Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Sommaire des Matières pour Wellactive Advanced 244 cm
- Page 1 Tram pol in Advanced 244 cm Bedienungsanleitung...
- Page 24 Trampoline Advanced 244 cm Mode d'emploi...
- Page 25 Chère cliente, cher client ! Le fabricant travaille constamment au développement de tous les types et modèles. Nous vous prions de bien vouloir comprendre que des modifications de l'offre peuvent intervenir à tout moment. de l'étendue de la livraison en termes de forme, d'équipement et de technique.
- Page 26 AVERTISSE MENT ! Max. 100 kg Réservé à un usage privé. Destiné uniquement à un usage extérieur. Le trampoline doit être monté par un adulte conformément aux instructions de montage et contrôlé avant la première utilisation. Utilisation par une seule personne. Risque de collision.
- Page 27 Les contrôles et l'entretien des principaux éléments (structure, suspensions, toile de saut, rembourrage et filet) doivent être effectués au début de chaque saison. Si ce n'est pas le cas, le trampoline peut présenter un danger.
- Page 28 En outre, les examens obligatoires suivants sont recommandés : Vérifier le serrage de toutes les vis et de tous les écrous et les serrer si nécessaire. S'assurer que les connexions à ressort (goupilles élastiques) sont intactes et ne peuvent pas se détacher pendant l'utilisation. Vérifier toutes les protections et les arêtes vives et les remplacer si nécessaire.
- Page 29 AVERTISSEMENT LE TRAMPOLINE NE DOIT UN ATTERRISSAGE SUR ÊTRE UTILISÉ QUE PAR LA TÊTE OU LA NUQUE UNE SEULE PERSONNE À PEUT ENTRAÎNER UNE LA FOIS ! PARAPLÉGIE OU LA MORT ! PLUSIEURS NOUS RECOMMANDONS UTILISATEURS DE NE PAS FAIRE DE SALTO, CAR ENTRAÎNENT UN RISQUE PLUS ÉLEVÉ...
- Page 30 INFORMATIONS SUR L'UTILISATION DU TRAMPOLINE Tout d'abord, l'utilisateur doit se familiariser avec les sensations et la force du ressort du trampoline. Pour ce faire, il doit veiller aux bases de la position du corps et s'entraîner à chaque type de saut (les sauts de base) jusqu'à ce qu'il puisse les exécuter sans problème et de manière contrôlée.
- Page 31 Restriction d'accès : lorsque le trampoline n'est pas utilisé, l'échelle d'accès doit être rangée dans un endroit sûr afin d'empêcher les enfants non surveillés de jouer sur le trampoline. CONSEILS POUR ÉVITER LES ACCIDENTS Utilisateur : Le meilleur moyen d'éviter les accidents est d'effectuer des sauts contrôlés. NE JAMAIS essayer des manœuvres plus compliquées et difficiles si le saut de base ne peut pas encore être effectué...
- Page 32 Toujours garder le contrôle en sautant sur le trampoline. Un saut contrôlé est un saut qui permet d'atterrir au même endroit que celui où l'on a sauté. Si l'utilisateur perd le contrôle, il doit essayer d'interrompre le saut. Ne jamais sauter en continu pendant une longue période ou effectuer plusieurs sauts trop hauts à...
- Page 33 Ne jamais sauter sur le trampoline sans précaution, car cela augmente le risque de blessure. La clé de la sécurité et du plaisir sur le trampoline est le contrôle des différents sauts. N'essayez en aucun cas de dépasser la hauteur de saut des autres utilisateurs ! Ne jamais utiliser le trampoline seul, sans surveillance.
- Page 34 Perte de contrôle : NE JAMAIS essayer de manœuvres difficiles ou autres si l'utilisateur n'est pas sûr de lui. Si ces consignes ne sont pas respectées, le risque de blessure augmente. INSTRUCTIONS DE MONTAGE Le montage du trampoline nécessite l'outil spécial de tension des ressorts, qui est fourni avec le produit.
- Page 35 Assemblage du trampoline Liste des pièces 244cm Illustration Description Longeron supérieur Pièce en T Toile de saut Couverture des bords Ressort Socle Tendeur de ressort Clé à molette -11-...
- Page 36 AVERTISSEMENT Deux adultes sont nécessaires pour l'assemblage suivant. Pour votre sécurité, portez des gants appropriés. Le non-respect de ces instructions peut entraîner des blessures. Etape 1 : Assemblage du cadre Le longeron supérieur (partie A) possède 2 extrémités différentes - un côté est étroit, l'autre est plus large.
- Page 37 Étape 3 : Soulever le châssis d'un côté et insérer le tube de jambe dans la pièce en T. Répéter cette opération pour relier les autres tubes de jambes au T. Remarque : il faut deux personnes ou plus pour soulever la structure sur les côtés opposés.
- Page 38 2) Fixez les ressorts, s'il vous plaît. L'ouverture la plus étroite du ressort (A) se trouve sur l'œillet de la toile de saut. Avec le tendeur de ressort (pièce G), tirez l'ouverture la plus large du ressort (B) vers le cadre et insérez le ressort. ouverture plus ouverture plus large...
- Page 39 Attention : faites attention à ne pas vous blesser les doigts. Comme mentionné au début, utilisez impérativement des gants ! 4) Montage de la couverture de bord Veuillez placer le couvercle de bordure (partie D) sur les ressorts et le cadre en acier.
- Page 40 Instructions de montage du filet Liste des pièces Description Illustration Nombr Barre supérieure du filet " Barre inférieure du filet Filet de sécurité Barre de finition en fibre de verre Clip de barre Housse de protection pour les barres de filet Corde Perche de l'échelle Niveau échelle...
- Page 41 AVERTISSEMENT Pour le montage suivant, deux adultes sont également nécessaires. Pour votre sécurité, portez à nouveau des gants appropriés. Étape 1 : Veuillez relier les barres entre elles en insérant la barre inférieure du filet (partie J) dans la barre supérieure du filet (partie I) et en la fixant avec la broche de sécurité.
- Page 42 Étape 4 : Veuillez prendre le filet de sécurité (pièce K) et trouver la boucle en haut du filet. Prenez une tige d'extrémité du filet en fibre de verre (pièce L) et faites-la passer dans la boucle jusqu'à ce que l'extrémité passe entièrement dans la boucle. Répétez l'opération pour l'autre tige de finition en fibre de verre (partie L).
- Page 43 Étape 6 : Le cas échéant, retirez le revêtement du bord du trampoline. Fixez la partie inférieure du filet de sécurité aux œillets des 5 cordes de saut. Utilisez pour cela la corde (partie P). Nouez une extrémité de la corde à l'un des œillets de la toile de saut.
- Page 44 PLAN D'EXERCICE Nous recommandons les exercices suivants pour apprendre les pas et les sauts de base avant de passer à des exercices plus compliqués. Avant de monter sur le trampoline et de l'utiliser, il faut d'abord lire et comprendre toutes les consignes de sécurité. En outre, le moniteur doit discuter avec l'utilisateur de la mécanique du corps et des règles du trampoline et lui faire une démonstration.
- Page 45 Exercice 4 A. Répéter et pratiquer les compétences et techniques des exercices précédents B. Demi-tour i. Commencer par se laisser tomber sur le ventre, avec les bras à gauche ou à droite. tirer à droite et tourner la tête et les épaules dans la même direction. ii.
- Page 46 SAUTS DE BASE SUR TRAMPOLINE 1. Position de départ debout, pieds à la largeur des PRINCIPE DE BASE épaules, tête maintenue droite et yeux fixés sur le tapis de saut. 2. Balancer les bras vers l'avant et vers le haut dans un mouvement circulaire.
- Page 47 importateur : Monolith GmbH Maxstraße 16 D-45127 Essen Germany...
- Page 48 Trampolino avanzato 244 cm Istruzioni per l'uso...
- Page 49 Gentile cliente! Il produttore lavora costantemente all'ulteriore sviluppo di tutti i tipi e modelli. Si prega di comprendere che, di conseguenza, le modifiche al La fornitura può variare per forma, dotazione e tecnologia. Pertanto, le informazioni, le illustrazioni e le descrizioni contenute nelle presenti istruzioni per l'uso non danno adito ad alcuna pretesa.
- Page 50 ATTENZION Max. 100 kg Solo per uso privato. Destinato esclusivamente all'uso esterno. Il trampolino deve essere montato da un adulto secondo le istruzioni di montaggio e controllato prima del primo utilizzo. Utilizzo da parte di una sola persona. Rischio di collisione.
- Page 51 L'ispezione e la manutenzione dei componenti principali (telaio, sospensioni, superficie di salto, imbottitura e rete) devono essere effettuate all'inizio di ogni stagione. In caso contrario, il trampolino potrebbe costituire un pericolo.
- Page 52 Inoltre, si raccomandano i seguenti esami obbligatori: Controllare il serraggio di tutte le viti e i dadi e, se necessario, serrarli. Assicurarsi che i collegamenti a molla (perni a molla) siano intatti e non possano allentarsi durante l'uso. Controllare tutti i coperchi e i bordi taglienti e sostituirli se necessario. Conservare le istruzioni per l'uso e la manutenzione in un luogo sicuro.
- Page 53 ATTENZIONE IL TRAMPOLINO PUÒ L'ATTERRAGGIO SULLA ESSERE UTILIZZATO DA TESTA O SUL COLLO PUÒ UNA SOLA PERSONA CAUSARE PARAPLEGIA O ALLA VOLTA! MORTE! SI SCONSIGLIA DI PIÙ UTENTI ESEGUIRE CAPRIOLE, COMPORTANO UN POICHÉ È PIÙ PROBABILE CHE L'UTENTE ATTERRI RISCHIO MAGGIORE DI LESIONI GRAVI.
- Page 54 INFORMAZIONI SULL'USO DEI TRAMPOLINI Per prima cosa, l'utente deve familiarizzare con la sensazione e l'elasticità del trampolino. A tal fine, è necessario prestare attenzione alle basi della posizione del corpo ed esercitarsi su ogni tipo di salto (i salti di base) finché non si riesce a eseguirli senza problemi e in modo controllato.
- Page 55 Limitazione di accesso: quando il trampolino non è in uso, la scala di accesso deve essere conservata in un luogo sicuro per evitare che bambini non sorvegliati giochino sul trampolino. CONSIGLI PER EVITARE GLI INCIDENTI Utente: Il modo più semplice per evitare incidenti è eseguire salti controllati. Non tentare MAI manovre più...
- Page 56 Mantenere sempre il controllo quando si salta sul trampolino. Un salto controllato è quello in cui si atterra nello stesso punto in cui si è saltato. Se l'utente perde il controllo, deve cercare di smettere di saltare. Non saltate continuamente per molto tempo e non fate più salti di seguito troppo alti. Tenere gli occhi sul panno per mantenere il controllo.
- Page 57 Non saltate con noncuranza sul trampolino, perché questo aumenta il rischio di lesioni. La chiave della sicurezza e del divertimento sul trampolino è il controllo dei diversi salti. Non cercare mai di superare l'altezza di salto degli altri utenti ! Non utilizzare mai il trampolino da soli senza un supervisore.
- Page 58 Perdita di controllo: NON tentare manovre difficili o di altro tipo se l'utente non è sicuro. In caso contrario, aumenta il rischio di lesioni. ISTRUZIONI DI MONTAGGIO Per assemblare il trampolino è necessario lo speciale attrezzo per il tensionamento delle molle, incluso nel prodotto.
- Page 59 Montaggio del trampolino Elenco delle parti Figura Descrizione Longherone superiore Pezzo a T Rete di salto Copertura del bordo Primavera Base Compressore per molle Chiave inglese -11-...
- Page 60 ATTENZIONE Per il seguente montaggio sono necessari due adulti. Per la vostra sicurezza, indossate guanti adatti. La mancata osservanza di queste istruzioni può causare lesioni. Fase 1: Assemblaggio del telaio La barra superiore (parte A) ha due estremità diverse: un lato è stretto, l'altro è più largo. Collocare il pezzo a T (parte B) sull'estremità...
- Page 61 Fase 3 : Sollevare il telaio da un lato e spingere il tubo della gamba nel raccordo a T. Ripetere questa procedura per collegare i restanti tubi delle gambe al raccordo a T. Nota: per sollevare il telaio sui lati opposti sono necessarie due o più persone. Fase 4: Assemblaggio del foglio di salto Prestare attenzione durante il montaggio della rete da salto.
- Page 62 2) Collegare le molle. L'apertura più stretta della molla (A) appartiene all'occhiello del telo di salto. Con il compressore per molle (parte G), tirare l'apertura più larga della molla (B) verso il telaio e inserire la molla. apertura più apertura più stretta ampia 3) Ripetere questa procedura per tutte le molle, una dopo l'altra.
- Page 63 Attenzione: fare attenzione a non ferirsi le dita. Come indicato all'inizio, assicuratevi di usare i guanti! 4) Montaggio della copertura dei bordi Posizionare la copertura dei bordi (parte D) sulle molle e sul telaio in acciaio. Fissare gli elastici della copertura dei bordi al telaio. sotto anello -15-...
- Page 64 Istruzioni per il montaggio della rete Elenco delle parti Descrizione Figura Numer Palo superiore della rete " Palo inferiore della rete Rete di sicurezza Palo terminale della rete in fibra di vetro Clip per asta Coperchio di protezione del palo della rete Viti Corda Palo della scala...
- Page 65 ATTENZIONE Per il montaggio successivo sono necessari anche 2 adulti. Per la vostra sicurezza, indossate di nuovo dei guanti adatti. Fase 1: collegare i pali tra loro inserendo il palo inferiore della rete (parte J) nel palo superiore della rete (parte I) e fissandolo con il perno di sicurezza. Ripetere questa procedura per tutti i pali della rete rimanenti.
- Page 66 Passo 4: Prendere la rete di sicurezza (parte K) e individuare l'occhiello nella parte superiore della rete. Prendere un palo terminale della rete in fibra di vetro (parte L) e farlo passare attraverso l'occhiello fino a quando l'estremità passa completamente attraverso l'occhiello.
- Page 67 Passo 6: Se necessario, rimuovere la copertura del bordo del trampolino. Fissare la parte inferiore della rete di sicurezza agli occhielli della rete da 5 salti. A tale scopo, utilizzare la corda (parte P). Legare un'estremità della corda a uno degli occhielli del telo da salto.
- Page 68 PIANO DI ESERCIZIO Si consigliano i seguenti esercizi per imparare i passi e i salti di base prima di procedere a quelli più complicati. Prima di entrare e utilizzare il trampolino, è necessario leggere e comprendere tutte le istruzioni di sicurezza. Inoltre, il supervisore deve discutere con l'utente della meccanica corporea e delle regole del trampolino e dimostrargliele.
- Page 69 Esercizio 4 A. Ripetere e praticare le abilità e le tecniche degli esercizi precedenti. B. Mezzo giro i. Iniziare lasciandosi cadere sull'addome, con le braccia a sinistra o a destra. premere il grilletto a destra e girare la testa e le spalle nella stessa direzione.
- Page 70 SALTI BASE DEL TRAMPOLINO 1. Posizione di partenza in piedi, piedi alla PRINCIPIO DI BASE larghezza delle spalle, testa dritta e occhi puntati sul tappeto da salto. 2. Oscillare le braccia in avanti e verso l'alto con un movimento circolare. 3.
- Page 71 Importatore: Monolith GmbH Maxstraße 16 D-45127 Essen Germania...