilite l'enregistrement et le chargement à la balise NFC, qui peut être adaptée en fonction de certains environnements. Utilisation de l'écriture Tag+ Ouvrez l'application LG Tag+. Sélectionnez le mode désiré (Mode voiture/Mode bureau/Mode veille/Mode utilisateur) et appuyez sur Écrire sur la balise.

  • Page 83: Connexion De Votre Téléphone À Votre Ordinateur

    Synchronization de votre téléphone et de votre ordinateur Pour Synchronizer votre téléphone avec votre ordinateur au moyen d'un câble USB, vous devez installer l'application pour PC « LG PC Suite » sur votre ordinateur. Téléchargez le programme à partir du site Web de LG (www.lg.com/ca).

  • Page 84: Connexion De Votre Téléphone À Votre Ordinateur (Suite)

    Connexion de votre téléphone à votre ordinateur (suite) Transfert de musique, de photos et de vidéos par le biais du mode de stockage de masse USB Reliez le Sélectionnez Ouvrez le Sélectionnez téléphone à l'option Synchro dossier sur votre l'option Charger l'ordinateur avec média (MTP).

  • Page 85: Pour Votre Sécurité

    Pour votre sécurité Renseignements importants Avant de commencer Ce guide contient des renseignements Directives de sécurité importants sur l'utilisation et le fonctionnement de ce téléphone. Veuillez AVERTISSEMENT lire chaque page attentivement pour Afin de minimiser les risques de choc obtenir un rendement optimal, pour éviter électrique, n'exposez pas l'appareil d'endommager l'appareil et pour l'utiliser à...
  • Page 86 Pour votre sécurité été. L'exposition de l'appareil à une chaleur établissements de soins de santé ainsi que ou à un froid excessifs peut entraîner un dans les stations-service. Ne placez jamais mauvais fonctionnement, des dommages ou votre téléphone dans un four à micro-ondes des pannes graves.
  • Page 87 d'exploser. pour éviter les chocs électriques et les incendies. • Ne jetez pas la batterie au feu ni avec des matières dangereuses ou inflammables. • En voiture, ne laissez pas votre téléphone ni l'ensemble mains libres près du • Veillez à ce qu'aucun objet pointu n'entre sac gonflable.
  • Page 88 Pour votre sécurité pas dans les endroits très humides • N'utilisez pas votre appareil dans les comme les salles de bain. endroits où il y a risque d'explosion car il peut émettre des étincelles. • N'exposez jamais l'appareil à une température inférieure à...
  • Page 89 êtes dans une zone de LG. La garantie n'est pas valide si vous service et que le téléphone est allumé. utilisez des produits provenant d'autres fournisseurs.

  • Page 90: Informations Enregistrées Sur La Carte Mémoire Et Précautions

    Pour votre sécurité • Faites preuve de prudence lorsque • La carte mémoire ne peut pas être utilisée vous utilisez des accessoires comme pour enregistrer des données protégées un écouteur ou un casque d'écoute. par le droit d'auteur. Assurez-vous que les câbles sont placés •...

  • Page 91: Renseignements De La Fcc Au Sujet De L'exposition Aux Radiofréquences

    émetteurs réglementés par la FCC. Ces Renseignements de la FCC au sujet directives s'inscrivent dans la foulée de la de l'exposition aux radiofréquences norme de sécurité établie auparavant par les organismes de normalisation des États-Unis AVERTISSEMENT et des autres pays. Lisez ces paragraphes avant d'utiliser La conception de cet appareil est conforme votre appareil.

  • Page 92: Utilisation Comme Appareil Portatif

    Pour votre sécurité de la FCC. N'utilisez pas l'appareil si une distance d'au moins 1 cm (0,39 po) l'antenne est endommagée. Une antenne entre son corps et l'arrière du téléphone. endommagée qui entre en contact avec la Les pinces de ceinture, les étuis et autres peau peut provoquer une brûlure légère.

  • Page 93: Antenne Externe Montée Sur Véhicule (Facultative Si Disponible)

    d'Industrie Canada sur les appareils Antenne externe montée sur véhicule numériques. (facultative si disponible) Son fonctionnement est sujet aux deux Selon les exigences de la FCC en matière conditions suivantes : d'exposition aux radiofréquences, on doit maintenir une distance d'au moins 20 cm (1) Cet appareil et ses accessoires ne doivent pas provoquer de brouillage préjudiciable, (8 po) entre l'utilisateur ou toute autre...

  • Page 94: Élimination Des Batteries Usées

    Pour votre sécurité élevées (plus de 60 °C ou 140 °F). • L'adaptateur, ou chargeur de batterie, ne doit être utilisé qu'à l'intérieur. • Ne l'incinérez pas. N'exposez pas l'adaptateur ni le chargeur à Élimination des batteries usées la lumière directe du soleil et ne l'utilisez pas •...
  • Page 95 un niveau raisonnable. • Si vous écoutez de la musique pendant que vous vaquez à d'autres occupations, assurez-vous que le volume soit réglé à un niveau raisonnable afin que vous puissiez demeurer conscient de votre environnement. Cela est particulièrement important quand vous traversez une rue.

  • Page 96: Directives De Sécurité

    Directives de sécurité puissance. Lorsqu'il est SOUS TENSION, Consignes de sécurité de la TIA il reçoit et émet des signaux RF Vous trouverez dans les pages qui suivent (radiofréquence). En août 1996, la Federal les consignes de sécurité de la TIA au sujet Communications Commissions (FCC) des téléphones sans fil portatifs.

  • Page 97: Entretien De L'antenne

    Ces normes sont fondées sur des conforme aux directives de la FCC (ainsi évaluations périodiques complètes de qu'à ces normes). documents scientifiques pertinents. Ainsi, Entretien de l'antenne plus de 120 scientifiques, ingénieurs et N'utilisez que l'antenne fournie ou une médecins d'universités, d'organismes antenne de rechange approuvée.

  • Page 98: Conseils Pour Un Fonctionnement Efficace

    Directives de sécurité épaule. Conduite automobile Vérifiez les lois et la réglementation en Conseils pour un fonctionnement vigueur aux endroits où vous utilisez votre efficace téléphone sans fil. Respectez toujours ces Pour que votre téléphone fonctionne le plus règlements. Par ailleurs, si vous utilisez votre efficacement possible : téléphone lorsque vous conduisez : •...

  • Page 99: Appareils Électroniques

    recommandations des travaux de recherche Appareils électroniques sur les technologies sans fil. La plupart des appareils électroniques • doivent TOUJOURS tenir le téléphone modernes sont blindés contre les signaux à une distance d'au moins 15 cm (6 po) de leur stimulateur cardiaque lorsque le Cependant, il arrive que certains appareils téléphone est SOUS TENSION;...

  • Page 100: Prothèses Auditives

    Directives de sécurité Prothèses auditives Établissements de soins de santé Certains téléphones numériques sans fil Éteignez toujours votre téléphone dans les créent des interférences avec certaines établissements de soins de santé lorsque les prothèses auditives. Dans un tel cas, règlements affichés vous invitent à le faire. vous devez consulter votre fournisseur de Les hôpitaux et autres établissements de services.

  • Page 101: Zones De Dynamitage

    Vous devez également consulter le fabricant Zones de dynamitage de tout matériel ajouté à votre véhicule. Pour éviter de créer des interférences lors d'opérations de dynamitage, ÉTEIGNEZ Avis affichés votre téléphone lorsque vous vous trouvez Éteignez votre appareil dans les dans une zone de dynamitage ou dans établissements où...

  • Page 102: Véhicules Dotés De Coussins Gonflables

    Directives de sécurité ou un incendie entraînant des blessures, Véhicules dotés de coussins voire la mort. gonflables Ces zones sont habituellement, mais pas Lorsqu'ils se gonflent, les coussins toujours, clairement identifiées. Parmi celles- gonflables produisent un fort impact. ci on notera les postes de ravitaillement NE PLACEZ PAS d'objets, y compris les (stations-service, par exemple), les cales de appareils sans fil installés ou portatifs,...

  • Page 103: Sécurité Pour L'adaptateur Et Le Chargeur

    • Utilisez uniquement un chargeur approuvé par LG et conçu pour votre modèle de Sécurité pour l'adaptateur et le téléphone; les chargeurs sont conçus pour chargeur maximiser la durée de vie de la batterie.
  • Page 104 Directives de sécurité demeurent propres. batterie ainsi que le temps d'attente et de conversation. • Lorsque la batterie n'offre plus un rendement acceptable, remplacez-la. La • La fonction de protection automatique batterie peut être rechargée plusieurs de la batterie coupe l'alimentation centaines de fois avant d'être remplacée.
  • Page 105 une poche ou un sac sans avoir couvert Explosion, choc et incendie la prise d'alimentation, des articles en • Ne rangez pas votre appareil dans les métal (comme les pièces de monnaie, les endroits excessivement poussiéreux et trombones ou les stylos) peuvent court- veillez à...
  • Page 106 Veuillez magnétique. vous adresser à un centre de service • Pendant un appel très long, la qualité de LG autorisé pour le remplacement de la transmission risque d'être affectée en l'antenne endommagée. raison de la chaleur produite par l'appareil.
  • Page 107 Si le responsable des dommages causés par la téléphone ne fonctionne plus, faites-le perte de données. réparer dans un centre de service LG • Lorsque vous utilisez votre téléphone dans autorisé. un endroit public, réglez la sonnerie au •...

  • Page 108: Nouvelles De La Fda À L'intention Des Consommateurs

    Directives de sécurité adéquate peut entraîner des malaises démontrent pas de risques pour la santé ou des brûlures légères. Par conséquent, associés à l'usage des téléphones sans fil. soyez prudents en manipulant votre Toutefois, il n'existe aucune preuve que téléphone juste après ou durant ces appareils soient absolument sûrs.
  • Page 109 sur la santé. De nombreuses études fait pour les nouveaux médicaments et portant sur l'exposition à de faibles niveaux appareils médicaux, la FDA ne vérifie pas de radiofréquences n'ont relevé aucun si les produits de consommation émettant effet biologique. Certaines études ont des radiations (dont les téléphones sans fil) suggéré...
  • Page 110 Directives de sécurité réglementation de la part de la FDA, cette appareils sur la santé. dernière a toutefois vivement conseillé au La FDA fait partie d'un groupe de travail secteur de la téléphonie sans fil de prendre interorganismes au niveau fédéral dont les certaines mesures, dont les suivantes : responsabilités couvrent divers aspects de •...
  • Page 111 Administration organismes de santé pour ce qui est des questions d'innocuité des téléphones sans • National Telecommunications and fil. Information Administration La FCC réglemente également les stations Le National Institutes of Health participe de base dont dépendent les réseaux de également à...
  • Page 112 Directives de sécurité 3. Quels types de téléphones sont visés ici? distances de l'utilisateur, l'exposition aux radiofréquences diminue considérablement L'expression téléphone sans fil désigne les et rapidement au fur et à mesure téléphones sans fil portatifs dotés d'une antenne intégrée; on les appelle également qu'augmente la distance par rapport à...
  • Page 113 Les recherches effectuées jusqu'à présent d'études ayant démontré un développement ont donné des résultats contradictoires accéléré des tumeurs ont utilisé des et nombre de ces études présentaient animaux génétiquement modifiés ou traités des failles sur le plan des méthodes de à...
  • Page 114 Directives de sécurité épidémiologiques ont été publiées depuis moyenne d'exposition utilisée dans le cadre décembre 2000. Ces études portaient de ces recherches était de trois ans environ. sur l'association possible entre l'utilisation 5. Quelles recherches doit-on mener du téléphone sans fil et le cancer primitif pour déterminer si l'exposition aux du cerveau, le gliome, le méningiome, le radiofréquences émises par les...
  • Page 115 faudrait utiliser un très grand nombre est gênée par la difficulté qu'il y a à mesurer d'animaux pour obtenir une preuve fiable l'exposition réelle aux radiofréquences dans d'un effet cancérigène, s'il y en a un. Les le cadre d'une utilisation au jour le jour des études épidémiologiques peuvent fournir téléphones sans fil.
  • Page 116 Directives de sécurité importantes chez l'animal soient menées La FDA et la Cellular Telecommunications de façon à traiter les questions importantes & Internet Association (CTIA) ont conclu un relativement aux effets de l'exposition à accord officiel de coopération en matière de l'énergie des radiofréquences (RF).
  • Page 117 d'utilisateurs de téléphones sans fil. Le et d'autres organismes fédéraux de santé CRADA couvre également une évaluation et de sécurité. La limite fixée par la FCC en large des autres besoins en matière de matière d'exposition aux RF émises par les recherche dans le contexte des plus récents téléphones sans fil a été...
  • Page 118 Directives de sécurité des effets. Les fabricants de téléphones Engineers (IEEE), en collaboration et sous la sans fil doivent indiquer à la FCC le niveau direction des scientifiques et des ingénieurs d'exposition aux RF de chacun de leurs de la FDA, est en train de développer modèles de téléphone.
  • Page 119 fil : techniques expérimentales), établit la de matière. Il permet de déterminer si un première méthodologie d'essai cohérente téléphone sans fil respecte les directives de pour l'évaluation du débit auquel les sécurité établies. radiofréquences sont absorbées par la 9. Que puis-je faire pour diminuer mon tête des utilisateurs de téléphones sans fil.
  • Page 120 Directives de sécurité le calcul de l'exposition subie par une fil. Si, toutefois, vous vous préoccupez de personne, vous pouvez, dans un premier l'exposition aux RF émises par ces appareils, temps, diminuer le temps d'utilisation de des précautions comme celles décrites ci- votre téléphone sans fil.
  • Page 121 et d'augmenter la distance entre l'appareil et preuves scientifiques de quelque risque que le corps de l'utilisateur permet de diminuer ce soit pour la santé. l'exposition aux radiofréquences. Certains 11. Quels sont les risques d'interférences groupes parrainés par des gouvernements avec les appareils médicaux? déconseillent l'utilisation du téléphone L'énergie des radiofréquences (RF) émises...
  • Page 122 Directives de sécurité norme parrainée par l'Association for the Engineers (IEEE). Cette norme identifie Advancement of Medical instrumentation les méthodes d'essai et les exigences en (AAMI). La version finale, résultat d'un termes de performance pour les prothèses effort conjoint de la FDA, de fabricants auditives et les téléphones sans fil, de façon d'appareils médicaux et de nombreux autres à...

  • Page 123: Dix Conseils De Sécurité Pour Les Automobilistes

    solution à ce problème. Projet international pour l'étude des champs électromagnétiques de l'Organisation 12. Où puis-je trouver d'autres mondiale de la Santé renseignements à ce sujet? (OMS)(http://www.who.int/emf) Vous trouverez des renseignements National Radiological Protection Board complémentaires auprès des organismes (R.-U.) suivants : Page Web de la FDA consacrée (http://www.hpa.org.uk/radiation/) aux téléphones sans fil (http://www.fda.gov/)
  • Page 124 Directives de sécurité vous êtes d'abord et avant tout responsable fonction de composition abrégée tout en de votre conduite. gardant vos yeux sur la route. Si vous utilisez un téléphone sans fil en 2. Lorsque cela est possible, utilisez un conduisant, soyez rationnel et rappelez-vous dispositif mains libres.
  • Page 125 4. Interrompez la conversation durant les ou si vous rédigez un mémo tandis que conditions ou les situations de conduite vous conduisez, vous ne regardez pas où dangereuse. Informez votre interlocuteur vous allez. C'est évident. Ne vous mettez que vous conduisez; si nécessaire, pas en situation de danger parce que interrompez l'appel lorsque le trafic vous êtes en train de lire ou d'écrire et...
  • Page 126 Directives de sécurité Si vous devez effectuer un appel en sans fil représente un outil idéal pour conduisant, suivez ce simple conseil : vous protéger, ainsi que votre famille, composez quelques chiffres, vérifiez la dans les situations dangereuses; grâce route et vos rétroviseurs, puis continuez. à...
  • Page 127 de se produire ou d'une autre urgence cassé, un accident de la route mineur grave où des vies sont en danger, appelez où personne ne semble être blessé ou le 911 ou tout autre numéro d'urgence un véhicule que vous savez être volé, local, comme vous voudriez que les appelez l'assistance routière ou un autre autres agissent pour vous.
  • Page 128 Directives de sécurité de radiofréquences pour la population en Renseignements sur le DAS (débit général. Ces directives sont fondées sur des d'absorption spécifique) à l'intention normes élaborées par des organisations des consommateurs scientifiques indépendantes au moyen Ce modèle de téléphone est conforme aux d'une évaluation périodique et rigoureuse exigences gouvernementales en matière des études scientifiques menées dans ce...
  • Page 129 fonctionnement standard spécifiées par la Avant qu'un téléphone ne soit proposé sur FCC; le téléphone transmet au niveau de le marché, il doit être testé et homologué puissance homologuée le plus élevé, sur par la FCC afin de garantir qu'il n'excède toutes les bandes de fréquences testées.
  • Page 130 Directives de sécurité la description donnée dans le guide été déposées auprès de la FCC et peuvent d'utilisation. (Les mesures prises lorsque être consultées dans la section intitulée l'appareil est porté sur soi varient selon Display Grant du site Web de la FCC le modèle, en fonction des accessoires et (http://www.fcc.gov/oet/ea/fccid), sous le des exigences de la FCC/IC.) Bien que les...
  • Page 131 * Ce produit est conforme aux directives de la FCC et d'Industrie Canada (IC) concernant l'exposition aux radiofréquences. Code de la FCC ZNFE617G Code d'IC : 2703C-E617G...

  • Page 132: Données Techniques

    Données techniques Température ambiante Avertissement concernant les logiciels libres Max : +50 °C (décharge), +45 °C (charge) Pour obtenir le code source correspondant conformément aux Min. : -10 °C dispositions de la licence publique générale, de la licence publique générale limitée, de la licence publique Mozilla et de toute autre licence régissant les logiciels à...

Ce manuel est également adapté pour:

Optimus l5

Table des Matières