LG E610 Guide De Démarrage Rapide

Masquer les pouces Voir aussi pour E610:

Guide de l'utilisateur (188 pages)

Guide de l'utilisateur (94 pages)

Guide de l'utilisateur (118 pages)

page de 60

/ 60
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

A QUESTION ABOUT

YOUR MOBILE PHONE?

Our Customer Service is there to support you:

0900 - 543 5454

015 - 200 255

local tariff

LG-E610

Snelstartgids

Guide de démarrage rapide

Quick start guide

MBM63942511 (1.1)

NEDERLANDS

F R A N Ç A I S

E N G L I S H

www.lg.com

Sommaire des Matières pour LG E610

Page 1 E N G L I S H A QUESTION ABOUT Snelstartgids YOUR MOBILE PHONE? Our Customer Service is there to support you: Guide de démarrage rapide 0900 - 543 5454 015 - 200 255 Quick start guide local tariff local tariff LG-E610 www.lg.com MBM63942511 (1.1)
Page 2 Deze apparatuur kan in alle Europese landen worden gebruikt. Wi-Fi In de EU kunt u de WLAN onbeperkt binnenshuis (WLAN) gebruiken, maar in Frankrijk, Rusland en Oekraïne kunt u de WLAN niet buitenshuis gebruiken. Ce périphérique peut être utilisé dans tous les pays européens.
Page 3 NEDERLANDS Snelstartgids LG-E610 www.lg.com Ga naar om de nieuwste, volledige versie van de gebruikershandleiding te downloaden op uw PC of laptop.
Page 4 Overzicht LG-E610 Speaker Nabijheidssensor Home-toets Volumetoetsen Hiermee keert u vanaf elk willekeurig scherm TIP! terug naar het beginscherm. Houd beide Menutoets volumetoetsen 1 Controleren welke opties beschikbaar zijn. seconde ingedrukt om de functie QuickMemo te Aansluiting oordopjes gebruiken. Aan-uittoets/ Terug-toets...
Page 5 Installatie Voordat u de telefoon gaat gebruiken, moet u de SIM-kaart en de batterij plaatsen. SIM-kaart en batterij installeren 1. Verwijder de 2. Zorg dat de SIM-kaart batterijklep. met het contactpunt naar beneden is geplaatst. 3. Plaats de batterij. 4. Plaats de batterijklep terug.
Page 6 Installatie (vervolg) Wanneer u de telefoon voor het eerst inschakelt, wordt u door een serie belangrijke stappen geleid om de telefooninstellingen te configureren. De telefoon uitschakelen De telefoon opladen Houd de toets Power/Lock enkele • De voedingspoort bevindt zich aan de onderkant van de telefoon. seconden ingedrukt.
Page 7 Informatie over blootstelling aan radiogolven Er is een hulpprogramma op uw apparaat en SAR (Specific Absorption Rate). geïnstalleerd dat eventuele fouten Deze mobiele telefoon, model LG-E610, registreert. Dit hulpprogramma registreert is ontwikkeld conform de geldende alleen specifieke gegevens met betrekking...
Page 8 • Dit apparaat voldoet aan de richtlijnen • Hoewel de verschillende modellen voor blootstelling aan RF-signalen telefoons van LG kunnen opereren op wanneer het op normale wijze tegen het onderling verschillende SAR-niveaus, oor wordt gehouden of wanneer het zich...
Page 9 • Demonteer het apparaat niet. Laat eventuele noodzakelijke reparaties uitvoeren door een gekwalificeerd onderhoudstechnicus. • Reparaties die na beoordeling van LG onder de garantie vallen, omvatten mogelijk vervangende onderdelen of...
Page 10 Richtlijnen voor veilig en efﬁ ciënt gebruik kaarten die ofwel nieuw ofwel gereviseerd door speciale voorschriften wordt vereist. zijn, op voorwaarde dat deze onderdelen Gebruik de telefoon bijvoorbeeld niet of kaarten een gelijkwaardige werking in ziekenhuizen, aangezien door het hebben als de onderdelen die worden gebruik gevoelige medische apparatuur vervangen.
Page 11 • Gebruik een droge doek om het toestel • Tik niet op het scherm met een scherp aan de buitenzijde te reinigen (gebruik voorwerp, om beschadiging van de geen oplosmiddelen zoals benzeen, telefoon te voorkomen. verdunners of alcohol). • Stel de telefoon niet bloot aan vloeistoffen •...
Page 12 Richtlijnen voor veilig en efﬁ ciënt gebruik • Uw telefoon is een elektronisch apparaat binnen in uw telefoon. Schade aan het dat tijdens normaal gebruik warmte apparaat ten gevolge van blootstelling genereert. Langdurig direct contact met aan vloeistof wordt niet door de garantie de huid zonder voldoende ventilatie gedekt.
Page 13 • Sommige hoortoestellen zijn gevoelig voor telefoon. storing door mobiele telefoons. • Concentreer u op het rijden. • Een geringe storing kan al van invloed zijn • Verlaat de weg en parkeer de auto op TV's, radio's, PC's enz. voordat u een oproep beantwoordt, als de •...
Page 14 Richtlijnen voor veilig en efﬁ ciënt gebruik • Zet het volume niet te hoog als u • Als u een hoofdtelefoon gebruikt, zet buitenshuis naar muziek luistert, zodat het volume dan laag als u personen die u de geluiden uit uw omgeving nog vlakbij u staan niet kunt verstaan of als de kunt horen.
Page 15 probeer het niet te verwijderen. Gebruik vloeistoffen en explosieven en sla deze uw mobiele telefoon niet totdat het glas ook niet op in dezelfde ruimte van een door een geautoriseerde serviceprovider is voertuig waarin zich ook de mobiele vervangen. telefoon en eventuele accessoires bevinden.
Page 16 De invloed is op de prestaties. telefoon bevat kleine onderdelen die, indien • Gebruik alleen batterijen en laders van LG. losgemaakt, verstikking kunnen veroorzaken. De laders van LG zijn zodanig ontwikkeld Noodoproepen dat deze de levensduur van de batterij optimaliseren.
Page 17 • Als de batterij moet worden vervangen, de levensduur te verlengen. kunt u dit laten doen bij het dichtstbijzijnde erkende LG Electronics- • Stel de batterijlader niet bloot aan direct servicepunt of de dichtstbijzijnde dealer zonlicht en gebruik deze niet in vochtige van LG Electronics.
Page 18 Richtlijnen voor veilig en efﬁ ciënt gebruik contact komen met de batterij. Dit kan VERKLARING VAN OVEREENSTEMMING brand veroorzaken. Hierbij verklaart LG Electronics dat dit LG-E610- product voldoet aan de belangrijkste voorschriften UW SMARTPHONE BIJWERKEN en andere relevante bepalingen van richtlijn Toegang tot de meest recente firmwarereleases, 1999/5/EC.
Page 19 Android Market mogelijk niet beschikbaar zijn OPMERKING: voor uw telefoon vanwege een LCD- • Gebruik altijd originele LG-accessoires. Als u resolutievereiste waaraan uw telefoon dit niet doet, kan de garantie vervallen. niet voldoet. Houd er bovendien rekening •...
Page 20 Uw oude toestel wegdoen Batterijen wegdoen 1 Elektrische en elektronische 1 Dit symbool kan worden gebruikt producten mogen niet in combinatie met chemische worden meegegeven met het symbolen voor kwik (Hg), cadmium huishoudelijk afval, maar moeten (Cd) of lood (Pb) als de accu worden ingeleverd bij speciale meer dan 0,0005% kwik, 0,002% inzamelingspunten die door de...
Page 21 FRANÇAIS Guide de démarrage rapide LG-E610 Pour télécharger la dernière version complète du guide de l'utilisateur, www.lg.com allez sur à partir de votre PC ou ordinateur portable.
Page 22 Présentation du LG-E610 Écouteur Capteur de proximité Touche Accueil Touches de volume Permet de revenir à l'écran d'accueil à partir de n'importe quel écran. Astuce ! Touche Menu Maintenez les boutons Permet de visualiser les options disponibles. de réglage du volume enfoncés simultanément...
Page 23 Installation Avant de commencer à utiliser le téléphone, vous devez installer la carte SIM et la batterie. Installation de la carte SIM et de la batterie 1. Retirez le 2. Assurez-vous que la zone couvercle de la de contact dorée de la batterie.
Page 24 Installation (suite) Lorsque vous allumez votre téléphone pour la première fois, les paramètres essentiels de configuration vous sont décrits. Mise sous tension du téléphone Chargement du téléphone Maintenez la touche Marche-arrêt/ • Le port de recharge est situé sur la partie inférieure du téléphone. Verrouillage enfoncée pendant •...
Page 25 âge et leur réparation, ne peuvent être consultés que condition physique. par un centre de réparation agréé LG. • Les recommandations relatives à l'exposition aux ondes radio utilisent une...
Page 26 • Cet appareil est conforme aux directives • Même si tous les modèles de téléphones en matière d'exposition aux fréquences LG n'appliquent pas les mêmes niveaux radioélectriques lorsqu'il est utilisé soit de DAS, ils sont tous conformes aux dans sa position normale contre l'oreille, recommandations appropriées en matière...
Page 27 à la distance de séparation pour l'établissement de la transmission. • Ne démontez pas le téléphone. Si une réparation s'avère nécessaire, confiez-le à un technicien qualifié. • Les réparations couvertes par cette garantie peuvent inclure, à la discrétion de LG, des pièces ou circuits de...
Page 28 Recommandations pour une utilisation sûre et efﬁ cace remplacement neufs ou reconditionnés, exemple, n'utilisez pas votre téléphone sous réserve que leurs fonctionnalités dans les hôpitaux, car celui-ci pourrait soient équivalentes à celles des pièces perturber le bon fonctionnement des remplacées. équipements médicaux sensibles.
Page 29 solvant, tel que du benzène, un diluant ou • Ne mettez pas votre téléphone en contact de l'alcool. avec des liquides ou des éléments humides. • Ne rechargez pas votre téléphone lorsqu'il est posé sur du tissu. • Utilisez les accessoires tels que les oreillettes avec précaution.
Page 30 Recommandations pour une utilisation sûre et efﬁ cace d'une utilisation prolongée dans un téléphone. Un endommagement de environnement mal ventilé, le contact l'appareil consécutif à une exposition direct avec la peau peut provoquer à des liquides n'est pas couvert par la une gêne ou des brûlures bénignes.
Page 31 cardiaque (par exemple, dans votre poche voire le faire exploser. poitrine). Sécurité au volant • Les téléphones portables peuvent nuire Vérifiez les lois et règlements en vigueur au bon fonctionnement de certaines en matière d'utilisation des téléphones prothèses auditives. portables dans la zone où vous conduisez. •...
Page 32 Recommandations pour une utilisation sûre et efﬁ cace véhicule motorisé, tels que le système Évitez toute nuisance auditive audio stéréo ou les équipements de Afin d’éviter des dommages auditifs sécurité. éventuels, ne pas écouter à un niveau • Lorsque votre véhicule est équipé d’un sonore élevé...
Page 33 entendre les gens parler autour de vous fournisseur de service agréé. ou si la personne à côté de vous peut Zone de déminage entendre ce que vous écoutez. N'utilisez pas votre téléphone lorsque des REMARQUE : Un volume sonore trop élevé opérations de dynamitage sont en cours.
Page 34 Recommandations pour une utilisation sûre et efﬁ cace compartiment de votre voiture que votre Appels d'urgence téléphone portable ou ses accessoires. Il est possible que les numéros d'urgence ne soient pas disponibles sur tous les En avion réseaux mobile. Vous ne devez donc pas Les appareils sans fil peuvent générer des dépendre uniquement de votre téléphone interférences dans les avions.
Page 35 • Utilisez uniquement les batteries et • N'exposez pas le chargeur de la batterie chargeurs LG. Les chargeurs LG sont au rayonnement direct du soleil. Ne conçus pour optimiser la durée de vie de l'utilisez pas non plus dans des lieux très votre batterie.
Page 36 • Si la batterie est hors d'usage, veuillez la entraîner un incendie. rapporter au service après-vente ou au COMMENT METTRE VOTRE SMARTPHONE revendeur LG Electronics agréé le plus À JOUR proche. Accédez aux dernières versions du micrologiciel, aux • Débranchez systématiquement le chargeur nouvelles fonctions et aux améliorations du logiciel.
Page 37 Contactez notre service pour connaître les DÉCLARATION DE CONFORMITÉ normes auxquelles ce produit est conforme. Par la présente, LG Electronics déclare que le LG Electronics Inc. produit LG-E610 est conforme aux exigences EU Representative, Krijgsman 1, fondamentales et aux autres dispositions pertinentes 1186 DM Amstelveen, The Netherlands de la directive 1999/5/EC.
Page 38 REMARQUE: Dans l’environnement REMARQUE : Android, certaines applications ne • Utilisez toujours des accessoires s’affichent que sur des téléphones d’origine LG. Le non-respect de cette offrant une résolution d’écran spécifique. recommandation risque d’entraîner Veuillez noter que certaines applications l’annulation de votre garantie.
Page 39 Recyclage de votre ancien téléphone Recyclage des batteries/accumulateurs usagés 1 Les éléments électriques et électroniques 1 Ce symbole peut être associé aux symboles doivent être jetés séparément, dans les chimiques du mercure (Hg), du cadmium vide-ordures prévus à cet effet par votre (Cd) ou du plomb (Pb) si la batterie contient municipalité...
Page 41 ENGLISH Quick start guide LG-E610 To download the latest full version of the user guide, go to www.lg.com on your PC or laptop.
Page 42 LG-E610 Overview Earpiece Proximity Sensor Volume Keys Home Key Return to the Home screen from any screen. Tip! Press and hold the Menu Key Volume Up and Volume Down Keys Display the available options. for one second to use the QuickMemo function.
Page 43 Setup Before you start using the phone, you need to insert the SIM card and battery. Installing the SIM card and battery 1. Remove the 2. Make sure the gold battery cover. contact area on the card is facing downwards. 3.
Page 44 Setup (continued) When you first turn on the phone, you will be guided through a series of essential steps to configure the phone settings. Turning on the phone Charging the phone Press and hold the Power/Lock • The charging port is at the bottom of the phone. key for a couple of seconds.
Page 45 Should a fault occur, Absorption Rate (SAR) information. a software tool is built into your device that This mobile phone model LG-E610 has will gather a fault log. This tool gathers only been designed to comply with applicable...
Page 46 • While there may be differences between positioned at least 1.5 cm away from the SAR levels of various LG phone the body. When a carry case, belt clip or models, they are all designed to meet the...
Page 47 For example, do not use your phone in work is required. hospitals as it may affect sensitive medical • Repairs under warranty, at LG's discretion, equipment. may include replacement parts or boards • Do not handle the phone with wet hands...
Page 48 Guidelines for safe and efﬁ cient use while it is being charged. It may cause an • Do not keep the phone next to credit electric shock and can seriously damage cards or transport tickets; it can affect the your phone. information on the magnetic strips.
Page 49 generates heat during normal operation. your warranty. Extremely prolonged, direct skin contact Efficient phone operation in the absence of adequate ventilation Electronics devices may result in discomfort or minor burns. Therefore, use care when handling All mobile phones may receive interference, your phone during or immediately after which could affect performance.
Page 50 Guidelines for safe and efﬁ cient use • Use your phone in temperatures between so require. 0ºC and 40ºC, if possible. Exposing • RF energy may affect some electronic your phone to extremely low or high systems in your vehicle such as car temperatures may result in damage, stereos and safety equipment.
Page 51 Avoid damage to your hearing NOTE: Excessive sound pressure from earphones and headphones can cause hearing loss. To prevent possible hearing damage, do not listen at high volume levels for long periods. Glass Parts Damage to your hearing can occur if you are Some parts of your mobile device are made exposed to loud sound for long periods of of glass.
Page 52 Guidelines for safe and efﬁ cient use progress. Observe restrictions and follow any • Turn your mobile phone off before regulations or rules. boarding any aircraft. • Do not use it on the ground without Potentially explosive atmospheres permission from the crew. •...
Page 53 • Do not leave the battery in hot or cold performance. places, as this may deteriorate battery • Use only LG batteries and chargers. LG performance. chargers are designed to maximise the • There is risk of explosion if the battery is battery life.
Page 54 DECLARATION OF CONFORMITY • Make sure that no sharp-edged items Hereby, LG Electronics declares that this LG-E610 product is in compliance with the essential requirements such as animal’s teeth or nails, come into and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC. A contact with the battery.
Page 55 Notice: Open Source Software NOTE: To obtain the corresponding source code under GPL, • Always use genuine LG accessories. LGPL, MPL and other open source licences, please visit Failure to do this may void your http://opensource.lge.com/ warranty. All referred licence terms, disclaimers and notices are available for download with the source code.
Page 56 Guidelines for safe and efﬁ cient use NOTE: With the Android ecosystem, some available Market applications only operate correctly with phones that have a specific screen resolution. Please be advised that some of the applications on the Android Market may not be available for your phone due an LCD resolution requirement that does not match your phone.
Page 57 Disposal of your old appliance Disposal of waste batteries/accumulators 1 All electrical and electronic products 1 This symbol may be combined with should be disposed of separately chemical symbols for mercury (Hg), from the municipal waste stream cadmium (Cd) or lead (Pb) if the via designated collection facilities battery contains more than 0.0005% appointed by the government or the...