Manuels Connexes pour Oki pro920WT
Sommaire des Matières pour Oki pro920WT
- Page 2 Tous les efforts ont été faits pour s’assurer que les informations dans ce document sont complètes, précises et à jour. Oki n’assume aucune responsabilité pour les résultats ou erreurs au-delà de son contrôle. Oki ne peut pas non plus garantir que les modifications des logiciels et matériels effectuées par un autre fabricant et mentionnées dans ce guide n’affecteront pas l’applicabilité...
- Page 3 Étape 2 : ajout de l’imprimante à l’utilitaire ..54 Utilisation de Oki LPR ......54 Section 3 : Impression depuis Windows .
- Page 4 À propos des différentes méthodes ....57 Section 4 : impression avec MacOS ....59 Sommaire.
- Page 5 L’impression de bannière est tournée 90 degrés et impression au bas de la page ......90 Mac OS X 10.3.9 ou plus .
- Page 6 OTES MISES EN GARDE ET AVERTISSEMENTS NOTE Elle fournit des informations supplémentaires en complément du texte principal. MISE EN GARDE! Elle fournit des informations supplémentaires qui, si on les néglige, peuvent provoquer une défaillance au niveau du fonctionnement ou endommager l’équipement.
- Page 7 NTRODUCTION NOTE Les adresses réseau utilisées dans le présent Guide sont montrées à titre d’exemples seulement. Les adresses réseau utilisées dans votre installation doivent être en deça de la plage d’adresses appropriée et avoir le masque de sous- réseau correct pour votre segment de sous-réseau. Le serveur d’impression interne OkiLAN est une interface réseau 100BASE-TX/10BASE-T rapide.
- Page 8 ECTIONS Ce livre est divisé dans les sections suivantes : > « Section 1 : configuration du serveur d’impression » à la page 14 > « Section 2 : utilitaires » à la page 51 > « Section 3 : Impression depuis Windows » à la page 55 >...
- Page 9 PÉCIFICATIONS Types de trame • IEEE 802.2 • IEEE 802.3 • Ethernet-II, SNAP, AUTO Interface • 1000BASE-T réseau • 100BASE-TX • 10BASE-T Protocoles • TCP/IP réseau – Couche réseau : ARP, RARP, IP, ICMP, PnP – Couche session : TCP, UDP –...
- Page 10 Service • LPR d’impression • FTP • Port 9100 • Impression Web directe • QSERVER Binder • QSERVER NDS Fonctions • Impression du test d’autodiagnostic • Bannière prise en charge • Consignation/configuration par navigateur Web • Avis d’état d’imprimante par courriel Introduction >...
- Page 11 MPRESSION DE SOMMAIRE RÉSEAU Le sommaire de réseau du serveur d’impression communique l’adresse MAC de l’imprimante (adresse Ethernet). Allumez l’imprimante. Appuyez sur le bouton Test du serveur d’impression pendant plus de trois secondes et relâchez. L’adresse MAC de l’imprimante (adresse Ethernet) apparaît sur la première page sous General Information (Information générale).
- Page 12 ÉTHODES DE CONFIGURATION Vous pouvez configurer le serveur d’imprimante en utilisant l’une des méthodes suivantes : UTILITAIRES CARACTÉRISTIQUES EXIGENCES SYSTÈME Configuration Configurez le serveur Windows* rapide d’imprimante facilement et • 7 rapidement sans installer (voyez la • Vista de coffrets logiciels dans le page 15).
- Page 13 UTILITAIRES CARACTÉRISTIQUES EXIGENCES SYSTÈME SNMP L’imprimante et le la carte Application SNMP réseau peuvent être développée par des contrôlées à l’aide d’une fournisseurs de tierce application SNMP partie. développée par des fournisseurs de tierce partie. Introduction > 13...
- Page 14 ECTION CONFIGURATION DU SERVEUR ’ IMPRESSION Cette section explique les diverses manières de configurer votre serveur d’impression. Cette section est divisée dans les rubriques suivantes : > « Utilisation de l’utilitaire adminmanager quick setup » à la page 15 > «...
- Page 15 ’ TILISATION DE L UTILITAIRE ADMINMANAGER QUICK SETUP NTRODUCTION NOTE > Cet utilitaire peut seulement être utilisé sur un PC pouvant être relié à un réseau TCP/IP ou IPX/ SPX. > Cet utilitaire doit être utilisé sur un ordinateur situé dans le même segment que l’imprimante.
- Page 16 ’ TILISATION DE L UTILITAIRE UICK ETUP Insérez le CD dans le lecteur de CD-ROM et attendez qu’il s’exécute automatiquement. Si le programme d’installation ne se lance pas automatiquement, cliquez sur Start > Run et entrez E:\Setup (où E est votre lecteur de CD-ROM) dans le champ Open puis cliquez sur OK.
- Page 17 Sélectionnez Oki Device Quick Setup (Configuration rapide du périphérique OKI) et suivez les directives à l’écran. Quand vous avez terminé de faire vos choix, passez-les en revue et s’ils sont corrects, cliquez sur Execute (Exécuter). Les nouveaux paramètres sont transmis sur la carte réseau, mais la carte réseau fonctionne toujours avec les...
- Page 18 ’ TILISATION D UN NAVIGATEUR Si le serveur d’impression est connecté au réseau à l’aide de TCP/ IP, ses paramètres et les paramètres du menu d’impression peuvent être configurés à l’aide d’un navigateur Web. NOTE Les adresses réseau utilisées dans le présent Guide sont montrées à...
- Page 19 Entrez l’adresse IP du serveur d’impression. Appuyez sur la touche ENTER. La fenêtre Printer Status (État de l’imprimante) s’affiche. NOTE Vous pouvez aussi lancer le navigateur web à partir de l’utilitaire AdminManager. Pour ce faire, mettez en surbrillance le serveur d’impression approprié, puis cliquez sur Setup >...
- Page 20 MAC (sensible à la casse, utilisez les majuscules) – sous Password (Mot de passe). Cliquez sur OK. Cliquez sur Skip (Sauter) pour naviguer à la page du menu principal. Utilisation d’un navigateur Web > 20...
- Page 21 Dans la colonne de gauche, cliquez sur la catégorie pour laquelle vous souhaitez faire des changements. Quand vous avez terminé, cliquez sur Submit pour envoyer des modifications au serveur d’impression. NOTE Pour des informations sur la configuration des caractéristiques de sécurité à l’aide du navigateur web, voir le Security Guide (Guide sur la sécurité).
- Page 22 ODIFICATION DU MOT DE PASSE Ouvrez le navigateur et entrez l’adresse IP pour le serveur d’impression, puis ouvrez une session avec votre mot de passe courant. Cliquez sur Security > Password Configuration. Sous Administrator(root/admin) Password Configuration, entrez le nouveau mot de passe, puis entrez-le de nouveau sous Confirm New Admin Password.
- Page 23 TILISATION DE ADMINMANAGER STANDARD SETUP AdminManager Standard Setup est un puissant utilitaire basé Microsoft Windows servant à configurer toutes les fonctions du serveur d’imprimante à l’aide d’une interface d’utilisateur graphique. NOTE > Cet utilitaire peut seulement être utilisé sur un ordinateur pouvant être relié...
- Page 24 NSTALLATION DE DMIN ANAGER Insérez le CD Network & Utilities dans le lecteur de CD-ROM et attendez qu’il s’exécute automatiquement. Si le programme d’installation ne se lance pas automatiquement, cliquez sur Start > Run et entrez E:\Setup (où E est votre lecteur de CD-ROM) dans le champ Open puis cliquez sur OK.
- Page 25 Cliquez sur Oki Device Standard Setup. La fenêtre Welcome s’affiche. Ici vous pouvez choisir : > exécuter l’utilitaire du CD Execute from CD-ROM > charger l’utilitaire sur le disque dur et l’exécuter à partir de là Install and Execute Cliquez sur Next.
- Page 26 L’ INTERFACE DMIN ANAGER NOTE Pour ouvrir la version standard de AdminManager depuis votre bureau, cliquez sur Start > Programs > OKI Setup Utility > Admin Manager. ENUS DÉROULANTS > Search Localise et liste toutes les imprimantes du réseau dans lesquelles une carte réseau compatible Oki est installée.
- Page 27 Onglet General (Oki Device Setup) L’onglet General vous permet de modifier le mot de passe admin. Cliquez sur Change. Entrez la valeur courante, puis entrez la nouvelle valeur et saisissez-la de nouveau sous Confirm… NOTE Le mot de passe admin par défaut est constitué des six derniers chiffres de l’adresse MAC, moins les marques de...
- Page 28 Onglet TCP/IP (Oki Device Setup) ÉLÉMENT COMMENTAIRES Use TCP/IP Protocol Activer/désactiver le protocoles TCP/IP Use DHCP/BOOTP Sélectionnez cette option si l’adresse IP, le masque de sous-réseau, la passerelle par défaut, les adresses IP pour le serveur principal DNS et les serveurs secondaires sont récupérés à...
- Page 29 Onglet Netware (Oki Device Setup) ÉLÉMENT COMMENTAIRES Use NetWare Protocol Pour activer/désactiver le protocole NetWare. Use IPX Protocol Cliquez pour désélectionner si vous ne souhaitez pas utiliser IPX. Use TCP/IP Protocol Cliquez pour sélectionner le protocole TCP/IP. Print Server Name Définit un nom du serveur d’impression.
- Page 30 (en secondes). Printer Name Définissez le nom d’objet d’imprimante NetWare. Onglet EtherTalk (Oki Device Setup) ÉLÉMENT COMMENTAIRES Use EtherTalk Pour activer/désactiver le protocole EtherTalk. Protocol Printer Name Définissez le nom d’objet de l’imprimante EtherTalk.
- Page 31 Onglet NetBEUI(Oki Device Setup) ÉLÉMENT COMMENTAIRES Use NetBEUI Pour activer/désactiver le protocole NetBEUI. Protocol Short Printer Name Définit un nom d’ordinateur pour le serveur d’impression. Workgroup Définit un nom de groupe de travail auquel appartient le serveur d’impression. Comment Définit tous les commentaires pour le serveur d’impression.
- Page 32 Onglet SNMP (Oki Device Setup) ÉLÉMENT COMMENTAIRES Use SNMP Pour activer/désactiver Service Paramètres SNMP Write Pour changer SNMPv1 community SNMP Read Pour changer community SNMPv3 User name Définissez un nom d’utilisateur settings Authorization Options pour configurer et supprimer. settings Paramètres Options pour configurer et supprimer.
- Page 33 ÉLÉMENT COMMENTAIRES Printer Trap Les options suivantes peuvent être configurées : Setup… Printer Trap Ce nom de communauté est attribué Community aux déroutements d’état d’imprimante Name sortant tels que en ligne, fin de papier, etc. TCP #1 à Définissez jusqu’à cinq adresses IP TCP #5 auxquels seront envoyés les paquets déroutement.
- Page 34 Onglet -Courriel (Send) ÉLÉMENT COMMENTAIRES Use SMTP Activer/désactiver l’envoi de courriel avec SMTP. Transmit SMTP Server Définissez le nom d’hôte du serveur SMTP. Name Printer Courriel Définissez l’adresse de courriel utilisée dans le champ Address [From] dans l’en-tête de courriel. Destination Définissez les paramètres suivants : Address 1…...
- Page 35 ÉLÉMENT COMMENTAIRES Attach Info… Sélectionnez l’information à inclure dans le courriel. Comment… Définissez jusqu’à quatre lignes de texte à inclure avec le courriel comme commentaires. Authentication… Utilisé pour définir l’information de sécurité suivante : Use SMTP Pour activer/désactiver l’authentification Authentication SMTP.
- Page 36 Onglet Courriel (Receive) (Oki Device Setup) Le serveur d’impression prend en charge la fonction de réception du courriel (POP3) permettant à l’imprimante d’imprimer des fichiers PDF et textes joints aux courriels. Les imprimantes ne sont pas toutes dotées de cette fonction. Si cet onglet n’est pas affiché, c’est que votre imprimante ne prend...
- Page 37 Politique de Sélectionnez ACCEPT (le paramètre filtrage par défaut) ou DENY. Domain Filter Définissez jusqu’à cinq filtres de domaine. Onglet SNTP (Oki Device Setup) ÉLÉMENT COMMENTAIRES Use SNTP Pour activer/désactiver SNTP (Simple Network Time Protocol). NTP Server 1 Définissez l’adresse IP ou le nom d’hôte pour le serveur Address NTP 1.
- Page 38 Onglet Maintenance (Oki Device Setup) ÉLÉMENT COMMENTAIRES LAN Scale Sélectionnez NORMAL (le paramètre par défaut) ou SMALL. IP Filter Setup… Les options suivantes peuvent être configurées : Use IP FIlter Pour activer/désactiver le filtrage IP. La valeur par défaut désactivée.
- Page 39 Use TELNET Service Use Web Service Use SNMP Service Use POP3 Protocol Use SNTP Use encrypted communication for configuration data Onglet SSL/TLS (Oki Device Setup) ÉLÉMENT COMMENTAIRES Encryption Définissez la puissance du chiffrage : Strength Strong = sécurité la plus élevée, vitesse la plus lente Standard = résolution moyenne, vitesse moyenne...
- Page 40 ÉLÉMENT COMMENTAIRES Self-signed Pour le chiffrage IPP au sein du réseau interne d’une Certificate organisation (intranet). Create Quand Self-signed Certificate est sélectionné, les Certificate… éléments suivants sont configurés : Common Name L’adresse IP de l’imprimante figure ici. Organisation Entrez le nom de votre organisation. Organisation Optionnelle.
- Page 41 ÉLÉMENT COMMENTAIRES CA-signed Utilisé pour le chiffrage web pour fournir la sécurité lors Certificate… de l’impression sur l’internet. Exige un service de certification extérieure qui doit être acheté séparément. Create Quand CA-signed Certificate est sélectionné, les Certificate… éléments suivants sont configurés : Common Name L’adresse IP de l’imprimante figure ici.
- Page 42 Onglet IEEE802.1X (Oki Device Setup) ÉLÉMENT COMMENTAIRES Use IEEE802.1X Pour activer/désactiver EAP Type Les options suivantes peuvent être configurées : EAP-TLS Utilisez e protocole EAP-TLS PEAP Utilisez le protocole EAP-TLS Use SSL/TLS Pour activer/désactiver Certificate Authenticate Pour activer/désactiver server Certificate...
- Page 43 > Setup by HTTP Lance le navigateur par défaut dans votre environnement pour accéder à la page Web de l’imprimante sélectionnée. > Setup by TELNET Lance l’application TELNET dans votre environnement pour accéder au port TELNET de l’imprimante sélectionnée. NOTE L’appliction TELNET n’est pas incluse dans la trousse du serveur d’impression.
- Page 44 AdminManager vous demande si vous souhaitez initialiser la carte d’interface réseau ou non. Cliquez sur Oui. NOTE Même si vous sélectionnez No ici, l’adresse IP que vous définissez peut être utilisée après avoir mis l’imprimante HORS TENSION puis SOUS TENSION. L’exigence d’allumer votre imprimante et d’éteindre votre imprimante dépend de la carte d’interface réseau.
- Page 45 à bien avec TCP/IP. Set Broadcast Définissez les adresses de diffusion qui sont utilisées Address pour rechercher les cartes d’interface réseau Oki à l’aide du protocole TCP/IP. Cliquez sur Add pour ajouter l’adresse à la liste dans la boîte.
- Page 46 Set Network Définissez les adresses réseau qui sont utilisées pour Number rechercher les cartes d’interface réseau Oki via le protocole NetWare. S’il existe de nombreux serveurs de fichiers NetWare sur votre réseau, spécifiez l’adresse réseau à laquelle appartient la carte réseau.
- Page 47 Onglet SNMP (Environmental Setup) ÉLÉMENT COMMENTAIRES Obtain the printer Pour activer/désactiver. name via SNMP Community name Définissez un nom d’utilisateur. Cliquez pour ajouter l’entrée à la boîte à liste. Delete Sélectionnez une entrée dans la boîte à liste, puis cliquez sur Delete pour la supprimer. Utilisation de adminmanager standard setup >...
- Page 48 Onglet Timeout (Environmental Setup) ÉLÉMENT COMMENTAIRES Set Timeout: Printer Search Every (20-180sec) Search Définissez le temps d’attente de réponse pour une carte réseau en secondes. Le paramètre par défaut est de 30 secondes. Set Timeout: Time Outs (1-60sec) Data Send/Receive Définissez la temporisation entre AdminManager et la carte d’interface réseau en secondes.
- Page 49 TELNET TILISATION DE ATTENTION! Veuillez vous assurer d’utiliser une adresse IP valide pour votre environnement réseau. L’utilisation d’une adresse IP incorrecte peut causer de sérieux problèmes sur votre réseau. TELNET XEMPLE DE CONFIGURATION TELNET exige que le serveur d’impression ait une adresse IP valide configurée.
- Page 50 Vous devriez voir une séquence similaire à l’exemple suivant : Trying 172.168.20.127 Connected to 172.168.20.127 Caractère d’échappement ‘^]’. EthernetBoard OkiLAN PRINTER". login: root ’root’ user needs password to login. password: User ’root’ logged in. No. MENU (level.1) ------------------------------------ 1:Status / Information 2:Printer Config 3:Network Config 4:Security Config...
- Page 51 ECTION UTILITAIRES Cette section porte sur ce qui suit : > « Utilitaire d’impression Oki LPR » à la page 52 Section 2 : utilitaires > 51...
- Page 52 ’ TILITAIRE D IMPRESSION L’utilitaire Oki LPR permet l’envoi de données à des imprimantes reliées à un réseau via TCP/IP. Peut être une solution de rechange à l’utilisation de Microsoft Standard TCP/IP. L’utilitaire réachemine les données d’impression au port LPR de l’adresse IP spécifiée...
- Page 53 SUIVANT Pour afficher le fichier readme, cliquez sur Yes, I want to view the ReadMe File avant de continuer Cliquez sur Yes, I want to launch Oki LPR Utility now. Cliquez sur Finish. L’utilitaire est lancé. Utilitaire d’impression Oki LPR > 53...
- Page 54 Discovery s’ouvre, cliquez sur l’imprimante dans la boîte, puis cliquez sur OK. Cliquez sur OK. L’imprimante est ajoutée dans la fenêtre principale. TILISATION DE Consultez l’aide en ligne pour des informations sur l’utilisation de l’utilitaire. Utilitaire d’impression Oki LPR > 54...
- Page 55 3 : I ECTION MPRESSION DEPUIS INDOWS Cette section fournit des lignes directrices sur la manière d’imprimer en réseau à partir de divers systèmes d’exploitation Microsoft Windows. Il existe plusieurs manières d’imprimer à partir de Windows et le réglage particulier varie selon l’environnement.
- Page 56 À l’aide du programme d’installation des pilotes Oki, vous pouvez installer les types d’imprimantes connectées suivantes : Imprimantes connectées localement >...
- Page 57 Permet de configurer facilement le partage de l’imprime avec d’autres utilisateurs réseau > Configure automatiquement les pilotes d'imprimante avec les options de périphérique de matériel appropriée comme le disque dur (via le logiciel Oki Network Extension) ’ ’ ’ TILISATION DE L...
- Page 58 Oki LPR Utilisé pour connecter votre imprimante sur TCP/IP à l’aide d’un port LPR. OkiLPR comprend aussi des outils pratiques vous permettant de télécharger des fichiers PS et PRN directement sur votre ordinateur et de rediriger automatiquement les travaux sur d’autres imprimantes du réseau.
- Page 59 ECTION IMPRESSION AVEC Cette section porte sur ce qui suit : > « Sommaire » à la page 60 > « Feuille sommaire de réseau » à la page 61 > « Utilitaire de configuration d’imprimante MacOS » à la page 62 >...
- Page 60 Résolution de l’imprimante > Correspondance des couleurs de l’imprimante NOTE Le fichier PPD doit être installé à l’aide du programme d’installation du pilote Oki pour s’assurer que les fichiers essentiels sont copiés. ’ ONFIGURATION D UNE IMPRIMANTE RÉSEAU Si l’imprimante n’a pas une adresse IP, utilisez l’utilitaire de configuration d’imprimante pour attribuer une adresse...
- Page 61 EUILLE SOMMAIRE DE RÉSEAU Le sommaire de réseau du serveur d’impression communique l’adresse MAC de l’imprimante (adresse Ethernet) requise pour la configuration MacOS. Allumez l’imprimante. Appuyez sur le bouton Test du serveur d’impression pendant plus de trois secondes et relâchez. L’adresse MAC apparaît sur la première page sous General Information.
- Page 62 ’ TILITAIRE DE CONFIGURATION D IMPRIMANTE L’utilitaire Printer Setup Utility est un puissant utilitaire basé MacOS- servant à configurer toutes les fonctions du serveur d’imprimante à l’aide d’une interface d’utilisateur graphique. ’ ’ NSTALLATION DE L UTILITAIRE DE CONFIGURATION D IMPRIMANTE Insérez le CD Network &...
- Page 63 Finish. ’ ’ NTERFACE DE L UTILITAIRE DE CONFIGURATION D IMPRIMANTE L’utilitaire découvre automatiquement les cartes réseau compatibles Oki. Sélectionnez la bonne imprimante à configurer et sélectionnez Setup menu > Oki Device Setup. Utilitaire de configuration d’imprimante MacOS > 63...
- Page 64 À l’invite, entrez le mot de passe Admin. NOTE Le mot de passe admin par défaut est constitué des six derniers chiffres de l’adresse MAC, moins les marques de ponctuation. p. ex., pour une adresse MAC (Ethernet) de 00:80:87:A4:55:79, le mot de passe serait A45579. Sélectionnez l’onglet TCP/IP et attribuez l’adresse IP de votre imprimante.
- Page 65 MENU D OPTIONS ISCOVER RINTERS Localise et liste toutes les imprimantes du réseau dans lesquelles une carte réseau compatible Oki est installée. RINTER STATUS MONITOR Affiche l’état actuel de l’imprimante. RINTER CARD SUMMARY Affiche les détails du sommaire de la carte réseau.
- Page 66 Entrez la valeur courante, puis entrez la nouvelle valeur et saisissez-la de nouveau sous Confirm… NOTE Le mot de passe admin par défaut est constitué des six derniers chiffres de l’adresse MAC, moins les marques de ponctuation. p. ex., pour une adresse MAC (Ethernet) de 00:80:87:A4:55:79, le mot de passe serait A45579.
- Page 67 Onglet Netware ÉLÉMENT COMMENTAIRES Use NetWare Protocol Pour activer/désactiver le protocole NetWare. Print Server Name Définissez un nom du serveur d’impression. Frame Type Définissez le type de trame NetWare principal. Operation Mode Sélectionnez le mode NetWare : Mode PSERVER (paramètre par défaut) Mode RPRINTER Bindery Setup Éléments du mode de configuration Bindery, y...
- Page 68 Onglet EtherTalk ÉLÉMENT COMMENTAIRES Use EtherTalk Pour activer/désactiver le protocole EtherTalk. Protocol Printer Name Définisssez le nom d’objet de l’imprimante EtherTalk. Zone Name Définissez le nom de la zone auquel le serveur d’impression appartient. Utilitaire de configuration d’imprimante MacOS > 68...
- Page 69 Onglet NetBEUI ÉLÉMENT COMMENTAIRES Use NetBEUI Pour activer/désactiver le protocole NetBEUI. Protocol Short Printer Name Définit un nom d’ordinateur pour le serveur d’impression. Workgroup Définit un nom de groupe de travail auquel appartient le serveur d’impression. Comment Définit tous les commentaires pour le serveur d’impression.
- Page 70 Onglet SNMP ÉLÉMENT COMMENTAIRES SysContact Définissez le nom du gestionnaire d’imprimante. SysName Définissez le nom du modèle d’imprimante. SysLocation Définissez l’emplacement où est installée l’imprimante. PEN WEB BROWSER Affiche la page web de l’imprimante. HANGE UTILITY PREFERENCES Utilisez cette option pour configurer les préférences de l’utilitaire pour les adresses de diffusion pour le protocole TCP/IP et la temporisation.
- Page 71 ÉLÉMENT COMMENTAIRES Set Broadcast Définissez les adresses de diffusion qui sont utilisées Address pour rechercher les cartes d’interface réseau Oki à l’aide du protocole TCP/IP. Cliquez sur Add pour ajouter l’adresse à la liste dans la boîte. Delete Sélectionnez une adresse dans la boîte, puis cliquez sur Delete pour retirer.
- Page 72 Onglet Timeout (Environmental Setup) ÉLÉMENT COMMENTAIRES Set Timeout: Printer Search Every (20-180sec) Search Définissez le temps d’attente de réponse pour une carte réseau en secondes. Le paramètre par défaut est de 30 secondes. Set Timeout: Time Outs (1-60sec) Data Send/Receive Définissez la temporisation entre AdminManager et la carte d’interface réseau en secondes.
- Page 73 NOTE La connexion EtherTalk n'est pas prise en charge par Mac OS X 10.6 ou ultérieure. Si ce n'est déjà fait, démarrez le programme d'installation Oki avant de suivre les étapes ci-après. Cliquez sur le menu Apple > System Preferences.
- Page 74 TCP/IP ONNEXION Si ce n'est déjà fait, démarrez le programme d'installation Oki avant de suivre les étapes ci-après. Cliquez sur le menu Apple > System Preferences. Cliquez sur Print & Fax (pour Mac OS X 10.7 : Print & Scan).
- Page 75 Si votre imprimante est déjà listée, il se peut que votre Mac ait déjà découvert l’imprimante avant que nous n’ayez installé le logiciel Oki. Dans ce cas, il se peut que l’imprimante utilise le fichier PPD incorrect ou qu’elle n’ait pas configuré les options matérielles appropriées.
- Page 76 Sélectionnez votre modèle d’imprimante depuis le navigateur par défaut. Cliquez sur Add. Selon le type de connexion, il se peut que le système vous demande de configurer d’autres options matérielles de l’imprimante. Si votre imprimante a des options comme un disque dur ou un deuxième bac, activez les options pertinentes.
- Page 77 Si votre imprimante est déjà listée, il se peut que votre Mac ait déjà découvert l’imprimante avant que nous n’ayez installé le logiciel Oki. Dans ce cas, il se peut que l’imprimante utilise le fichier PPD incorrect ou qu’elle n’ait pas configuré les options matérielles appropriées.
- Page 78 Pour trouver l’adresse IP, vous pouvez imprimer une page de configuration depuis le panneau opérateur de l’imprimante : Appuyez sur les touches Menu jusqu’à ce que s’affiche. PRINT INFORMATION Appuyez sur le bouton Enter. Appuyez sur les touches Menu jusqu’à ce que s’affiche.
- Page 79 Si votre imprimante est déjà listée, il se peut que votre Mac ait déjà découvert l’imprimante avant que nous n’ayez installé le logiciel Oki. Dans ce cas, il se peut que l’imprimante utilise le fichier PPD incorrect ou qu’elle n’ait pas configuré les options matérielles appropriées.
- Page 80 Si votre imprimante est déjà listée, il se peut que votre Mac ait déjà découvert l’imprimante avant que nous n’ayez installé le logiciel Oki. Dans ce cas, il se peut que l’imprimante utilise le fichier PPD incorrect ou qu’elle n’ait pas configuré les options matérielles appropriées.
- Page 81 Si votre imprimante est déjà listée, il se peut que votre Mac ait déjà découvert l’imprimante avant que nous n’ayez installé le logiciel Oki. Dans ce cas, il se peut que l’imprimante utilise le fichier PPD incorrect ou qu’elle n’ait pas configuré les options matérielles appropriées.
- Page 82 Si votre imprimante est déjà listée, il se peut que votre Mac ait déjà découvert l’imprimante avant que nous n’ayez installé le logiciel Oki. Dans ce cas, il se peut que l’imprimante utilise le fichier PPD incorrect ou qu’elle n’ait pas configuré les options matérielles appropriées.
- Page 83 ONFIGURATION DES OPTIONS MATÉRIELLES DE ’ IMPRIMANTE NOTE S'applique aux connexions de réseau IP et Bonjour (pour Mac OS X 10.3 : Rendezvous) uniquement. Si vous ajouté d’autres matériels, par exemple des bacs de papier additionnels, ceux-ci doivent être activés dans le pilote d’imprimante.
- Page 84 ECTION DÉPANNAGE NOTE Les adresses réseau utilisées dans le présent Guide sont montrées à titre d’exemples seulement. Les adresses réseau utilisées dans votre installation doivent être en deça de la plage d’adresses appropriée et avoir le masque de sous- réseau correct pour votre segment de sous-réseau. Cette section porte sur ce qui suit : >...
- Page 85 MPRESSION DE SOMMAIRE RÉSEAU ’ E SOMMAIRE NE S IMPRIME PAS Assurez-vous que l’émulation d’imprimante est réglée à PS (le cas échéant) ou Automatic. NE ERREUR EST IMPRIMÉE SUR LE SOMMAIRE RÉSEAU > Confirmez que la carte d’interface réseau est installée correctement puis éteignez et rallumez l’imprimante.
- Page 86 TCP/IP L’ ’ IMPRIMANTE NE PEUT TROUVER LA CARTE D INTERFACE RÉSEAU > Éteignez l’imprimante pendant 15 secondes, puis rallumez-la. > Confirmez que l’interface réseau est activée sur l’imprimante. > Vérifiez qu’il y a une réponse à la commande ping. >...
- Page 87 > Il existe trois noms de port : lp, euc et sjis. Utilisez lp par défaut car euc et sjis sont spécifiques aux imprimantes PostScript disponibles. ’ OM D UTILISATEUR INCORRECT SUR LA PAGE BANNIÈRE > Si vous imprimez en utilisant lpr, le nom de l’utilisateur imprimé...
- Page 88 BEUI ’ ’ A CARTE D INTERFACE RÉSEAU N EST PAS IDENTIFIÉE > Éteignez l’imprimante pendant 15 secondes, puis rallumez-la. > Vérifiez que le câble du réseau est connecté correctement. > Changez le câble et essayez de nouveau. > Vérifiez que le Microsoft network client et NetBEUI ont été...
- Page 89 AGES VIERGES OU TEXTE ILLISIBLE IMPRIMÉS Symptômes : Lors de l’impression via une connexion USB ou TCP/IP, vous recevez des pages vierges ou des pages imprimées avec une ligne de texte illisible. Cause : Ce problème est normalement causé par les données envoyées à l’imprimante de format binaire.
- Page 90 L’ IMPRESSION DE BANNIÈRE EST TOURNÉE DEGRÉS ET IMPRESSION AU BAS DE LA PAGE OS X 10.3.9 OU PLUS Causes possibles et solutions : > RAM insuffisante dans l’imprimante pour traiter le travail d’impression. Essayez d’imprimer à une résolution inférieure. >...
- Page 91 Printer Setup Utility. Cause : Le fichier PostScript Printer Description (PPD) de l’imprimante OKI a une dépendance sur un fichier filtre. Le fichier filtre doit être installé dans l’emplacement suivant : /usr/libexec/cups/filter/OkfilterA Si le fichier est supprimé ou n’est pas présent sur votre ordinateur, les travaux ne seront pas envoyés à...
- Page 92 ’ NNEXE E MENU D IMPRESSION É LÉMENTS DE BASE DU MENU ONCTION DE HAUT NIVEAU Les fonctions de haut niveau sont : > Configuration (voyez l’Annexe B dans le Guide de l’utilisateur) > Information d’imprimante (voyez l’Annexe B dans le Guide de l’utilisateur) >...
- Page 93 matériel associé est installé ou sous certaines conditions tel que spécifié. RBORESCENCE DU MENU DES FONCTIONS DMIN ETUP ALIBRAGE FONCTIONS SOUS-MENU 1 SOUS-MENU 2 Admin Setup Enter Password – (Configuration (Entrer mot de Admin ) passe) (protégé par (voyez la page mot de passe) Network Setup TCP/IP...
- Page 94 FONCTIONS SOUS-MENU 1 SOUS-MENU 2 Admin Setup Print Setup Personality (Personnalité) (suite) (Configuration Copies Imprimante) Job Offset (Décalage travaux) (voyez la page 101) Output Bin (Bac de sortie) Media Check (Vérification du support) Transparency Detect (Détection de transparent) Resolution (Résolution) X Dimension (Dimension X) Y Dimension (Dimension Y) PS Setup...
- Page 95 FONCTIONS SOUS-MENU 1 SOUS-MENU 2 Calibration Auto Density Mode (Calibrage) (Mode densité auto) (voyez la Auto BG Adjust Mode Off, -1, 0, +1, +2 page 104) (Mode réglage BG auto) Adjust Density Execute (Exécuter) (Ajuster densité) Adjust Registration Execute (Exécuter) (Ajuster repérage) Heavy Media Adjust (Ajuster support...
- Page 96 RBORESCENCE DU MENU USB Setup Security Setup Storage Setup CATÉGORIE ÉLÉMENT Parallel Setup (Configuration Parallel (Parallèle) parallèle) Bi-Direction (Bidirectionnel) (voyez la page 107) Ack Width (Largeur Rep) ACK Busy Timing (Séq. rep occupée) I-Prime Offline Receive (Réception hors ligne) USB Setup (Configuration USB) Speed (Vitesse) (voyez la page...
- Page 97 ’ ENU D IMPRESSION ODIFICATIONS DES CHANGEMENTS DANS LE MENU ODIFICATIONS DES CHANGEMENTS DANS LE MENU DE FONCTIONS Vérifiez que le panneau à ACL indique que l’imprimante est prête à imprimer. Appuyez sur le bouton Enter pour basculer en mode Menu.
- Page 98 Répétez l’étape précédente pour chaque chiffre du mot de passe. Appuyez sur le bouton Enter pour aller au menu Admin Setup. Avec Network Setup en surbrillance, appuyez sur le bouton Enter. Appuyez à répétition sur les boutons flèche vers le haut ou flèche vers le bas jusqu’à...
- Page 99 ’ ENU D IMPRESSION ISTE DES FONCTIONS DMIN ETUP ONFIGURATION DMIN Mot passe ÉLÉMENT VALEUR DESCRIPTION Enter Password nnnnnn Entrez un mot de passe pour accéder au (Entrer mot de menu Administrateur. passe) Le mot de passe par défaut est aaaaaa (six "a").
- Page 100 ÉLÉMENT VALEUR DESCRIPTION Gateway Address xxx.xxx.xxx.xxx Définit l’adresse de passerelle (routeur par (Adresse de défaut) IP (TCP/IP). passerelle) Enable (Activé) Active/désactive le protocole Web/IPP (TCP/ Disable IP). (Désactivé) Telnet Enable (Activé) Active/désactive Telnet (TCP/IP). Disable (Désactivé) Enable (Activé) Active/désactive FTP (TCP/IP). Disable (Désactivé) SNMP...
- Page 101 Print Setup (Configuration de l’imprimante) ÉLÉMENT VALEUR DESCRIPTION Personality Auto Sélectionne un langage (Personnalité) PostScript d’impression. IBM PPR EPSON FX Copies 1 ~ 999 Définit le nombre de copies. Désactivé pour impression locale, sauf pour données démo. Job Offset Active/désactive le décalage des (Décalage travaux.
- Page 102 Configuration PS ÉLÉMENT VALEUR DESCRIPTION Protocoles réseau ASCII Spécifie le protocole de transmission PS pour les données réseau. Parallel Protocol ASCII Spécifie le protocole de transmission PS pour les (Protocole données Centronics. parallèle) USB Protocol ASCII Spécifie le protocole de transmission PS pour les (Protocole USB) données USB.
- Page 103 Configuration mémoire flash ÉLÉMENT VALEUR DESCRIPTION Initialize Execute (Exécuter) Permet d’initialiser la mémoire flash (Initialiser) résidente. Resize PS Area nn% [n.n MB] Définit la taille de la zone PS dans la (Redimensionner mémoire flash résidente. zone PS) HDD Setup (Configuration DD) ÉLÉMENT ÉLÉMENT DE VALEUR DESCRIPTION...
- Page 104 Réglages ÉLÉMENT VALEUR DESCRIPTION Reset Settings Execute Réinitialise EEPROM de l’UC. Rétablit la (Réinitialiser les (Exécuter) configuration du menu de l’utilisateur à l’état usine paramètres) par défaut. Save Settings Execute Enregistre les paramètres actuels du menu. (Sauvegarder les (Exécuter) paramètres) Restore Settings Execute Modifie les paramètres enregistrés du menu.
- Page 105 ÉLÉMENT VALEUR OU VALEUR DESCRIPTION ENTRÉE DE SOUS- MENU Adjust Registration Execute – Quand Execute est sélectionné, (Ajuster repérage) (Exécuter) l’imprimante effectue le réglage de repérage automatiquement. Le réglage de repérage doit être effectué quand l’imprimante est inactive. Heavy Media Règle les vitesses de fusion pour Adjust (Ajuster l’impression sur supports épais.
- Page 106 ÉLÉMENT VALEUR OU VALEUR DESCRIPTION ENTRÉE DE SOUS- MENU Cyan Darkness Règle la densité du moteur. (Cyan foncé) Les paramètres d’assombrissement Magenta Darkness sont des valeurs décalées (Magenta foncé) (additionnelles) sur la base des résultats effectués avec les fonctions Yellow Darkness de réglage de densité...
- Page 107 ’ ENU D IMPRESSION Pour accéder au menu Boot : Éteignez l’imprimante. Maintenez enfoncé le bouton ENTER tout en rallumant l’imprimante. NOTE Continuez à appuyer sur le bouton Enter jusqu’à ce que apparaisse à l’écran. INITIALISATION EN COURS ARALLEL ETUP ONFIGURATION PARALLÈLE ÉLÉMENT VALEUR...
- Page 108 USB S USB) ETUP ONFIGURATION ÉLÉMENT VALEUR DESCRIPTION Enable (Activé) Active/désactive l’interface USB. Disable (Désactivé) Vitesse 480Mbps Définit la vitesse de transfert maximum de 12Mbps l’interface USB. Soft Reset Enable (Activé) Permet d’activer ou de désactiver la (Réinitialisation Disable commande de réinitialisation logicielle. logicielle) (Désactivé) Offline Receive...
- Page 109 ECURITY ETUP ONFIGURATION SÉCURITÉ ÉLÉMENT VALEUR DESCRIPTION Job Limitation Commande le mode de limitation des (Limitation travail) Encrypted Job travaux. Si Encrypted Job est sélectioné, (Travail chiffré) l’imprimante ne permettra que l’impression de ce type de travail et refusera tous les autres.
- Page 110 ÉLÉMENT VALEUR DESCRIPTION Enable HDD Même si une machine est inopérante lors de (Activer DD) l’installation parce que le DD a été endommagé, vous pouvez rendre la machine opérationnelle en spécifiant NO pour signifie qu’aucun DD n’est fixé, peu importe l’existence d’un DD.
- Page 111 OWER ETUP ONFIGURATION LIMENTATION ÉLÉMENT VALEUR DESCRIPTION Peak Power Control Normal L’unité de fusion de l’imprimante a deux (Contrôle Low (bas) lampes. Quand les lampes s’allument, l’appel d’alimentation de en courant de l’imprimante augmente pointe) considérablement. Normal : Les deux lampes s’allument en même temps.