Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
VSX-924-
Thank you for buying this Pioneer product. This Quick Start
Guide includes instructions for basic connections and operations
to allow simple use of the receiver. For detailed descriptions of
the receiver, see the "Operating Instructions" provided on the
included CD-ROM (
).
Merci pour l'achat de ce produit Pioneer. Ce guide rapide
contient les instructions relatives aux raccordements et
opérations de base permettant une utilisation simple de ce
récepteur. Pour des descriptions plus détaillées du récepteur,
référez-vous au "Mode d'emploi" sur le CD-ROM (
Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Pioneer-Produkt entschieden
haben. Die Kurzanleitung enthält Anweisungen für grundlegende
Verbindungen und Bedienvorgänge, um eine einfache Bedienung
des Receivers zu ermöglichen. Detaillierte Beschreibungen des
Receivers finden Sie in der „Bedienungsanleitung" auf der
mitgelieferten CD-ROM (
).
Vi ringraziamo per avere acquistato questo prodotto Pioneer.
Questa Guida di avvio rapido comprende istruzioni per i
collegamenti fondamentali e per le operazioni essenziali di
questo ricevitore. Per una descrizione dettagliata del ricevitore,
vedere le "Istruzioni per l'uso" contenute nel CD-ROM (
accluso.
Hartelijk dank voor de aanschaf van dit Pioneer product. In deze
snelstartgids vindt u de instructies voor de basisaansluitingen en
de basisbediening voor een eenvoudig gebruik van de receiver.
Voor meer gedetailleerde informatie wordt u verwezen naar de
"Handleiding" die op de bijgeleverde CD-ROM (
Muchas gracias por haber adquirido este producto de Pioneer.
Esta Guía de inicio rápido incluye instrucciones para hacer las
conexiones y operaciones básicas que le permitirán hacer un uso
sencillo del receptor. Para conocer una descripción detallada del
receptor, consulte el "Manual de instrucciones" suministrado con
el CD-ROM (
) incluido.
Благодарим вас за приобретение данного изделия Pioneer.
В данном Кратком руководстве пользователя содержатся
инструкции по основным подключениям и операциям для
упрощенного использования ресивера. Подробное
описание ресивера см. в «Инструкции по эксплуатации»,
содержащихся на поставляемом CD-ROM (
AV Receiver
Amplificateur AV
AV Receiver
-
K/
S
Sintoamplificatore AV
AV Receiver
Receptor AV
AV-ресивер
STANDBY/ON
SOURCE
ALL ZONE STBY
RECEIVER
SUB ZONE CONTROL
MAIN
Z2
Z3
HDZ
SOURCE CONTROL
BD
DVD
SAT
HDMI
USB
ADPT
ROKU
iPod
BT
MHL
NET
TUNER
TV
CD
ALL
VOLUME
) fourni.
TV
VOL
INPUT
STATUS
MUTE
OUT P.
AUDIO P.
VIDEO P.
TOP
TOOLS
MENU
MENU
ENTER
HOME
MENU
RETURN
LISTENING MODE
AUTO
SURR
ADV
CH LV.
MPX
BAND
PTY
PRESET
TUNE
AUDIO
1
2
3
Fav
DISP
4
5
6
7
8
9
CH
D.ACCESS
CLASS
0
CLR
ENTER
CH
DIMMER SLEEP
RCU SETUP
RECEIVER
)
) staat.
).
What's in the box
Contenu du carton d'emballage
Lieferumfang
Remote Control
Télécommande
Fernbedienung
Telecomando
Afstandsbediening
Mando a distancia
Пульт дистанционного управления
These quick start guide
Le présent Guide de démarrage
Diese Kurzanleitung
Guida per l'avvio rapido
Deze Quick Start-gids
Esta guía de inicio rápido
Это краткое руководство пользователя
Safety Brochure
Brochure sur la Sécurité
Sicherheritsbroshüre
Volantino sulla sicurezza
Veiligheidsbrochure
CD-ROM
Folleto de Seguridad
Брошюра по безопасноти
Guida di avvio rapido
Guía de inicio rápido
Краткое руководство пользователя
Contenuto della confezione
Inhoud van de doos
Setup microphone
Microphone de configuration
Mikrofon für die Einstellung
Impostazione microfono
Microfoon voor instellen
Micrófono de configuración
Установочный микрофон
AAA size IEC R03 dry cell batteries x2
AM loop antenna
Piles à anode sèche AAA IEC R03 x 2
Antenne cadre AM
AAA/IEC/R03 Trockenbatterien x2
MW-Rahmenantenne
Antenna AM a telaio
AAA/IEC/R03 drogecelbatterijen x2
AM-raamantenne
Antena de cuadro de AM
Сухие батарейки размера AAA IEC R03, 2 шт.
Рамочная антенна АМ
Power cord
Cordon d'alimentation
Netzkabel
Cavo di alimentazione
Netsnoer
Cable de alimentación
Кабель питания
Quick Start Guide
Guide rapide
Kurzanleitung
Snelstartgids
Contenido de la caja
Комплект поставки
FM wire antenna
Antenne filaire FM
UKW-Drahtantenne
Antenna FM a filo
FM-draadantenne
Antena de hilos de FM
Проволочная антенна FM
Pile a secco AAA IEC R03 x2
Pilas secas AAA, IEC R03 x 2
Warranty card
Carte de garantie
Garantiekarte
Tarjeta de garantía
Documento di garanzia
Garantiebewijs
Гарантийный сертификат
Publicité
Manuels Connexes pour Pioneer VSX-924-K
Sommaire des Matières pour Pioneer VSX-924-K
- Page 1 “Istruzioni per l’uso” contenute nel CD-ROM ( Diese Kurzanleitung accluso. Guida per l’avvio rapido Hartelijk dank voor de aanschaf van dit Pioneer product. In deze Deze Quick Start-gids snelstartgids vindt u de instructies voor de basisaansluitingen en Esta guía de inicio rápido de basisbediening voor een eenvoudig gebruik van de receiver.
- Page 2 English Connecting up → Initial setup → Enjoy easy multichannel playback with this unit in 3 steps: Basic playback. Connection and initial setup can be performed by referring to this Quick Start Guide, but it is easier when using the Wiring Navi in AVNavigator. Perform connection and initial setup with either method according to the circumstances in which you are using AVNavigator.
- Page 3 Using Built-in AVNavigator ask your nearest Pioneer authorized independent service Connecting to the network through Connecting to a wireless LAN company for a replacement. LAN interface Wireless connection to the network is possible through a • Do not use any power cord other than the one supplied wireless LAN connection.
- Page 4 Using Built-in AVNavigator (continued) Using Windows PC Using iPad/iPhone/iPod touch Launching the built-in AVNavigator • Launch Internet Explorer and enter the IP address of this Download a free application, iControlAV5, from the App Store. Operate AVNavigator by following the screen prompts of your unit in the address field of Internet Explorer.
- Page 5 Using Built-in AVNavigator (continued) ■ Using iPad About using Wiring Navi On an iPad, you can operate AVNavigator for iPad. Download Wiring Navi starts when ‘Wiring Navi’ is pressed on the AVNavigator for iPad from the App Store. After launching AVNavigator screen.
- Page 6 Connecting up After installing the speakers, connect them as shown below. Connecting the speakers The receiver will work with just two stereo speakers (the front speakers in the diagram) but using Center Front Right Subwoofer Front Left at least five speakers is recommended, and a complete setup is best for surround sound. (SW) To achieve the comfortable surround sound, install your speakers as shown below.
- Page 7 HDMI/DVI-compatible the power cord once in a while. If you find it damaged, Blu-ray DIsc player ask your nearest Pioneer authorized independent service Connecting antennas company for a replacement. • Do not use any power cord other than the one supplied AM loop antenna with this unit.
- Page 8 Initial Setup Press MAIN RECEIVER on the remote control uses the supplied setup microphone to measure and analyze Before you start the test tone that is outputted by the speakers. This setup and operate. enables automatic high precision measuring and settings; Put the batteries in the remote control.
- Page 9 Basic playback Switch on the playback component. Note Multichannel playback E.g.) Turn the Blu-ray Disc player connected to the HDMI • When the remote control cannot be used to operate the unit BD IN terminal on. STANDBY/ON SOURCE – When operating the receiver, press MAIN RECEIVER Switch the input of the receiver.
- Page 10 Playback with NETWORK feature included with the iPod and Pioneer disclaims any liability in connection with such Setting the Audio options occurrences. Pioneer does not represent or warrant that Setting the Video options...
- Page 12 Français Raccordement → Configuration initiale → Profitez de la lecture multicanaux sur cet appareil en 3 points seulement : Lecture de base. La connexion et la configuration initiale peuvent être réalisées en se référant au présent Guide rapide, mais il est plus facile d’utiliser le Wiring Navi dans l’AVNavigator.
- Page 13 Routeur de temps en temps. Si vous le trouvez abîmé, demandez cette connexion. à votre service après-vente Pioneer le plus proche de le • N’utilisez que le câble de liaison d’accessoire fourni. remplacer. • Certains réglages doivent être effectués pour que le •...
- Page 14 Utilisation de l’AVNavigator intégré (suite) Utilisation d’un PC sous Windows Utilisation d’un iPad/iPhone/iPod touch Lancement de l’AVNavigator • Lancez Internet Explorer et saisissez l’adresse IP de cet Téléchargez une application gratuite, iControlAV5, depuis l’App intégré appareil dans le champ d’adresse d’Internet Explorer. Store.
- Page 15 Utilisation de l’AVNavigator intégré (suite) ■ Utilisation d’un iPad À propos de l’utilisation de Wiring Sur un iPad, vous pouvez utiliser AVNavigator pour iPad. Navi Téléchargez AVNavigator for iPad depuis l’App Store. Après avoir lancé AVNavigator for iPad, suivez les instructions à Wiring Navi démarre lorsque vous appuyez sur ‘Wiring Navi’...
- Page 16 Raccordement Après avoir installé les enceintes, raccordez-les de la façon ci-dessous. Raccordement des enceintes Avant Caisson de Le récepteur fonctionne avec deux enceintes stéréo seulement (enceintes avant sur le schéma) Gauche Centre grave Avant Droite mais il est conseillé d’utiliser au moins cinq enceintes, et avec une configuration complète le (SW) son surround sera bien meilleur.
- Page 17 Si vous le trouvez abîmé, demandez HDMI IN Antenne cadre AM HDMI OUT DIGITAL OUT à votre service après-vente Pioneer le plus proche de le OPTICAL remplacer. • Utilisez exclusivement le cordon d’alimentation fourni avec cet appareil.
- Page 18 Configuration initiale (MCACC), le microphone de configuration fourni est utilisé Appuyez sur MAIN RECEIVER de la Avant de commencer pour mesurer et analyser la tonalité de test émise par les télécommande pour effectuer les opérations. Insérez des piles dans la télécommande. enceintes.
- Page 19 Lecture de base Sélectionnez l’entrée du récepteur. Remarque Lecture multicanaux Ex.) Appuyez sur BD pour sélectionner l’entrée BD. • Lorsque la télécommande est inopérante sur l’appareil Appuyez sur AUTO pour sélectionner ‘AUTO STANDBY/ON SOURCE – Lorsque vous utilisez le récepteur, appuyez sur MAIN SURROUND’.
- Page 20 à tout moment sans préavis, Lecture avec la fonction NETWORK et Pioneer décline toute responsabilité quant à ces Réglage des options audio changements. Pioneer ne certifie ou garantit que les Réglages des options vidéo services de contenus continueront d’être fournis ou...
- Page 22 Deutsch Genießen Sie leichte Mehrkanal-Wiedergabe mit diesem Gerät in 3 Schritten: Anschlüsse → Anfangseinstellungen → Grundlegende Wiedergabe. In dieser Kurzanleitung finden Sie Details zum Verbinden und der Ersteinrichtung, doch Wiring Navi in AVNavigator erleichtert diese Schritte erheblich. Verbinden Sie das Gerät und nehmen Sie die Ersteinrichtung je nach Verwendungszweck von AVNavigator mit der entsprechenden Methode vor. Darüber hinaus können Sie mit der Interactive Operation Guide in AVNavigator Details zu den grundlegenden Vorgängen erfahren.
- Page 23 Überprüfen Sie das Netzkabel hin und wieder. Wenn Sie Verbindungskabel. Router eine Beschädigung feststellen, wenden Sie sich zwecks • Bestimmte Einstellungen sind zur Verwendung eines eines Austauschs an einen von Pioneer autorisierten, Wireless LAN-Wandlers (AS-WL300) erforderlich. Für unabhängigen Kundendienst. Anweisungen zum Vornehmen dieser Einstellungen siehe Computer •...
- Page 24 Verwenden des integrierten AVNavigator (Fortsetzung) Verwenden eines Windows-PCs Verwenden eines iPad/iPhone/iPod touch Starten des integrierten AVNaviga- • Starten Sie Internet Explorer und geben Sie die IP-Adresse Laden Sie die kostenlose Anwendung iControlAV5 aus dem dieses Geräts in die Adressleiste des Internet Explorers ein. App Store herunter.
- Page 25 Verwenden des integrierten AVNavigator (Fortsetzung) ■ Verwenden eines iPads Über die Verwendung von Wiring Auf einem iPad kann AVNavigator für iPad genutzt werden. Navi Laden Sie AVNavigator für iPad aus den App Store herunter. Starten Sie AVNavigator für iPad und folgen Sie den Wiring Navi wird gestartet, wenn ‚Wiring Navi‘...
- Page 26 Anschlüsse Schließen Sie Lautsprecher nach der Installation wie unten dargestellt an. Anschluss der Lautsprecher Der Receiver arbeitet mit nur zwei Stereolautsprechern (den vorderen Lautsprechern in der Center Vorne rechts Subwoofer 1 Vorne links Abbildung), aber die Verwendung von mindestens fünf Lautsprechern wird empfohlen, und eine (SW) komplette Einrichtung ist am besten für den Surroundklang.
- Page 27 Sie sich zwecks eines Austauschs an einen DIGITAL OUT HDMI IN HDMI OUT von Pioneer autorisierten, unabhängigen Kundendienst. OPTICAL • Verwenden Sie kein anderes als das im Lieferumfang dieses Gerätes enthaltene Netzkabel. • Verwenden Sie das im Lieferumfang enthaltene Netzkabel nur für die unten beschriebenen Zwecke.
- Page 28 Anfangseinstellungen Drücken Sie auf MAIN RECEIVER auf der den von den Lautsprechern ausgegebenen Testton zu messen Vor der Inbetriebnahme und zu analysieren. Dieses Setup aktiviert automatische Fernbedienung, und bedienen Sie das Gerät. hochpräzise Messung und Einstellungen; seine verwendet Legen Sie die Batterien in die Fernbedienung ein. •...
- Page 29 Grundlegende Wiedergabe Schalten Sie den Eingang des Receivers ein. verwendet werden kann Mehrkanalwiedergabe – Drücken Sie vor der Verwendung des Receivers zuerst auf Z.B.) Drücken Sie BD, um den BD-Eingang zu wählen. MAIN RECEIVER. Drücken Sie AUTO zur Wahl von ‚AUTO SURROUND‘. STANDBY/ON SOURCE –...
- Page 30 Haftung in Verbindung mit solchen Ereignissen iPod mitgeliefert ■ Einstellen der Video-Optionen aus. Pioneer gibt keine Gewähr auf die Dauer der ■ Verwenden der MULTI-ZONE-Regler Aufrechterhaltung der Dienstleistungen von Drittanbietern und weist jede Art von Garantie hierauf von sich.
- Page 32 Italiano La riproduzione multicanale con questo ricevitore è ottenibile facilmente con tre operazioni: Collegamenti → Impostazione iniziale → Riproduzione di base. La connessione e la configurazione iniziale possono essere eseguite facendo riferimento a questa Guida di avvio rapido, ma è più facile utilizzare Wiring Navi in AVNavigator.
- Page 33 Collegamento ad una LAN wireless Se fosse danneggiato, rivolgersi al più vicino centro di l’interfaccia LAN assistenza autorizzato Pioneer per la sostituzione. Il collegamento wireless alla rete è possibile attraverso attrezzature wireless. Per il collegamento, usare un AS-WL300 • Non utilizzare un cavo di alimentazione diverso da quello Internet da acquistarsi separatamente.
- Page 34 Uso dell’applicazione AVNavigator incorporata (continua) PC Windows iPad/iPhone/iPod touch Avvio dell’applicazione • Avviare Internet Explorer e digitare l’indirizzo IP di questa Scaricare l’applicazione gratuita iControlAV5 dall’App Store. AVNavigator incorporata unità nella barra degli indirizzi (in Internet Explorer, Dopo aver avviato iControlAV5, seguire le istruzioni visualizzate Utilizzare AVNavigator seguendo le schermate del computer, digitare “http:// seguito dall’indirizzo IP del ricevitore).
- Page 35 Uso dell’applicazione AVNavigator incorporata (continua) ■ iPad Informazioni sull’uso di Wiring Su iPad, è possibile utilizzare AVNavigator per iPad. Scaricare Navi AVNavigator per iPad da App Store. Dopo aver avviato AVNavigator per iPad, seguire le istruzioni a schermo. Wiring Navi viene avviato quando si preme ‘Wiring Navi’ nella schermata di AVNavigator.
- Page 36 Collegamenti Installati i diffusori, collegarli nel modo visto in figura. Collegamento dei diffusori Il ricevitore funziona anche con solo due diffusori stereo (i diffusori anteriori del diagramma) ma si Centrale Anteriore destro Subwoofer 1 Anteriore sinistro raccomanda l’uso di almeno cinque, e una dotazione completa è consigliabile per l’audio surround. (SW) Per ottenere un audioo surround confortevole, installare i diffusori nel modo descritto di seguito.
- Page 37 HDMI/DVI compatibile Controllare il cavo di alimentazione di tanto in tanto. Se fosse danneggiato, rivolgersi al più vicino centro di assistenza autorizzato Pioneer per la sostituzione. • Non utilizzare un cavo di alimentazione diverso da quello in dotazione all’unità. DIGITAL OUT...
- Page 38 Impostazione iniziale Per prima cosa premere MAIN RECEIVER sul misurare ed analizzare il tono di prova emesso dai diffusori. Prima di iniziare Questa impostazione permette la misurazione e le impostazioni telecomando. automatiche di alta precisione; facendone uso sarà possibile Mettere le batterie nel telecomando. •...
- Page 39 Riproduzione di base Cambiare l’ingresso del ricevitore. Nota Riproduzione multicanale Ad es.) Premere BD per scegliere l’ingresso BD. • Se non è possibile utilizzare il telecomando per controllare Premere AUTO per scegliere ‘AUTO STANDBY/ON SOURCE l’unità SURROUND’. – Quando si utilizza il ricevitore, premere MAIN RECEIVER ALL ZONE STBY RECEIVER SUB ZONE CONTROL...
- Page 40 ■ Impostazione delle opzioni audio senza che per questo Pioneer debba sostenerne la responsabilità. Pioneer non afferma o garantisce che la ■ Impostazione delle opzioni Video fornitura di contenuti continui o sia disponibile per un ■...
- Page 42 Nederlands Geniet van meerkanaals weergave met dit apparaat in 3 gemakkelijke stappen: Aansluitingen → Eerste instellingen → Basisbediening voor afspelen. U kunt de aansluitingen en de eerste instellingen uitvoeren aan de hand van deze Snelstartgids , maar dit wordt nog gemakkelijker als u de Wiring Navi in AVNavigator gebruikt.
- Page 43 Router vaststelt, neemt u contact op met een onafhankelijke, • Gebruik alleen de bijgeleverde aansluitkabel. door Pioneer erkende onderhoudsdienst voor een nieuw • Er zijn bepaalde instellingen vereist voor gebruik van een netsnoer. draadloze LAN-adapter (AS-WL300). Zie de handleiding die •...
- Page 44 De ingebouwde AVNavigator gebruiken (vervolg) Gebruik op een Windows-pc Gebruik op een iPad/iPhone/iPod touch De ingebouwde AVNavigator • Start Internet Explorer en voer in het adresveld ervan het Download de gratis applicatie iControlAV5 van de App Store. starten IP-adres van dit toestel in. (Typ “http://(het IP-adres van Start iControlAV5 en volg de instructies op het scherm.
- Page 45 De ingebouwde AVNavigator gebruiken (vervolg) ■ Gebruik van een iPad Informatie over Wiring Navi Op een iPad kunt u AVNavigator voor iPad gebruiken. U start Wiring Navi door te drukken op ‘Wiring Navi’ op het Download AVNavigator voor iPad van de App Store. Start scherm van AVNavigator.
- Page 46 Aansluitingen Nadat de luidsprekers zijn opgesteld, sluit u deze aan zoals hieronder is aangegeven. De luidsprekers aansluiten Deze receiver werkt met slechts twee stereo luidsprekers (de voorluidsprekers in de afbeelding), maar gebruik van Midden Rechtsvoor Subwoofer 1 Linksvoor minimaal vijf luidsprekers is aanbevolen en een volledige luidsprekeruitrusting is optimaal voor surroundgeluid. (SW) Om een fraai surroundgeluid te verkrijgen, plaatst u de luidsprekers zoals hieronder is aangegeven.
- Page 47 DIGITAL OUT HDMI OUT vaststelt, neemt u contact op met een onafhankelijke, OPTICAL door Pioneer erkende onderhoudsdienst voor een nieuw netsnoer. • Gebruik uitsluitend het bij dit apparaat geleverde netsnoer. • Gebruik het geleverde netsnoer niet voor andere doeleinden dan hieronder beschreven.
- Page 48 Eerste instellingen Druk op de afstandsbediening op MAIN de testtoon die door de luidsprekers wordt uitgevoerd te meten Voordat u begint en analyseren. Deze functie biedt een automatische meting en RECEIVER en voer de bediening uit. instelling met zeer hoge nauwkeurigheid; bij gebruik ervan wordt Plaats batterijen in de afstandsbediening.
- Page 49 Basisbediening voor afspelen Schakel de ingangsfunctie van de receiver om. Opmerking Meerkanaals weergave Bijv.: Druk op BD om de BD-ingang te selecteren. • Als het apparaat niet kan worden bediend met de Druk op AUTO om ‘AUTO SURROUND’ te STANDBY/ON SOURCE afstandsbediening selecteren.
- Page 50 Pioneer wijst elke aansprakelijkheid in verband met dergelijke gebeurtenissen van de hand. Veelgestelde vragen Pioneer maakt geen aanspraken en geeft geen garanties Woordenlijst dat diensten voortdurend zullen worden geleverd of een bepaalde tijd lang beschikbaar zullen zijn en elke garantie...
- Page 52 Español Conexiones → Configuración inicial → Disfrute de la reproducción multicanal fácil con esta unidad en 3 pasos: Reproducción básica. La conexión y la configuración inicial se pueden realizar consultando esta Guía de inicio rápido, pero es más fácil cuando se utiliza Wiring Navi en AVNavigator.
- Page 53 • Use solamente el cable de conexión accesorio dañado, solicite un cable de repuesto en el servicio suministrado. técnico Pioneer autorizado más cercano. • Para usar un convertidor LAN inalámbrico (AS-WL300) • No utilice ningún cable de alimentación que no sea el que se necesitan ciertos ajustes.
- Page 54 Uso del AVNavigator integrado (continuación) Uso de un PC con Windows Uso de un iPad/iPhone/iPod touch Inicio del AVNavigator integrado • Inicie Internet Explorer e introduzca la dirección IP de Descargue una aplicación gratuita, iControlAV5, de la App Controle AVNavigator siguiendo las instrucciones de la esta unidad en el campo de dirección de Internet Explorer.
- Page 55 Uso del AVNavigator integrado (continuación) ■ Uso de un iPad Acerca del uso de Wiring Navi En un iPad, puede utilizar AVNavigator para iPad. Descargue Wiring Navi se inicia cuando se pulsa ‘Wiring Navi’en la AVNavigator para iPad desde la App Store. Tras iniciar pantalla de AVNavigator.
- Page 56 Conexiones Después de instalar los altavoces, conéctelos como se muestra a continuación. Conexión de los altavoces Delantero Delantero El receptor funcionará con solo dos altavoces estéreo (los delanteros en el diagrama), pero se derecho izquierdo Central Subwoofer recomienda usar un mínimo de cinco, y el juego completo es lo mejor para el sonido envolvente. (SW) Para obtener un sonido envolvente confortable, instale sus altavoces como se indica a continuación.
- Page 57 DIGITAL OUT HDMI IN HDMI OUT de AM técnico Pioneer autorizado más cercano. OPTICAL • No utilice ningún cable de alimentación que no sea el que se suministra con esta unidad. • No utilice el cable de alimentación suministrado para ningún otro fin distinto del que se describe a continuación.
- Page 58 Configuración inicial Pulse MAIN RECEIVER en el mando a distancia suministrado para medir y analizar el tono de prueba que Antes de comenzar sale por los altavoces. Esta configuración permite hacer para controlar el receptor. Ponga las pilas en el mando a distancia. mediciones y ajustes automáticos de alta precisión;...
- Page 59 Reproducción básica Cambie la entrada del receptor. Nota Reproducción multicanal Ej.) Pulse BD para seleccionar la entrada BD. • Cuando no se pueda utilizar el mando a distancia para STANDBY/ON SOURCE Pulse AUTO para seleccionar ’AUTO SURROUND’. controlar la unidad –...
- Page 60 Ajuste de las opciones de vídeo Pioneer no admite ninguna responsabilidad en tales Uso de los controles MULTI-ZONE casos. Pioneer no representa ni garantiza que los servicios de contenido continúen siendo provistos o estén Preguntas más frecuentes disponibles durante un periodo de tiempo particular, y...
- Page 62 Русский Многоканальное воспроизведение на данном аппарате можно легко запустить в 3 шага: Подключение → Первоначальная настройка → Основные операции воспроизведения. Подключение и первоначальную настройку можно выполнить в соответствии с данным Кратким руководством пользователя, но проще использовать Wiring Navi в AVNavigator. Выполните...
- Page 63 аксессуаров. ближайший сервисный центр, уполномоченный компанией Компьютеaр • Для использования адаптера беспроводной сети LAN (AS- Pioneer, по поводу его замены. WL300) требуется выполнить определенные настройки. • Не используйте никакой другой кабель питания, кроме Подробнее о выполнении данных настроек см. инструкции...
- Page 64 Использование встроенного AVNavigator (продолжение) При использовании Windows PC При использовании iPad/iPhone/iPod touch Запуск встроенного AVNavigator • Запустите Internet Explorer и введите IP-адрес данного Загрузите бесплатное приложение iControlAV5 из App Store. Пользуйтесь AVNavigator, следуя подсказкам на экране компью- устройства в поле адреса Internet Explorer. (Зайдите на После...
- Page 65 Использование встроенного AVNavigator (продолжение) ■ При использовании iPad Об использовании Wiring Navi На iPad можно пользоваться AVNavigator for iPad. Загрузите Wiring Navi запускается при нажатии ‘Wiring Navi’ на экране AVNavigator for iPad из App Store. После запуска AVNavigator AVNavigator. for iPad следуйте инструкциям на экране. При...
- Page 66 Подключение После установки громкоговорителей подключите их как показано ниже. Подключение громкоговорителей Передний левый Передний правый Низкочастотный Центральный Ресивер будет срабатывать только с двумя стереофоническими громкоговорителями (на рисунке пе- громкоговоритель громкоговоритель 1 громкоговоритель громкоговоритель редние громкоговорители), но рекомендуется как минимум использовать пять громкоговорителей, (SW) так...
- Page 67 HDMI OUT питания. Если обнаружится его повреждение, обратитесь в OPTICAL ближайший сервисный центр, уполномоченный компанией Pioneer, по поводу его замены. • Не используйте никакой другой кабель питания, кроме поставляемого с данным аппаратом. • Не используйте поставляемый кабель питания для любой...
- Page 68 Первоначальная настройка Нажмите MAIN RECEIVER на пульте ДУ и рует тестовые тональные сигналы, выводимые громкоговорителями. Перед началом работы Данная настройка позволяет автоматически и с высокой точностью начните работу. Установите батарейки в пульт ДУ. выполнять измерения и настройки; ее использование позволяет •...
- Page 69 Основные операции воспроизведения Переключите вход на ресивере. дистанционного управления Многоканальное воспроизведение – Если управление производится с ресивера, перед началом Напр.) Нажмите BD и выберите вход BD. работы нажмите MAIN RECEIVER. Нажимая AUTO, выберите ‹AUTO SURROUND›. STANDBY/ON SOURCE – При использовании таких функций как сеть, TUNER или Также...
- Page 70 Услуги по материалам от третьих сторон могут изменяться, ■ Настройка видеоопций приостанавливаться, прерываться или прекращать предо- ставляться в любое время без уведомления, и Pioneer не ■ Использование органов управления MULTI-ZONE несет никакой ответственности в таких случаях. Pioneer не Часто задаваемые вопросы...
- Page 71 ты и электроприборы. Если неполадку не удается устранить даже после выполнения указанных ниже действий, обратитесь в ближайшую независимую сервисную компанию, уполномоченную компанией Pioneer для выполнения ремонта. • В случае некорректной работы аппарата, вызванной внешними источниками, например ста- тическим электричеством, выньте вилку из розетки и подключите ее снова, чтобы восстано- вить...
- Page 72 Терминал iPod ......................USB, и Video (Composite) Терминал WIRELESS LAN ADAPTER ....................5 В, 600 мA Раздел интегрированного управления Терминал управления (IR) .................... ø 3,5 мини-джек (MONO) © 2014 PIONEER HOME ELECTRONICS CORPORATION. Сигнал IR ......................(Максимальный уровень: 2,0 В) Все права защищены.
- Page 73 Дату изготовления оборудования можно определить по серийному номеру, который содержит информацию о месяце и годе производства. Серийный номер 12 цифр 2 цифры 10 цифр Дата изготовления оборудования P1 - Год изготовления Год 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 Символ...
- Page 75 Português: Slovenščina: Declaration of Conformity with regard to the R&TTE Directive 1999/5/EC Pioneer declara que este [*] está Pioneer izjavlja, da je ta [*] v skladu z EU Representative’s: conforme com os requisitos essenciais bistvenimi zahtevami in ostalimi Manufacturer: e outras disposições da Directiva relevantnimi določili direktive...
- Page 76 Примечание: В соответствии со статьей 5 Закона Российской Федерации “О защите прав потребителя” и Указанием Правительства Российской Федерации № 720 от 16 июня 1997 года корпорация Pioneer Europe NV устанавливает условие на следующую продолжительность срока службы официально поставляемых на Российский рынок товаров.