Linet ELEGANZA 5 Manuel Utilisateur Et Description Technique page 3

Table des matières
1 Symboles et définitions ...............................................4
1.1 Avertissements ............................................................4
1.1.1 Types d'avertissements ............................................4
1.1.2 Structure des avertissements ..................................4
1.2 Instructions ..................................................................4
1.3 Listes ...........................................................................4
1.4 Symboles présents sur l'emballage ............................ 5
1.5 Symboles et étiquettes sur le lit ..................................5
1.6 Étiquettes de série avec UDI ......................................9
1.7 Signalisation acoustique ............................................10
1.8 Éclairage .....................................................................10
1.9 Signalisation visuelle ...................................................11
1.10 Définitions .................................................................12
1.11 Abréviations ...............................................................12
2 Consignes de sécurité .................................................13
3 Utilisation prévue .........................................................16
3.1 Utilisateurs ..................................................................16
3.2 Contre-indications .......................................................16
3.3 Opérateur ....................................................................16
4 Description du produit ................................................17
5 Spécifications techniques ...........................................18
5.1 Identification des pièces (type B) ................................ 18
5.2 Balances (seulement la version avec balances) ......... 18
5.3 Spécifications mécaniques (Eleganza 5) .................... 18
5.4 Conditions environnementales (Eleganza 5) .............. 19
5.5 Spécifications électriques (Eleganza 5) ...................... 19
5.6 Compatibilité électromagnétique .................................19
5.6.1 Instructions du fabricant – émissions électromagnétiques
..........................................................................................20
5.6.2 Instructions du fabricant – sensibilité électromagnétique
..........................................................................................20
6 Conditions d'utilisation et de stockage ..................... 21
7 Étendue de la livraison et variantes ........................... 21
7.1 Livraison ......................................................................21
7.2 Étendue de la livraison ...............................................22
7.3 Variantes d'Eleganza 5 ..............................................22
8 Mise en service ............................................................22
8.1 Activation de la batterie ...............................................23
8.2 Extrémités du lit ..........................................................24
8.3 Plate-forme du matelas ...............................................24
8.4 Compensation de potentiel .........................................25
8.5 Avant l'utilisation ..........................................................25
8.6 Transport .....................................................................25
8.7 MICROLOGICIEL ........................................................26
9 Cordon d'alimentation .................................................26
10 Batterie ........................................................................26
10.1 Remplacement de la batterie ....................................27
10.2 Mettre le lit hors service ............................................28
10.3 Désactiver la batterie ................................................28
11 Manipulation ...............................................................29
11.1 Barrières latérales .....................................................29
11.2 Commande des roulettes ..........................................31
11.3 Déverrouillage du relève-buste CPR ......................... 32
11.4 Éléments de commande............................................33
11.4.1 iBoard Standard .....................................................34
11.4.2 iBoard Basic (en option) .........................................42
11.4.3 Panneau de commande soignant supplémentaire . 45
11.4.4 Télécommande (optionnelle) .................................. 47
11.4.5 Panneaux de commande patient intégrés .............. 48
11.4.6 Pédale hauteur du lit (optionnelle).......................... 49
11.4.7 Pédale d'inclinaison latérale (standard) ................. 49
11.5 Positionnement du lit .................................................50
11.5.1 Relève-buste ..........................................................50
11.5.2 Relève-cuisses ......................................................51
11.5.3 Relève-jambes ......................................................53
11.5.4 Hauteur du lit ..........................................................54
11.5.5 Autocontour ............................................................55
D9U001GE5-0103_08
11.5.6 Position déclive d'urgence ...................................... 56
11.5.7 Inclinaison proclive et déclive ................................. 57
11.5.8 Position d'examen ..................................................58
11.5.9 Rallonge de lit.........................................................59
11.5.10 Position CPR ........................................................60
11.5.11 Position chaise cardiaque ..................................... 61
11.5.12 Inclinaison latérale................................................62
11.5.13 Position de mobilisation........................................63
11.5.14 Ergoframe .............................................................63
12 Commande de la balance (uniquement pour les lits mu-
nis d'une balance) .........................................................64
12.1 Préparation ...............................................................65
12.2 Tarage .......................................................................65
12.3 Affichage ...................................................................65
12.4 Mode Gel ..................................................................65
12.5 Mémoire (seulement avec l'iBoard Standard) ........... 65
12.6 Lit en surcharge ........................................................66
12.7 Charge du lit insuffisante ...........................................66
12.8 Pesée en position inclinée ........................................66
12.9 Mise à zéro des balances .........................................67
13 Section Surveillance de sortie du lit (uniquement pour
les lits munis d'une balance) ........................................68
13.1 Préparation ...............................................................69
13.2 Activation de la surveillance de sortie du lit .............. 69
13.3 Zone surveillée ..........................................................69
13.4 ALARME ...................................................................69
13.5 PAUSE ......................................................................70
13.6 Désactivation de la surveillance de sortie du lit ........ 70
14 Équipement ................................................................70
14.1 i-Brake® (optionnel) ..................................................70
14.2 Cinquième roue escamotable (en option) ................ 70
14.3 LINIS SafetyPort (en option) ..................................... 70
14.4 i-Drive Power (optionnel) ..........................................71
14.5 Mobi-Lift (optionnel) .................................................77
®
14.6 Safestop (optionnel) ..................................................77
14.7 Examen radiographique des poumons (optionnel) ... 77
14.8 Fonction d'appel ........................................................79
14.9 Connecteur USB ......................................................79
15 Matelas ........................................................................80
15.1 Matelas passif ...........................................................80
15.2 Matelas actif (non intégré) ........................................80
15.3 OptiCare (matelas intégré) .......................................81
15.3.1 Préparation d'OptiCare pour le patient .................. 81
15.3.2 Écran du matelas ...................................................82
16 Accessoires ................................................................83
16.1 Potence .....................................................................84
16.2 Tige porte-sérum .......................................................85
16.3 Oxygen Bottle Holder ................................................86
16.4 Support pour circuit de ventilation ............................. 87
16.5 Tablette écritoire ........................................................88
16.6 Tablette pour moniteur ..............................................88
16.7 Protection anti-chutes ...............................................89
16.8 Support pour poche à urine ...................................... 90
16.9 Cadre de traction E ...................................................90
16.10 Bed Exit Alarm ........................................................92
17 Nettoyage/Désinfection .............................................95
17.1 Nettoyage (Eleganza 5) ............................................96
17.1.1 Nettoyage quotidien ...............................................96
17.1.2 Nettoyage entre deux patients ............................... 96
17.1.3 Nettoyage entre deux patients ............................... 96
18 Dépannage ..................................................................97
19 Maintenance ...............................................................98
19.1 Entretien régulier .......................................................98
19.2 Pièces détachées ......................................................98
19.3 Contrôles techniques de sécurité .............................. 98
20 Mise au rebut ..............................................................99
20.1 Protection de l'environnement .................................. 99
20.2 Élimination ................................................................99
20.2.1 En Europe ..............................................................99
3