Manuels Connexes pour emmeti Comfort V
Sommaire des Matières pour emmeti Comfort V
- Page 1 Comfort V / Tank / Comfort S MANUALE INSTALLAZIONE ED USO INSTALLATION AND USE MANUAL ANWEISUNGEN FÜR MONTAGE UND INSTANDSETZUNG MANUEL D’INSTALLATION ET D’UTILISATION...
-
Page 2: Table Des Matières
IT IT página 13 pagina 3 Wir danken Ihnen für das Vertrauen, das Sie unserem Unternehmen durch den Vi ringraziamo per la fiducia concessaci nell’acquisto del Bollitore Solare. Kauf eines Solar Boiler Vi invitiamo a leggere attentamente questo manuale dove sono riportate le Bitte lesen Sie das vorliegende Handbuch vor der ersten Inbetriebnahme des caratteristiche tecniche e tutte le informazioni utili per ottenere un corretto Gerätes aufmerksam durch und bewahren Sie dieses in dessen unmittelbarer... -
Page 3: Descrizione Bollitore
IT IT 1. TITOLO 1. DESCRIZIONE BOLLITORE Bollitore Comfort V a 2 flange 200 - 300 - 500 100 mm Modello u.m. Capacità totale (Volume utile) ℓ Ø con isolamento Ø senza isolamento Altezza 1215 1615 1690 Altezza con isolamento... -
Page 4: Dati Tecnici
IT IT 1. DESCRIZIONE BOLLITORE 1. TITOLO Bollitore Comfort V a 3 flange dal 750 al 3.000 100 mm Modello u.m. 1.000 1.500 2.000 3.000 Capacità totale (Volume utile) 1430 1990 2848 ℓ Ø con isolamento 1200 1300 1450 Ø senza isolamento... -
Page 5: Descrizione Bollitore
IT IT 1. DESCRIZIONE BOLLITORE Bollitore Comfort S a 3 flange dal 1500 al 3.000 100 mm Modello u.m. 1500 2000 3.000 Capacità totale (Volume utile) 1430 1990 2959 ℓ Ø con isolamento 1200 1300 1450 Ø senza isolamento 1000 1100 1250 Altezza... - Page 6 IT IT 1. DESCRIZIONE BOLLITORE Serbatoi di accumulo vetrificati dal 300 al 2000 100 mm Modello u.m. 1000 1500 2000 Capacità totale 1430 1990 ℓ Ø con isolamento 1200 1300 Ø senza isolamento 1000 1100 Altezza 1615 1690 1810 2140 2120 2425 Altezza con isolamento...
-
Page 7: Indicazioni Per L'installazione
Quanto di seguito riportato è determinante per la validità della garanzia. I bollitori Comfort V, Comfort S ed i Serbatoi di accumulo vetrificati ven- gono forniti con nr. 1 anodo elettronico (singolo per i modelli fino al 1000, 1. L’installazione deve: doppio per i modelli da 1500 a 3000. -
Page 8: Description Tanks
1. DESCRIPTION TANKS Tanks Comfort V - 2 flange 200 - 300 - 500 100 mm Model u.m. Total capacity ℓ Ø with insulation Ø without insulation Height 1215 1615 1690 Height with insulation 1280 1680 1755 Anodo 1”1/4 1375... - Page 9 1. DESCRIPTION TANKS Tanks Comfort V - 3 flange from 750 to 3.000 100 mm Model u.m. 750 ℓ 1.000 ℓ 1.500 ℓ 2.000 ℓ 3.000 ℓ Total capacity 1430 1990 2848 ℓ Ø with insulation 1200 1300 1450 Ø without insulation...
- Page 10 1. DESCRIPTION TANKS Tanks Comfort S - 3 flange from 1500 to 3.000 100 mm Model u.m. 1500 2000 3.000 Total capacity 1430 1990 2959 ℓ Ø with insulation 1200 1300 1450 Ø without insulation 1000 1100 1250 Height 2105 2425 2700 Height with insulation...
- Page 11 IT IT 1. TITOLO 1. DESCRIPTION TANKS Storage tanks vitrified from 300 to 2000 100 mm Model u.m. 300 ℓ 500 ℓ 750 ℓ 1000 ℓ 1500 ℓ 2000 ℓ Total capacity 1430 1980 ℓ Ø with insulation 1200 1300 Ø...
-
Page 12: Installation Istructions
2. INSTALLATION ISTRUCTIONS What follows determines the validity of the warranty. Electronic anode Tanks Comfort V, Comfort S and Storage tanks vitrified are supplied with 1. The installation must: nr. 1 electronic anode (single for models until 1000, twice for models from - Be performed by a qualified installer. -
Page 13: Beschreibung Speicher
IT IT 1. TITOLO 1. BESCHREIBUNG SPEICHER Kessel Comfort V - 2 flansch 200 - 300 - 500 100 mm Modelle u.m. Gesamter Inhalt ℓ Ø mit Isolierung Ø ohne Isolierung Höhe 1215 1615 1690 Höhe mit Isolierung 1280 1680... - Page 14 IT IT 1. TITOLO 1. BESCHREIBUNG SPEICHER Kessel Comfort V - 3 flansche von 750 bis 3.000 100 mm Modelle u.m. 1.000 1.500 2.000 3.000 Gesamter Inhalt 1430 1990 2848 ℓ Ø mit Isolierung 1200 1300 1450 Ø ohne Isolierung...
-
Page 15: Technisches Datenblatt
1. BESCHREIBUNG SPEICHER Kessel Comfort S a 3 flansche von 1500 bis 3.000 100 mm Modelle u.m. 1500 2000 3.000 Gesamter Inhalt 1430 1990 2959 ℓ Ø mit Isolierung 1200 1300 1450 Ø ohne Isolierung 1000 1100 1250 Höhe 2105 2425 2700 Höhe mit Isolierung... - Page 16 1. BESCHREIBUNG SPEICHER Speichertanks verglast von 300 bis 2000 100 mm Modelle u.m. 1000 1500 2000 Gesamter Inhalt 1430 1980 ℓ Ø mit Isolierung 1200 1300 Ø ohne Isolierung 1000 1100 Höhe 1615 1690 1810 2140 2120 2425 Höhe mit Isolierung 1680 1755 1875...
-
Page 17: Aufstellungsanweisungen
Elektronische Anode Folgende Anweisungen müssen genauestens befolgt werden, damit die Garantie gültig ist. Die Kessel Comfort V, Comfort S und Tanks keramisch mit nr kommen. 1 elektronische Anode (Einzel für Modelle zu 1000, zweimal für Modelle von 1. Die Montage muss: 1500 bis 3000). -
Page 18: Description Bouilleur
1. DESCRIPTION BOUILLER Bouiller Comfort V avec 2 bride 200 - 300 - 500 100 mm Modèle u.m. Capacité total ℓ Ø avec isolation Ø sans isolation Hauteur 1215 1615 1690 Hauteur isolation 1280 1680 1755 Anodo 1”1/4 1375 1395 Thermomètre/Sonde/Anodo... - Page 19 1. DESCRIPTION BOUILLER Bouiller Comfort V avec 3 bride de 750 à 3.000 100 mm Modèle u.m. 1.000 1.500 2.000 3.000 Capacité total 1430 1990 2848 ℓ Ø avec isolation 1200 1300 1450 Ø sans isolation 1000 1100 1250 Hauteur...
- Page 20 1. DESCRIPTION BOUILLER Bouiller Comfort S avec 3 bride de 1500 à 3.000 100 mm Modèle u.m. 1500 2000 3.000 Capacité total 1430 1990 2959 ℓ Ø avec isolation 1200 1300 1450 Ø sans isolation 1000 1100 1250 Hauteur 2105 2425 2700 Hauteur isolation...
- Page 21 1. TITOLO 1. DESCRIPTION BOUILLER Les réservoirs de stockage vitrifiés de 300 à 2000 100 mm Modèle u.m. 1000 1500 2000 Capacité total 1430 1980 ℓ Ø avec isolation 1200 1300 Ø sans isolation 1000 1100 Hauteur 1615 1690 1810 2140 2120 2425...
-
Page 22: Instructions Pour L'installation
Anode électronique Ce qui suit est déterminant pour la validité de la garantie. Les chaudières Comfort V , Comfort S et réservoirs vitrifiés viennent avec 1. L’installation doit: nr. 1 anode électronique (unique pour les modèles jusqu’à 1000 , deux fois –... -
Page 23: Installazione Serpentini Rimovibili Removable Exchanger Installation Abnehmbare Warmetauscher Montage Serpentin Extractible
IT IT IT IT IT IT IT IT IT IT Installazione serpentini rimovibili - Removable exchanger installation Abnehmbare warmetauscher - Montage serpentin extractible... - Page 24 Pour procéder correctement à leur élimination, les matériaux doivent être triés et remis à un centre de collecte dans le respect des normes en vigueur. EMMETI Spa Via B. Osoppo, 166 - 33074 Fontanafredda frazione Vigonovo (PN) Italy Tel. 0434-567911 - Fax 0434-567901 Internet: http://www.emmeti.com - E-mail: info@emmeti.com...