Manuels Connexes pour Grundig MUSIC 85 DAB+
Sommaire des Matières pour Grundig MUSIC 85 DAB+
- Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com PORTABLE RADIO MUSIC 85 DAB+...
- Page 2 All manuals and user guides at all-guides.com GRUNDIG Kundenberatungszentrum Haben Sie Fragen? Montag bis Freitag von 8.00 bis 18.00 Uhr Deutschland: 0180 / 523 18 80 * Unser Kundenberatungszentrum steht Österreich: 0820 / 220 33 22 ** Ihnen werktags stets von 8.00 – 18.00 Uhr zur Verfügung.
- Page 3 All manuals and user guides at all-guides.com -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- MODE/AL MENU INFO SEL/ATS SLEEP SNOOZE ON/OFF ANTENNA 1/6 5/10 + VOLUME - TUNING " OPEN AC 230V ~...
- Page 4 All manuals and user guides at all-guides.com ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- DEUTSCH РУССКИЙ SICHERHEIT UND INFORMATIONEN ИНФОРМАЦИЯ ПО ТЕХНИКЕ AUF EINEN BLICK БЕЗОПАСНОСТИ STROMVERSORGUNG ОБЗОРW EINSTELLUNGEN ЭЛЕКТРОПИТАНИЕ BETRIEB НАСТРОЙКИ TIMER-BETRIEB РАБОТА РАДИОПРИЕМНИКА SONDERFUNKTIONEN РЕЖИМ ТАЙМЕРА СПЕЦИАЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ ENGLISH SAFETY AND INFORMATION ESPAÑOL OVERVIEW SEGURIDAD E INFORMACIÓN POWER SUPPLY VISIÓN GENERAL...
- Page 5 All manuals and user guides at all-guides.com ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- DANSK SIKKERHED OG INFORMATION OVERSIGT STRØMFORSYNING INDSTILLINGER RADIOFUNKTION TIMERFUNKTION 100 SPECIALFUNKTIONER SVENSKA 101 SÄKERHET OCH INFORMATION 102 ÖVERSIKT 103 STRÖMFÖRSÖRJNING 104 INSTÄLLNINGAR 107 RADIOANVÄNDNING 108 TIMERLÄGE 110 SPECIALFUNKTIONER SUOMI 111 TURVALLISUUS JA TIEDOT 112 YLEISKATSAUS 113 VIRTALÄHDE 114 ASETUKSET...
- Page 6 All manuals and user guides at all-guides.com SPECIAL FUNCTIONS -------------------------------------------------------------------------------------------- Call up the software version Removing DAB radio stations from the program list Open the menu with »MENU«. If you move to a different part of the country, you Select the option »SYSTEM« with »TUNING« should remove DAB radio stations, which are no and confirm by pressing »SEL/ATS«.
- Page 7 All manuals and user guides at all-guides.com INFORMATIONS RELATIVES A LA SECURITE ----------- Données techniques Cet appareil est conçu pour la lecture de si- gnaux audio. Son utilisation à d'autres fins est appareil antiparasité formellement interdite. conformément aux directives euro- péennes en vigueur.
- Page 8 All manuals and user guides at all-guides.com APERCU -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Voir le schéma en page 3. Commandes sur la face supérieure Commandes situées sur les côtés et à l’arrière SLEEP Active l’horloge d’arrêt programmé. Poignée. SNOOZE Interrompt la fonction réveil. – VOLUME + Ajuste le volume.
- Page 9 All manuals and user guides at all-guides.com ALIMENTATION ELECTRIQUE ---------------------------------------------------------------- Fonctionnement sur secteur Fonctionnement sur piles Vérifiez que la tension secteur indiquée sur la Vous pouvez également faire fonctionner l'ap- plaque signalétique (apposée sur la face infé- pareil à l'aide de piles standard (non fournies). rieure de l’appareil) correspond à...
- Page 10 All manuals and user guides at all-guides.com RÉGLAGES ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Syntoniser et mémoriser les sta- Remarque : Vous pouvez également activer la recherche tions de radio (DAB et FM) – ins- automatique à partir du menu. tallation initiale Ouvrez le menu à l'aide du bouton Lorsque l'appareil est mis sous tension pour la »MENU«...
- Page 11 All manuals and user guides at all-guides.com RÉGLAGES ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Programmation manuelle des Remarque : L'appareil recherche par défaut les stations stations de radio DAB de radio FM dont le signal est suffisamment Sélectionnez la source d'entrée DAB radio à puissant pour permettre une bonne récep- l'aide du bouton »MODE/AL«.
- Page 12 All manuals and user guides at all-guides.com RÉGLAGES ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Mise à jour automatique de l'hor- Mise à jour manuelle de l'horloge loge Appuyez sur »ON/OFF« pour mettre l'appa- reil sous tension. Par défaut, l'appareil met à jour automatiquement – Affichage : par ex. »B5 AKT«. l'horloge sur réception d'un signal d'horloge.
- Page 13 All manuals and user guides at all-guides.com FONCTION RADIO ----------------------------------------------------------------------------------------------------- Fonctions d'ordre général Réglage du Dynamic Range Control (DRC) pour les stations DAB Mise en marche et à l'arrêt Quand vous activez le Dynamic Range Control (DRC), vous pouvez mieux entendre les sons Appuyez sur »ON/OFF«...
- Page 14 FM. Remarques : La disponibilité de toutes les informations peut nécessiter du temps. GRUNDIG ne saurait authentifier l'exacti- tude de ces informations. Appuyez plusieurs fois sur »INFO«. – L'écran affiche successivement : texte radio (le cas échéant), type de station (PTY), nom de la station de radio, l'heure et la date actuelles.
- Page 15 All manuals and user guides at all-guides.com MODE MINUTERIE ------------------------------------------------------------------------------------------------------- Arrêt programmé Réglez le jour à l'aide du bouton »TUNING« et confirmez en appuyant sur L’appareil dispose d’une fonction arrêt program- »SEL/ATS«. mé, laquelle éteint automatiquement la radio après écoulement de la durée que vous aurez Réglez le moisà...
- Page 16 All manuals and user guides at all-guides.com FONCTIONS SPÉCIALES ----------------------------------------------------------------------------------- Sélection de la version du logiciel Régler l’éclairage de l’écran Ouvrez le menu à l'aide du bouton »MENU«. Vous pouvez choisir d’éclairer l’écran en perma- nence ou seulement pendant 10 secondes. Sélectionnez l'option »SYSTEM«...
- Page 17 All manuals and user guides at all-guides.com FONCTIONS SPÉCIALES ----------------------------------------------------------------------------------- Mise à jour du logiciel Vous pouvez installer la dernière version du logi- ciel, le cas échéant. Connectez l'appareil au PC à l'aide de la prise disposée dans le compartiment des piles. Ouvrez le menu à...
- Page 18 All manuals and user guides at all-guides.com Grundig Intermedia GmbH Beuthener Strasse 41 90471 Nürnberg www.grundig.com 72011 411 7600 12/49...