Télécharger
Partager
Imprimer la page
IKEA FINSMAKARE Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. IKEA Manuels
  4. Fours
  5. FINSMAKARE
  6. Mode d'emploi
IKEA FINSMAKARE Mode D'emploi

IKEA FINSMAKARE Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour FINSMAKARE:

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
FINSMAKARE
en
nl
fr
it

Publicité

loading

Manuels Connexes pour IKEA FINSMAKARE

Sommaire des Matières pour IKEA FINSMAKARE

  • Page 1 FINSMAKARE...
  • Page 2 ENGLISH NEDERLANDS FRANÇAIS ITALIANO...
  • Page 3 min. 550 mm min. 20 mm 600 mm min. 6 mm 560mm 547 mm 558 mm 20 mm 6 mm 3 mm 589 mm 573 mm 594 mm min. 550 mm min. 20 mm 580 mm min. 560mm 9 mm...
  • Page 4 WARNING: The appliance and its accessible parts become hot during use. Care should be taken to avoid touching heating elements. WARNING: Ensure that the appliance is switched off before replacing the lamp to avoid the possibility of electric shock. To download the full version visit www.ikea.com...
  • Page 5 The use of behind a closed furniture panel and cause ingredients with alcohol can cause a mixture subsequent damage to the appliance, the of alcohol and air. furniture or the floor. Do not close the To download the full version visit www.ikea.com...
  • Page 6 Steam cooking: Released Steam can as such consumers are strongly advised to: cause burns. Do not open the appliance door during the steam cooking operation. Open To download the full version visit www.ikea.com...
  • Page 7 The electrical installation must have an isolation device which lets you disconnect plug, if it is not working properly, or if it has the appliance from the mains at all poles. been damaged or dropped. The appliance To download the full version visit www.ikea.com...
  • Page 8 The residual heat inside the When you use this function the lamp oven will continue to cook. automatically turns off. Use the residual heat to warm up other dishes. Keep breaks between baking as short To download the full version visit www.ikea.com...
  • Page 9 Remove the shelf supports to clean the oven. Step 1 Turn off the oven and wait un‐ til it is cold. Step 2 Pull the front of the shelf sup‐ port away from the side wall. To download the full version visit www.ikea.com...
  • Page 10 Turn off the oven. Step 2 Place a deep pan below the steam inlet. Step 3 Pour water into the water drawer: 850 ml. Add citric acid: 5 teaspoons. Wait for 60 min. To download the full version visit www.ikea.com...
  • Page 11 The oven door has four glass panels. You can remove the oven door and the internal glass panels to clean them. Read the whole "Removing and installing door" instruction before you remove the glass panels. Caution! Do not use the oven without the glass panels. To download the full version visit www.ikea.com...
  • Page 12 Hold the door glass panels by their top edge and carefully pull them out one by one. Start from the top pan‐ el. Make sure the glass slides out of the supports completely. To download the full version visit www.ikea.com...
  • Page 13 Turn off the oven. Wait until Disconnect the oven from the Put a cloth on the bottom of the oven is cold. mains. the cavity. Back lamp Step 1 Turn the glass cover to remove it. To download the full version visit www.ikea.com...
  • Page 14 Do not dispose of IKEA guarantee How long is the IKEA guarantee valid? What will IKEA do to correct the problem? This guarantee is valid for 5 years from the IKEA appointed service provider will examine original date of purchase of your appliance the product and decide, at its sole discretion, at IKEA.
  • Page 15 The dedicated After Sales Service for IKEA • Repairs caused by installation which is appliances: faulty or not according to specification. Please do not hesitate to contact IKEA After • The use of the appliance in a non- Sales Service to: domestic environment i.e. professional use.
  • Page 16 ENGLISH Please refer to the last page of this manual for the full list of IKEA appointed contacts and relative national phone numbers. In order to provide you with a quicker service, we recommend that you use the specific phone numbers listed at the end of this manual.
  • Page 17 Dit apparaat is bedoeld voor binnenshuis huishoudelijk gebruik. Dit apparaat kan worden gebruikt in kantoren, hotelkamers, bed & breakfast-kamers, boerderijgasthuizen en andere soortgelijke accommodaties waar dergelijk gebruik de (gemiddelde) huishoudelijke gebruiksniveaus niet overschrijdt. Om de volledige versie te downloaden, gaat u naar www.ikea.com...
  • Page 18 Het mag niet worden gebruikt voor andere doeleinden, bijvoorbeeld het Houd kleding of andere brandbare verwarmen van de ruimte. materialen uit de buurt van het apparaat, totdat alle onderdelen volledig zijn afgekoeld – brandgevaar. Om de volledige versie te downloaden, gaat u naar www.ikea.com...
  • Page 19 Gebruik een diepe pan voor vochtige uitstoot (dampen) in pyrolitische modus. taarten. Vruchtensappen veroorzaken Lees zorgvuldig alle instructies voor vlekken die permanent kunnen zijn. pyrolytische reiniging. Verkleuring van het email of roestvrij staal is Om de volledige versie te downloaden, gaat u naar www.ikea.com...
  • Page 20 Installeer het apparaat op een veilige en bescherming biedt tegen blootstelling aan geschikte plaats die aan alle installatie-eisen microgolfenergie (indien aanwezig) en voldoet. Gebruik het apparaat niet voordat u reparaties moeten worden uitgevoerd door Om de volledige versie te downloaden, gaat u naar www.ikea.com...
  • Page 21 Snijd aardlekschakelaars en contactgevers. het netsnoer vlak bij het apparaat af en gooi het weg. Sluit de stekker pas aan op het stopcontact aan het einde van de installatie. Om de volledige versie te downloaden, gaat u naar www.ikea.com...
  • Page 22 Reinig de voorkant van het apparaat uitsluitend met een microvezeldoek met warm water en een mild reinigingsmiddel. Gebruik een reinigingsoplossing om metalen oppervlakken te reinigen. Reinig vlekken met een mild reinigingsmiddel. Reinigings‐ middelen Om de volledige versie te downloaden, gaat u naar www.ikea.com...
  • Page 23 Stap 4 Plaats de inschuifrails in om‐ gekeerde volgorde. Hoe gebruikt u: Pyrolytische WAARSCHUWING! Er bestaat reiniging gevaar voor brandwonden. Maak de oven schoon met Pyrolytische reiniging. Om de volledige versie te downloaden, gaat u naar www.ikea.com...
  • Page 24 130 en 230 °C. Zet de oven na 10 minuten uit en wacht tot deze koud is. Maak het waterreservoir na elke stoomkooksessie leeg, om kalksteenresten te voorko‐ men. Om de volledige versie te downloaden, gaat u naar www.ikea.com...
  • Page 25 Lees de volledige instructie 'Verwijderen van installatiedeur' voordat u de glasplaten verwijdert. Let op! Gebruik de oven nooit zonder de glasplaten. Stap 1 Open de deur volledig en houd bei‐ de scharnieren vast. Om de volledige versie te downloaden, gaat u naar www.ikea.com...
  • Page 26 Installeer na het reinigen de glasplaten, het deurbeslag en de ovendeur en sluit de hendels op de beide scharnieren. Als de deur correct is geïnstalleerd, hoor je een klik bij het sluiten van de vergrendelingen. Om de volledige versie te downloaden, gaat u naar www.ikea.com...
  • Page 27 Draai de glazen afdekking om die te verwijderen. Stap 2 Reinig de glasafdekking. Stap 3 Vervang de lamp door een geschikte 300 °C hittebestendige lamp. Stap 4 Installeer het glazen deksel. Om de volledige versie te downloaden, gaat u naar www.ikea.com...
  • Page 28 (Nr. 99/44/EG) en de inclusief eventuele krassen en mogelijke respectievelijke plaatselijke voorschriften kleurverschillen. van toepassing. Vervangen onderdelen • Onvoorziene schade veroorzaakt door worden het eigendom van IKEA. vreemde voor-werpen of stoffen en het Om de volledige versie te downloaden, gaat u naar www.ikea.com...
  • Page 29 IKEA apparaat. apparaat aan te passen aan de technische Om ervoor te zorgen dat wij u de beste veiligheidsspecificaties van een ander EU- service verlenen, verzoeken wij u de land. Om de volledige versie te downloaden, gaat u naar www.ikea.com...
  • Page 30 IKEA. Wij raden u aan de documentatie van het apparaat zorgvuldig te lezen voordat u contact met ons opneemt. Om de volledige versie te downloaden, gaat u naar www.ikea.com...
  • Page 31 Cet appareil peut être utilisé dans les bureaux, les chambres d’hôtel, les chambres d’hôtes, les maisons d’hôtes de ferme et d’autres hébergements similaires lorsque cette utilisation ne dépasse pas le niveau (moyen) de l’utilisation domestique. Pour télécharger la version complète, rendez-vous sur le site www.ikea.com...
  • Page 32 Ne fermez pas la paroi du meuble obstrués. tant que l'appareil n'a pas refroidi. Pour télécharger la version complète, rendez-vous sur le site www.ikea.com...
  • Page 33 Contrairement aux êtres humains, maintenir le revêtement en bon état. Avant certains oiseaux et reptiles peuvent être toute opération d'entretien, désactivez extrêmement sensibles aux fumées l'appareil et débranchez la fiche secteur. Pour télécharger la version complète, rendez-vous sur le site www.ikea.com...
  • Page 34 électriques, la maintenance ou les pas et n'utilisez pas un appareil endommagé. réparations qui nécessitent le retrait d’un couvercle assurant la protection contre l’exposition à l’énergie du micro-ondes (le cas Pour télécharger la version complète, rendez-vous sur le site www.ikea.com...
  • Page 35 Coupez le prise de courant qu’à la fin de l’installation. câble d'alimentation au ras de l'appareil et Fermez bien la porte de l'appareil avant de mettez-le au rebut. Pour télécharger la version complète, rendez-vous sur le site www.ikea.com...
  • Page 36 Nettoyez l’avant de l’appareil uniquement avec un chiffon en microfibre im‐ bibé d’eau tiède et d’un détergent doux. Utilisez une solution de nettoyage pour nettoyer les surfaces métalliques. Nettoyez les taches avec un détergent doux. Agent nettoy‐ Pour télécharger la version complète, rendez-vous sur le site www.ikea.com...
  • Page 37 Étape 4 Installez les supports de grille dans l'ordre inverse. Comment utiliser : Nettoyage par AVERTISSEMENT! Risque de pyrolyse brûlure. Nettoyez le four avec Nettoyage par pyrolyse. Pour télécharger la version complète, rendez-vous sur le site www.ikea.com...
  • Page 38 130 et 230 °C. Éteignez le four au bout de 10 minutes et attendez qu'il refroidisse. Pour empêcher la formation de résidus de calcaire, vidangez le réservoir d'eau après chaque cuisson à la vapeur. Pour télécharger la version complète, rendez-vous sur le site www.ikea.com...
  • Page 39 » avant de retirer les panneaux de verre. ATTENTION! N'utilisez pas le four sans les panneaux de verre. Étape 1 Ouvrez complètement la porte et saisissez les 2 charnières de porte. Pour télécharger la version complète, rendez-vous sur le site www.ikea.com...
  • Page 40 Après le nettoyage, installez les panneaux de verre, la garniture de porte et la porte du four, fermez les loquets sur les deux charnières. Si la porte est installée correctement, vous entendrez un clic lors de la fermeture des lo‐ quets. Pour télécharger la version complète, rendez-vous sur le site www.ikea.com...
  • Page 41 Tournez le diffuseur en verre pour le retirer. Étape 2 Nettoyez le diffuseur en verre. Étape 3 Remplacez l’ampoule par une ampoule adéquate résistant à une température de 300 °C. Étape 4 Installez le diffuseur en verre. Pour télécharger la version complète, rendez-vous sur le site www.ikea.com...
  • Page 42 à cet effet. Contribuez à vos services municipaux. la protection de l'environnement et à votre sécurité, recyclez vos produits électriques et électroniques. Ne jetez pas les appareils Pour télécharger la version complète, rendez-vous sur le site www.ikea.com...
  • Page 43 étranger, le appliquées. Les pièces remplacées nettoyage ou débouchage de filtres, deviennent la propriété d'IKEA. systèmes d'évacuation ou compartiments Que fait IKEA en cas de problème ? de produits de lavage. Pour télécharger la version complète, rendez-vous sur le site www.ikea.com...
  • Page 44 Pour télécharger la version complète, rendez-vous sur le site www.ikea.com...
  • Page 45 Gratuite : non (tarif et modalités disponibles l’étiquette code barre du produit) en magasin et fournis au client au moment de la commande ou de l’achat). Mise en Modèle : service : non. Pour télécharger la version complète, rendez-vous sur le site www.ikea.com...
  • Page 46 Il est rappelé que la recherche d’une solution CONDITIONS DE GARANTIE amiable n’interrompt pas le délai de deux CONTRACTUELLE IKEA ans de l’art.1648 du Code Civil. Il est aussi Pour télécharger la version complète, rendez-vous sur le site www.ikea.com...
  • Page 47 « Comment nous joindre ». garantie soient remplies, IKEA procèdera au Que couvre cette garantie ? remboursement total ou partiel de l’appareil reconnu défectueux. Le prestataire de Pour télécharger la version complète, rendez-vous sur le site www.ikea.com...
  • Page 48 • Les dommages aux éléments non si le prestataire de service ou son fonctionnels et décoratifs qui n’affectent partenaire agréé procède à une pas l’usage normal de l’appareil, réparation ou un remplacement Pour télécharger la version complète, rendez-vous sur le site www.ikea.com...
  • Page 49 égard aux relatives : déclarations publiques faites par le • au montage et à l’installation d’une vendeur, par le producteur ou par son cuisine complète IKEA; Pour télécharger la version complète, rendez-vous sur le site www.ikea.com...
  • Page 50 IKEA correspondant. Avant de nous appeler, assurez vous de disposer à portée de main la référence IKEA (code à 8 chiffres) correspondant à l'appareil pour lequel vous avez besoin d'assistance. Pour télécharger la version complète, rendez-vous sur le site www.ikea.com...
  • Page 51 (medi). AVVERTENZA: L’elettrodomestico e le parti accessibili si riscaldano molto durante l'uso. Fare attenzione a non toccare gli elementi riscaldanti. Per scaricare la versione completa, visita il sito www.ikea.com...
  • Page 52 Tenere gli indumenti o altri materiali mani bagnate o quando è a contatto con infiammabili lontani dall'apparecchiatura, fino a quando tutti i componenti non si siano l'acqua. Non esercitare pressione sullo sportello aperto. Prestare attenzione Per scaricare la versione completa, visita il sito www.ikea.com...
  • Page 53 Prima di con condizioni mediche. eseguire la manutenzione, disattivare l'elettrodomestico e scollegarlo dalla rete Per scaricare la versione completa, visita il sito www.ikea.com...
  • Page 54 Prima di montare Attenersi alle istruzioni di montaggio fornite l'apparecchiatura controllare che la porta del unitamente all'apparecchiatura. Rimuovere forno si apra senza limitazioni. tutti i materiali di imballaggio. Assicurarsi Per scaricare la versione completa, visita il sito www.ikea.com...
  • Page 55 Tagliare Inserire la spina di alimentazione nella il cavo elettrico in prossimità presa solo al termine del processo di dell’apparecchiatura e gettarlo. installazione. Chiudere completamente la porta dell'apparecchiatura prima di collegare Per scaricare la versione completa, visita il sito www.ikea.com...
  • Page 56 10 minuti prima di iniziare a cucinare. Non lasciare le vivande nell’ap‐ Uso quotidia‐ parecchiatura per più di 20 minuti. Asciugare la cavità dopo ogni utilizzo so‐ lo con un panno in microfibra. Per scaricare la versione completa, visita il sito www.ikea.com...
  • Page 57 Pulire il forno con Pulizia per pirolisi. AVVERTENZA! Rischio di ustioni. ATTENZIONE! Se nello stesso armadietto sono installate altre apparecchiature, non utilizzarle allo stesso tempo di questa funzione. Il forno potrebbe subire danni. Per scaricare la versione completa, visita il sito www.ikea.com...
  • Page 58 Passag‐ Attivare il forno e impostare la funzione: Cottura ventilata + Vapore.Impostare la gio 4 temperatura a 230 °C. Spegnere il forno dopo 25 minuti e attendere che si raf‐ freddi. Per scaricare la versione completa, visita il sito www.ikea.com...
  • Page 59 Leggere tutte le istruzioni "Rimozione e installazione della porta" prima di togliere i pannelli in vetro. ATTENZIONE! Non utilizzare il forno senza i pannelli in vetro. Per scaricare la versione completa, visita il sito www.ikea.com...
  • Page 60 Tenere i pannelli in vetro della porta gio 7 per l'estremità superiore ed estrarli con attenzione, uno alla volta. Inizia‐ re dal pannello superiore. Verificare che il vetro scorra completamente fino a uscire dai supporti. Per scaricare la versione completa, visita il sito www.ikea.com...
  • Page 61 Prima di sostituire la lampadina: Passagio 1 Passagio 2 Passagio 3 Spegnere il forno. Attendere Estrarre la spina dalla presa Appoggiare un panno sul che il forno sia freddo. di corrente. fondo della cavità. Per scaricare la versione completa, visita il sito www.ikea.com...
  • Page 62 Una garanzia, il fornitore del servizio nominato riparazione effettuata nell'ambito della da IKEA sosterrà i costi per la riparazione, i garanzia non estende il periodo di garanzia pezzi di ricambio, la manodopera e le per l'elettrodomestico.
  • Page 63 • Riparazioni non effettuate dal fornitore del servizio nominato da IKEA o da un • l'elettrodomestico è conforme alle partner di assistenza autorizzato o specifiche tecniche del paese in cui è richiesta l'applicazione della garanzia; Per scaricare la versione completa, visita il sito www.ikea.com...
  • Page 64 Consultare l'elenco completo dei fornitori di servizio IKEA e dei relativi numeri di telefono nell'ultima pagina del presente manuale. Per scaricare la versione completa, visita il sito www.ikea.com...
  • Page 65 (ако позивате изван Србије) Цена позива у националном Понедељак – субота: 09 – 20 Србија 011 7 555 444 саобраћају Недеља: 09 – 18 (ако позивате из Србије) Eesti, Latvija, Україна www.ikea.com Per scaricare la versione completa, visita il sito www.ikea.com...
  • Page 68 21552 © Inter IKEA Systems B.V. 2023 AA-2335909-3...