Page 1
E N G L I S H فارسی عربي FRANÇAIS دليل مستخدم Guide de l’utilisateur راهنمای کاربر User Guide دليل مستخدم Guide de l’utilisateur راهنمای کاربر User Guide LG-E612 LG-E612 www.lg.com www.lg.com P/N : MFL67531110 (1.0) P/N : MFL67531110 (1.0)
Page 4
Sommaire Recommandations pour une utilisation Partage de votre connexion de données mobile ............31 sûre et effi cace ........4 Utilisation de la diffusion Wi-Fi ....33 Présentation du téléphone ....10 Activation de Wi-Fi Direct pour le partage via SmartShare ..........33 Composants de l'appareil ......16 Utilisation de SmartShare ......34 Installation de la carte SIM et de la Connexions PC via un câble de...
Page 5
Marques commerciales ......74 QuickMemo ..........55 DivX Mobile ..........74 Lecteur Audio .........56 Accessoires .........75 Radio FM ..........57 Recherche de stations ......58 Dépannage...........76 LG SmartWorld ........59 FAQ ............79 Accès à LG SmartWorld à partir d'un téléphone ..........59 Utilisation de LG SmartWorld ....59...
Page 6
été mesurée par Specific Absorption Rate). DASY4 à 0,904 W/kg (10 g) pour une Le téléphone mobile LG-E612 est conforme utilisation à l'oreille et à 0,639 W/kg (10 g) aux exigences de sécurité relatives à quand il est porté au niveau du corps.
Page 7
à la discrétion Pour nettoyer l'extérieur du combiné, • de LG, des pièces ou circuits de utilisez un chiffon sec. N'utilisez pas de remplacement neufs ou reconditionnés, solvant, tel que du benzène, un diluant ou sous réserve que leurs fonctionnalités de l'alcool.
Page 8
Recommandations pour une utilisation sûre et effi cace Ne touchez pas l'écran avec un objet Fonctionnement optimal du • pointu qui risquerait d'endommager votre téléphone téléphone. Appareils électroniques Ne mettez pas votre téléphone en contact • Tous les téléphones portables peuvent avec des liquides ou des éléments être soumis à...
Page 9
Les radiofréquences peuvent affecter Lorsque vous utilisez des écouteurs, • • certains systèmes électroniques de votre baissez le volume si vous n'entendez véhicule motorisé, tels que le système pas les gens parler près de vous ou si la audio stéréo ou les équipements de personne assise à...
Page 10
Utilisez uniquement les batteries et • portable ou ses accessoires. chargeurs LG. Les chargeurs LG sont conçus pour optimiser la durée de vie de En avion votre batterie. Les appareils sans fil peuvent générer des Ne démontez pas et ne court-circuitez pas...
Page 11
élevées ou basses, ceci DÉCLARATION DE CONFORMITÉ pourrait affecter ses performances. Par la présente, LG Electronics déclare Le remplacement de la batterie par un • que le produit LG-E612 est conforme modèle inadapté risque d'entraîner une aux exigences fondamentales et aux explosion de cette dernière.
Page 12
Présentation du téléphone Avant d'utiliser le téléphone, veuillez lire ceci ! En cas de problème avec votre téléphone, 2. Optimisation de l'autonomie consultez cette section avant d'amener votre de la batterie téléphone pour le faire réparer ou d'appeler Vous pouvez prolonger l'autonomie de la l'assistance clientèle.
Page 13
Vérifier le niveau de charge de la 3. Utilisation des dossiers batterie : Vous pouvez regrouper les icônes de Appuyez sur > onglet Applications > • plusieurs applications dans un dossier. Paramètres > À propos du téléphone Déposez une icône d'application sur une >...
Page 14
Présentation du téléphone deux secondes. AVERTISSEMENT Immédiatement, le téléphone s'allumera et Pour protéger votre téléphone et les effectuera une réinitialisation d'usine. données personnelles qu'il contient, Patientez pendant au moins une minute, le téléchargez vos applications uniquement temps nécessaire à la réinitialisation de votre depuis des sources sécurisées, telles téléphone.
Page 15
L'application PC « LG PC Suite » est (LG PC Suite) téléchargeable depuis le site Internet LG. L'application PC « LG PC Suite » est un Connectez-vous sur www.lg.com et programme qui vous aide à connecter votre sélectionnez un pays.
Page 16
PC à l'aide du REMARQUE : Pilote USB intégré LG câble USB, vous devez installer LG PC Le pilote USB intégré LG est requis afin Suite sur votre ordinateur. de connecter tout appareil LG à un PC.
Page 17
10. Tenez votre téléphone à la verticale Tenez votre téléphone portable à la verticale, comme tout autre téléphone ordinaire. Le LG-E612 est équipé d'une antenne interne. Veillez à ne pas érafler ni endommager la partie arrière du téléphone, sous peine de détériorer les performances.
Page 18
Présentation du téléphone Composants de l'appareil Touche Marche-Arrêt/Verrouillage Écouteur • Permet d'allumer ou d'éteindre votre téléphone ; pour ce faire, appuyez Capteur de proximité sur la touche et maintenez-la enfoncée. Touche Accueil • Pression brève pour verrouillage/ Permet de revenir à l'écran d'accueil déverrouillage de l'écran.
Page 19
Touche Marche-Arrêt/Verrouillage Touche Marche-Arrêt/Verrouillage Jack Chargeur/Port USB Microphone Touches de volume • Sur l'écran d'accueil : permet de régler le volume de la sonnerie. • Pendant un appel : permet de régler le volume des écouteurs. • Lors de la lecture d'une piste : permet de contrôler le volume sans interruption.
Page 20
Présentation du téléphone Installation de la carte SIM et de Insérez la batterie dans son logement en alignant les contacts dorés du téléphone la batterie et de la batterie (1) et appuyez dessus Avant de pouvoir commencer à découvrir jusqu'à entendre un clic caractéristique votre nouveau téléphone, vous devez le (2).
Page 21
Chargement de la batterie Utilisation de la carte mémoire La prise du chargeur est située sur la partie Votre téléphone prend en charge l'utilisation inférieure du téléphone. Insérez le chargeur, de cartes mémoire microSD puis branchez-le sur une prise murale. microSDHC d'une capacité...
Page 22
Présentation du téléphone Appuyez sur pour ouvrir la liste des REMARQUE : applications. N'utilisez que des cartes mémoire • Faites défiler le menu et appuyez sur compatibles avec votre téléphone. Paramètres > Stockage. L'utilisation de cartes mémoire Appuyez sur Désactiver la carte SD, incompatibles peut endommager puis sur OK pour confirmer.
Page 23
Lorsque vous n'utilisez pas le LG-E612, Sécuriser votre écran de appuyez sur la touche Marche-Arrêt/ verrouillage Verrouillage pour verrouiller votre Vous pouvez verrouiller l'écran tactile en téléphone. activant la fonction de verrouillage de Si un programme est ouvert lors du l'écran.
Page 24
Présentation du téléphone sélectionnez Suivant. REMARQUE : Dessinez un geste en faisant glisser votre Consignes relatives au verrouillage doigt pour relier au moins 4 points. par schéma. Sélectionnez Continuer. Veillez à ne pas oublier le schéma de Reproduisez le schéma pour le confirmer. déverrouillage que vous avez défini.
Page 25
Votre écran d'accueil Conseils d'utilisation de l'écran Écran d'accueil tactile Il vous suffit de déplacer votre doigt vers la gauche ou vers la droite pour afficher Voici quelques astuces pour vous familiariser les volets. Vous pouvez personnaliser avec votre téléphone. chaque volet à...
Page 26
Votre écran d'accueil Personnalisation de l'écran ASTUCE ! Pour ajouter une icône d'accueil d'application à l'écran d'accueil, dans Vous pouvez personnaliser l'écran d'accueil le menu Applications, appuyez et en y ajoutant des applications, des maintenez la pression sur l'application téléchargements, des widgets ou des fonds que vous souhaitez ajouter.
Page 27
Barre de notification le doigt, développez-la vers le bas. Appuyez sur > pour gérer les La barre de notification s'affiche en haut de notifications. Vous pouvez consulter et gérer l'écran. les fonctions Son, Wi-Fi, Bluetooth, mode Avion, Comptes et synchro, Rotation auto écran, Luminosité, Données activées, GPS, Point d'accès Wi-Fi mobile, etc.
Page 28
Votre écran d'accueil Icône Description Icône Description Chargement des données en Appel en cours cours Appel en attente GPS en acquisition Haut-parleur Réception des données de localisation depuis le GPS Microphone du téléphone désactivé Données en cours de synchronisation Appel manqué Nouveau message Gmail Bluetooth activé...
Page 29
Clavier visuel Saisie des lettres accentuées Saisissez votre texte à l'aide du clavier Lorsque vous sélectionnez Français ou visuel. Le clavier visuel s'affiche Espagnol comme langue de saisie de texte, automatiquement sur l'écran pour vous vous pouvez saisir les caractères spéciaux permettre de saisir du texte.
Page 30
Confi guration d'un compte Google Lorsque vous allumez votre téléphone pour la première fois, il vous est possible d'activer le réseau, de vous connecter à votre compte Google et de définir comment vous souhaitez utiliser certains services Google. Configurer votre compte Google : Connectez-vous à...
Page 31
Connexion à des réseaux et périphériques Wi-Fi Activation de la fonction Wi-Fi et connexion à un réseau Wi-Fi Le Wi-Fi permet d'accéder à Internet en Appuyez sur > onglet Applications haut-débit dans la zone de couverture > Paramètres > Wi-Fi à partir de SANS d'un point d'accès (PA).
Page 32
Bluetooth à portée. Si l'appareil avec REMARQUE : lequel vous souhaitez effectuer un couplage ne figure pas dans la liste, LG décline toute responsabilité en • assurez-vous que l'appareil cible est réglé cas de pertes, d'interception ou de pour être identifiable, puis appuyez à...
Page 33
multimédia. votre connexion de données mobile avec un ordinateur individuel via un câble USB Sélectionnez une option d'envoi de (partage de connexion via USB). Vous pouvez données par Bluetooth. également partager la connexion de données REMARQUE : La méthode de sélection de votre téléphone avec plusieurs appareils d'option peut varier en fonction du type à...
Page 34
Connexion à des réseaux et périphériques Appuyez sur Plus à partir de SANS FIL ASTUCE ! Si votre ordinateur exécute ET RÉSEAUX, puis sélectionnez Point Windows 7 ou un système d'exploitation d'accès Wi-Fi mobile. récent de Linux (tel qu'Ubuntu), il Assurez-vous que la case Point d'accès n'est généralement pas nécessaire de Wi-Fi mobile est sélectionnée.
Page 35
Activation de Wi-Fi Direct pour le ATTENTION ! partage via SmartShare Si vous définissez l'option de sécurité La fonction Wi-Fi Direct recherche sur Ouvrir, vous ne pouvez pas automatiquement les périphériques Wi-Fi empêcher l'utilisation non autorisée Direct situés à proximité et les périphériques des services en ligne par d'autres trouvés sont répertoriés dans la liste par personnes et vous risquez d'encourir...
Page 36
Connexion à des réseaux et périphériques Vous pouvez lire les fichiers • REMARQUE : Lorsque votre téléphone uniquement sur les périphériques pris devient propriétaire de groupe, il en charge, tels que les téléviseurs et consomme plus d'énergie que lorsqu'il les ordinateurs compatibles avec DLNA. est client.
Page 37
Activez DMS dans le menu Réglages. REMARQUE : Identifiable : détecte votre téléphone • DMS (Digital Media Server, serveur • parmi les autres périphériques multimédia numérique) : vous compatibles DLNA. permet de partager des fichiers Nom du périphérique : permet de •...
Page 38
PC et USB, vous devez installer le logiciel LG transférer des fichiers. PC Suite sur votre ordinateur. Téléchargez ce programme sur le site Web LG (www. REMARQUE : Si vous avez installé le lg.com). pilote LG Android Platform Driver, une Utilisez le câble de données USB pour...
Page 39
contextuelle s'affiche sur le PC. Ouvrez Windows Media Player pour synchroniser des fichiers musicaux. Modifiez ou saisissez le nom de votre appareil dans la fenêtre contextuelle (si nécessaire). Sélectionnez et faites glisser les fichiers musicaux à synchroniser vers la fenêtre Liste Sync.
Page 40
Appels Émission d'un appel Réponse à un appel et rejet d'un appel Appuyez sur pour ouvrir le clavier. Lorsque vous recevez un appel en mode Composez le numéro sur le clavier. Pour Verrouillage, maintenez et faites glisser supprimer un chiffre, appuyez sur l'icône pour Répondre à...
Page 41
Émettre un second appel Affichage des journaux d'appel Pendant votre premier appel, appuyez sur Dans l'écran d'accueil, appuyez sur Menu > Ajouter un appel et composez choisissez l'onglet Journal des appels le numéro. Vous pouvez également Une liste complète de tous les appels émis, accéder à...
Page 42
Appels votre opérateur. Depuis votre téléphone, vous Interdiction d'appel : indiquez quand il pourrez uniquement appeler les numéros faut interdire des appels. Saisissez le mot contenus dans la liste des appels restreints. de passe d'interdiction d'appels. Pour plus d'informations sur ce service, contactez Service de messagerie vocale : permet votre opérateur.
Page 43
Répertoire Vous avez la possibilité d'ajouter des Vous pouvez également créer un contact contacts sur votre téléphone et de les dans l'écran de numérotation. synchroniser avec ceux de votre compte Appuyez sur > pour ouvrir l'écran Google ou d'autres comptes prenant en de numérotation.
Page 44
PC. Appuyez sur l’étoile jaune à droite du Installez préalablement LG PC Suite sur nom du contact. L'étoile devient grise et l'ordinateur. Exécutez le programme et le contact est supprimé...
Page 45
Messagerie Votre LG-E612 regroupe les fonctions SMS L'écran des messages s'ouvre et affiche et MMS dans un menu intuitif et convivial. le message après le nom du destinataire/ le numéro. Les réponses apparaissent Envoi d'un message sur l'écran. Au fur et à mesure que vous Appuyez sur depuis l'écran d'accueil,...
Page 46
Messagerie Modification des paramètres de message Les paramètres de message du LG-E612 sont prédéfinis, de sorte que vous puissiez envoyer des messages immédiatement. Vous pouvez toutefois modifier les paramètres en fonction de vos préférences. Appuyez sur l'icône de l'écran d'accueil,...
Page 47
E-mail Vous pouvez vous servir de l'application Suppression d'un compte de E-mail pour lire des e-mails provenant de messagerie : services de messagerie autres que Google Appuyez sur > onglet Applications > • Mail. L'application E-mail prend en charge E-mail. Dans l'écran du compte, appuyez les types de compte suivants : POP3, IMAP >...
Page 48
E-mail Composition et envoi d'un e-mail Composition et envoi d'un message Dans l'application E-mail, appuyez sur l'icône Saisissez l'adresse du destinataire du message. Au fur et à mesure que vous saisissez l'adresse, les adresses correspondantes figurant dans vos contacts vous sont proposées. Si vous ajoutez plusieurs adresses, séparez-les par des points-virgules.
Page 49
Photo Familiarisation avec le viseur Zoom : permet d'effectuer un zoom avant ou arrière. Luminosité : permet de définir et contrôler le volume de lumière entrant dans l'image. Mode de prise de vue : permet de choisir entre Normale, Panorama ou Prise de vue en cont..
Page 50
Photo Prise de vue rapide moins de photos dans la mémoire. - Permet de trouver les réglages de • Ouvrez l'application Appareil Photo. couleurs et de luminosité en adéquation Tenez le téléphone et dirigez l'objectif avec l'environnement. Choisissez entre les vers le sujet à...
Page 51
une carte. Prenez des photos, puis sélectionnez l'icône du visualiseur d'images pour REMARQUE : Cette fonction n'est afficher les prises de vue. disponible que lorsque le GPS est activé. Pour afficher d'autres photos, faites défiler • l'affichage vers la droite ou vers la gauche. - Permet de sélectionner l'un des •...
Page 52
Photo Pour effectuer un zoom avant ou arrière, sélectionner la zone. • appuyez sur l'écran avec deux doigts et Modifier : permet d'afficher et de modifier écartez-les (rapprochez les doigts pour l'image. effectuer un zoom arrière). - Permet de sélectionner la résolution Pour envoyer une photo, appuyez sur •...
Page 53
Caméra vidéo Familiarisation avec le viseur Zoom : permet d'effectuer un zoom avant ou arrière. Luminosité : permet de définir et de contrôler la quantité de lumière de la vidéo. Taille vidéo : permet de définir la taille (en pixels) de la vidéo que vous enregistrez. Flash : permet d'activer le flash pour enregistrer une vidéo dans un environnement sombre.
Page 54
Caméra vidéo Enregistrement d'une vidéo - Activez cette fonction pour utiliser rapide les services géodépendants de votre téléphone. Permet d'enregistrer des Faites glisser le bouton du mode Photo vidéos à l'endroit où vous vous trouvez, vers le bas pour passer à l'icône puis les étiqueter en mentionnant les Le viseur de la caméra vidéo s'affiche à...
Page 55
Lecture d'une vidéo Appuyez sur la touche Menu pour ouvrir toutes les options avancées. Découvrez comment utiliser le lecteur vidéo Rapport d’écran - appuyez pour pour lire différents formats de vidéos. sélectionner le rapport d’écran souhaité. Depuis l'écran d'accueil, ouvrez la liste Luminosité...
Page 56
Multimédia Vous pouvez enregistrer des fichiers Si la taille de fichier dépasse la mémoire • multimédia sur une carte mémoire afin disponible, une erreur risque de se d'accéder facilement à toutes vos images produire à l'ouverture des fichiers. et vidéos. Galerie Découvrez comment visualiser des photos et lire des vidéos enregistrées dans la...
Page 57
QuickMemo Utilisez QuickMemo pour créer rapidement et efficacement des mémos lors d'un appel sur une image enregistrée ou sur l'écran du téléphone. Activez la fonction Sélectionnez l'option du menu Appuyez sur depuis le menu QuickMemo en maintenant souhaitée parmi Type de stylet, Modifier et sélectionnez pour enfoncées les touches...
Page 58
Multimédia Lecteur Audio Permet de suspendre la lecture. Votre téléphone est équipé d'un lecteur Permet de reprendre la lecture. audio intégré qui vous permet d'écouter vos Permet de passer à la piste suivante morceaux préférés. Le lecteur audio prend de l'album, de la liste d'écoute ou de la en charge les formats suivants : mp3, m4a, lecture aléatoire.
Page 59
> onglet Applications > Lecteur Audio. Radio FM Appuyez sur > Paramètres. Votre téléphone LG-E612 possède une Ajustez les paramètres afin de radio FM intégrée qui vous permet d'écouter personnaliser votre lecteur audio : vos stations de radio préférées lors de vos déplacements.
Page 60
Multimédia Recherche de stations Vous pouvez régler des stations de radio en les recherchant manuellement ou automatiquement. Vous n'aurez pas à les régler de nouveau car elles sont ensuite associées à un numéro de canal spécifique. Vous pouvez stocker jusqu'à 48 stations sur votre téléphone.
Page 61
LG SmartWorld LG SmartWorld offre un large choix de Utilisation de LG SmartWorld contenus intéressants (jeux, applications, Participez aux promotions mensuelles de • fonds d'écran et sonneries) procurant LG SmartWorld. aux utilisateurs de téléphones LG des Utilisez les boutons simplissimes de •...
Page 62
Appuyez sur > onglet Applications Semaine, Planning). > Alarme/Horloge > Appuyez sur la date à laquelle vous Une fois l'heure définie, le LG-E612 souhaitez ajouter un événement. vous indique le temps restant avant que Appuyez sur pour ajouter un l'alarme ne se déclenche.
Page 63
Gestion des fichiers Polaris Office offre des fonctions de gestion de fichiers utiles qui permettent, entre autres, aux utilisateurs mobiles de copier, déplacer, coller et supprimer des fichiers et des dossiers depuis leur appareil. Affichage de fichiers Les utilisateurs mobiles peuvent facilement accéder à...
Page 64
Le web Internet Appuyez pour ouvrir la liste des marques-pages enregistrés. Le Internet vous donne accès à tout un univers de jeux, musique, informations, Utilisation des options sports, divertissements et bien plus encore, Appuyez sur pour afficher les options. directement sur votre téléphone portable. Et ce, où...
Page 65
Applications > Paramètres. certains réseaux sans fil avec des filtres MAC, vous devez indiquer au routeur Sur l'écran d'accueil, appuyez sur l'adresse MAC du LG-E612. > Paramètres système. Vous pouvez trouver l'adresse MAC Sélectionnez une catégorie de paramètres dans l'interface utilisateur suivante : et une option.
Page 66
Paramètres < Paramètres d'appel > AUTRES PARAMÈTRES D'APPEL Vous pouvez configurer les paramètres Rejet appel : permet d'activer la fonction • d'appel, tels que le transfert d'appel et de rejet d'appel. Choisissez entre autres fonctions particulières proposées par Désactivé, Rejeter des appels de la votre opérateur.
Page 67
appel sortant. Aide : permet d'afficher des • informations sur l'utilisation des Appel en attente : si cette fonction • fonctions de partage de connexion. est activée, le téléphone vous prévient lorsque vous recevez un appel entrant Paramètres de VPN : permet d'afficher la •...
Page 68
Paramètres Réseaux 2G uniquement : permet de RETOUR TOUCHE & SYSTÈME • sélectionner un type de réseau. Sonorités des touches d'appel : permet • Opérateur de réseau : permet de de configurer le téléphone pour qu'il • rechercher les réseaux disponibles émette des tonalités lorsque vous utilisez et de sélectionner un réseau pour le clavier pour composer des numéros.
Page 69
d'écran ou le Fond d'écran. AVERTISSEMENT < Écran de verrouillage > Le formatage d'une carte mémoire Permet de définir la manière dont vous supprimera définitivement toutes les souhaitez déverrouiller l'écran. données de la carte mémoire. Choisir l'écran bloqué : permet de •...
Page 70
Paramètres ÉLÉMENTS DE LA FONCTION Satellites GPS : si vous sélectionnez • D'ÉCONOMIE DE LA BATTERIE Satellites GPS, le téléphone détermine votre position avec précision (rue). Permet d'activer le mode Économie énergie selon vos paramètres personnalisés. Localisation et recherche Google : •...
Page 71
du périphérique installés sur votre < Sauvegarder & réinitialiser> périphérique. Vous pouvez activer les Permet de modifier les réglages de gestion administrateurs du périphérique pour de vos paramètres et données. appliquer de nouvelles stratégies à votre SAUVEGARDE CONTACTS périphérique. Permet de modifier les réglages de gestion Sources inconnues : permet d'afficher •...
Page 72
Paramètres SYSTÈME REMARQUE : Si vous sélectionnez < Date et heure > Réinit. valeurs d'usine, vous supprimerez l'ensemble de vos données personnelles Dans le menu Date et heure, déterminez enregistrées dans la mémoire système vos préférences d'affichage pour la date et du téléphone, y compris les informations l'heure.
Page 73
PC Suite Wi-Fi Connexion : cochez cette • Raccrocher pdt un appel : permet • option pour utiliser LG PC Suite à l'aide de mettre fin à un appel lorsque vous d'une connexion Wi-Fi. Remarque : Pour appuyez sur la touche Marche-Arrêt/ connecter LG PC Suite par connexion Verrouillage.
Page 74
Paramètres Mot de passe de sauvegarde du APPLICATIONS • Bureau : permet de définir un mot de Ne pas garder les activités : permet • passe pour sécuriser vos données de de mettre fin à une application en cours sauvegarde. d'exécution lorsque vous en lancez une INTERFACE D'UTILISATEUR nouvelle.
Page 75
Mise à jour du logiciel du téléphone Mise à jour du logiciel LG Mobile Phone à REMARQUE : LG se réserve le droit partir d'Internet de mettre à disposition les mises Pour obtenir plus d'informations sur cette à jour micrologicielles de certains fonction, consultez le site http://update.
Page 77
Accessoires Les accessoires suivants peuvent être utilisés avec votre LG-E612. (Les éléments décrits ci-dessous sont parfois disponibles en option.) Chargeur de voyage Batterie Casque stéréo Câble de données Permet de raccorder le LG-E612 à votre ordinateur. Guide de l’utilisateur Pour en savoir plus sur le LG-E612.
Page 78
Dépannage Ce chapitre répertorie quelques-uns des problèmes que vous pouvez rencontrer en utilisant votre téléphone. Certains d'entre eux nécessitent que vous appeliez votre opérateur, mais vous pouvez facilement en résoudre la plupart par vous-même. Message Causes possibles Actions correctives possibles Aucune carte SIM n'est insérée dans le téléphone, ou cette Vérifiez que la carte SIM est correctement...
Page 79
Absence de tension Branchez le chargeur sur une autre prise. Chargeur défectueux Remplacez le chargeur. Chargeur incorrect N'utilisez que des accessoires de marque LG. Batterie défectueuse Remplacez la batterie. Numéro non La fonction Numéro fixe est Vérifiez le menu des réglages et désactivez la autorisé...
Page 80
Dépannage Message Causes possibles Actions correctives possibles L'écran ne Si vous utilisez un étui ou un film de protection, s'allume pas Problème lié au capteur de vérifiez qu'il ne couvre pas la zone située autour lorsque je proximité du capteur de proximité. Vérifiez que la zone reçois un appel.
Page 81
En cas de problème avec votre téléphone, consultez cette section avant d'amener votre téléphone pour le faire réparer ou d'appeler l'assistance clientèle. Catégorie Question Réponse Sous-catégorie Vous pouvez connecter un appareil audio Bluetooth, par exemple un casque stéréo/mono ou un kit voiture, pour partager des images, des vidéos, des contacts, Quelles fonctions sont etc.
Page 82
Catégorie Question Réponse Sous-catégorie Service Google™ Dois-je me connecter à Gmail Une fois connecté à Gmail, vous n'avez pas besoin de pour accéder à ce service ? vous reconnecter à chaque fois. Connexion à Gmail Service Google Est-il possible de filtrer les Non, l'option de filtre des e-mails n'est pas prise en e-mails ? charge par le téléphone.
Page 83
Catégorie Question Réponse Sous-catégorie Si vous avez transféré un contact dont un numéro inclut des fonctions W (Wait, attendre) et P (Pause, mettre en pause), vous ne pourrez pas utiliser ces dernières. Vous devrez enregistrer à nouveau chaque numéro. Enregistrer un numéro avec les fonctions d'attente et Est-il possible d'ajouter des Fonction de de pause :...
Page 84
Catégorie Question Réponse Sous-catégorie 1. Depuis l'écran d'accueil, appuyez sur la touche Menu 2. Appuyez sur Paramètres système > Écran de verrouillage. 3. Appuyez sur Choisir l'écran bloqué > Schéma. La première fois que vous utilisez cette option, un didacticiel apparaît pour vous aider à créer un schéma de déverrouillage.
Page 85
Catégorie Question Réponse Sous-catégorie Si vous avez oublié votre schéma : si vous vous connectez à votre compte Google depuis votre téléphone et qu'après cinq tentatives vous n'avez toujours pas pu fournir le schéma correct, appuyez sur le bouton Schéma oublié. Pour déverrouiller le téléphone, vous devez ensuite vous connecter à...
Page 86
Catégorie Question Réponse Sous-catégorie Fonction de Comment savoir si la mémoire téléphone Vous recevrez une notification. est pleine ? Mémoire Le téléphone dispose de fonctions multilingues. Pour modifier la langue : Fonction de 1. Depuis l'écran d'accueil, appuyez sur la touche téléphone Est-il possible de modifier la Menu...
Page 87
Catégorie Question Réponse Sous-catégorie Pour le traitement des données, votre téléphone utilise par défaut la connexion Wi-Fi (si la connectivité Wi-Fi est activée sur l'appareil). Cependant, vous ne Lorsque les réseaux Wi-Fi et Fonction de recevrez aucune notification vous indiquant que votre 3G sont tous deux disponibles, téléphone téléphone passe d'un réseau à...
Page 88
Catégorie Question Réponse Sous-catégorie Oui. Une fois défini comme sonnerie, un fichier musical peut être utilisé pour l'alarme. 1. Appuyez de façon prolongée sur une chanson Fonction de Puis-je utiliser mes fichiers figurant dans une liste de la bibliothèque. Dans le téléphone musicaux pour l'alarme ? menu qui s'affiche, appuyez sur Définir en tant...
Page 90
Contents Guidelines for safe and effi cient use ..4 Using SmartShare ........30 PC connections with a PC data cable ..31 Getting to know your phone ....9 Calls .............33 Device components .........14 Making a call ..........33 Installing the SIM card and battery ...16 Calling your contacts .......33 Charging your phone .......17 Answering and rejecting a call ....33...
Page 91
Music player ...........50 FM Radio ..........51 FAQ ............70 Searching for stations ......51 LG SmartWorld ........53 How to get to LG SmartWorld from your phone ............53 How to use LG SmartWorld ......53 Utilities ..........54 Setting your alarm........54 Using your calculator .......54 Adding an event to your calendar .....54...
Page 92
While there may be differences between • WARNING the SAR levels of various LG phone models, Only use batteries, chargers and they are all designed to meet the relevant accessories approved for use with this guidelines for exposure to radio waves.
Page 93
The phone should be charged in a well • Repairs under warranty, at LG's discretion, ventilated area. • may include replacement parts or boards Do not subject this unit to excess smoke •...
Page 94
Guidelines for safe and effi cient use Efficient phone operation If you are listening to music while out and • about, please ensure the volume is at a Electronic devices reasonable level so that you are aware All mobile phones may receive interference, of your surroundings.
Page 95
Only use LG batteries and chargers. LG • mobile phone or accessories. chargers are designed to maximise battery In aircraft life.
Page 96
Hereby, LG Electronics declares that Dispose of used batteries according to the • this LG-E612 product is in compliance manufacturer's instructions. Please recycle with the essential requirements and when possible. Do not dispose of it as other relevant provisions of Directive household waste.
Page 97
Getting to know your phone Before you start using the phone, please read this! Please check to see whether any problems Extending your phone's battery life: you encountered with your phone are Turn off radio communications you are not • described in this section before taking the using.
Page 98
Getting to know your phone services using battery power, listed in order WARNING from the greatest to smallest amount used. To protect your phone and personal 3. Using folders data, only download applications from trusted sources, such as Android You can combine several app icons in a Market™.
Page 99
WARNING (LG PC Suite) If you perform a hard reset, all user The LG PC Suite is a software package that applications, user data and DRM helps you connect your device to a PC via an licences will be deleted. Please USB cable and Wi-Fi.
Page 100
NOTE: To synchronise your phone with needed depending on the volume of data your PC using the USB cable, you need stored) to install LG PC Suite on your PC. Please refer to previous pages to install Required software: LG integrated drivers •...
Page 101
10. Hold your phone upright Hold your mobile phone vertically, as you would a regular phone. The LG-E612 has an internal antenna. Be careful not to scratch or damage the back of the phone, as this may affect performance.
Page 102
Getting to know your phone Device components Power/Lock key Earpiece • Switch your phone on/off by pressing and holding this key. Proximity sensor • Short press to lock/unlock the screen. Home key Return to the Home screen from any screen. Back key Menu key Return to the previous screen.
Page 103
Power/Lock Key Earphone Jack Charger/USB Port Microphone Volume Keys • In the Home screen: Control ringer volume. • During a call: Control your earpiece volume. • When playing a song: Control volume continuously. TIP! Press and hold the Volume Up and Volume Down Keys for one second to use the QuickMemo function.
Page 104
Getting to know your phone Installing the SIM card and Insert the battery into place by aligning the gold contacts on the phone and the battery battery (1) and pressing it down until it Before you can start exploring your new clicks into place (2).
Page 105
Charging your phone To insert a memory card: Insert the memory card into the slot. The charger connector is at the bottom of Make sure the gold contact area is facing the phone. Insert the charger and plug it into downwards.
Page 106
If it isn't, you must format it This helps to prevent accidental touches and before you can use it. saves battery power. When you are not using the LG-E612, press NOTE: All files on your memory card are the Power/Lock key to lock your deleted when it is formatted.
Page 107
> PIN. on the phone or unlock the touch screen. Enter a new PIN (numeric) and select LG is not responsible for any loss of • Continue. security codes or private information or other damage caused by illegal software.
Page 108
Getting to know your phone If you have forgotten your PIN or password: If you have forgotten your PIN or password, you need to perform a hard reset.
Page 109
Your Home screen Touch screen tips NOTE: Some screen images may vary Here are some tips on how to navigate depending on your phone provider. around your phone. Touch – To choose a menu/option or open On your Home screen, you can view quick an application, touch it.
Page 110
Your Home screen The multiple panels of the Home screen Returning to recently-used and items in Apps, Downloads, Widgets applications or Wallpapers will be displayed on the Touch and hold the Home key. The Edit mode screen. screen displays a pop-up with icons of Scroll left or right to the panel that applications you used recently.
Page 111
To view further notification settings Icon Description Touch > Power saver is on You can add and remove the items on the notification panel like Sound profile, Wi-Fi, Wired headset Bluetooth, Airplane mode, and so on. Touch and slide the notification drawer down Call in progress with your finger.
Page 112
Your Home screen Onscreen keyboard Icon Description You can enter text using the onscreen Uploading data keyboard. The on-screen keyboard appears automatically on the screen when you GPS is acquiring need to enter text. To manually display the keyboard, simply touch a text field where Receiving location data from GPS you want to enter text.
Page 113
Google account set up When you first turn on your phone, you have the opportunity to activate the network, to sign into your Google Account and to decide how you want to use some Google services. To set up your Google account: Sign into a Google Account from the •...
Page 114
NOTE: If you are out of the Wi-Fi zone or have set Wi-Fi to OFF, additional NOTE: charges may be applied by your mobile LG is not responsible for the loss, • operator for mobile data use. interception or misuse of data sent...
Page 115
Send data using the Bluetooth wireless Some devices, especially those • feature that are not tested or approved by Select a file or item, such as a contact, Bluetooth SIG, may be incompatible calendar event, or media file, from an with your device.
Page 116
Connecting to Networks and Devices Sharing your phone's data TIP! If your computer is running connection Windows 7 or a recent distribution of USB tethering and portable Wi-Fi hotspot are some flavours of Linux (such as Ubuntu), great features when there are no wireless you don't usually need to prepare your connections available.
Page 117
You can also touch the Security menu connected to the same network. • to configure the network with Wi-Fi Touch > Apps tab > Settings > Protected Access 2 (WPA2) security More from the WIRELESS & NETWORKS using a pre-shared key (PSK). tab >...
Page 118
Connecting to Networks and Devices Touch and hold a content file to play it • NOTE: When your phone becomes or to view its details. a group owner it will consume more Touch the menu button to play, upload/ • battery power than when it is a client.
Page 119
LG software. to the same network. With the DMC Run the LG PC Suite program on your PC. (Digital Media Controller) function you Refer to the PC software (LG PC Suite) can view and control (playback/stop) help for more information.
Page 120
Connecting to Networks and Devices Synchronise with Windows Media Player Ensure that Windows Media Player is installed on your PC. Use the USB cable to connect the phone to a PC on which Windows Media Player is installed. Select the Media sync (MTP) option. When connected, a popup window will appear on the PC.
Page 121
Calls Making a call TIP! Quick msg Touch to open the keypad. You can send a message quickly using Enter the number using the keypad. To this function. This is useful if you need delete a digit, touch the to reply the call through message during Touch to make a call.
Page 122
Calls from your phone. NOTE: You are charged for each call Voicemail service – Allows you to select you make. your carrier’s voicemail service. Voicemail settings – If you are using your Viewing your call logs carrier’s voicemail service, this option allows you to enter the phone number to use for On the Home screen, touch and choose...
Page 123
Additional settings – This lets you change the following settings: Caller ID: Choose whether to display your number on an outgoing call. Call waiting: If call waiting is activated, the handset will notify you of an incoming call while you are on the phone (depending on your network provider).
Page 124
Contacts Add contacts to your phone and synchronise to which you want to add the contact, them with the contacts in your Google such as Phone or Google. account or other accounts that support Enter the contact information. contact syncing. To add more details Touch Add Another field >...
Page 125
Export your contacts as a CSV file from your old phone to your PC, using a PC sync programme. Install LG PC Suite on the PC first. Run the program and connect your Android mobile phone to the PC using an USB cable.
Page 126
Messaging Your LG-E612 combines SMS and MMS into WARNING: The 160-character one intuitive, easy-to-use menu. limit may vary from country to country depending on the language and how the Sending a message SMS is coded. Touch on the home screen, and touch to open a blank message.
Page 127
E-mail You can use the Email application to read Email account screen emails from services other than Google Mail. You can touch an account to view its Inbox. The email application supports the following The account from which you send email by account types: POP3, IMAP and Exchange.
Page 128
E-mail are stored in your Outbox folder until you're connected to a network again. If it contains any pending messages, the Outbox will be displayed on the Accounts screen. TIP! When a new email arrives in the inbox, you will receive a notification by sound or vibration.
Page 129
Camera Getting to know the viewfinder Zoom – Zoom in or zoom out. Brightness – This defines and controls the amount of sunlight entering the image. Shot mode – Choose from Normal, Panorama or Continuous shot. Flash – Allows you to turn on the flash when taking a photo in a dark place. Settings –...
Page 130
Camera Taking a quick photo sensitivity of the camera's light sensor. The higher the ISO, the more sensitive Open the Camera application. the camera is. This is useful in darker Hold the phone, point the lens towards conditions when you cannot use the flash. the subject you want to photograph.
Page 131
apart (move your fingers closer together TIP! The Settings menu is superimposed to zoom out). over the viewfinder so, when you To send a photo to others, touch Share • change elements of the image colour or > desired item like Bluetooth, quality, you see a preview of the image Email, Memo, Picasa and so on.
Page 132
Camera Edit – View and edit the picture. - Select the image resolution. If you choose high resolution, the file size will increase, which means you will be able to store fewer photos in the memory. - Improves colour qualities in different lighting conditions.
Page 133
Video camera Getting to know the viewfinder Zoom – Zoom in or zoom out. Brightness – This defines and controls the amount of sunlight entering the video. Video size – Touch to set the size (in pixels) of the video you are recording. Flash –...
Page 134
Video camera Shooting a quick video tagged videos to a blog that supports geotagging, you can see the videos Press the Camera mode button down displayed on a map. and the icon changes to - Choose Off to record a video without The video camera viewfinder appears on sound.
Page 135
NOTE: Some file formats are not supported, • depending on the device software. If the file size exceeds the available • memory, an error can occur when you open files. Touch the Menu key to open all advanced options. Screen ratio – Tap to select desired screen ratio.
Page 136
Multimedia You can store multimedia files on a memory card for easy access to all your image and video files. Gallery Learn to view photos and play videos saved in your device’s memory and memory card. Touch > Apps tab > Gallery. Open a list of catalogue bars that store all your multimedia files.
Page 137
QuickMemo Use QuickMemo to practically and efficiently create memos during a call, with a saved picture or on the current phone screen. Enter the QuickMemo screen Select the desired menu option Touch in the Edit menu and by pressing both the Volume from Pen type, Colour, Eraser, select to save the memo with...
Page 138
Multimedia Music player Touch to go back to the beginning of the song. Touch twice to return to the Your phone has a built-in music player that previous song. lets you play all your favourite tracks. The music player supports the following file Touch to manage the music volume.
Page 139
FM Radio If the file size exceeds the available • Your LG-E612 has a built-in FM radio so you memory, an error can occur when you can tune in to your favourite stations and open files.
Page 140
Multimedia Tuning in automatically On the Home screen, touch > Apps tab > FM Radio. Touch , then select Scan. During auto scanning, touch Stop if you want to stop scanning. Only scanned channels are saved before you stop scanning. NOTE: You can also manually tune in to a station using the on-screen wheel.
Page 141
Tap Sign in and enter ID/PW for Apps for you – Recommended content LG SmartWorld. If you have not yet based on your previous choices. signed up, tap Register and get an LG SmartWorld membership. My Apps – List of downloaded/to-be- updated content.
Page 142
> Apps tab > Alarm/Clock Touch Event name, then enter the event > name. After you set the time, the LG-E612 lets Touch Location and enter the location. you know how much time is left before Check the date and enter the time you the alarm will sound.
Page 143
on their mobile devices. When viewing documents using Polaris Office, the objects and layout remain the same as in the original documents.
Page 144
The web Internet Using options Internet gives you a fast, full-colour world of Press to view options. games, music, news, sport, entertainment Refresh – Update the current web page. and much more, right on your mobile phone. Save to bookmarks – Add the current web Wherever you are and whatever you enjoy.
Page 145
MAC filters, you may need to enter the MAC address of your On the Home screen, touch > LG-E612 into the router. System settings. You can find the MAC address in the Select a setting category and select an following user interface: Touch Apps option.
Page 146
Settings your PIN2, which is available from your calls to be barred. Enter the call barring operator. Only numbers on the fixed dial password. Please check with your network list can be called from your phone. operator about this service. VOICE MAIL Call duration - View the duration of calls •...
Page 147
Portable Wi-Fi hotspot - Activate the Access point names: Set up access • • Portable WLAN hotspot feature to share point names (APNs). your device’s mobile network connection Use only 2G networks: Select a • with PCs or other devices through the network type.
Page 148
Settings Pattern: Set an unlock pattern to phone to play a sound when you touch • buttons, icons and other onscreen items unlock the screen. that react to your touch. PIN: Set a PIN (numeric) to unlock the • Screen lock sound - Allows you to set screen.
Page 149
Power saver tips: Learn how to reduce GPS satellites - If you select GPS • • battery consumption by using the power satellites, your phone determines your saving items. location with street level accuracy. POWER SAVING ITEMS Location & Google search - Set the •...
Page 150
Settings CREDENTIAL STORAGE PERSONAL DATA Trusted credentials - Select certificates Factory data reset -Reset your settings • • and credentials to ensure secure use of to the factory default values and delete all various applications your data. If you reset the phone in this way, you are prompted to re-enter the Install from storage - Install encrypted •...
Page 151
< Accessibility > PC Suite Wi-Fi connection - Tick this • Use the Accessibility settings to configure checkbox to use LG PC Suite with Wi-Fi accessibility plug-ins you have installed on connection. Please note that the Wi-Fi your phone. network should be connected for LG NOTE: Requires additional plug-ins.
Page 152
Settings Allow mock locations: Allow mock Background process limit: Set to limit • • locations and service information to be the number of processes that can run in sent to a Location Manager service for the background. testing. This is for application development. Show all ANRs: Set the device to alert •...
Page 153
OTA, without connecting select country and language. with a USB data cable. This feature will only be available if and when LG makes a newer This feature allows you to update the firmware version available for your device.
Page 154
Rovi Corporation Copyright 2012 LG Electronics, Inc. All • or its subsidiaries and are used under rights reserved. LG and the LG logo are licence. registered trademarks of LG Group and its related entities. ®...
Page 155
Accessories These accessories are available for use with the LG-E612. (Items described below may be optional.) Travel adaptor Battery Data cable User Guide Connect your LG-E612 Learn more about to a PC. your LG-E612. Stereo headset NOTE: • Always use genuine LG accessories. Failure to do this may void your warranty.
Page 156
Troubleshooting This chapter lists some problems you might encounter while using your phone. Some problems require you to call your service provider, but most are easy to fix yourself. Message Possible causes Possible corrective measures There is no SIM card in the SIM error Make sure the SIM card is correctly inserted.
Page 157
No voltage Plug the charger into a different socket. Charger defective Replace charger. Wrong charger Only use original LG accessories. Battery defective Replace battery. Number not The Fixed dialling number Check the Settings menu and turn the function permitted function is on.
Page 158
Please check to see if any problems you have encountered with your phone are described in this section before taking the phone in for service or calling a service representative. Category Question Answer Sub-Category You can connect a Bluetooth audio device such as a Stereo/Mono headset or Car Kit and share pictures, videos, contacts, etc.
Page 159
Category Question Answer Sub-Category Google™ Do I have to log into Gmail Once you log into Gmail, you don't need to Service whenever I want to access log into Gmail again. Gmail? Gmail Log-In Google Service Is it possible to filter No, email filtering is not supported via the emails? phone.
Page 160
Category Question Answer Sub-Category Is it possible to Phone Only Gmail and MS Exchange server synchronise my contacts Function (company email server) contacts can be from all my email synchronised. Synchronisation accounts? If you transferred a contact with the W & P functions saved into the number, you will not be able to use those features.
Page 161
Category Question Answer Sub-Category 1. From the Home screen, press the Menu 2. Touch System Settings > Lock screen. 3. Touch Select screen lock > Pattern. The first time you do this, a short tutorial about creating an Unlock Pattern appears. 4.
Page 162
Category Question Answer Sub-Category If you have forgotten your pattern: If you logged in to your Google account on the phone but failed to enter the correct pattern 5 times, touch the forgot pattern button. You are then required to log in with your Google account to unlock your phone.
Page 163
Category Question Answer Sub-Category Do not operate your phone for at least a minute, while the hard reset is carried out. You will then be able to switch your phone back on. Phone Will I know when my Function Yes, you will receive a notification. memory is full? Memory The phone has multilingual capabilities.
Page 164
Category Question Answer Sub-Category When using data, your phone may default to the Wi-Fi connection (if Wi-Fi connectivity on your phone is set to On). However, there will When Wi-Fi and 3G are Phone be no notification when your phone switches both available, which Function from one to the other.
Page 165
Category Question Answer Sub-Category Yes. After saving a music file as a ringtone, you can use it for your alarm. Phone 1. Touch and hold a song in a library list. Can I use music files for Function In the menu that opens, touch Set as my alarm? ringtone.
Page 197
.ﺍﺑﺪﺃ ﺍﻟﻤﺰﺍﻣﻨﺔ ﻳﺠﺐ ﺍﺳﺘﻴﻔﺎﺀ ﺍﻟﻤﺘﻄﻠﺒﺎﺕ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﻟﻠﻤﺰﺍﻣﻨﺔ ﻣﻊ • .Windows Media Player ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﺍﻟﻤﻄﻠﺐ ﺍﻟﻌﻨﺎﺻﺮ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ Microsoft Windows XP ﺃﻭ ﺃﻋﻠﻰVista ﺃﻭSP2 ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺇﺻﺪﺍﺭ Windows Media Player Window 01 ﺃﻭ ﺇﺻﺪﺍﺭ ﺃﻋﻠﻰ Media ﺃﻗﻞ ﻣﻦWindows Media Player ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﺇﺻﺪﺍﺭ •...