Télécharger
Partager
Imprimer la page
TREND KWJ700 Traduction Des Instructions Originales
  1. Manuels
  2. Marques
  3. TREND Manuels
  4. Outils
  5. KWJ700
  6. Traduction des instructions originales
TREND KWJ700 Traduction Des Instructions Originales

TREND KWJ700 Traduction Des Instructions Originales

Masquer les pouces

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
KWJ700/900
EN
Original Instructions
DE
Übersetzung Der Originalanleitung
FR
Traduction Des Instructions Originales
NL
Vertaling Van De Originele Instructies
SE
Översättning Av De Ursprungliga Instruktionerna
P.7
P.15
P.23
P.31
P.40

Publicité

loading

Manuels Connexes pour TREND KWJ700

Sommaire des Matières pour TREND KWJ700

  • Page 1 KWJ700/900 Original Instructions Übersetzung Der Originalanleitung P.15 Traduction Des Instructions Originales P.23 Vertaling Van De Originele Instructies P.31 Översättning Av De Ursprungliga Instruktionerna P.40...
  • Page 2 KWJ700/900 Fig. 1 Definition of Surfaces on a Worktop Definition der Oberflächen auf einer Arbeitsfläche Définition des surfaces sur plan de travail Werkblad oppervlakken Ytdefinitioner på en bänkskiva Worktop Worktop Face Up Worktop Width Breite der Arbeitsplatte Arbeitsfläche der Arbeitsplatte oben Largeur de plan de travail Face supérieure de plan de travail...
  • Page 3 KWJ700/900 Stift Stift épingle Clamp Klem Klemmen Klämmor Serre-joints...
  • Page 4 KWJ700/900...
  • Page 5 KWJ700/900...
  • Page 6 KWJ700/900...
  • Page 7 EN – KWJ700/900 Safety Points Disconnect power tool attachment from power Thank you for purchasing this Trend product, we hope supply when not in use, before servicing, you enjoy many years of creative and productive use. when making adjustments and when changing accessories such as cutters.
  • Page 8 EN - KWJ700/900 WARNINGS ITEMS REQUIRED • 1/2” plunge router Whenever clamps are used, ensure they do not foul the router path and that they are securely • 30mm guide bush tightened. • 2 x Clamps In order to prevent breakout of the laminate, •...
  • Page 9 EN - KWJ700/900 ASSEMBLY & ADJUSTMENT Types of Cuts Recommended Cut Depths and Clearance Roughing Cuts Set-up for roughing cuts. Cut 1 Cut 2 Cutter Worktop Cut 3 40mm Guide bush Ø30mm Sub base Cut 4 Cut 5 Final cut Template Ensure router cutter tip clears underside by 3mm.
  • Page 10 EN - KWJ700/900 Setting out the Joints Setting up for Right Hand 90 Male Joint. Routing roughing cuts x 5 for Right Hand 90 Male When cutting a joint ensure location pins contact the Joint. postformed edge of the worktop. For certain joints the...
  • Page 11 Up to 650mm wide worktops can 5.5mm be square cut using the central slot with the KWJ700 as a router guide and up to 850mm wide with the KWJ900. Follow the cutting instructions on previous pages to cut the worktop.
  • Page 12 Start Here EN - KWJ700/900 Start Here Engraved lines Angle End Cut Strengthening the Joint 8.5mm 8.5mm Joint (35mm Inset) Start Here Male Engraved lines Start Here 8.5mm 8.5mm Joint (35mm Inset) Joint (35mm Inset) If the joint between the worktops is not supported Corner Radius underneath, after some time the joint may ‘sag’...
  • Page 13 • Ref. 3/83X1/2TC, 3/83DX1/2TC, 3/83DCX1/2TC, • Ref. FC/200 C153X1/2TC, C153DX1/2TC or RT/13X1/2TC MAINTENANCE Please use only Trend original spare parts and 12,7mm accessories. The jig has been designed to operate over a long period of time with a minimum of maintenance. Continual...
  • Page 14 EN - KWJ700/900 TROUBLESHOOTING Fault Cause Remedy Joint does not fit correctly at the Cutter or guide bush is the incorrect Check concentricity of cutter with radius. diameter or location pins are not guide bush. Cutter 12.7mm diameter against the worktop edge.
  • Page 15 DE – KWJ700/900 BITTE BEWAHREN SIE DIESE ANLEITUNG GUT AUF Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Produkt von Trend entschieden haben. Bitte beachten Sie diese Sicherheitsrelevante Hinweise Bedienungsanleitung. Nur so wird eine dauerhafte Leistung sichergestellt. Trennen Sie das Elektrowerkzeug und Vorsatzgerät...
  • Page 16 Trend. Kennzeichnung Positionsloch Bei Fragen zu Sicherheitshinweisen, technischen Eckradius R100 Informationen oder Ersatzteilen wenden Sie sich bitte an den Trend Kundenservice oder besuchen Sie www. Eckradius R40 trend-uk.com Positionsloch für Schablonenstift für Kochmulde (Nut) 22,5 Gehrung (Kochmulde) Positionsloch für...
  • Page 17 DE - KWJ700/900 Empfohlene Schnitttiefen und Abstände Schrupp-Schnitte Stellen Sie sicher, dass die Fräserspitze des Fräsers Rüsten für Schruppschnitte. an der Unterseite um 3mm herausragt. Fräser Schneiden 1 Schneiden 2 Führungsbuchse Ø30mm Unterbau Arbeitsfläche Schneiden 3 Arbeitsfläche 40mm 40mm Schneiden 4...
  • Page 18 DE - KWJ700/900 Beim Fräsen einer Verbindung ist darauf zu achten, Schraubverbindung fräsen. dass die Positionsstifte die nachgebildete Kante der Einrichtung für eine Feder einer rechten 90° Arbeitsplatte berühren. Für bestimmte Verbindungen Verbindung. muss die Arbeitsplatte umgedreht werden, so dass Fräs-Schruppschnitte x 6 für die Feder einer rechten...
  • Page 19 DE - KWJ700/900 Einrichtung für eine Nut einer rechten 45° Bar- oder Tresenverbindung Verbindung. Fräs-Schruppschnitte x 5 für die Nut einer rechten 45° Verbindung. Fräs-Schlichtschnitt für die Nut einer rechten 45° Männlich Weiblich Männlich Verbindung. Schraubenaussparung für die Nut einer 45°...
  • Page 20 DE - KWJ700/900 Fräsen einer 35 mm runden Eck-Radius Scharnieraussparung R40 mm oder R100 mm 100mm 5.5mm Beginnen Sie hier 8.5mm 8.5mm Beginnen Sie hier No.20 Bearbeiten Sie die Arbeitsplatte mit der laminierten Seite unten Waterproof 8.5mm 8.5mm • Markieren Sie die Position des Scharniers an der Bearbeiten Sie die Arbeitsplatte Tür.
  • Page 21 Spanplattenkante zu entgraten. Damit wird eine saubere Verbindung gewährleistet. • Ref. BSC/20/1000 (1000 Holzverbindungsplättchen) ZUBEHÖR Klemmen 100mm Bitte verwenden Sie nur Original-Zubehör von Trend. • Ref. FC/200 Empfohlene Fräser 5.5mm WARTUNG • Ref. 3/83X1/2TC, 3/83DX1/2TC, 3/83DCX1/2TC Bitte verwenden Sie nur Original-Ersatzteile und Zubehör C153X1/2TC, C153DX1/2TC oder RT/13X1/2TC von Trend.
  • Page 22 DE - KWJ700/900 GARANTIE UMWELTSCHUTZ Trend gewährleistet für alle seine Produkte, dass sie Die Verpackung sollte für ein umweltfreundliches keine Material- oder Herstellungsfehler aufweisen. Recycling sortiert werden. Dies gilt nicht für Produkte, die durch unsachgemäße Benutzung oder Wartung beschädigt wurden.
  • Page 23 FR - KWJ700/900 FR – KWJ700/900 VEUILLEZ CONSERVER LES PRÉSENTES INSTRUCTIONS EN Merci d’avoir acheté ce produit Trend. Utilisé dans le LIEU SÛR respect des présentes instructions, il devrait fonctionner durablement. Informations de sécurité CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Hors utilisation, avant l’entretien, quand vous faîtes des réglages et quand vous changez les accessoires...
  • Page 24 H. Code de trou d’emplacement d’informations techniques ou de pièces détachées, I. Rayon d’angle R100 veuillez appeler le support technique de Trend ou vous J. Rayon d’angle R40 rendre sur www.trend-uk.com K. Trou d’emplacement de goupille de raccord de table...
  • Page 25 FR - KWJ700/900 MONTAGE ET RÉGLAGE Types de coupes Profondeurs de coupe et dégagement Coupes de débit recommandés Configuration pour les coupes d’ébauche. Assurez-vous que la pointe de la fraise de la défonceuse a un dégagement de 3mm par rapport à la face inférieure...
  • Page 26 FR - KWJ700/900 Configuration pour les raccords Configuration pour un raccord mâle à 90° à droite. Découpes de débit à la défonceuse x 5 pour raccord Pour découper un raccord, assurez-vous que les mâle à 90° à droite. goupilles de positionnement sont en contact avec le bord post-formé...
  • Page 27 FR - KWJ700/900 Configuration pour le raccord mâle à 45° à droite. Couper à la défonceuse Découpes de débit à la défonceuse x 5 pour raccord avant la découpe courbe de l’îlot mâle à 45° à droite. Découpe de finition à la défonceuse pour raccord Découpe courbe de l’îlot...
  • Page 28 Démarrer ici FR - KWJ700/900 Démarrer ici Lignes gravées Découpe d’onglet à 45° Renforcement du raccord 8.5mm 8.5mm Mixte (35mm Encart) Démarrer ici Mâle Démarrer ici Lignes gravées 8.5mm 8.5mm Mixte (35mm Encart) Mixte (35mm Encart) Rayon d’angle Si le raccord entre les plans de travail n’est pas soutenu R40 mm ou R100 mm par-dessous, après quelque temps ce raccord peut...
  • Page 29 Les emballages doivent être triés pour un recyclage respectueux de l’environnement. GARANTIE Raccords de plan de travail Tous les produits Trend sont garantis contre les • Ref. PC/10/M (Lot de 10) défautsféviter de fabrication ou de matériel, sauf les produits ayant été endommagés par une mauvaise •...
  • Page 30 FR - KWJ700/900 DÉPANNAGE Problème Cause Remède Mauvais ajustement du raccord au La fraise ou la bague guide n’est pas Vérifiez la concentricité de la fraise niveau de la courbe. du diamètre correct ou les goupilles et de la bague guide. Fraise de 12,7 de positionnement ne sont pas mm de diamètre avec bague guide...
  • Page 31 Koppel de stekker van het elektrisch gereedschap Hartelijk dank voor het aanschaffen van dit product van los van de voedingsbron als u het gereedschap Trend. Dit product zal lang meegaan als u het volgens de niet gebruikt, voordat u het onderhoudt, wanneer u onderstaande instructies gebruikt.
  • Page 32 Voor nader veiligheidsadvies, technische informatie J. R40 afronding, straal 100mm en vervangende onderdelen kunt u bellen met de K. Pengat, frezen 22,5/45 graden verbinding, kookplaat, technische ondersteuning van Trend of terecht op inspringende kant www.trend-uk.com L. Pengat, frezen 22,5/45 graden verbinding, kookplaat,...
  • Page 33 NL - KWJ700/900 MONTAGE EN INSTELLING Freesbewerkingen Aanbevolen freesdieptes en uitsteek Voorfrezen Verzeker dat het uiteinde van de frees bij de laatste Opstelling voor voorbewerken. freesgang 3mm voorbij de onderkant van het werkblad uitsteekt Frees Snee 1 Snee 2 Kopieerring, Ø30mm...
  • Page 34 NL - KWJ700/900 Uitzetten van verbindingen Frezen van de uitsparingen voor de verbinders aan de inspringende kant op 90 graden. Bij het frezen van verbindingen in het werkblad moeten Plaats de freesmal voor de uitstekende kant rechts de pennen van de freesmal tegen de afgeronde kant van op 90 graden.
  • Page 35 NL - KWJ700/900 Plaats de freesmal voor de inspringende kant rechts Schiereiland op 45 graden. 5 x voorfrezen van de inspringende kant rechts op 45 graden. Nafrezen van de inspringende kant rechts op 45 Mannetje Vrouw Mannetje graden. Frezen van de uitsparingen voor de verbinders aan de inspringende kant op 45 graden.
  • Page 36 NL - KWJ700/900 Frezen van 35mm uitsparingen voor Afronding scharnieren Straal R40mm of R100mm 100mm 5.5mm Begin hier met frezen Begin hier 8.5mm 8.5mm met frezen No.20 Frees met het laminaat 8.5mm naar beneden Waterproof 8.5mm • Markeer de positie van het scharnier op de deur.
  • Page 37 Zo verkrijgt u een nette verbinding. 30 mm kopieerring • Ref. GB30/A ACCESSOIRES Wij raden aan alleen originele Trend accessoires te gebruiken. Aanbevolen frezen • Ref. 3/83X1/2TC, 3/83DX1/2TC, 3/83DCX1/2TC, C153X1/2TC, C153DX1/2TC of RT/13X1/2TC Panel Connector Bolts •...
  • Page 38 Recycle grondstoffen in plaats van ze als afval te verwijderen. Verpakkingen moeten worden gesorteerd voor milieuvriendelijke recycling. GARANTIE Op alle producten van Trend rust een garantie tegen materiaal- en constructiefouten. Dit geldt niet voor producten die zijn beschadigd door een onjuist gebruik of onjuist onderhoud..
  • Page 39 NL - KWJ700/900 PROBLEMEN OPLOSSEN Probleem Oorzaak Oplossing De verbinding past niet goed bij de Onjuiste diameter van de frees of Controleer de concentriciteit van de bocht. kopieerring, of de pennen niet goed frees en de kopieerring. Frees 12,7 tegen de rand van het werkblad mm, met een 30 mm kopieerring.
  • Page 40 SE - KWJ700/900 SE – KWJ700/900 FÖRVARA DESSA ANVISNINGAR PÅ EN SÄKER PLATS Tack för att du valt denna Trend-produkt, som du kommer att kunna använda under lång tid om den Säkerhetspunkt används i enlighet med dessa anvisningar. Bryt strömmen till elverktyget när det inte ska TEKNISKA DATA användas längre, innan det ska utföras underhåll...
  • Page 41 Det finns en restrisk med alla verktyg, hantera dem Ändsnitt, 45°-vinkel därför alltid försiktigt. Siktlinje för 65mm anslutningsskruv Använd endast Trend originaldelar och tillbehör. Stift Siktlinje för kvadratiskt snitt Skulle du behöva ytterligare råd om säkerheten, teknisk information eller reservdelar så kontakta Trends tekniska Pil för matningsriktning...
  • Page 42 SE - KWJ700/900 MONTERING OCH JUSTERING Typer av snitt Rekommenderade skärdjup och spel Grovsnitt Se till att fräsens spets undviker undersidan med 3mm. Uppsättning för grovskärning. Skära 1 Fräs Skära 2 Bänkskiva 40mm Bänkskiva Skära 3 Styrbussning Ø30mm Fundament 40mm Skära 4...
  • Page 43 SE - KWJ700/900 Inställning av fogar Ställ in för höger 90°-hanfog. Fräs fem grova pass för höger 90°-hanfog. När du kapar en fog ska du se till att lokaliseringsstiften Fräs avslutande pass för höger 90°-hanfog. har kontakt med bänkskivans stolpformade kant. För Fundament Skär till urtagsspår för 90°-anslutningsskruv (hane).
  • Page 44 SE - KWJ700/900 Graverade linjer Ställ in för vänster 45°-hanfog. Fräsning av 3/4” BSP-hål Fräs fem grova pass för vänster 45°-hanfog. Gemensam (35mm Infälld) Fräs avslutande pass för vänster 45°-hanfog. Kontrollera att hålstorleken är lämplig Skär till urtagsspår för 45°-anslutningsskruv (hane).
  • Page 45 Börja här det fina sandpapperet varsamt längs kanterna. Denna metod resulterar i en jämn fog Viktigt: TILLBEHÖR Vid detta skär blir hörnradien annorlunda mot den Använd endast originaltillbehör från Trend. laminerade kanten. Graverade linjer Rekommenderade fräsar UNIBASE Förstärkning av fogar •...
  • Page 46 Återvinn råvaror istället för att kasseras som avfall. Förpackningar ska sorteras för miljövänlig återvinning. GARANTI Alla produkter från Trend omfattas av garanti mot defekter i utförande och/eller material, förutsatt att produkten inte har skadats genom felaktig användning Anslutningsskruvar för panel eller bristfälligt underhåll.
  • Page 47 SE - KWJ700/900 FELSÖKNING Orsak Lösning Fogen passar inte som avsett med Fräsen eller styrbussningen har Kontrollera att fräsen är koncentrisk radien. fel diameter eller så ligger inte mot styrbussningen. Fräsen lokaliseringsstiften mot bänkskivans ska vara 12,7 mm i diameter kant.
  • Page 48 Trend Tool Technology Ltd. 3rd Floor, Kilmore House, Park Lane, Spencer Dock, Dublin 1, Ireland © Trend Tool Technology Ltd. 2020, 2021, 2023. ® All trademarks acknowledged E&OE No part of this publication may be reproduced, stored or transmitted in any form without prior permission. Our policy of continuous improvement means that specifications may change without notice.

Ce manuel est également adapté pour:

Kwj900