Manuels Connexes pour Grundig MUSIC GS 7000 DAB plus
Sommaire des Matières pour Grundig MUSIC GS 7000 DAB plus
- Page 1 PORTABLE RADIO MUSIC GS 7000 DAB+ MUSIC MS 7000 DAB+ MUSIC CS 7000 DAB+ MUSIC RS 7000 DAB+ MUSIC WS 7000 DAB+ MUSIC BP 7000 DAB+ MUSIC BS 7000 DAB+...
- Page 2 GRUNDIG Kundenberatungszentrum Haben Sie Fragen? Montag bis Freitag von 8.00 bis 18.00 Uhr Deutschland:0911 / 59 059 730 Unser Kundenberatungszentrum steht Österreich:0820 / 220 33 22 * Ihnen werktags stets von 8.00 – 18.00 Uhr zur Verfügung. * gebührenpflichtig (0,145 €/Min. aus dem Festnetz,...
- Page 3 ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ANTENNA ON/OFF SNOOZE PRESETS 1, 2, 3, 4, 5 SLEEP + VOL. - " § MODE/AL MENU AC ~ OPEN -TUNING+ SEL/i/ATS...
- Page 4 ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- DEUTSCH 05-15 ENGLISH 16-25 FRANÇAIS 26-37...
- Page 5 Sorgen Sie für ausreichende Belüftung des Den genauen Wortlaut der Konformitätserklä- Gerätes, indem Sie einen Mindestabstand von rung (DOC) finden Sie auf der GRUNDIG Home- 10 cm zur Umgebung einhalten. Bedecken Sie page www.grundig.com/downloads/doc. das Gerät nicht mit Zeitungen, Tischtüchern, Spannungsversorgung: Vorhängen, etc.
- Page 6 SICHERHEIT UND INFORMATIONEN ----------------------------------- Entsorgung von Altgeräten: Dieses Produkt erfüllt die Vorgaben der EU-WEEE- Direktive (2012/19/EU). Das Produkt wurde mit einem Klassifizierungssymbol für elektrische und elektronische Altgeräte (WEEE) gekennzeichnet. Dieses Symbol zeigt an, dass dieses Gerät am Ende seiner Einsatzzeit nicht mit anderem Hausmüll entsorgt wer- den darf.
- Page 7 AUF EINEN BLICK --------------------------------------------------------------------------------------------------------- Die Abbildungen des Gerätes finden Sie auf Seite 3. ON/OFF Schaltet das Gerät ein und aus. – TUNING Im DAB-Betrieb: Wählen DAB- TUNING + Rundfunk-Programme aus der ANTENNA Teleskopantenne. Programmliste. Aktiviert die zweite Speicherebe- Im FM-Betrieb: Zum Einstellen ne auf den Stationstasten 1 bis 5.
- Page 8 STROMVERSORGUNG -------------------------------------------------------------------------------------- Netz-Betrieb Batterie-Betrieb Prüfen Sie, ob die auf dem Typenschild (an der Sie können das Gerät auch mit handelsüblichen Unterseite des Gerätes) angegebene Netzspan- Batterien (nicht mitgeliefert) betreiben. In diesem nung mit der örtlichen Netzspannung überein- Fall müssen Sie unbedingt das Netzkabel ziehen. stimmt.
- Page 9 EINSTELLUNGEN ------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Rundfunk-Programme (DAB und »– TUNING +« Den Menüpunkt »ATS« mit anwählen und mit »SEL/i/ATS« bestätigen FM) einstellen und speichern – (Anzeige: »N«). Erstinstallation »– TUNING +« die Anzeige »Y« an- Wenn das Gerät erstmals an das Stromnetz an- wählen und den automatischen Programm- geschlossen wird oder nach einem Reset, startet Suchlauf mit »SEL/i/ATS«...
- Page 10 EINSTELLUNGEN ------------------------------------------------------------------------------------------------------------ FM-Rundfunk-Programme einstel- Zeitformat für die Uhrzeit einstel- len und speichern – manuell len (12- oder 24 Stunden) Programmquelle FM mit »MODE/AL« wäh- Das Gerät mit »ON/OFF« einschalten. len. – Anzeige: z.B. »B5 AKT«. Das Menü mit »MENU« aufrufen. Das Menü...
- Page 11 EINSTELLUNGEN ------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Uhrzeit einstellen – manuell Das Gerät mit »ON/OFF« einschalten. – Anzeige: z.B. »B5 AKT«. Das Menü mit »MENU« aufrufen. Menüpunkt »SYSTEM« mit »– TUNING +« an- wählen und mit »SEL/i/ATS« bestätigen. »– TUNING +« an- Menüpunkt »TIME« mit wählen und mit »SEL/i/ATS«...
- Page 12 RUNDFUNK-BETRIEB ---------------------------------------------------------------------------------------------- Allgemeine Funktionen Dynamic Range Control (DRC) für DAB-Programme einstellen Ein- und ausschalten Wenn Sie Dynamic Range Control aktivieren, Gerät mit »ON/OFF« ein- oder ausschalten. können Sie leise Passagen in einer lauten Umge- bung besser hören. Lautstärke ändern Das Menü mit »MENU« aufrufen. + VOL.
- Page 13 FM (UKW)-Programmen ausgestrahlt wird. Hinweise: Es kann einige Zeit dauern, bis alle RDS- Informationen übertragen worden sind. GRUNDIG hat keinen Einfluss auf die Rich- tigkeit dieser Informationen. »SEL/i/ATS« wiederholt drücken. – Folgende Informationen werden eingeblendet: Radiotext (wenn angeboten), der Programm- typ (PTY), der Name des Rundfunk-Program- mes, die aktuelle Uhrzeit und das Datum.
- Page 14 TIMER-BETRIEB -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Wecken mit Signalton Sleep-Timer Wecksignal Signalton (»e«) wählen, dazu Das Gerät ist mit einem Sleep-Timer ausgestattet, § Schalter »e « auf Position »e«schieben. der es zu einer voreingestellten Zeit (von 90 bis – Anzeige: »e«. 10 Minuten) ausschaltet. –...
- Page 15 SONDERFUNKTIONEN ------------------------------------------------------------------------------------- Software-Version abrufen Alle Einstellungen löschen (Reset) Das Menü mit »MENU« aufrufen. Durch diesen Systemreset kann das Gerät in sei- nen Auslieferungszustand zurückgesetzt werden. »– TUNING +« an- Menüpunkt »SYSTEM« mit Hierbei gehen alle Einstellungen verloren. wählen und mit »SEL/i/ATS« bestätigen. Das Menü...
- Page 16 These may be knocked over and spill You can find the CE declaration of conformity for fluid on the electrical components, thus present- the device in the form of a pdf file on the Grundig ing a safety risk. Homepage www.grundig.com/downloads/doc.
- Page 17 SAFETY AND INFORMATION ---------------------------------------------------------------- Package information appliance helps prevent potential negative consequences for the environment and human Packaging materials of the product are health. manufactured from recyclable materials in accordance with our Compliance with RoHS Directive National Environment Regulations. Do The product you have purchased complies with not dispose of the packaging materials together EU RoHS Directive (2011/65/EU).
- Page 18 POWER SUPPLY --------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Mains operation Battery operation Check that the mains voltage on the type plate You can also operate the device using standard (on the bottom of the device) corresponds to your batteries (not supplied). In this case, you must dis- local mains supply.
- Page 19 SETTINGS --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Tuning and storing radio stations Storing DAB radio stations to (DAB and FM) – first installation presets When the device is switched on for the first time After the automatic station search, all radio sta- or after factory reset, the Auto Tuning System will tions will be stored in the program list.
- Page 20 SETTINGS --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Programming FM radio stations – Setting the clock format manually (12 or 24 hours) Select the audio sources FM radio with Press »ON/OFF« to switch on the device. »MODE/AL«. – Display: e.g. »«. Open the menu with »MENU«. Open the menu with »MENU«.
- Page 21 SETTINGS --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Updating the time – manually Press »ON/OFF« to switch on the device. – Display: e.g. »«. Open the menu with »MENU«. Select the option »« with »– TUNING +« and confirm by pressing »SEL/i/ATS«. Select the option »« with »–...
- Page 22 It may take some time before all RDS infor- ence (at optimum signal display »ERR: 0«) mation is available. the bit rate, the broadcasting format, the cur- GRUNDIG has no influence on the correct- rent time and date. ness of such information. Press »SEL/i/ATS« repeatedly.
- Page 23 TIMER MODE -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Note: Alarm with signal tone The alarm function is only available during Set the alarm signal tone (»e«) using mains operation, it is disabled during battery § »e « to position »e«. use. – Display: »e«. – The alarm goes on with a signal tone at the Setting the alarm times set time.
- Page 24 TIMER MODE -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Sleep Timer The device has a sleep timer which switches off in radio mode at a preset time. It is possible to adjust the sleep time between 10 and 90 minutes in 10 minute increments. Select the switch-off time for the sleep timer Press »ON/OFF«...
- Page 25 SPECIAL FUNCTIONS -------------------------------------------------------------------------------------------- Select software version Deleting all settings (Reset) Open the menu with »MENU«. This function enables you to reset all the custom settings back to the default settings. All setings are Select the option »SYSTEM« with lost when you do this. »–...
- Page 26 PDF à la page d‘accueil de s’en écoulant pourraient endommager le sys- tème électrique. Grundig www.grundig.com/downloads/doc. L'étiquette est apposée sur la face inférieure de Ne posez pas d’objets produisant une flamme l’appareil.
- Page 27 INFORMATIONS RELATIVES A LA SECURITE ----------- Conformité avec la directive DEEE et mise au rebut des déchets : Ce produit est conforme à la directive DEEE (2012/19/UE) de l’Union européenne). Ce produit porte un symbole de classification pour la mise au rebut des équipements électriques et électroniques (DEEE).
- Page 28 APERCU -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Voir le schéma en page 3. – TUNING En mode DAB : sélectionnez les TUNING + stations radio DAB de la liste ON/OFF Active ou désactive l'appareil. des programmes. ANTENNE En mode FM : Syntonisez les Antenne télescopique. stations de radio FM.
- Page 29 ALIMENTATION ELECTRIQUE ---------------------------------------------------------------- Fonctionnement sur secteur Fonctionnement sur piles Vérifiez que la tension secteur indiquée sur la Vous pouvez également faire fonctionner l'ap- plaque signalétique (apposée sur la face infé- pareil à l'aide de piles standard (non fournies). rieure de l’appareil) correspond à la tension sec- Dans ce cas, vous devez déconnecter le câble teur locale.
- Page 30 RÉGLAGES ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Syntoniser et mémoriser les sta- Remarque : Vous pouvez également activer la recherche tions de radio (DAB et FM) – ins- automatique à partir du menu. tallation initiale Ouvrez le menu à l'aide du bouton Lorsque l'appareil est mis sous tension pour la »MENU«...
- Page 31 RÉGLAGES ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Programmation manuelle des Pour mémoriser la station de radio FM sur une touche de préréglage, appuyez et maintenez stations de radio DAB enfoncée cette touche de préréglage »1« à Sélectionnez la source d'entrée DAB radio à »5« jusqu'à ce que le message »STORED« l'aide du bouton »MODE/AL«.
- Page 32 RÉGLAGES ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Mise à jour automatique de l'hor- Mise à jour manuelle de l'horloge loge Appuyez sur »ON/OFF« pour mettre l'appa- reil sous tension. Par défaut, l'appareil met à jour automatiquement – Affichage : par ex. »B5 AKT«. l'horloge sur réception d'un signal d'horloge. Vous pouvez sélectionner la source de la mise à...
- Page 33 FONCTION RADIO ----------------------------------------------------------------------------------------------------- Fonctions d'ordre général Réglage du Dynamic Range Control (DRC) pour les stations DAB Mise en marche et à l'arrêt Quand vous activez le Dynamic Range Control (DRC), vous pouvez mieux entendre les sons Appuyez sur »ON/OFF« pour activer et faibles dans un environnement bruyant.
- Page 34 FM. Remarques : La disponibilité de toutes les informations peut nécessiter du temps. GRUNDIG ne saurait authentifier l'exacti- tude de ces informations. Appuyez plusieurs fois sur »SEL/i/ATS«. – L'écran affiche successivement : texte radio (le cas échéant), type de station (PTY), nom de la station de radio, l'heure et la date actuelles.
- Page 35 MODE MINUTERIE ------------------------------------------------------------------------------------------------------- Remarque: Réglez l'année à l'aide du bouton »– TUNING +«. La fonction d'alarme est seulement dispo- nible lorsque l'appareil est branché sur Appuyez sur »SEL/i/ATS« pour terminer le l'alimentation, elle est désactivée lors de réglage. l'utilisation sur batterie. –...
- Page 36 MODE MINUTERIE ------------------------------------------------------------------------------------------------------- Activation et désactivation de la Arrêt programmé fonction réveil L’appareil dispose d’une fonction arrêt program- Appuyez sur »ON/OFF« pour mettre l'appa- mé, laquelle éteint automatiquement la radio reil hors tension. après écoulement de la durée que vous aurez programmée.
- Page 37 FONCTIONS SPÉCIALES ----------------------------------------------------------------------------------- Sélection de la version du logiciel Ouvrez le menu à l'aide du bouton »MENU«. Ouvrez le menu à l'aide du bouton »MENU«. Sélectionnez l'option »SYSTEM« à l'aide du »– TUNING +« et confirmez en ap- bouton Sélectionnez l'option »SYSTEM« à l'aide puyant sur »SEL/i/ATS«.
- Page 38 Grundig Intermedia GmbH Thomas-Edison-Platz 3 D-63263 Neu-Isenburg www.grundig.com 01M-GRR3200-1320-01 01M-GRR3210-1320-01 01M-GRR3220-1320-01 01M-GRR3230-1320-01 01M-GRR3240-1320-01 01M-GRR3250-1320-01 01M-GRR3260-1320-01...