Grundig Cosmopolit 4 WEB DAB+ Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Grundig Manuels
  4. Radios portables
  5. Cosmopolit 4 WEB DAB+
  6. Mode d'emploi
Grundig Cosmopolit 4 WEB DAB+ Mode D'emploi

Grundig Cosmopolit 4 WEB DAB+ Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour Cosmopolit 4 WEB DAB+:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
INTERNET RADIO
Cosmopolit 4 WEB DAB+
FR

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Grundig Cosmopolit 4 WEB DAB+

Sommaire des Matières pour Grundig Cosmopolit 4 WEB DAB+

  • Page 1 INTERNET RADIO Cosmopolit 4 WEB DAB+...

  • Page 2: Table Des Matières

    S élection des chaînes radio Internet 12­ BRANCHEMENT­ET­PRÉPARATION sélectionnés le plus récemment Branchement des appareils externes A fficher des renseignements sur les C onnexion d'un lecteur MP3 ou d'une clé chaînes radio Internet Ecouter un Postcast Branchement des casques Connexion LAN à internet 29­ SERVICE­INTERNET­RADIO­TUNING Connexion WLAN à internet E nregistrement sur la page d'accueil Branchement à l'alimentation secteur GRUNDIG Insertion des piles dans la télécommande Création d'une liste de favoris 15­ JOG-SHUTTLE ­ 33­ MODE­MEDIAS­PARTAGES ­ F onctions et utilisation de la commande S erveur medias partagés (streaming Jog-Shuttle de l'appareil audio) Fonctions S élection de la source d'entrée des E xemple – Réglage automatique de médias partagés...
  • Page 3 SOMMAIRE ­ - ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Changement de la langue du menu 38­ MODE­DAB ­ R estauration des paramètres par défaut Sélection de la source d'entrée DAB (réinitialisation) S élection d'une chaîne DAB - à partir de la liste de chaînes 51­ INFORMATIONS ­ S élection d'une chaîne DAB – à partir des Glossaire présélections Conditions de licence S élection d'une chaîne DAB à partir de la C onditions de licence “Real enabled” liste des favoris pour utilisateurs finaux A ffichage d'informations d'une chaîne V enice 6.5 conditions de licence pour utilisateurs finaux USBware de Jungo Ltd. 39­ MODE­FM ­ Nettoyage de l'appareil Sélection de la source d'entrée du tuner Remarque relative à l'environnement S élection des chaînes – à partir des Données techniques...

  • Page 4: Cosmopolit­4­Web­dab

    COSMOPOLIT­4­WEB­DAB+­ ­------------------------------------------------------------------ Contenu­de­l'emballage Cosmopolit 4 WEB DAB+ Une télécommande 2 piles (Micro, R 03 /UM 4/AAA, 2x1,5V) Un manuel d'utilisation Un adaptateur secteur (6 V 1,8 A) > Caractéristiques­spéciales Votre appareil vous permet d'accéder à de mul- tiples chaînes radio internet via un routeur. Vous pouvez le connecter à internet à l'aide d'un câble LAN ou WLAN. Pour un usage sur internet, il est recommandé d'utiliser une connexion et un forfait DSL. Les titres de musique archivés dans un PC ou un disque dur (NAS -Network Attached Storage) peuvent être lus par votre appareil à l'aide d'un serveur UPnP ou des dossiers activés via LAN ou WLAN (streaming audio).

  • Page 5: Installation­et­sécurité

    INSTALLATION­ET­SÉCURITÉ ­ - ------------------------------------------------------------------ Veuillez tenir compte des consignes ci-après au Les orages représentent un danger permanent moment d'installer le système: pour tous les appareils électriques. Même si l'ap- pareil est éteint, il peut cependant être endom- Cet appareil est conçu pour la lecture des magé à cause d'une décharge orageuse subie signaux audio. Son utilisation à d'autres fins par l'alimentation secteur ou le câble d'antenne. est formellement interdite. Il est conseillé de toujours débrancher l'appareil Si vous souhaitez installer l'appareil sur des de la prise secteur pendant un orage. étagères murales ou dans des placards, veil- Une utilisation excessive des écouteurs avec lez à ce que le cadre choisi soit suffisamment un volume élevé peut entraîner des troubles aéré. Assurez-vous également qu'il y ait un es- auditifs. pace d'au moins 10 cm sur le côté, au-dessus et au-dessous de l'appareil. Si un dysfonctionnement intervient suite à des charges électriques statiques ou des surten- N’obstruez pas les fentes d’aération avec des sions de secteur brèves, réinitialisez l'appa- journaux, des nappes, des rideaux, etc.

  • Page 6: Vue­d'ensemble

    VUE­D'ENSEMBLE ­---------------------------------------------------------------------------------------------------------- Contrôles La­partie­avant­de­l'appareil LCD­Display IR­Sensor Jog-Shuttle Jog-Shuttle ­­­­­­­_ ­­+ A ppuyez à gauche ou à droite pour sélectionner les options du menu ou pour régler le volume. ­­­­­­­ A ppuyez pour activer et confirmer les fonctions et les menus. Pour plus de détails, reportez- vous à la rubrique "Jog- Shuttle". Affichage­LCD­ L 'affichage de l'appareil, pour plus de détails, veuillez consul- ter la rubrique “Affichage de l'appareil”.
  • Page 7 VUE­D'ENSEMBLE ­---------------------------------------------------------------------------------------------------------- La­partie­supérieure­de­l'appareil­ Antenna MENU MODE ON­/­OFF MENU A ffiche le menu principal (en fonction du mode sélectionné) et de revenir à l'affichage de l'heure, de la date et d'autres informations. R evenient à l'option de menu précédente dans le menu. FAV A ffiche la liste des favoris. MODE S électionne les différentes sources audio pour la radio Internet, Spotify, le Lecteur musique, la radio DAB, la...
  • Page 8 VUE­D'ENSEMBLE ­---------------------------------------------------------------------------------------------------------- La­partie­arrière­de­l'appareil­ WiFi-Antenna LINE­OUT AUX­IN DC­IN Wi-Fi­­ USB Wi-Fi­pour réception d'internet P ort USB de type A. Pour la connexion de lecteur MP3, Antenne­ ­ s ans fil. d'une clé USB ou d'un péri- LINE­OUT­ S ortie du signal audio pour phérique de lecture de carte. connexion à une source ex- LAN P rise LAN pour la connexion à...

  • Page 9: La Télécommande

    VUE­D'ENSEMBLE ­---------------------------------------------------------------------------------------------------------- La­télécommande­ P ermet de faire passer l'appareil en mode veille, puis du mode veille à la source d'entrée précédemment sélectionnée. S électionne les différentes sources audio pour la radio Internet, Spotify, le Lecteur musique, la radio DAB, la radio FM et les Aux In modes. 1-0 N umérote les boutons, enregistre et présélectionne les réglages pour Internet et les stations DAB, FM (en mode internet et tuner). FAV S auvegarde une chaîne comme présélectionnée et ouvre le menu préselection. P ermet de faire passer les haut- parleurs de l'appareil au mode de coupure de son et de revenir au mode normal. İ A ffiche l'information sur Internet et les chaînes radio DAB, radio FM, ainsi que durant l'utilisation de l'archive musicale. M odifie la luminosité de l'écran. A ffiche les options de réglage du son (telles que: »Normal«, »Bémol«, etc.).
  • Page 10 VUE­D'ENSEMBLE ­---------------------------------------------------------------------------------------------------------- / P ermet de déplacer le curseur dans le menu vers le haut ou vers le bas. En mode Radio: Appuyez pour lancer la recherche d'une station FM, la recherche s'arrête aussitôt qu'une station est trouvée vers l'arrière ou l'avant par étapes de 50 kHz. P ermet d'avancer le menu vers l'étape suivante. P ermet de faire revenir le menu à l'étape précédente. P ermet de confirmer l'option sélectionnée. ‒ ­+ Permet de régler le volume. P ermet de démarrer et d'interrompre momentanément la lecture. P ermet d'interrompre la lecture (en mode USB). / E n mode USB: Appuyez brièvement pour pour rechercher des fichiers ou des pistes précédents ou suivants; maintenez appuyé pour rechercher en avant et en arrière un passage précis d'une piste. E n mode USB: Répéter tous les dossiers ou pistes de la liste en cours.

  • Page 11: Les Affichages

    VUE­D'ENSEMBLE ­---------------------------------------------------------------------------------------------------------- Les­affichages Time/Date 11:25 ANTENNE BAYERN Playing L'affichage à matrice à points fournit les informa- L a minuterie de l'allumage est tions nécessaires durant le fonctionnement. activée. E n mode veille: Affiche l'heure. L'arrêt programmé est actif. ANTENNE BAYERN Actif: Affiche la source d'entrée La fonction Silencieux est activée. (Ex: Radio DAB) et l'heure. Affiche les différents menus et E n mode USB: La lecture de les informations à propos des tous les fichiers de l'album en stations radio et des durées de cours reprend. lecture en mode USB. E n mode Internet: Puissance du Pause. signal Wi-Fi. 11­ FRANCAIS...

  • Page 12: Branchement­et­préparation

    BRANCHEMENT­ET­PRÉPARATION ­------------------------------------------- Branchement­des­appareils­­ ­ Connexion­ d'un­ lecteur­ MP3­ ou­ externes d'une­clé­USB L'appareil prend en charge la plupart des lec- teurs MP3 ou des clés USB. Remarque: L'appareil doit être éteint pendant que s'effec- tue la connexion USB. Dans le cas contraire, vous risquez de perdre les données qu'il contient. Remarque: Débrancher l'appareil avant d'y connecter des périphériques externes. 1 Utilisez un câble audio standard pour connec- ter les sorties audio du périphérique externe à la prise »AUX­IN« située à l'arrière de l'appa- reil.

  • Page 13: Connexion Lan À Internet

    BRANCHEMENT­ET­PRÉPARATION ­------------------------------------------- Connexion­LAN­à­internet Prise téléphonique Modem/routeur Répartiteur Cosmopolit 4 WEB DAB+ Serveurs media de l'ordinateur Remarque: Remarques: Débrancher l'appareil avant de le connecter Les lignes représentent la fonction. à internet. Radio internet 1­Connecter la prise Ethernet du modem/rou- Serveurs media (fichier audio) teur à la prise »LAN« de l'appareil à l'aide Le volume du débit des données est de d'un câble réseau standard (Câble à paires 10/100 Mbit. torsadées, prise RJ45). Connexion­WLAN­à­internet­ Répartiteur Modem/routeur Prise téléphonique Ordinateur portable Serveurs média sur disque dur Cosmopolit 4 WEB DAB+ (NAS-Network Attached Storage) Remarques: Remarque: Les lignes représentent la fonction.

  • Page 14: Branchement À L'alimentation Secteur

    BRANCHEMENT­ET­PRÉPARATION ­------------------------------------------- Branchement­à­l'alimentation­ Insertion­des­piles­dans­la­ secteur télécommande Remarques: Vérifiez que la tension secteur indiquée sur la plaque signalétique (à l'arrière du câble d'alimentation) correspond à la tension sec- teur locale. Si tel n’est pas le cas, contacter votre revendeur spécialisé. Avant de brancher le câble d'alimentation à la prise murale, vérifier que tous les autres branchements ont été effectués. 1 Pour ouvrir le compartiment de la pile, ap- puyez sur les emplacements marqués de flèches comme indiqué sur le dessin et poussez le couvercle vers le bas. 2 Insérer les deux piles (2 x 1.5 V, R 03 /UM 4/ AAA) dans le compartiment prévu à cet effet en respectant la polarité exacte. 3 Fermez le couvercle du compartiment à piles. 1 Insérer la prise du câble d'alimentation fourni Remarques: dans la »DC­IN« prise à l'arrière de l'appareil. Évitez d'exposer les batteries à une chaleur 2 Branchez le câble d'alimentation à la prise extrême, provoquée par exemple par la murale.

  • Page 15: Jog-Shuttle

    JOG-SHUTTLE ­------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Fonctions­et­utilisation­de­la­ Exemple­–­Réglage­automatique­ commande­Jog-Shuttle­de­l'ap- de­l'heure­et­de­la­date pareil 1 Appuyez sur »MENU« pour ouvrir le menu. En dehors de la télécommande, vous pouvez – L e menu apparaît, le contenu dépends du aussi sélectionner et confirmer les opérations et mode d'opération courant. fonctions sélectionnées à l'aide de la commande 2 Sélectionnez »Menu principal« en tournant Jog-Shuttle. le Jog-Shuttle et confirmez en appuyant sur le Jog-Shuttle. Fonctions­ – Le »Menu principal« apparaît. Si aucun menu n'est sélectionné, vous pouvez régler le volume à l'aide de la commande Jog- Heure/Date Menu principal...

  • Page 16: Reglages

    Jog-Shuttle et confirmez en appuyant sur Première­installation­en­utilisant­ »OK«. l'assistant­d'installation­ – Affichage: Le menu »Date/Time« s'ouvre. Quand vous connectez les appareils externes aux appareils principaux ou après réinitialisation aux Date/Time Time/Date paramètres d'usine, le logo Grundig sera affiché. 12/24 hour format L'assistant d'installation s'ouvre ensuite et vous guide pour une installation étape par étape. Remarques: Pour la connexion Wi-Fi, s'assurer que le rou- teur Wi-Fi est en marche. 4 Sélectionner le format d'heure »12« or »24« Le nom du réseau (SSID) doit être visible en appuyant sur »...
  • Page 17 REGLAGES ­----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 5 Séléctionner la source d'entrée pour effectuer 8 Si l'appareil doit être mis en marche depuis le réseau, sélectionnez le bouton »YES« à l'aide la synchronisation de l'heure automatique. de » « ou de, » «, ou encore en tournant Options de sélection: le jog shuttle et confirmez en appuyant sur – » Mise à jour depuis DAB«; »OK«. Si l'appareil ne doit pas être mis en – »...
  • Page 18 REGLAGES ­----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Si le nom du réseau (SSID) est supprimé sur le Time/Date Key: routeur WLAN pour des raisons de sécurité, le réseau est introuvable. Il faut alors l'entrer 0123456789 BKSP manuellement. Sélectionnez l'option »[Manual abcdefghijklmn config]« à l'aide de la touche » « ou » « et opqrstuvyzABCD confirmez en appuyant sur »OK«. Poursuivez CANCEL DEFGHIJKLMN le réglage au chapitre “Réglages spéciaux”. 10 S électionnez votre réseau [WPS] sans fil à Remarque: l'aide de la touche »...
  • Page 19 REGLAGES ­----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Réglage­des­stations­DAB Recherche­de­chaînes­manuelle Votre appareil dispose d'une unité de réception Si vous connaissez les fréquences ou les chaînes DAB/ DAB+ (Digital Audio Broadcasting) qui des transmissions des ensembles (multiplexes), permet une réception parfaitement claire de la vous pouvez aussi rechercher des chaînes DAB qualité d'un CD, sans grésillement ni craque- manuellement. ment. 1 Appuyez sur »MENU« pour ouvrir le menu DAB. Les chaînes DAB sont combinées en ensembles 2 Sélectionnez l'option »Règler manuellement« (multiplexes) aux niveaux régionaux et natio- en appuyant sur »...

  • Page 20: Dab

    REGLAGES ­----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Supprimez­toutes­les­stations 1 Appuyez sur »MENU« pour ouvrir le menu DAB. indisponibles­de­la­liste­des­stations. Le nom des chaînes DAB reste dans la liste de 2 Sélectionner l'option »DRC« en appuyant sur » stations même après une nouvelle recherche « ou sur » « ou en tournant la commande automatique. Cependant, ces chaînes DAB ne Jog-Shuttle puis confirmer en appuyant sur peuvent plus être reçues et et leur nom peut être »OK«. supprimé de la liste de chaînes. – Affichage: par exemple »DRC désactivé«. 1 Appuyer sur »MENU« pour ouvrir le menu 3 Sélectionner la valeur (»DRC élevé« ou »DRC DAB.
  • Page 21 REGLAGES ­----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Installation­de­Spotify Recherche­automatique­de­chaînes 1 Maintenez appuyés » « ou » « ou appuyez Si vous désirez lire la sélection musicale à plu- sur le Jog-Shuttle. Lorsque vous relâchez le sieurs titres disponible depuis « Spotify », vous bouton, la recherche automatique s'arrête sur devez charger l'application dans votre téléphone la station suivante. portable ou votre tablette, l'installer et acheter la – S i la chaîne transmet des informations RDS, version supérieure. Votre téléphone portable/ l'appareil enregistre le nom de la chaîne. Si tablette doit être sur le même réseau WLAN que...

  • Page 22: Régler L'effet Sonore "Ma Eq

    REGLAGES ­----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Régler­l'effet­sonore­“Ma­EQ”­ 1 Appuyez sur la touche »EQ« sur la télécom- mande pour ouvrir le menu »Egaliseur«. 2 Sélectionnez l'option »Réglage de mon profil d'EQ« en appuyant sur » « ou sur » « ou en tournant le Jog-Shuttle et confirmez en ap- puyant sur »OK«. Heure/Date Egaliseur Normal Bémol Jazz Rock Film 3 Sélectionnez l'option »Basse« en appuyant sur » « ou sur » « ou en tournant le Jog-Shuttle et confirmez en appuyant sur »OK«. 4 Sélectionnez le réglage de préférence pour la basse en appuyant sur »...

  • Page 23: Fonctions­d'ordre­général

    FONCTIONS­D'ORDRE­GÉNÉRAL ­------------------------------------------------- Mise­en­marche­et­arrêt A­partir­du­menu 1 Mettez l'appareil en marche à partir du mode 1 Appuyez sur »MENU« pour ouvrir le menu. veille en appuyant sur le bouton » « de la télé- 2 Sélectionnez le »Menu principal« en appuyant commande ou sur la touche »ON/OFF« de sur » « ou sur » « ou en tournant le Jog- l'appareil. Shuttle et confirmez en appuyant sur »OK«. – A ffichage: Le système passe à la source pré- cédemment sélectionnée. 3 Sélectionnez l'option »Configuration« en ap- puyant sur » « ou sur » « ou en tournant le 2 Mettre l'appareil en mode veille en appuyant Jog-Shuttle et confirmez en appuyant sur »OK«. sur le bouton » « de la télécommande ou sur la touche »ON/OFF« de l'appareil. 4 Sélectionnez l'option »Egaliseur« en appuyant – Affichage: heure et date du jour.

  • Page 24: Mode­radio­internet

    MODE­RADIO­INTERNET ­ - ------------------------------------------------------------------------------- Ecouter­une­station­radio­internet­ Recherche­des­chaînes­radio­ internet­dans­la­catégorie­»Lieu« Vous pouvez parcourir le catalogue de chaînes radios internet et les classer par genre (style de 1 Sélectionnez l'option »Par pays« dans le menu musique), par pays ou par popularité. »Stations« en appuyant sur » « ou sur » « ou en tournant le Jog-Shuttle et confirmez en Les chaînes sont organisées de manière hiérar- appuyant sur »OK«. chique comme le sont les fichiers d'un répertoire dans un ordinateur. Heure/Date Par pays Après vous être connecté à internet, sélection- Afrique > nez le menu »radio internet« dans le »Menu Asie >...
  • Page 25 MODE­RADIO­INTERNET ­ - ------------------------------------------------------------------------------- Recherche­des­chaînes­radio­inter- Remarques: net­dans­la­catégorie­»Genre« Vous pouvez choisir des chiffres, des lettres majuscules et minuscules. 1 Sélectionnez l'option »Par genre« dans le Appuyez sur » « ou sur » «, » « ou sur menu »Stations« en appuyant sur » « ou sur » « pour choisir les lettres et confirmez en » « ou en tournant le Jog-Shuttle et confirmez appuyant sur »OK«. Le curseur passe à en appuyant sur »OK«.

  • Page 26: Élection Des Chaînes Radio Internet En

    MODE­RADIO­INTERNET ­ - ------------------------------------------------------------------------------- Sélection­des­chaînes­radio­internet­ 2 Pour mémoriser des chaînes, maintenez ap- puyé le bouton des numéros »1...0« jusqu'à les­plus­populaires ce que »Programme mémorisé« apparaisse sur Vous pouvez utiliser cette fonction pour sélec- l'écran. tionner les chaînes radios les plus écoutées. – La chaîne mémorisée avec son numéro pré- 1 Sélectionnez l'option »Stations populaires« sélectionné apparaît alors à l'écran. dans le menu »Stations« en appuyant sur » « ou sur » « ou en tournant le Jog-Shuttle et Remarque: confirmez en appuyant sur »OK«.

  • Page 27: Élection Des Chaînes Radio Internet Sélectionnés Le Plus Récemment

    MODE­RADIO­INTERNET ­ - ------------------------------------------------------------------------------- Sélection­des­chaînes­radio­ Ecouter­un­Postcast­ Internet­sélectionnés­le­plus­ A la différence d'une chaîne radio qui est diffu- récemment sée en direct, un podcast peut contenir plusieurs programmes mis à jour régulièrement et automa- L'appareil enregistre les 10 chaînes radios enre- tiquement. Le podcast et les programmes asso- gistrées les plus récemment dans un dossier que ciés peuvent être lus à tout moment. vous pouvez ouvrir en même temps comme liste de chaînes. Ces programmes peuvent remonter à plusieurs semaines ou peuvent être tout récents. 1 Sélectionnez l'option »Dernier écouté« dans le 1 Appuyez sur »MENU« pour ouvrir le menu. menu »Radio Internet« en appuyant sur » « ou sur » « ou en tournant le Jog-Shuttle et 2 Sélectionnez le »Menu principal« en confirmez en appuyant sur »OK«.

  • Page 28: Service­internet­radio­tuning

    Vous devez effectuer l'enregistrement de votre allumé. appareil sur la page “GRUNDIG INTERNET RADIO TUNING SERVICE”en une fois en préci- Préparation sant l'adresse MAC de votre appareil. 1 Démarrez le navigateur internet sur votre PC. Vous pouvez rechercher des chaînes sur cette page web et les écouter. Quand vous vous connec- 2 Entrez l'adresse “www.grundig.radiosetup.com”. tez, l'appareil doit être connecté à internet (voir la – L a page “GRUNDIG INTERNET RADIO section “Démarrage Première installation ”). TUNING SERVICE” s'affiche. Si vous voulez créer une liste de favoris pour vos 3 Entrez votre adresse e-mail et votre mot de chaînes de radio préférées, vous devez enregis- passe et cliquez sur le bouton » «. trer votre adresse em-mail et le mot de passe de Si plusieurs appareils sont enregistrés, cliquez votre choix. Cette opération vous conduit au do- sur les adresses MAC désirées.
  • Page 29 Remarque: 3 Entrez le nom du nouveau groupe de favoris Pour vérifier les chaînes radio, sélectionnez dans la rubrique entrée et confirmez en ap- la page d'accueil et cliquez sur le groupe puyant sur le bouton »Aller« » «; favoris. Vous allez voir les nouvelles chaînes de radio. 6 Sortez de la page internet “GRUNDIG IN- ouvrez la rubrique nom, sélectionnez un TERNET RADIO TUNING SERVICE” en utili- groupe de favoris et confirmez avec le bou- sant le bouton »Fermer la session«. ton »Aller« » «. – L a chaîne de radio est enregistrée dans le Remarque: groupe des favoris.
  • Page 30 » « après la ligne de radio. "Ajouter une autre station". 6 Sortez de la page internet “GRUNDIG IN- – L e menu “Mes stations ajoutées” s'affiche. TERNET RADIO TUNING SERVICE” en utili- sant le bouton »Fermer la session«. Remarque: Les chaînes de radio qui ne sont plus utili- sées peuvent être détruites du groupe des...

  • Page 31: Mode­medias­partages

    MODE­MEDIAS­PARTAGES ­------------------------------------------------------------------------ Serveur­medias­partagés­(strea- 3 Sélectionnez l'option requise en appuyant sur » « ou sur » « ou en tournant le Jog-Shuttle et confir- ming­audio) mez en appuyant sur »OK«. Cette fonction vous permet d'effectuer une sélec- – L a liste de la sélection apparaît à l'écran. tion par artiste et par piste, mais également par album, par genre, etc.; cette sélection dépend 4 Sélectionnez la piste requise en appuyant sur » de la structure des archives musicales mais aussi « ou sur » « ou en tournant le Jog-Shuttle et du logiciel du serveur UPnP utilisé (par ex. Nero confirmez en appuyant sur »OK«. Media Home, Windows Media Player 12). Les – L a sélection d'un titre lance la lecture de la piste. temps d'accès peuvent se prolonger en fonction de la taille de l'archive musicale, et rendre cet usage Autres­fonctions­de­lecture­...

  • Page 32: Ecture De Médas Et "Télécommande" De Cosmopolite Par Le Pc

    MODE­MEDIAS­PARTAGES ­------------------------------------------------------------------------ Lecture­de­médas­et­"télécommande"­ Lecture­des­listes­de­diffusion­ de­Cosmopolite­par­le­PC 1 Sélectionnez la source »Lecteur musique« en Avec un PC fonctionnant sur le processeur appuyant sur »M« sur la télécommande ou en Windows 8 et le standard industriel DLNA 1.5 utilisant »MODE« sur l'appareil. (Digital Living Network Alliance), vous pouvez lire 2 Sélectionnez l'option »Ma liste de diffusion« les médias stockés sur le PC en utilisant Cosmopo- en appuyant sur » « ou sur » « ou en tour- lit. Windows 8 dispose de la fonction "Lire..." à cet nant le Jog-Shuttle sur l'appareil et confirmer effet. en appuyant sur »OK«. En même temps, vous pouvez contrôler à distance – La liste de la sélection apparaît à l'écran. plusieurs fonctions de Cosmopolit, telles que ajuster le volume, pause, continuez et arrêtez la lecture, 3 Sélectionnez un dossier/une piste en ap- sélectionner le titre suivant ou précédent et utiliser puyant sur »...
  • Page 33 MODE­MEDIA­PARTAGES ­----------------------------------------------------------------------------- 4 Cliquez sur le bouton »Lire...« puis cliquez sur le nom ou le symbole de Cosmopolit 4. – La lecture commence Remarque: L'opération n'est plus possible avec le Cosmopolit 4. 5 Les fonctions suivantes sont disponibles sur Windows Media Player pour utiliser le Cosmopolit 4: – Ajuster le volume; – P ause, continuer, and arrêter la lecture; – Sélection du titre suivant ou précédent; – Sélection de la fonction Répétition. Lire­en­utilisant­la­fonction­"Lire..."­ sans­Windows­Media­Player­ Vous pouvez aussi lire des albums ou chansons à partir du PC sur le Cosmopolit 4 sans utiliser Windows Media Player. 1 Cliquez sur l'album/la chanson requis. 2 Appuyez sur le bouton droit de la souris et cli- quez sur l'option du menu "Lire...". – La lecture commence. 3 Les fonctions suivantes sont disponibles pour utiliser le Cosmopolit 4: – Ajuster le volume; – P ause, continuer, and arrêter la lecture;...

  • Page 34: Mode­usb

    MODE­USB ­ - --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Lecture­du­contenu­d'une­clé­USB 7 Appuyer sur »OK« pour lancer la lecture. – A ffichage: La lecture commence, le temps 1 Désactivez le mode veille de l'appareil en ap- de lecture écoulé, le temps de lecture total puyant sur le bouton » « de la télécommande et les informations du dossier sont affichés à ou sur la touche »ON/OFF« de l'appareil. l'écran. 2 Brancher l'interface USB du lecteur MP3 à la 8 Appuyez sur la touche » « de la télécomm - prise »USB« de l'appareil (à l'arrière), à l'aide mande pour arrêter la lecture. d'un câble USB standard; ou Interruption­momentanée­et­ reprise­de­la­lecture insérer la sortie de la clé USB dans la prise »USB« (à l'arrière) de l'appareil.

  • Page 35: Echerche D'un Passage Dans Un Fichier Ou Une Piste

    MODE­USB ­ - --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Recherche­d'un­passage­dans­un­ Le port USB de cet appareil est un port stan- dard. En raison des progrès technologiques fichier­ou­une­piste rapides et du nombre de fabricants qui aug- 1 Pendant la lecture, appuyez sur le bouton » « mente chaque jour, la compatibilité des clés ou » «, et maintenez la touche enfoncée. USB ne saurait être complètement garantie. 2 Cesser d'appuyer sur » « ou sur » « une fois Si le fonctionnement du périphérique USB est défectueux ou impossible, cela n'indique le passage trouvé. pas un dysfonctionnement de l'appareil. – La lecture se poursuit. Le transfert de données bidirectionnelles Répétition­de­tous­les­fichiers­et­ telles que défini pour les appareils ITE conformément à la norme EN 55022/EN pistes­(Tout­répéter) 555024 n'est pas possible.

  • Page 36: Mode­dab

    MODE­DAB ­--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Sélection­de­la­source­d'entrée­ Affichage­d'informations­d'une­ chaîne­DAB 1 Appuyer plusieurs fois sur »M« sur la télécom- 1 Pour afficher les informations sur la station mande ou sur »MODE« sur l'appareil jusqu'à DAB en cours, appuyez plusieurs fois sur »i« . l'apparition de »DAB Radio« à l'écran. – Les affichages suivants apparaissent succes- sivement: Sélection­d'une­chaîne­DAB­-­à­ Le lieu et la fréquence; partir­de­la­liste­de­chaînes­ la référence à une interférence de signal, par. ex. »Erreur de signal 10« (pour le Les chaînes DAB disponibles sont enregistrées signal optimum »Erreur de Signal 0«); dans une »Liste de stations« par ordre alpanu- mérique. le débit binaire, le format d'émission et la chaîne; 1 Ouvrir le menu DAB à l'aide de »MENU«. la date actuelle. 2 Appuyer sur l'option »Liste de stations« en ap- le texte radio en gras puyant sur » « ou sur » « ou en tournant le Jog-Shuttle puis ouvrir en appuyant sur »OK«.

  • Page 37: Mode­fm

    MODE­FM ­-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Sélection­de­la­source­d'entrée­ du­tuner sélectionnez le bouton »OUI« en appuyant sur » « ou sur » « ou en tournant le 1 Appuyez plusieurs fois sur »M« sur la télécom- Jog-Shuttle, et confirmez en appuyant sur mande ou sur »MODE« sur l'appareil jusqu'à »OK«. l'apparition de »FM Radio« sur l'écran. – L 'appareil passe en réception mono ; l'inter- Sélection­des­chaînes­–­à­partir­ férence de bruits non désirés est supprimée. des­préréglages Affichage­d'informations­d'une­ 1 Dans le mode »FM Radio« appuyez sur les chaîne­RDS­ touches de »1« à »0« sur la télécommande Si l'appareil reçoit une chaîne RDS, le nom de la pour sélectionner les préréglages de 1 à 10; chaîne et »R.D.S« apparaissent à l'écran (s'il n'y – L a fréquence de la chaîne et le numéro de a pas d'informations disponibles, la fréquence présélection apparaissent à l'écran puis la...

  • Page 38: Mode­spotify

    MODE­SPOTIFY ­----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Fonctions­supplémentaires 1 Suspendez la lecture en appuyant sur » II«. Le logiciel Spotify requiert des licences de tiers dis- 2 Pour reprendre la lecture, appuyez sur » II« à ponibles à l'adresse www.spotify.com/connect/ nouveau. third-party-licenses 3 Sélectionnez la liste de lecture précédente en appuyant sur » «, sélectionnez la liste de lec- Des copies de description des services de Spotify ture suivante en appuyant sur » « . sont disponibles à l'adresse. Pour des instructions relatives à l'installation de Spotity, rendez-vous à la page principale de Spo- tify Connect à l'adressse www.spotify.com/con- nect where up to date set up instructions are kept. Remarque: Votre téléphone portable/tablette doit être inscrit(e) sur le même réseau WLAN que votre Cosmopolit 4.

  • Page 39: Mode­aux

    MODE­AUX ­-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Écouter­du­son­provenant­d'une­ source­externe Vous avez la possibilité d'écouter le signal audio en provenance d'un périphérique externe connecté grâce aux haut-parleurs de votre sys- tème. 1 Mettez l'appareil en marche à partir du mode veille en appuyant sur le bouton » « de la té- lécommande ou »ON/OFF« de l'appareil. 2­Utilisez un cable audio standar (non fourni) pour connecter »AUX­IN« à l'arrière de l'ap- pareil à une prise AUDIO OUT du périphé- rique extérieur. 3 Appuyez plusieurs fois sur »M« sur la télécom- mande ou sur »MODE« sur l'appareil jusqu'à l'apparition de »Aux In« à l'écran. 4 Démarrez la lecture sur le périphérique exté- rieur. 39­...

  • Page 40: Mode­minuterie

    MODE­MINUTERIE ­ - ------------------------------------------------------------------------------------------------------ Votre appareil dispose de deux modes minuterie: 7 Sélectionnez l'option »Heure« en appuyant – D eux minuterie de mise en marche, qui met sur » « ou sur » « ou en tournant le Jog- l'appareil en marche à l'heure réglée et vous Shuttle et confirmez en appuyant sur »OK«. réveille grâce à la source d'entrée que vous – Affichage: Les chiffres de l'horloge représen- avez sélectionnée. tant l'heure clignotent. – L a minuterie d'arrêt, qui met un terme au Appuyez sur » « ou sur » « ou tournez le fonctionnement de l'appareil à une heure Jog-Shuttle pour régler l'heure de l'alarme et prédéfinie.
  • Page 41 MODE­MINUTERIE ­ - ------------------------------------------------------------------------------------------------------ Remarques: Activation­et­désactivation­de­la­ Pour régler l'heure de la deuxième alarme minuterie (»Alarme 2«) répétez les étapes 5 à 10. 1 Ouvrez l'option »Alarme« en utilisant »AL1« et Le réglage de l'heure des alarmes 1 et 2 »AL2« sur la télécommande. peut aussi être ouvert directement en utili- – Le menu »Alarme« apparaît. sant les boutons »AL1« et »AL2« de la télé- 2 Sélectionnez l'option »Alarme« en appuyant commande.

  • Page 42: Minuterie De Mise En Veille

    MODE­MINUTERIE ­ - ------------------------------------------------------------------------------------------------------ Minuterie­de­mise­en­veille Annulation­de­l'arrêt­programmé 1 Pour mettre un terme à l'arrêt programmé Réglage­de­la­minuterie­de­mise­en­ avant l'heure prévue à cet effet, référez-vous à veille la section précédente et sélectionnez »Arrêt« à En utilisant le bouton »S« l'étape 3; 1 Mettre l'appareil en marche en appuyant sur ou le bouton » « de la télécommande ou sur la touche »ON/OFF« de l'appareil et sélection- Mettez l'appareil en mode veille en appuyant nez la source audio préférée. sur le bouton » « de la télécommande ou sur 2 Ouvrez le menu veille en appuyant sur »S« à la touche»ON/OFF« de l'appareil. partir de la télécommande. 3 Pour régler le temps d'extinction de »15«, »30«, »45«, à »60«, appuyez plusieurs fois sur la touche »S« de la télécommande ou tournez le Jog-Shuttle et confirmez en appuyant sur le Jog-Shuttle ou sur la touche...

  • Page 43: Reglages­speciaux

    REGLAGES­SPECIAUX ­ - ----------------------------------------------------------------------------------------- Affichage­du­Logiciel­et­des­ – Affichage: »Connexion active«: ex. WLAN activé; informations­ID »Région WLAN: « ex. Europe; 1 Appuyez sur »MENU« pour ouvrir le menu. »DHCP: « ex. DHCP activé; 2 Sélectionnez l'option »Configuration« en »SSID: « nom de réseau, ex. »Netgear«; appuyant sur » « ou sur » « ou en tournant »adresse MAC: « (ex. 192.168.99.131); le Jog-Shuttle et confirmez en appuyant sur »Masque subnet: « (ex. 255.255.255.0); »OK«. »Adresse passerelle: « (ex. 192.168.2.1); »Primaire DNS: « (ex. 192.168.2.1); 3 Sélectionnez l'opiton »Info« en appuyant sur »DNS secondaire: « (ex. 0.0.0.0). » « ou sur » « ou en tournant le Jog-Shuttle et confirmez en appuyant sur »OK«.

  • Page 44: Configuration De La Région Wlan

    REGLAGES­SPECIAUX ­ - ----------------------------------------------------------------------------------------- Remarques: Si vous voulez sortir du menu avant la fin, appuyez sur » «, » «, » « ou » « pour Si l'option »Réglage PBC Wlan« a été sé- sélectionner le bouton »ESC« et confirmez lectionnée, appuyez sur le bouton WPS du en appuyant sur »OK«. L'appareil revient routeur puis confirmer et continuez ensuite en arrière d'un menu.

  • Page 45: Nregistrement De L'appareil Avec Le Routeur Wlan Avec Des Réglages Réseau Individuels

    REGLAGES­SPECIAUX ­ - ----------------------------------------------------------------------------------------- 2 Sélectionnez l'option »Nettoyez les serveurs« 6 Sélectionnez l'option »DHCP activer« en ap- en appuyant sur » « ou sur » « ou en tour- puyant sur » « ou sur » « ou en tournant le nant le Jog-Shuttle sur l'appareil et confirmez Jog-Shuttle et confirmez en appuyant sur »OK«. en appuyant sur »OK«. Remarques: 3 Sélectionnez le bouton »OUI« en appuyant sur Régler »DHCP inactif« signifie que toutes les » « ou sur » « ou en tournant la commande adresses doivent être entrées manuellement. Jog-Shuttle puis confirmez en appuyant sur Si le réglage est sur »DHCP actif«, les »OK«.
  • Page 46 REGLAGES­SPECIAUX ­ - ----------------------------------------------------------------------------------------- 9 Entrez l'adresse passerelle. 12 E ntrez le SSID: Sélectionnez les premiers numéros en Entrez le premier caractère en appuyant sur appuyant sur » « ou sur » « ou en tournant » «, » «, » « ou sur » « ou en tournant le Jog-Shuttle. le Jog-Shuttle et confirmez en appuyant sur Sélectionnez la position de chiffres suivante en »OK«. Répétez la procédure pour tous les appuyant sur » « ou en tournant le Jog-Shuttle autres caractères. Une fois que la clé réseau (vous pouvez revenir en arrière en appuyanat a été entrée intégralement, appuyez sur sur la touche » « de la télécommande). » «, » «, » « ou sur » « pour sélec- Répéter la procédure pour tous les caractères. tionner le bouton »OK« et confirmez en Confirmez le chiffre en appuyant sur »OK«. appuyant sur »OK«. Remarque: Remarques: Les DNS (Domain Name System) primaires Les chiffres, les lettres majuscules et minus- et secondaires sont les adresses internet du...

  • Page 47: Églage Manuel Du Temps, Du Fuseau Horaire Et De La Date

    REGLAGES­SPECIAUX ­ - ----------------------------------------------------------------------------------------- 14 E ntrez le niveau de cryptage. Réglage­manuel­du­temps,­du­ Entrez le premier caractère en appuyant sur fuseau­horaire­et­de­la­date » «, » «, » « ou sur » « ou en tournant 1 Appuyez sur »MENU« pour ouvrir le menu. le Jog-Shuttle et confirmez en appuyant sur 2 Sélectionnez l'option »Configuration« en »OK«. Répétez la procédure pour tous les autres caractères.Une fois que la clé réseau appuyant sur » « ou sur » « ou en tournant a été entrée intégralement, appuyez sur le Jog-Shuttle et confirmez en appuyant sur » «, » «, » « ou sur » « pour sélectionner »OK«. le bouton »OK« et confirmez en appuyant 3 Sélectionnez l'option »Réglages de l'heure«...

  • Page 48: Mise À Jour Du Logiciel De L'appareil

    REGLAGES­SPECIAUX ­ - ----------------------------------------------------------------------------------------- Mise­à­jour­du­logiciel­de­l'appa- 3 Sélectionnez l'option »Langue« en appuyant sur reil­ » « ou sur » « ou en tournant le Jog-Shuttle sur l'appareil, puis confirmer en appuyant sur Cette fonction vous permet d'utiliser l'appareil »OK«. avec le dernier logiciel mis à jour. Heure/Date Langue 1 Appuyez sur »MENU« et sélectionnez le French »Menu principal« en appuyant sur » « ou Italian » « ou en tournant le Jog-Shuttle et confirmez Spanish en appuyant sur »OK«.

  • Page 49: Informations

    INFORMATIONS ­ - ------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Glossaire NAS­(network­access­storage) L'abréviation NAS est utilisée pour des appareils Version­boot­loader qui fournissent des données à un réseau à partir Boot loader est une application de logiciel qui d'un disque dur. est téléchargée par le microprogrammer de l'appareil depuis un medium capable de lance- Nom­de­réseau­(SSID) ment puis exécuté. Le boot loader charge alors Le nom de réseau(SSID – service set identifier) d'autres composantes du système d'exploitation. est le terme utilisé pour l'identification d'un réseau sans fil qui est fondé sur IEEE 802.11. Chaque LAN sans fil a un SSID qui peut être Le système de nom de domaine (DNS) est l'un configuré et qui rend unique le réseau sans fil.
  • Page 50 INFORMATIONS ­ - ------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Wi-Fi Serveur­poxy L'Alliance Wi-Fi est une organisation qui s'est Un proxy ou serveur proxy est un programme donné pour fonction de certifier des produits de de service pour les réseaux d'ordinateurs, qui différents producteurs sur la base du standardI administre le transfert de données. Il accélère EEE-802.11 , contrôlant ainsi que les différents le transfert de données et peut aussi renforcer appareils sans fil peuvent opérer en parallèle. la sécurité à travers des mécanismes de contrôle d'acces.

  • Page 51: Conditions De Licence

    INFORMATIONS ­ - ------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Conditions­de­licence b. R enonceront à toutes réclamations et condi- tions au nom de Real Networs Inc si elles ne Ce produit est protégé par les droits de la pro- sont pas spécifiées dans ces conditions de priété intellectuelle de la Corporation Microsoft. licence pour les consommateurs finaux ; cela L'utilisation ou la distribution d'une telle technolo- inclut explicitement les réclamations et condi- gie en-dehors de ce produit est interdit sauf sous tions à des fins de marketing et de convenance licence de Microsoft ou d'une filiale autorisée. pour des objectifs particuliers Aucune respon- Les fournisseurs de contenu utilisent la techno- sabilité ne sera acceptée pour des dommages logie de gestion des droits digitaux pour Win- dows Media qui sont contenus dans cet appareil...

  • Page 52: Usbware De Jungo Ltd

    INFORMATIONS ­ - ------------------------------------------------------------------------------------------------------------ USBware­de­Jungo­Ltd. 1.­ L es redistributions du code d'origine doivent contenir la notice de copyright ci-dessus, cette Notice requise: liste de conditions et la décharge suivante. “Copyright 1994-2005 The FreeBSD Project 2. L es redistributions sous forme binaire doivent Tous droits réservés. reproduire la notice de copyright ci-dessus, La redistribution et l'utilisation sous des formes cette liste de condition et la décharge suivante d'origine et binaires avec ou sans modifications dans la documentation et/ou d'autres maté- sont permises à condition que les conditions sui- riaux fournis lors de la distribution.
  • Page 53 INFORMATIONS ­ - ------------------------------------------------------------------------------------------------------------ – L es redistributions sous forme binaire doivent La redistribution et l'utilisation sous des formes d'origine et binaires avec ou sans modifications reproduire la notice de copyright ci-dessus, sont permises à condition que les conditions sui- cette liste de condition et la décharge sui- vantes soient réunies: vante dans la documentation et/ou d'autres matériaux fournis lors de la distribution. 1. L es redistributions du code d'origine doivent – N i le nom de Xiph.org Foundation ni les contenir la notice de copyright ci-dessus, cette noms de ses contributeurs ne peuvent être liste de conditions et la décharge suivante.
  • Page 54 INFORMATIONS ­ - ------------------------------------------------------------------------------------------------------------ 3. T ous les matériaux publicitaires mentionnant La redistribution et l'utilisation sous des formes d'origine et binaires avec ou sans modifications des caractéristiques ou l'utilisation de ce logi- sont permises à condition que les conditions sui- ciel doivent présenter la mention suivante: vantes soient réunies: "Ce produit inclut un logiciel développé par 1.­ L es redistributions du code d'origine doivent the OpenSSL Project pour être utilisé dans le kit contenir la notice de copyright, cette liste de d'outils OpenSSL. (http://www.openssl.org/)"...
  • Page 55 INFORMATIONS ­ - ------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Logiciel­LPTT Le logiciel LPTT est licencié sur une base non-ex- clusive, non-transférable/non assignable avec l'interdiction de vendre, assigner, prêter, céder ou transférer celui-ci d'une autre manière. La li- cence s'accompagne de garanties très limitées. 55­ FRANCAIS...

  • Page 56: Nettoyage De L'appareil

    INFORMATIONS ­ - ------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Nettoyage­de­l'appareil­ Système Tension de Débranchez le câble d'alimentation de la prise fonctionnement: 1 00 – 240 V ~ , 50/60 Hz murale. Nettoyez l'appareil en utilisant un tissu avec adaptateur doux légèrement humecté avec une solution Entrée: 1 00 – 240V ~ 50/60Hz de détergent doux. Évitez d'utiliser une solution 650mA contenant de l'alcool, des spiritueux, de l'ammo- niaque ou des abrasifs. Puissance: 6 V 1800 mA > Modèle adaptateur no Remarque­relative­à­l'environ- OH-1018A0601800U-VDE nement Puissance Ce produit a été fabriqué avec absorbée max.: 20 W des pièces de qualité supérieure...

  • Page 57: Résolution De Problèmes

    ­ - ------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Résolution­de­problèmes Toutes les interférences sonores ne sont pas pro- voquées par une défaillance de votre appareil. Les câbles qui ont été accidentellement débran- chés et les piles usagées de la télécommande, les CD endommagés, ou encore les piles usa- gées contenues dans la télécommande entraî- neront le dysfonctionnement de l'appareil. Si les mesures préconisées ci-après ne résolvent pas votre problème de manière satisfaisante, veuillez visiter notre site www.grundig.com, gamme de produit: audio, radios internet ou contacter votre vendeur. Pannes­d'ordre­général Problème Cause­possible/solution Aucun son. Le réglage du volume est trop bas – augmenter le volume. Les haut-parleurs sont connectés – déconnectez les haut-parleurs. Le câble d'alimentation n'est pas branché convenablement, branchez convena- blement le câble d'alimentation.

  • Page 58: Problème D'internet

    INFORMATIONS ­ - ------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Problème­d'internet Problème Cause­possible/solution Impossible de se connecter – Le réseau WLAN est désactivé, mettre en marche le réseau WLAN. au réseau WLAN souhaité. – SSID est supprimé dans le routeur; afficher SSID dans le routeur. – L a distance jusqu'au routeur est trop grande, réduire la distance jusqu'au routeur. La connexion au routeur – L 'adresse MAC de l'appareil n'est pas activée dans le routeur ; n'a pu être établie. activer l'adresse MAC (voir le menu »Info«) dans le routeur. – L e transfert des données à partir du routeur est crypté; entrer la clé réseau (WEP ou WPA) dans l'appareil. Si cela ne marche pas, vérifier la configuration du routeur. La lecture de la musique Utilisation intense du réseau du serveur de la station radio. s'interrompt brièvement. Messages­de­l'appareil Message Cause­possible/solution Echec de la connexion – Le réseau WLAN est déactivé ; activez le réseau WLAN – P roblem de Plage: Rapprochez l'appareil du routeur ou installez un répé- teur externe. – D 'autres réseaux émettent sur la même chaîne ; changez les réglages de la chaîne sur le routeur, puis répétér la procédure d'enregistrement Veuillez patienter – I ndique une recherche dans le réseau pour la chaîne de radio sélectionnée...
  • Page 59 Grundig Intermedia GmbH Beuthener Strasse 41 D–90471 Nürnberg www.grundig.com 72011 412 5500 14/46...

Table des Matières