Publicité
Liens rapides
1/18 Scale 4WD Truck
Camion à quatre roues motrices à
l'échelle 1/18
QUICK START GUIDE
INSTRUCTIONS DE
DÉMARRAGE RAPIDE
MODEL 76054-5
Go Online to LaTrax.com to download the Owner's Manual in your language
Visitez le site Web LaTrax.com pour télécharger le manuel du propriétaire
dans votre langue
Publicité
Manuels Connexes pour Traxxas LaTrax Teton
Sommaire des Matières pour Traxxas LaTrax Teton
- Page 1 1/18 Scale 4WD Truck Camion à quatre roues motrices à l’échelle 1/18 QUICK START GUIDE INSTRUCTIONS DE DÉMARRAGE RAPIDE MODEL 76054-5 Go Online to LaTrax.com to download the Owner’s Manual in your language Visitez le site Web LaTrax.com pour télécharger le manuel du propriétaire dans votre langue...
- Page 2 Supply adequate airflow for cooling. LaTrax, 6250 Traxxas Way, McKinney, Texas 75070 • LaTrax.com • E-mail: support@LaTrax.com ©2017 LaTrax. All rights reserved. No part of this manual may be reproduced or distributed in print or electronic media without the express written permission of LaTrax.
- Page 3 WARNING: FIRE HAZARD! DO NOT ATTEMPT TO CHARGE LIPO BATTERIES WITH THE TRAXXAS NiMH CHARGER INCLUDED IN THIS PACKAGE. Your model uses rechargeable batteries that must be handled with care for safety and long battery life. Make sure to read and follow all instructions and precautions for charging and maintaining the batteries.
- Page 4 Avec un entretien adéquat, la plupart des propriétaires de Traxxas et LaTrax gardent leurs véhicules pendant des années, et Traxxas est le chef de fil de l’industrie en matière de service et de soutien à la clientèle et de disponibilité des pièces.
- Page 5 Les piles et la charge des piles ATTENTION : RISQUE D’INCENDIE ! N’ESSAYEZ PAS DE CHARGER LES PILES LIPO AVEC LE CHARGEUR DE PILE NiMH DE TRAXXAS INCLUS DANS CET EMBALLAGE. Votre modèle utilise des piles rechargeables qui doivent être traitées avec soin pour assurer leur sureté...
- Page 6 MODEL OVERVIEW • APERÇU DU MODÈLE Front Body Mount Front Bumper Support de carrosserie avant Pare-choc avant Front Suspension Arm Shock Bras de suspension avant Amortisseur Steering Block Front Camber Link Blocages de la direction Biellette de carrossage avant Axle Carriers Supports d’essieu Steering Servo Servo de direction...
- Page 7 NiMH charger if you are unsure of the battery type, the connector type, or if the original connector on the battery has been changed. If you do not understand this warning, please contact Traxxas Customer Support at 1-888-TRAXXAS (1-888-872-9927)* or your local hobby dealer for more information.
- Page 8 Press and release the EZ-Set button on the speed control. The LED will glow red. Note: If the LED is not red, see the Owner’s Manual at LaTrax.com for more information, or contact LaTrax Customer Service at 1-888-TRAXXAS (1-888-872-9927)*. *Toll-free support is available to U.S. residents only; ouside the U.S., please call +1-972-549-3000.
- Page 9 ELECTRONIC SPEED CONTROL ADJUSTMENTS Selecting a Throttle Mode: SPORT, RACE, or TRAINING 1. Connect a fully charged battery to the model and turn on your transmitter. 2. With the model off, press and hold the EZ-Set button until the LED turns solid green, then solid red, and then begins blinking red.
- Page 10 été changé. Si vous ne comprenez pas cet avertissement, veuillez communiquer avec le service à la clientèle de Traxxas au 1-888-TRAXXAS (1-888-872-9927)* ou avec votre marchand d’agrément pour plus de renseignements.
- Page 11 Note : Si le témoin DEL n’est pas rouge, voir le manuel du propriétaire à l’adresse LaTrax.com pour plus d’informations ou contactez le service de LaTrax au 1-888-TRAXXAS (1-888-872-9927)*. *Le soutien par appel téléphonique gratuit est disponible seulement aux résidents des États-Unis; en dehors des États-Unis, appelez au +1-972-549-3000.
- Page 12 AJUSTEMENTS DE LA COMMANDE DE VITESSE ÉLECTRONIQUE Sélectionner le mode d’accélération : Sport, Course ou Entraînement 1. Installez une pile complètement chargée dans le modèle et allumez le transmetteur. 2. Le modèle hors service, appuyez et maintenez appuyé le bouton EZ-Set jusqu’à ce que le témoin DEL devient vert constant, puis rouge constant et puis rouge clignotant.
- Page 13 ............$18.00 7615 Body mounts (posts), front & rear ......$3.00 READY-TO-RACE MODEL BUMPERS & SKIDPLATES 76054-5 LaTrax Teton: 1/18-Scale 4WD Electric Monster Truck ..............Call 7635 Bumper, front (1)/ rear (1) ........$5.00 REAR SUSPENSION CHASSIS & ATTACHMENTS 7530 Bulkhead, front &...
- Page 17 WARRANTY COVERAGE Electronic Components LaTrax electronic components are warranted to be free from defects in materials and workmanship for a period of thirty (30) days from the date of purchase. Electronic components consist of the radio system (transmitter, receiver, servos, switches, chargers, adapters, and receiver battery holders) and any other LaTrax electronic component.
- Page 18 How to Obtain Warranty and Repair Service Call us first! Before you begin the process of obtaining warranty or repair service, please call us at 1-888-TRAXXAS and speak with one of our friendly and knowledgeable support technicians. Often a product might appear defective, or to malfunction, only because it is being used improperly or requires a simple adjustment.
- Page 19 January 16, 2017 Signed: _______________________________ Date: __________________ LaTrax, 6250 Traxxas Way, McKinney, Texas 75070 THIS MODEL IS NOT INTENDED FOR USE BY CHILDREN UNDER THE AGE OF 14 WITHOUT THE SUPERVISION OF A RESPONSIBLE ADULT. WARNING! POTENTIAL CHOKING HAZARD! KEEP THIS MODEL, ITS TRANSMITTER, AND EXTRA EQUIPMENT OUT OF THE REACH OF...
- Page 20 COUVERTURE DE LA GARANTIE Composants électroniques Les composants électroniques de LaTrax sont garantis contre tout défaut de matériaux et de fabrication pendant trente (30) jours à partir de la date de l’achat. Les composants électroniques comprennent le système radio (transmetteur, récepteur, servos, commutateurs, chargeurs, adaptateurs et porte-piles pour récepteur) et tout autre composant électronique de LaTrax.
- Page 21 D’abord, veuillez nous téléphoner ! Avant d’initier la procédure d’obtention de la garantie ou des réparations, veuillez nous téléphoner au 1-888-TRAXXAS et communiquer avec un de nos techniciens de soutien. Ils sont tous sympathiques et bien informés. Souvent un produit peut sembler défectueux ou fonctionner mal simplement parce qu’il est utilisé...
- Page 22 16 Janvier 2017 Signé : ________________________________ Date : __________________ LaTrax, 6250 Traxxas Way, McKinney, Texas 75070 CE MODÈLE N’EST PAS DESTINÉ À L’USAGE DES ENFANTS SOUS L’ÂGE DE 14 ANS NON SURVEILLÉS PAR UN ADULTE RESPONSABLE. ATTENTION ! POTENTIEL DANGER D’ÉTOUFFEMENT! GARDEZ CE MODÈLE, SON TRANSMETTEUR ET SON ÉQUIPEMENT...
- Page 23 NOTES __________________________________________________ __________________________________________________ __________________________________________________ __________________________________________________ __________________________________________________ __________________________________________________ __________________________________________________ __________________________________________________ __________________________________________________ __________________________________________________ __________________________________________________ __________________________________________________ __________________________________________________ __________________________________________________ __________________________________________________ __________________________________________________ __________________________________________________ __________________________________________________ __________________________________________________ __________________________________________________ __________________________________________________ __________________________________________________ __________________________________________________ __________________________________________________ __________________________________________________ __________________________________________________ __________________________________________________ __________________________________________________ __________________________________________________ __________________________________________________ __________________________________________________...
- Page 24 MODEL 76054-5 LaTrax, 6250 Traxxas Way, McKinney, Texas 75070 • Phone: 972-549-3000 • 1-888-TRAXXAS (U.S. Only) LaTrax.com • E-mail: support@LaTrax.com KC2429-R03 170116...