Page 1 Mode ≫ Table des matières d'emploi ≫ Raccordements VSX-933 ≫ - Raccorder les enceintes RECEPTEUR AV ≫ Lecture ≫ Configuration ≫ Dépannage ≫ Appendice ≫ Informations supplémentaires Panneau frontal≫ Panneau arrière≫ Télécommande≫...
Page 2: Table Des Matières
Contents Raccordements Lecture Configuration ≫ ≫ ≫ ≫ Ce que contient la boîte Connexion au réseau Nom des pièces Branchement du cordon d'alimentation Lecture Panneau frontal Afficheur Lecture d'un appareil AV Panneau arrière Commandes de base Télécommande Lecture BLUETOOTH ® Raccordements Commandes de base Raccorder les enceintes...
Page 3 Contents Raccordements Lecture Configuration ≫ ≫ ≫ ≫ Formatsaudioprisencharge Speaker Play Queue AudioAdjust Configurationinitiale Source Ajouter des informations Play Queue Hardware ClasseretSupprimer MultiZone Lecture Miscellaneous Écoute de la radio AM/FM MCACC Syntonisationd'unestationderadio Commandes du menu Préréglerunestationderadio Full Auto MCACC UtilisationduRDS(Modèleseuropéens,australiens, Manual MCACC etasiatiques) MCACCDataCheck...
Page 4 Contents Raccordements Lecture Configuration ≫ ≫ ≫ ≫ Initial Setup avec l'assistant de démarrage automatique Commandes Dépannage Lorsquel'appareilfonctionnedefaçonirrégulière Dépannage Appendice À propos de l'interface HDMI Caractéristiques générales Panneau frontal≫ Panneau arrière≫ Télécommande≫...
Page 5: Ce Que Contient La Boîte
Contents Raccordements Lecture Configuration ≫ ≫ ≫ ≫ Ce que contient la boîte 1. Appareilprincipal(1) 2. Télécommande(RC-957R)(1),Piles(AAA/R03)(2) 3. Microphonedeconfigurationd'enceintes(1) • UtilisédurantInitialSetup. 4. AntenneFMintérieure(1) 5. AntennecadreAM(1) • Guidededémarragerapide(1) * C edocumentestunmoded'emploienligne.Iln'estpasincluscomme accessoire. • Raccordezdesenceintesayantunevaleurd'impédancecompriseentre4Ω et16Ω. • Lecordond'alimentationnedevraêtrebranchéquelorsquetouslesautres raccordementsdecâblesseronteffectués. • Nousdéclinonstouteresponsabilitéconcernantdesdommagesrésultant d'uneconnexionàdeséquipementsfabriquéspard'autressociétés. •...
Page 6: Nom Des Pièces
Contents Raccordements Lecture Configuration ≫ ≫ ≫ ≫ Nom des pièces Panneau frontal ❏ Pour plus de détails, consultez ( Panneau frontal≫ Panneau arrière≫ Télécommande≫...
Page 7 Contents Raccordements Lecture Configuration ≫ ≫ ≫ ≫ 1. MoletteINPUTSELECTOR:Changel'entréeàlire. 21. PortUSB:SertàbrancherunpériphériquedestockageUSBafinqueles 2. TémoinMCACC:Ils'allumequandvousavezactivélemodederéglage fichiersmusicauxqu'ilcontientpuissentêtrelus.( p49)Vouspouvez d'enceinteparMCACC.( p96, 113) égalementfournirl'alimentation(5V/500mA)auxpériphériquesUSBavecun 3. TémoinFLOFF:Ils'allumequandvousavezappuyésurDIMMERplusieurs câbleUSB. fois pour éteindre l'écran. 22. PriseAUXINPUT:Permetdebrancherunlecteurdemusiquemobile,etc.à 4. ToucheDIMMER:Vouspouvezdésactiverl'afficheurouréglersaluminosité l'aided'uncâbleàmini-fichestéréo(φ1/8"/3,5mm). sur trois niveaux. 5. ToucheZONE2-ON/OFF:Permetd'activer/désactiverlafonctionmultizone. ( p65) 6. ToucheZONE2-CONTROL:Contrôlelafonctionmultizone.( p65) 7.
Page 8: Afficheur
Contents Raccordements Lecture Configuration ≫ ≫ ≫ ≫ Afficheur 1. Cecipeuts'allumerlorsdescommandeseffectuéesaveclesélecteurd'entrée SLEEP:Leminuteurdeveilleestdéfini. ( p92) "NET","USB". AUTOSTBY:Laveilleautomatiqueestdéfinie. ( p92) 2. S'allumedanslesconditionssuivantes. 5. S'allumelorsquelecasqueaudioestbranché. Z2:ZONE2estactivée. 6. Clignotelorsquelemodesourdineestactivé. :ConnectéparBLUETOOTH. 7. Affichedifférentesinformationssurlessignauxd'entrée. :ConnectéparWi-Fi. 8. Ils'allumequandonrèglelevolume. NET:S'allumelorsque"NET"estsélectionnéaveclesélecteurd'entréeetque 9. AffichageEnceinte/Canal:Affichelecanaldesortiecorrespondantaumode l'appareilestconnectéauréseau.Ilclignoteras'ilestconnectéauréseaude d'écoute sélectionné. façonincorrecte. USB:Lorsque"NET"estsélectionnéaveclesélecteurd'entréeetqu'un périphériqueUSBestraccordéetquelepériphériqueUSBestsélectionné. ClignoterasilepériphériqueUSBn'estpascorrectementbranché.
Page 9: Panneau Arrière
Contents Raccordements Lecture Configuration ≫ ≫ ≫ ≫ Panneau arrière 90° 180° ❏ Pour plus de détails, consultez ( p10) Panneau frontal≫ Panneau arrière≫ Télécommande≫...
Page 10 Contents Raccordements Lecture Configuration ≫ ≫ ≫ ≫ 1. PrisesDIGITALAUDIOINOPTICAL/COAXIAL:Permetl'entréedessignaux audionumériquecomposanteTVouAVavecuncâbleoptonumériqueouun câblecoaxialnumérique. 2. BorneANTENNAAMLOOP/FMUNBAL75Ω:Lesantennesfourniessont branchées. 3. PrisesVIDEOIN:EntréedessignauxvidéocomposanteAVavecuncâble vidéoanalogique. 4. PortUSB:SertàbrancherunpériphériquedestockageUSBafinqueles fichiersmusicauxqu'ilcontientpuissentêtrelus.( p49)Vouspouvez égalementfournirl'alimentation(5V/500mA)auxpériphériquesUSBavecun câbleUSB. 5. PrisesCOMPONENTVIDEOIN:Entréedessignauxvidéocomposante AVavecuncâblevidéocomposante.(Uniquementcompatibleavecles résolutions480iou576i.) 6. PortNETWORK:Sertàseconnecterauréseauàl'aided'uncâbleLAN. 7. Antennesansfil:UtiliséepourlaconnexionWi-Fiouavecunpériphérique compatibleBLUETOOTH.Réglezleursanglesenfonctiondel'étatde la connexion. 8. PrisesHDMIOUT:Transmetlessignauxvidéoetlessignauxaudioavecun câble HDMI raccordé à un TV. 9.
Page 11: Télécommande
Contents Raccordements Lecture Configuration ≫ ≫ ≫ ≫ Télécommande 1. Touche STANDBY/ON 2. Touchesdusélecteurd'entrée:Permetdechangerl'entréeàlire. 3. Touches / :Sélectionnezl'entréeàlire. 4. Touche (AVADJUST):Lesréglagescomme"Tone"et"Level"peuventêtre effectuésrapidementdurantlalecturesurl'écrandutéléviseur.( p104) 5. TouchesducurseurettoucheENTER:Sélectionnezl'élémentàl'aidedes touchesducurseuretappuyezsurENTERpourvalidervotresélection.Si leslistesdedossiersoufichiersnesontpasentièrementvisiblessurunseul écrandutéléviseur,appuyezsur / pourchangerl'écran. 6. Touche :Affichel'accueil.( p80, 95, 100) 7. Touchesduvolume 8. Touche :Miseensourdinetemporaireduson.Appuyerunenouvellefois pour annuler la mise en sourdine.
Page 12: Raccordements
Contents Raccordements Lecture Configuration ≫ ≫ ≫ ≫ Raccordements Raccorder les enceintes Raccorder le téléviseur Raccorder les appareils de lecture Raccorder un appareil AV dans une autre pièce (Raccordement Multizone) Brancher les antennes Connexion au réseau Branchement du cordon d'alimentation Panneau frontal≫...
Page 13: Raccorder Les Enceintes
Contents Raccordements Lecture Configuration ≫ ≫ ≫ ≫ Raccorder les enceintes Vouspouvezsélectionnerladispositiondesenceintesàinstallerparmidifférentsmodèleslorsdel'utilisationdecetappareil.Utilisezlediagrammesuivantpour sélectionnerladispositiond'enceintesquiconvientàvosenceintesetàvotreenvironnementd'utilisation.Vouspouvezvérifierlaméthodederaccordementetles réglagespardéfaut.Lemoded'écouteDolbyAtmos( p69)reproduitfidèlementlaconceptionsonoreenregistréeauformataudioDolbyAtmoseninstallantdes enceintesSurroundarrièreoudesenceintesenhauteur.DolbyAtmospermetplutôtlepositionnementprécisdesobjetssonoresquiontunmouvementindépendant dans un espace tridimensionnel avec encore plus de clarté. Profitez-vous du son avec Dolby Atmos ? „ Lors de l'utilisation d'enceintes Surround arrière • Système 5.1 p22) •...
Page 14: Installation D'enceintes
Contents Raccordements Lecture Configuration ≫ ≫ ≫ ≫ Installation d'enceintes „ Système 5.1 Ils'agitd'unsystème5.1debase.Lesenceintesavantreproduisentlesonstéréo avantetuneenceintecentralereproduitlesonémanantducentredel'écran, commelesdialoguesetleschants.Lesenceintessurroundproduisentlechamp sonorearrière.Lecaissondebassesoustensionreproduitlessonsgraveset créeunchampsonoreriche. Lesenceintesavantdevrontêtrepositionnéesàhauteurd'oreille,tandisque lesenceintessurrounddevrontêtrepositionnéesjusteau-dessusdelahauteur d'oreille. L'enceinte centrale devra faire face à la position d'écoute dans un angle.Enplaçantlecaissondebassesoustensionentrel'enceintecentrale etl'enceinteavant,vousobtiendrezunsonnaturelmêmeenécoutantde lamusique. 1,2Enceintesavant Enceintecentrale 4,5Enceintessurround Caisson de basse sous tension *1:22°à30°,*2:120°...
Page 15 Contents Raccordements Lecture Configuration ≫ ≫ ≫ ≫ „ Système 7.1 Ils'agitd'unsystème7.1constituédusystème5.1debase( p14)auquelont été rajoutées des enceintes surround arrière. Les enceintes avant reproduisent le son stéréo avant et une enceinte centrale reproduit le son émanant du centre del'écran,commelesdialoguesetleschants.Lesenceintessurroundproduisent lechampsonorearrière.Lecaissondebassesoustensionreproduitlessons gravesetcréeunchampsonoreriche.Lesenceintessurroundarrièreaméliorent lasensationd'immersionetdeconnectivitédusondanslechampsonorearrière quiendevientplusréaliste.Deplus,eninstallantdesenceintessurroundarrière, vouspouvezsélectionnerlemoded'écouteDolbyAtmos,quicréelesonen3D...
Page 16 Contents Raccordements Lecture Configuration ≫ ≫ ≫ ≫ „ Système 5.1.2 Unsystème5.1.2estunedispositiond'enceintesconstituédusystème5.1debase( p14)auquelontétérajoutéesdesenceintesenhauteur.Sélectionnezles enceintesenhauteurquiconviennentàvosenceintesetàvotreenvironnementd'utilisationparmilestroistypessuivants. ❏ Exemple d'installation Enceintes en hauteur avant/Enceintes en hauteur arrière ( p17) ❏ Exemple d'installation Enceintes pour plafond p18) ❏ Exemple d'installation Enceintes activées Dolby (Enceintes Dolby) ( p19) Panneau frontal≫...
Page 17: Exemple D'installation Enceintes En Hauteur Avant/Enceintes En Hauteur Arrière
Contents Raccordements Lecture Configuration ≫ ≫ ≫ ≫ ❏ Exemple d'installation Enceintes en hauteur Ils'agitd'unsystème5.1debase( p14)constituéd'enceintesavant,d'une enceintecentrale,d'enceintessurroundetd'uncaissondebassesoustension avant/Enceintes en hauteur arrière avecenplusdesenceintesenhauteuravantoudesenceintesenhauteurarrière combinées.Eninstallantcesenceintesenhauteur,vouspouvezsélectionner lemoded'écouteDolbyAtmos,quicréelesonen3Dleplusactuelenincluant dessonsau-dessusdelatête,lorsqueleformatd'entréeestDolbyAtmos.Les enceintesenhauteuravantoulesenceintesenhauteurarrièredevrontêtre installées à au moins 3´/0,9mau-dessusdesenceintesavant. 3´ (0,9 m) Lesenceintesenhauteuravantdevrontêtreinstalléesdirectementau-dessus ou plus desenceintesavantetladistanceentrelesenceintesenhauteurarrièredevra correspondreàladistanceentrelesenceintesavant.Danslesdeuxcas,les enceintesdevrontfairefaceàlapositiond'écoutedansunangle. 7,8Enceintesenhauteur Choisissezl'unedesoptionssuivantes: •...
Page 18: Exemple D'installation Enceintes Pour Plafond
Contents Raccordements Lecture Configuration ≫ ≫ ≫ ≫ ❏ Exemple d'installation Enceintes pour plafond Ils'agitd'unsystème5.1debase( p14)constituéd'enceintesavant,d'une enceintecentrale,d'enceintessurroundetd'uncaissondebassesoustension avec en plus des enceintes pour plafond avant ou des enceintes pour plafond centralesoudesenceintespourplafondarrièrecombinées.Eninstallantces enceintesenhauteur,vouspouvezsélectionnerlemoded'écouteDolbyAtmos, quicréelesonen3Dleplusactuelenincluantdessonsau-dessusdela tête,lorsqueleformatd'entréeestDolbyAtmos.Installezlesenceintespour plafondavantdevantlapositiond'écoute,lesenceintespourplafondcentrales directementau-dessusdelapositiond'écoute,etlesenceintespourplafond arrièrederrièrelapositiond'écoute.Ladistanceentrechaquepaired'enceintes devraêtrelamêmequecelleentrelesenceintesavant. • DolbyLaboratoriesconseillel'installationdecestypesd'enceintesenhauteur pourobtenirlemeilleureffetDolbyAtmos.
Page 19: Exemple D'installation (Enceintes Activées Dolby ((Enceintes Dolby)
Contents Raccordements Lecture Configuration ≫ ≫ ≫ ≫ ❏ Exemple d'installation Enceintes activées Ils'agitd'unsystème5.1debase( p14)constituéd'enceintesavant,d'une enceintecentrale,d'enceintessurroundetd'uncaissondebassesoustension Dolby (Enceintes Dolby) avecenplusdesenceintesactivéesDolby(avant)oudesenceintesactivées Dolby(surround)combinées.LesenceintesactivéesDolbysontdesenceintes spécialesconçuespourêtrefaceauplafondafinquelesonsembleprovenird'en hautaprèsavoirrebondisurleplafond.Eninstallantcesenceintesenhauteur, vouspouvezsélectionnerlemoded'écouteDolbyAtmos,quicréelesonen 3Dleplusactuelenincluantdessonsau-dessusdelatête,lorsqueleformat d'entrée est Dolby Atmos. Installez-les sur les enceintes avant ou sur les enceintes surround. 7,8Enceintesenhauteur Choisissezl'unedesoptionssuivantes: •...
Page 20: Réglages "Speaker Setup" Et Raccordement Des Enceintes
Contents Raccordements Lecture Configuration ≫ ≫ ≫ ≫ Réglages "Speaker Setup" et Raccordement des enceintes Raccordements Connectez correctement les prises de l'appareil et les prises de l'enceinte (côté+aveccôté+etcôté–aveccôté–)pourchaquecanal.Silaconnexion „ (Remarque) Impédance d'enceinte estmauvaise,unsongraveneserapasreproduitcorrectementàcaused'une inversiondephase.Entortillezlesfilsexposésdel'extrémitéducâbled'enceinte Raccordezdesenceintesayantunevaleurd'impédancecompriseentre4Ω desortequ'ilsnedépassentpasdesbornesd'enceintelorsdubranchement. et16Ω.Sil'unedesenceintesàraccorderpossèdeuneimpédancesituée Silesfilsdénudésentrentencontactaveclepanneauarrièreousilesfilscôté+ entre4Ωetmoinsde6Ω,vousdevrezeffectuerdesréglagesdanslemenu etcôté–setouchent,lecircuitdeprotectionseraactivé. SystemSetupaprèslaréalisationduInitialSetup( p112).Appuyezsur delatélécommandeetsurl'accueilaffiché,réglez"SystemSetup"-"Speaker"- "Configuration"-"SpeakerImpedance"sur"4ohms".
Page 21: Raccorder Les Caisson De Basse
Contents Raccordements Lecture Configuration ≫ ≫ ≫ ≫ „ Raccorder les caisson de basse a Câble de caisson de basse Raccordez un caisson de basse sous tension à cet appareil avec un câble pourcaissondebasse.Ilestpossiblederaccorderjusqu'àdeuxcaissonsde bassesoustension.Lemêmesignalestreproduitparchacunedesprises SUBWOOFERPREOUT. Panneau frontal≫ Panneau arrière≫ Télécommande≫...
Page 22 Contents Raccordements Lecture Configuration ≫ ≫ ≫ ≫ „ Système 5.1 „ R églages"SpeakerSetup" durantInitialSetup( p113) Speaker Setup 5.1 ch • SpeakerChannels:5.1ch • Subwoofer:Yes • HeightSpeaker:--- • ZoneSpeaker:No • Bi-Amp:No Ils'agitd'unsystème5.1debase.Pourplusdedétailssurladispositiond'enceinte,consultez"Installationd'enceintes" ( p14). Panneau frontal≫ Panneau arrière≫ Télécommande≫...
Page 23 Contents Raccordements Lecture Configuration ≫ ≫ ≫ ≫ „ Système 5.1 + ZONE SPEAKER MAIN ROOM „ R églages"SpeakerSetup" durantInitialSetup( p113) Speaker Setup 5.1 ch Zone 2 • SpeakerChannels:5.1ch ZONE 2 • Subwoofer:Yes • HeightSpeaker:--- • ZoneSpeaker:Zone2 • Bi-Amp:No MAIN ROOM :Ils'agitd'unsystème5.1debase.Pourplusdedétailssurladispositiond'enceinte,consultez "Installationd'enceintes"( p14).
Page 24: Système 5.1 (Bi-Amplification Des Enceintes)
Contents Raccordements Lecture Configuration ≫ ≫ ≫ ≫ „ Système 5.1 (Bi-amplification des enceintes) „ R églages"SpeakerSetup" durantInitialSetup( p113) Speaker Setup 5.1 ch • SpeakerChannels:5.1ch • Subwoofer:Yes • HeightSpeaker:--- For high- • ZoneSpeaker:No frequency • Bi-Amp:Yes For low- frequency Vouspouvezconfigurerunsystème5.1( p14)enraccordantdesenceintesavantquiprennentenchargele raccordementdebi-amplification.Leraccordementdebi-amplificationpeutaméliorerlaqualitédesplagesgraveset aiguës.Assurez-vousderetirerlecavalierraccordantlesprisesdesgravesetlesprisesdesaigusdesenceintesqui prennentenchargelabi-amplification.Consultezégalementlemoded'emploidevosenceintes.
Page 25 Contents Raccordements Lecture Configuration ≫ ≫ ≫ ≫ „ Système 7.1 „ R églages"SpeakerSetup" durantInitialSetup( p113) Speaker Setup • SpeakerChannels:7.1ch • Subwoofer:Yes • HeightSpeaker:--- • ZoneSpeaker:No • Bi-Amp:No Ils'agitd'unsystème7.1constituédusystème5.1debaseauquelontétérajoutéesdesenceintessurroundarrière. Pourplusdedétailssurladispositiond'enceinte,consultez"Installationd'enceintes"( p15). Panneau frontal≫ Panneau arrière≫ Télécommande≫...
Page 26 Contents Raccordements Lecture Configuration ≫ ≫ ≫ ≫ „ Système 7.1 + ZONE SPEAKER MAIN ROOM „ R églages"SpeakerSetup" durantInitialSetup( p113) Speaker Setup Zone 2 • SpeakerChannels:7.1ch ZONE 2 • Subwoofer:Yes • HeightSpeaker:--- • ZoneSpeaker:Zone2 • Bi-Amp:No MAIN ROOM :Ils'agitd'unsystème7.1constituédusystème5.1debaseauquelontétérajoutéesdesenceintes surroundarrière.Pourplusdedétailssurladispositiond'enceinte,consultez"Installationd'enceintes"( p15).
Page 27 Contents Raccordements Lecture Configuration ≫ ≫ ≫ ≫ „ Système 5.1.2 „ R églages"SpeakerSetup" durantInitialSetup( p113) Speaker Setup 5.1.2 ch Front High • SpeakerChannels:5.1.2ch • Subwoofer:Yes • HeightSpeaker:Sélectionnezletype d'enceinteenhauteurinstallée. • ZoneSpeaker:No • Bi-Amp:No Ils'agitdelacombinaisond'unsystème5.1etd'enceintesenhauteuravant.Uneenceinteenhauteuravantestuntype d'enceinteenhauteur.Vouspouvezsélectionneruniquementunjeud'enceintesenhauteurparmilestroistypessuivants pour le raccordement. ❏Exempled'installationEnceintesenhauteuravant/Enceintesenhauteurarrière( p17) ❏Exempled'installationEnceintespourplafond( p18) ❏Exempled'installationEnceintesactivéesDolby(EnceintesDolby)( p19) Panneau frontal≫...
Page 28 Contents Raccordements Lecture Configuration ≫ ≫ ≫ ≫ „ Système 5.1.2 + ZONE SPEAKER MAIN ROOM „ R églages"SpeakerSetup" durantInitialSetup( p113) Speaker Setup 5.1.2 ch Front High Zone 2 • SpeakerChannels:5.1.2ch ZONE 2 • Subwoofer:Yes • HeightSpeaker:Sélectionnezletype d'enceinteenhauteurinstallée. • ZoneSpeaker:Zone2 •...
Page 29: Combinaisons D'enceintes
Contents Raccordements Lecture Configuration ≫ ≫ ≫ ≫ Combinaisons d'enceintes • Ilestpossiblederaccorderjusqu'àdeuxcaissonsdebassesoustensiondansl'uneoul'autrecombinaison. SURROUND ZONE 2 Canaux d'enceinte FRONT CENTER SURROUND HEIGHT Bi-AMP BACK (ZONE SPEAKER) 2.1ch (*1) (*1) 3.1ch (*1) (*1) 4.1ch (*1) (*1) 5.1ch (*1) (*1) 6.1ch (*2) 7.1ch (*2) 2.1.2ch (*3)
Page 30: Raccorder Le Téléviseur
Contents Raccordements Lecture Configuration ≫ ≫ ≫ ≫ Raccorder le téléviseur RaccordezcetappareilentreuntéléviseuretunappareilAV.Raccordercetappareilavecletéléviseurpermetdereproduirelessignauxaudioetvidéodel'appareil AVsurletéléviseur,oudelirel'audiodutéléviseursurcetappareil.UnraccordementautéléviseurvarieselonqueletéléviseursupporteoupaslafonctionnalitéARC (AudioReturnChannel).LafonctionnalitéARCtransfèrelessignauxaudiodutéléviseurviauncâbleHDMIetlitlesondutéléviseursurcetappareil.Consultezlemode d'emploidevotretéléviseur,etc.poursavoirs'ilprendenchargelafonctionnalitéARC. Votre téléviseur prend-il en charge la fonctionnalité ARC ? • Vers un téléviseur ARC p31) • Vers un téléviseur non compatible ARC p32) Panneau frontal≫ Panneau arrière≫ Télécommande≫...
Page 31: Vers Un Téléviseur Arc
Contents Raccordements Lecture Configuration ≫ ≫ ≫ ≫ Vers un téléviseur ARC AvecuntéléviseurquiprendenchargelafonctionARC(AudioReturnChannel) (*),utilisezuniquementlecâbleHDMIpourunraccordementautéléviseur. Pourraccorder,utilisezlapriseHDMIINdutéléviseurquiprendenchargela fonctionnalité ARC. Configuration • DesréglagessontnécessairespourutiliserlafonctionnalitéARC. Sélectionnez"Yes"pour"5.ARCSetup"dansInitialSetup( p112). • Pourlesréglagesdétaillésduraccordementdutéléviseur,delafonctionCEC etdelasortieaudio,consultezlemoded'emploidutéléviseur. (*)FonctionARC:Cettefonctionnalitétransfèrelessignauxaudiodutéléviseur via un câble HDMI et lit le son du téléviseur sur cet appareil. Le raccordement àuntéléviseurcompatibleARCnenécessitequ'unseulcâbleHDMI.Consultez lemoded'emploidevotretéléviseur,etc.poursavoirs'ilprendenchargela fonctionnalité...
Page 32: Vers Un Téléviseur Non Compatible Arc
Contents Raccordements Lecture Configuration ≫ ≫ ≫ ≫ Vers un téléviseur non compatible ARC SiletéléviseurneprendpasenchargelafonctionnalitéARC(AudioReturn Channel)(*),raccordezuncâbleHDMIainsiqu'uncâbleoptonumérique.Sile téléviseurnedisposepasdepriseDIGITALOPTICALOUT,vouspouvezutiliser uncâbleaudioanalogiqueaveclapriseAUDIOINTV. • Sivousutilisezundécodeurcâble,etc.raccordéàlaprised'entréedecet appareilpourregarderlatélévision(sansletunerintégrédutéléviseur),le raccordementd'uncâbleoptonumériqueoud'uncâbleaudioanalogiquen'est pas nécessaire. (*)FonctionARC:Cettefonctionnalitétransfèrelessignauxaudiodutéléviseur via un câble HDMI et lit le son du téléviseur sur cet appareil. Le raccordement àuntéléviseurcompatibleARCnenécessitequ'unseulcâbleHDMI.Consultez lemoded'emploidevotretéléviseur,etc.poursavoirs'ilprendenchargela fonctionnalité...
Page 33: Raccorder Les Appareils De Lecture
Contents Raccordements Lecture Configuration ≫ ≫ ≫ ≫ Raccorder les appareils de lecture Raccorder un appareil AV avec prise HDMI installée Ils'agitd'unexemplederaccordementavecunappareilAVpossédantdeprise HDMI.EnraccordantunappareilAVconformeàlanormeCEC(Consumer ElectronicsControl),vouspouvezutiliserlafonctionnalitéHDMICEC(*)qui établituneliaisonaveclessélecteursd'entrée,etc.etlafonctionnalitéHDMI StandbyThroughquivouspermetdetransférerlessignauxvidéoetaudio provenant de l'appareil AV sur le téléviseur même si cet appareil est en veille. •...
Page 34: Raccorder Un Appareil Av Sans Prise Hdmi Installée
Contents Raccordements Lecture Configuration ≫ ≫ ≫ ≫ Raccorder un appareil AV sans prise HDMI installée Ils'agitd'unexemplederaccordementavecunappareilAVnepossédantpasde priseHDMI.Sélectionnezlescâblesquicorrespondentauxprisesdel'appareil AVpourleraccordement.Parexemple,lorsquel'entréevidéoestraccordée àlapriseBD/DVD,leraccordementpourl'entréeaudiodevraégalementse fairesurlapriseBD/DVD.Ainsi,lesprisesd'entréevidéoetlesprisesd'entrée audiodoiventporterlemêmenompourleraccordement.Notezquelessignaux vidéoentrantparlapriseVIDEOINoulapriseCOMPONENTVIDEOINseront convertisensignauxvidéoHDMIpuisreproduitparlapriseHDMIOUT. • Pourprofiterdelalecturesurroundnumériquedansdesformatscommele DolbyDigital,vousdevezeffectuerunraccordementavecuncâblecoaxial numériqueouuncâbleoptonumériquepourlessignauxaudio. • Selonl'illustration,modifierl'attributiondel'entrée( p82)permetun raccordementàd'autresprisesquelapriseBD/DVD. Configuration • LesprisesCOMPONENTVIDEOINnesontcompatiblesqu'avecles résolutions480iou576i.LorsduraccordementsurdesprisesCOMPONENT VIDEOIN,réglezlarésolutiondesortiedulecteursur480iou576i. Sélectionnezentrelacés'iln'yapasd'option480i.Sivotrelecteurneprend pasenchargelasortie480iou576i,utilisezlapriseVIDEOIN. • Pourbénéficierdusonsurroundnumérique,ycomprisDolbyDigital,lasortie audiodulecteurdedisqueBlu-rayraccordé,etc.devraêtrerégléesurla sortie Bitstream.
Page 35: Raccorder Un Appareil Audio
Contents Raccordements Lecture Configuration ≫ ≫ ≫ ≫ Raccorder un appareil Audio Exemplederaccordementavecunappareilaudio.RaccordezunlecteurCDà l'aided'uncâblecoaxialnumériqueoud'uncâbleaudioanalogique.Vouspouvez égalementraccorderuneplatinedisquepossédantunecartouchedetypeMM àlaprisePHONO. • Silaplatinedisquepossèdeunégaliseurphonointégré,branchez-laàune autrepriseAUDIOINquelaprisePHONO.Deplus,silaplatinedisqueutilise unecartouchedetypeMC,installezunégaliseurphonocompatibleavecles cartouchesdetypeMCentrel'appareiletlaplatinedisque,puisraccordez-le àn'importequelleautrepriseAUDIOINquelaprisePHONO. Silaplatinedisqueaunfildemiseàlaterre, branchez-leàlaborneGNDdecetappareil. Platine disque aCâbleaudioanalogique,bCâblecoaxialnumérique Panneau frontal≫ Panneau arrière≫ Télécommande≫...
Page 36: Raccorder Un Appareil Av Dans Une Autre Pièce (Raccordement Multizone)
Contents Raccordements Lecture Configuration ≫ ≫ ≫ ≫ Raccorder un appareil AV dans une autre pièce (Raccordement Multizone) Raccorder un amplificateur principal (ZONE 2) Vouspouvezécouterdel'audioà2canauxdansuneautrepièce(ZONE2),tout eneffectuantunelectureen7.1danslapièceprincipale(làoùcetappareilest situé).UtilisezuncâbleanalogiquepourraccorderlapriseZONE2LINEOUTde cetteunitéetlapriseLINEINdel'amplificateurprincipaldansuneautrepièce. La même source peut être lue simultanément dans la pièce principale et dans la ZONE2.Demêmedifférentessourcespeuventêtreluesdanslesdeuxpièces.
Page 37: Brancher Les Antennes
Contents Raccordements Lecture Configuration ≫ ≫ ≫ ≫ Brancher les antennes Raccordezl'antenneàcetappareil,etinstallezl'antennedanslameilleure positionpourl'écoutelorsdelaréceptiondesignauxradio.Fixezl'antenneFM intérieureaumuràl'aidedepunaisesouderubanadhésif. (Modèles (Modèlesnord- européens,australiens, américains) etasiatiques) aAntenneFMintérieure,b Antenne cadre AM Panneau frontal≫ Panneau arrière≫ Télécommande≫...
Page 38: Connexion Au Réseau
Contents Raccordements Lecture Configuration ≫ ≫ ≫ ≫ Connexion au réseau Cetappareilpeutêtreraccordéauréseauàl'aideduLANfilaireouduWi-Fi (LANsansfil).Vouspouvezbénéficierdesfonctionsréseaucommelaradio Internetparconnexionréseau.SivousconnectezparLANfilaire,raccordezle routeuretlapriseNETWORKaveclecâblefilairecommemontrésurl'illustration. PourvousconnecterparWi-Fi,sélectionnez"Wireless"pour"4.Network Connection"dansInitialSetup( p113),sélectionnezlaméthodederéglage désiréeetsuivezlesinstructionsàl'écran.PourlaconnexionWi-Fi,dressez l'antennesansfilpourl'utiliser. aCâbleLAN Panneau frontal≫ Panneau arrière≫ Télécommande≫...
Page 39: Branchement Du Cordon D'alimentation
Contents Raccordements Lecture Configuration ≫ ≫ ≫ ≫ Branchement du cordon d'alimentation Branchezlecordond'alimentationunefoisquetouslesautresraccordements ontétéeffectués. a Cordon d'alimentation Panneau frontal≫ Panneau arrière≫ Télécommande≫...
Page 40: Lecture
Contents Raccordements Lecture Configuration ≫ ≫ ≫ ≫ Lecture Lecture d'un appareil AV Lecture BLUETOOTH ® Radio Internet Spotify AirPlay ® DTS Play-Fi ® FlareConnect Périphérique de stockage USB Lire des fichiers sur un PC et NAS (Music Server) Play Queue Écoute de la radio AM/FM Multizone Mode d'écoute...
Page 41: Lecture D'un Appareil Av
Contents Raccordements Lecture Configuration ≫ ≫ ≫ ≫ Lecture d'un appareil AV VouspouvezécouterlesonprovenantdesappareilsAVtelsquedeslecteursdedisquesBlu-rayaveccetappareil. Commandes de base Effectuezlaprocéduresuivantelorsquecetappareilestenmarche. 1. Réglezl'entréedutéléviseursurcelleraccordéeàl'appareil. TV’s REMOTE 2. Appuyezsurlesélecteurd'entréeportantlemêmenomquelaprisesur Inputs laquellelelecteurestraccordé. INPUT Parexemple,appuyezsurlatoucheBD/DVDpourlirelelecteurraccordéàla prise BD/DVD. Appuyez sur TV pour écouter le son du téléviseur. Pour lire HDMI 1 unpériphériqueraccordéauxprisesSTRMBOX,PHONO,HDMI5,HDMI6 HDMI 2...
Page 42: Lecture Bluetooth
1. Lorsquevousappuyezsurlatouche ,"NowPairing..."apparaitsur l'afficheurdecetappareiletlemodeappairages'active. 2. Activez(mettezenmarche)lafonctionBLUETOOTHdupériphérique compatibleBLUETOOTH,puissélectionnezcetappareilparmiles périphériquesaffichés.Siunmotdepasseestrequis,entrez"0000". • Cetappareils'affichesouslenom"PioneerVSX-933XXXXXX". • PourconnecterunautrepériphériquecompatibleBLUETOOTH,appuyez surlatouche jusqu'àceque"NowPairing..."s'affiche,puiseffectuez l'étape2.Cetappareilpeutmémoriserlesinformationsd'apparaigede 8périphériquesappairés. • Lazonedecouvertureestd'environ48´/15m.Notezquelaconnexion n'estpastoujoursgarantieavectouslespériphériquescompatibles BLUETOOTH. Lecture Pioneer VSX-933 XXX 1. EffectuezlaprocéduredeconnexionsurlepériphériquecompatibleBLUETOOTH. L'entréesurcetappareilpasseautomatiquementsur"BLUETOOTH". 2. Lecturedesfichiersmusicaux. AugmentezlevolumedupériphériquecompatibleBLUETOOTHjusqu'àun niveau correct. • ÀcausedescaractéristiquesdelatechnologiesansfilBLUETOOTH, lesonproduitparcetappareilpeutêtrelégèrementenretardparrapport ausonluparlepériphériquecompatibleBLUETOOTH. Panneau frontal≫ Panneau arrière≫ Télécommande≫...
Page 43: Radio Internet
Contents Raccordements Lecture Configuration ≫ ≫ ≫ ≫ Radio Internet Enconnectantcetappareilàunréseauconnectéàinternet,vouspouvezbénéficierdesservicesderadioInternetcommeTuneInRadio,etc. • Le réseau doit être connecté à Internet pour avoir accès aux services de radio internet. • SelonleservicederadioInternet,ilsepeutquel'utilisateurdoives'inscrired'abordsurl'ordinateur.Pourdesdétailssurchaqueservice,visitezlesiteWebde chaqueservice. Lecture Effectuezlaprocéduresuivantelorsquecetappareilestenmarche. 1. Réglezl'entréedutéléviseursurcelleraccordéeàl'appareil. TV’s REMOTE 2. AppuyezsurlatoucheNETpourafficherl'écrandelalistedesfonctions Inputs réseau sur le téléviseur. INPUT 3.
Page 44: Informations Sur Le Compte Tunein Radio
Contents Raccordements Lecture Configuration ≫ ≫ ≫ ≫ Menu du Service de Radio Internet Vouspouvezajouterdesstationsspécifiquesàvosfavoris,oueffacerdes stationsquiontétéajoutéesàvosfavoris.Lemenuaffichévarieselonleservice sélectionné. L'icône dumenus'affichelorsqu'unestationestencoursdelecture.Une pressionsurENTERpermetd'affichelemenuàl'écranlorsquecetteicône seulementestaffichée.Lorsqueplusieursicônessontaffichées,sélectionnez l'icône aveclecurseuretappuyezsurENTER. Informations sur le compte TuneIn Radio SivouscréezuncomptesurlesiteWebTuneInRadio(tunein.com)etquevous vousyconnectezdepuiscetappareil,lesstationsderadiooulesprogrammes quevousavezsuivissurlesiteWebsontajoutésautomatiquementàvotre dossier"MyPresets"surl'appareil.Lecontenude"MyPresets"s'afficheau niveausuivantdanslastructurehiérarchiquedeTuneInRadio.Pourafficher unestationderadioajoutéeà"MyPresets",vousdevezvousconnecterà TuneInradioenouvrantunesessiondepuisl'appareil.Pourouvrirunesession, sélectionnez"Login"-"IhaveaTuneInaccount"danslalisteprincipalede "TuneInRadio"surl'appareil,puissaisissezvotrenomd'utilisateuretvotremot de passe. •...
Page 45: Spotify
Remarques lors de l'utilisation de la fonction mutlizone • PourprofiterdelamusiquedeSpotifydansuneautrepièce,sélectionnez manuellementNETcommeentréedel'autrepièce.Puis,sélectionnezcet appareilavecl'applicationSpotify. • Leréglageduvolumeàl'aidedel'applicationSpotifyestpossiblepourles enceintesraccordéesauxbornesenceinteZONEoulorsquelevolumeduson Pioneer VSX-933 XXX Devices Available dupériphériquesituédansl'autrepièceestconfigurépourqu'ilserègleavec cetappareil.Réglezlevolumesurlepériphériqueaudiosituédansl'autre pièce dans tous les autres cas. Devices Available • PourbénéficierdelamusiquedeSpotifydanslapièceprincipaleaprèsl'avoir écoutéedansuneautrepièce,changezl'entréedelapièceprincipalesurNET. Panneau frontal≫ Panneau arrière≫ Télécommande≫...
Page 46: Airplay
2. Touchezl'icôneAirPlay présente sur l'écran de lecture de l'application musicaledupériphériqueiOSetsélectionnezcetappareilparmiles périphériquesaffichés. 3. LisezlefichiermusicalsurlepériphériqueiOS. Wi-Fi • Si"SystemSetup"-"Hardware"-"PowerManagement"-"NetworkStandby" estréglésur"Off"danslemenuAccueil,mettezenmarchel'appareil manuellementetappuyezsurlatoucheNETdelatélécommande.Dansle réglaged'usinepardéfaut,lafonctionnalitéNetworkStandby( p93)est régléesurOn. • ÀcausedescaractéristiquesdelatechnologiesansfilAirPlay,lesonproduit parcetappareilpeutêtrelégèrementenretardparrapportausonluparle périphériquecompatibleAirPlay. VouspouvezégalementlirelesfichiersmusicauxsurunPCéquipéd'iTunes. (Ver.10.2ouultérieure).Avantd'effectuercetteaction,vérifiezquecetappareilet lePCsontconnectésaumêmeréseau.Puis,appuyezsurNETdecetappareil. Ensuite,cliquezsurl'icôneAirPlay dansiTunes,sélectionnezcetappareil iPhone parmilespériphériquesaffichésetdémarrezlalectured'unfichiermusical. Pioneer VSX-933 XXXXXX p.ex.,iOS10 Panneau frontal≫ Panneau arrière≫ Télécommande≫...
Page 47: Dts Play-Fi
Contents Raccordements Lecture Configuration ≫ ≫ ≫ ≫ DTS Play-Fi ® 2. Connectezlepériphériquemobileauréseauauquelcetappareilestconnecté. 3. LancerPioneerMusicControlApppermetd'afficherautomatiquementles périphériquescompatibles. 4. Sélectionnezlepériphériqueparmilespériphériquescompatibles.Une listed'applications,commelesservicesdedistributiondemusiqueenflux, s'affiche.Sélectionnezlecontenuàlire,eteffectuezlescommandesselonles https://play-fi.com/ instructions à l'écran. Lorsduraccordementdecetappareilaumêmeréseauquedespériphériques • Si"SystemSetup"-"Hardware"-"PowerManagement"-"NetworkStandby" mobiles,commeunsmartphoneetunetablette,vouspouvezbénéficierà estréglésur"Off"danslemenuAccueil,mettezenmarchel'appareil distancedelamusiqueluesurlepériphériquemobile.Ilestpossibledelire manuellementetappuyezsurlatoucheNETdelatélécommande.Dansle lamusiqueprovenantd'unservicededistributionenfluxoulamusiqued'une réglaged'usinepardéfaut,lafonctionnalitéNetworkStandby( p93)est bibliothèquemusicalesurunpériphériquemobile.Cettefonctionsupporte régléesurOn. égalementunelistedelecturesuriTunes.Demême,raccorderplusieurs • PourlescommandesdétailléesetlaFAQ,visitezl'URLsuivante. enceintessupportantDTSPlay-Fisurlemêmeréseaurendrapossible"Group http://intl.pioneer-audiovisual.com/playfi/info_p.html...
Page 48: Flareconnect Tm
≫ FlareConnect LorsdutéléchargementdePioneerRemoteApp(disponiblesuriOSou Android™)surdespériphériquesmobiles,commeunsmartphoneetune tablette,vouspouvezbénéficierdelalecturedegroupequilitlamêmemusique surdifférentsproduitsaudioprenantenchargelafonctionFlareConnect.Vous pouvezlirel'audiodepériphériquesdelectureexternesraccordésàchaque produit,lamusiqued'unservicederadioInternetoud'audioderéseaucomme unservicededistributionenfluxdemusique,etlamusiqueprésentedansla bibliothèquemusicaled'unpériphériquemobile. Lecture 1. Raccordezcetappareiletlesautrespériphériquesprenantencharge L'illustrationafficheuneimage. FlareConnect au même réseau. 2. TéléchargezPioneerRemoteAppsurl'AppStoreouleGooglePlay Store. 3. Connectezlepériphériquemobileauréseauauquelcetappareilestconnecté. 4. LancerPioneerRemoteApppermetdereconnaitreautomatiquementles périphériquescompatibles. 5. Sélectionnezl'écrandupériphériquecompatibleàcommander,ettouchez l'icôneGroupenbasdel'écran. 6. Cochezlacaseduproduitaudiosurlequelvoussouhaitezjouerlamême musique. 7. Sélectionnezlecontenuàlire,etopérezselonlesinstructionsàl'écran. • Si"SystemSetup"-"Hardware"-"PowerManagement"-"NetworkStandby" estréglésur"Off"danslemenuAccueil,mettezenmarchel'appareil manuellementetappuyezsurlatoucheNETdelatélécommande.Dansle réglaged'usinepardéfaut,lafonctionnalitéNetworkStandby( p93)est régléesurOn.Pourlesautrespériphériques,vérifiezleursmodesd'emploi...
Page 49: Périphérique De Stockage Usb
Contents Raccordements Lecture Configuration ≫ ≫ ≫ ≫ Périphérique de stockage USB VouspouvezliredesfichiersmusicauxstockéssurunpériphériquedestockageUSB. Commandes de base Effectuezlaprocéduresuivantelorsquecetappareilestenmarche. 1. Réglezl'entréedutéléviseursurcelleraccordéeàl'appareil. TV’s REMOTE 2. BranchezvotrepériphériquedestockageUSBcontenantlesfichiersde Inputs musiqueauportUSBsituésurlepanneaufrontaloulepanneauarrièrede INPUT cet appareil. 3. AppuyezsurUSBetsélectionnez"USBFront"ou"USBRear". HDMI 1 • Siletémoin"USB"clignotesurl'afficheur,vérifiezsilepériphériquede HDMI 2 stockageUSBestbranchécorrectement. • NedébranchezpaslepériphériquedestockageUSBpendantque HDMI 3 "Connecting..."estaffichésurl'afficheur.Celarisqued'entraînerla corruption des données ou un mauvais fonctionnement.
Page 50 Contents Raccordements Lecture Configuration ≫ ≫ ≫ ≫ • Pourrevenirsurl'écranprécédent,appuyezsur • Pourafficherletitredel'album,lenomdel'artisteetdelapochetted'unfichier auformatWAV,créezunestructurededossieretdesnomsdefichierscomme indiquéci-dessouslorsdelasauvegardedefichiersmusicaux.Ilestpossible d'afficherlapochetteenenregistrantunfichier.jpgàaffichersurl'écrandans ledossierduniveauinférieur.Notezqu'unfichier.jpgauvolumeimportant peutmettredutempsàs'afficher,oupeutnepass'afficher. Folder 1 Folder 1-1 file 1-1 file 2-1 Nom de l'artiste Nom de l'album file 3-1 Fichier .jpg Folder 1-2 file 1-2 file 2-2 Nom de l'album file 3-2 Fichier .jpg...
Page 51: PériphériqueEtFormatsPrisEnCharge
Contents Raccordements Lecture Configuration ≫ ≫ ≫ ≫ Périphérique et formats pris en charge Configuration requise du périphérique de stockage USB WAV(.wav/.WAV): LesfichiersWAVcontiennentdesdonnéesaudionumériquesPCMnoncompressées. • CetappareilpeututiliserlespériphériquesdestockageUSBconformesàla • Tauxd'échantillonnageprisencharge:44,1kHz,48kHz,88,2kHz,96kHz, normeUSBMSC. 176,4kHz,192kHz • LeformatdespériphériquesdestockageUSBsupportelesformatsde • Bitsdequantification:8bits,16bits,24bits systèmedefichierFAT16ouFAT32. AIFF(.aiff/.aif/.AIFF/.AIF): • SilepériphériquedestockageUSBaétépartitionné,chaquesectionsera LesfichiersAIFFcontiennentdesdonnéesaudionumériquesPCMnoncompressées. considéréecommeétantunpériphériqueindépendant. • Tauxd'échantillonnageprisencharge:44,1kHz,48kHz,88,2kHz,96kHz, •...
Page 52: Lire Des Fichiers Sur Un Pc Et Nas (Music Server)
Contents Raccordements Lecture Configuration ≫ ≫ ≫ ≫ Lire des fichiers sur un PC et NAS (Music Server) LalectureenfluxdesfichiersdemusiqueprésentssurlesordinateursoudispositifsNASduréseaudomestiqueconnectésaumêmeréseauquecetappareilestprise encharge. • LesserveursréseaucompatiblesaveccetappareilsontdesordinateursayantdesfonctionnalitésdeserveurcommeWindowsMedia Player11ou12installées, ® oulesNAScompatiblesaveclafonctionnalitéréseaudomestique.VousdevezeffectueraupréalablecertainsréglagessurvotreordinateurpourutiliserWindows Media Player11ou12.Notezqu'aveclesordinateurs,seulslesfichiersdemusiquemémorisésdanslabibliothèquedeWindowsMedia Player peuvent être lus. ® ® Réglages de Windows Media Player ® Sur Windows Media Player 11 ®...
Page 53: Lecture
Contents Raccordements Lecture Configuration ≫ ≫ ≫ ≫ Lecture Effectuezlaprocéduresuivantelorsquecetappareilestenmarche. 1. Réglezl'entréedutéléviseursurcelleraccordéeàl'appareil. TV’s REMOTE 2. Démarrezleserveur(WindowsMedia Player11,WindowsMedia Player12, ® ® Inputs oulepériphériqueNAS)contenantlesfichiersmusicauxàlire. INPUT 3. Assurez-vousquel'ordinateurouleNASestcorrectementconnectéaumême réseauquecetappareil. HDMI 1 4. AppuyezsurNETpourafficherl'écrandelalistedesservicesréseau. HDMI 2 • Siletémoin"NET"surl'afficheurclignote,l'appareiln'estpascorrectement connectéauréseau.Vérifiezlaconnexion. HDMI 3 Network 5. Aveclescurseurs,sélectionnez"MusicServer",puisappuyezsurENTER. 6.
Page 54: Recherche De Fichiers Musicaux À Sélectionner
Contents Raccordements Lecture Configuration ≫ ≫ ≫ ≫ • Enfonctionduserveuretdesparamètresdepartage,lecontenuenregistré Réglage PC surleserveurpeutnepasêtreaffiché. 1. MettezenmarchevotrePCetlancezWindowsMedia Player 12. ® 7. Aveclescurseurs,sélectionnezlefichierdemusiqueàlire,puisappuyezsur 2. Danslemenu"Stream",sélectionnez"Turnonmediastreaming"pourafficher ENTERpourlancerlalecture. uneboîtededialogue. • Si"NoItem"s'afficheàl'écran,vérifiezsileréseauestconnectécorrectement. • Siladiffusionenfluxmultimédiaestdéjàactivée,sélectionnez"More streamingoptions..."danslemenu"Stream"pourafficherlalistedes • Pourrevenirsurl'écranprécédent,appuyezsur périphériquesdelectureprésentssurleréseau,puispassezàl'étape4. • Pourlesfichiersdemusiquesurunserveur,ilpeutyavoirjusqu'à20000 3. Cliquezsur"Turnonmediastreaming"pourafficherlalistedespériphériques pistespardossier,etlesdossierspeuventêtreimbriquésjusqu'à16niveaux de lecture présents sur le réseau. de profondeur.
Page 55 Contents Raccordements Lecture Configuration ≫ ≫ ≫ ≫ • Cetappareilnepeutpasliredesfichiersdemusiqueàdistancedansles conditions suivantes. – Il utilise un service de réseau. – IllitunfichierdemusiquesurunpériphériquedestockageUSB. • EnfonctiondelaversiondeWindowsMedia Player,lesnomdeséléments ® peuvent varier par rapport à la description ci-dessus. ❏ Formats audio pris en charge ( p56) Panneau frontal≫...
Page 56: FormatsAudioPrisEnCharge
Contents Raccordements Lecture Configuration ≫ ≫ ≫ ≫ Formats audio pris en charge Cetappareilprendenchargelesformatsdefichiersmusicauxsuivants. AppleLossless(.m4a/.mp4/.M4A/.MP4): LalectureàdistancedesformatsFLACetDSDn'estpaspriseencharge. • Tauxd'échantillonnageprisencharge:44,1kHz,48kHz,88,2kHz,96kHz • Bitsdequantification:16bits,24bits MP3(.mp3/.MP3): DSD(.dsf/.dff/.DSF/.DFF): • Formatsprisencharge:MPEG-1/MPEG-2AudioLayer3 • Formatsprisencharge:DSF/DSDIFF • Tauxd'échantillonnageprisencharge:44,1kHz,48kHz • Tauxd'échantillonnageprisencharge:2,8MHz,5,6MHz • Débitsbinairesprisencharge:Entre8kbps,320kbpsetVBR • LorsdelalecturedefichiersenregistrésavecVBR(débitbinairevariable), WMA(.wma/.WMA): lestempsdelecturepeuventnepass'affichercorrectement. • Tauxd'échantillonnageprisencharge:44,1kHz,48kHz • Lalectureàdistanceneprendpasenchargelalecturesansintervalle. •...
Page 57: Play Queue
Configuration initiale 2. Unetouchesurl'icône"+"delapistequevoussouhaitezajouterpermet 1. Raccordezcetappareilàvotreréseaudomestiqueaveclesréglagesréseau d'ouvrir une fenêtre pour ajouter les informations Play Queue. sur cet appareil. 2. TéléchargezPioneerRemoteAppsurl'AppStoreouleGooglePlay Store. 3. Connectezlepériphériquemobileauréseauauquelcetappareilestconnecté. 4. LancezPioneerRemoteApp,etsélectionnezcetappareil. 3. Touchezl'icône"PlayNow ","PlayNext "ou"PlayLast "pourajouter la piste à Play Queue.
Page 58: ClasserEtSupprimer
Contents Raccordements Lecture Configuration ≫ ≫ ≫ ≫ 3. Poursupprimerunepiste,touchezlapiste,etfaitesglisserl'icônedepoubelle • S'iln'yaaucunepistedanslalistePlayQueue,seul"PlayNow "est verslagauchejusqu'àcequel'icônechangeen" ".Relâchervotredoigt affiché. permet de supprimer la piste de Play Queue. Classer et Supprimer 1. Sélectionnezl'entrée"NET",touchezl'icône"PlayQueue",etpassezàl'écran du service Play Queue. Lecture Lalecturecommencelorsquevoussélectionnez"PlayNow "pourl'ajoutPlay Queue,ousélectionnezlapistesurl'écranduservicePlayQueue. 2. Touchezl'icône" "delapisteàclasserpuisfaitesglisserl'icônevers sa destination.
Page 59: Écoute De La Radio Am/Fm
Contents Raccordements Lecture Configuration ≫ ≫ ≫ ≫ Écoute de la radio AM/FM VouspouvezréceptionnerdesstationsderadioAMetFMsurcetappareilgrâceautunerintégré. Syntonisation d'une station de radio Effectuezlaprocéduresuivantelorsquecetappareilestenmarche. Syntonisation automatique 1. AppuyezsurTUNERàplusieursreprisespoursélectionner"AM"ou"FM". 2. AppuyezsurMODEpourafficher"TunMode:Auto"surl'afficheur. 3. Lorsquevousappuyezsurlescurseurs ,lasyntonisationautomatique démarreetlarecherches'arrêtelorsqu'unestationesttrouvée.Lorsqu'une stationderadioestsyntonisée,letémoin"TUNED"s'allumesurl'afficheur. Lorsqu'unestationderadioFMestsyntonisée,letémoin"STEREO"s'allume. TUNER ENTER MODE Panneau frontal≫ Panneau arrière≫ Télécommande≫...
Page 60: Syntonisation Manuelle
Contents Raccordements Lecture Configuration ≫ ≫ ≫ ≫ Lorsque la réception des émissions FM est faible : Effectuezlaprocédurede "Syntonisationmanuelle"( p60).Notezquesivouseffectuezlasyntonisation manuelle,laréceptiondesémissionsFMseramonophoniqueplutôtquestéréo, quellequesoitlasensibilitédelaréception. Syntonisation manuelle Notezquesivouseffectuezlasyntonisationmanuelle,laréceptiondes émissionsFMseramonophoniqueplutôtquestéréo,quellequesoitlasensibilité de la réception. 1. AppuyezsurTUNERàplusieursreprisespoursélectionner"AM"ou"FM". 2. AppuyezsurMODEpourafficher"TunMode:Manual"surl'afficheur. 3. Tout en appuyant sur les curseurs ,sélectionnezlastationderadiodésirée.
Page 61: PréréglerUneStationDeRadio
Contents Raccordements Lecture Configuration ≫ ≫ ≫ ≫ Prérégler une station de radio Procédure d'enregistrement Vouspouvezpréréglerjusqu'à40devosstationsderadioAM/FMfavorites. AprèsêtresyntonisésurlastationderadioAM/FMquevousvoulezmémoriser, effectuezlaprocéduresuivante. 1. Appuyezsur+Favdemanièreàcequelenuméroprérégléclignotesur l'afficheur. 2. Pendantquelenumérodepréréglageclignote(environ8secondes),appuyez plusieurs fois sur les curseurs pour sélectionner un numéro entre 1 et 40. 3. Appuyezunenouvellefoissur+Favpourenregistrerlastation. Lorsquelastationestenregistrée,lenumérodepréréglages'arrêtede clignoter.Répétezcesétapespourenregistrertoutesvosstationsderadio AM/FM préférées.
Page 62: Sélectionner Une Station De Radio Préréglée
Contents Raccordements Lecture Configuration ≫ ≫ ≫ ≫ Sélectionner une station de radio préréglée 1. AppuyezsurTUNER. 2. Appuyez sur les curseurs / poursélectionnerunnuméropréréglé. Supprimer une station de radio préréglée 1. AppuyezsurTUNER. 2. Appuyez sur les curseurs / poursélectionnerlenuméropréréglé à supprimer. 3.
Page 63: Utilisation Du Rds (Modèles Européens, Australiens, Et Asiatiques)
Contents Raccordements Lecture Configuration ≫ ≫ ≫ ≫ Utilisation du RDS (Modèles européens, australiens, et asiatiques) RDSestl'acronymedeRadioDataSystemetils'agitd'uneméthodede 3. Lorsqu'unestationesttrouvée,lastationclignotesurl'afficheur.Unepression transmissiondedonnéesparsignauxradioFM.DanslesrégionsoùRDS surlatoucheENTERdanscetétatpermetderecevoircettestation.Sivous peutêtreutilisé,lorsquevoussyntonisezsurunestationderadiodiffusantles n'appuyezpassurlatoucheENTER,l'appareilcommenceàchercherune informationsduprogramme,lenomdelastationderadios'affichesurl'afficheur. autre station. Lorsquevousappuyezsurlatouche delatélécommandedanscetétat,vous • Siaucunestationn'esttrouvée,lemessage"NotFound"s'affiche. pouvez utiliser les fonctions suivantes. • Descaractèresinhabituelspeuvents'afficherlorsquel'appareilreçoitdes Affichage texte d'information (Radio Text) caractèresnonprisencharge.Cen'estpasundysfonctionnement.Deplus, silesignalprovenantd'unestationestfaible,lesinformationspeuventnepas 1.
Page 64: Multizone
Contents Raccordements Lecture Configuration ≫ ≫ ≫ ≫ Multizone Vouspouvezécouterdel'audioà2canauxdansuneautrepièce(ZONE2),touteneffectuantunelectureà7.1canauxdanslapièceprincipale(làoùcetappareil estsitué).LamêmesourcepeutêtreluesimultanémentdanslapièceprincipaleetdanslaZONE2.Demêmedifférentessourcespeuventêtreluesdanslesdeux pièces.Pourlesélecteurd'entrée"NET","BLUETOOTH",ou"USB",vouspouvezsélectionneruniquementlamêmesourcepourlapièceprincipaleetl'autrepièce.Si voussélectionnez"NET"danslapièceprincipalepuisquevoussélectionnez"BLUETOOTH"dansl'autrepièce,lapièceprincipalepassesur"BLUETOOTH".Vousne pouvezpassélectionnerdifférentesstationsd'émissionsAM/FMpourlapièceprincipaleetl'autrepièce. Changer le mode de la télécommande Aumomentdel'achat,latélécommandeestdanslemodequicontrôlela Réglage du mode de lecturedanslapièceprincipale.PourlireunesourceenZONE2,réglezla contrôle ZONE télécommandesurlemodedecontrôleZONE.Pourcontrôlerànouveaula lecturedelapièceprincipale,remettezlatélécommandeenmodedecommande de la pièce principale. 1. ToutenmaintenantMODEenfoncé,appuyezsurZONE2pendantaumoins3 secondesjusqu'àcequeletémoinàdistanceclignotedeuxfois. • LemodedelatélécommandepassesurlemodequicontrôleZONE2. • Pourrétabliraumodedecontrôledelapièceprincipale,maintenezenfoncé MODEetappuyezsurMAINpendantaumoins3secondesjusqu'àcequele témoinàdistanceclignoteunefois.
Page 65: Lecture
Contents Raccordements Lecture Configuration ≫ ≫ ≫ ≫ Lecture RéglezlatélécommandesurlemodedecontrôleZONE( p64),puis effectuezlesactionssuivantes. 1. Pointez la télécommande vers l'appareil et appuyez sur . • "Z2"s'allumesurl'afficheurdel'appareilprincipal. 2. Appuyezsurlesélecteurd'entréedelasourced'entréequevousdésirez liredansl'autrepièce.Surl'appareilprincipal,aprèsavoirappuyésurZONE 2-CONTROL,dansles8secondesquisuivent,tournezlamolettedusélecteur d'entrée pour sélectionner l'entrée devant être utilisée dans l'autre pièce. 3. Pourréglerlevolumedel'amplificateurprincipalsituédansuneautrepièce oul'enceinteZONE,utilisezlatoucheVOL+/–delatélécommande.Pourfaire celasurl'unitéprincipale,appuyezsurZONE2-CONTROL,puisdansles8 secondes,ajustezlevolumeàl'aidedelamoletteMASTERVOLUME.
Page 66: Mode D'écoute
Contents Raccordements Lecture Configuration ≫ ≫ ≫ ≫ Mode d'écoute Vouspouvezchangerlemoded'écoutedurantlalectureenappuyantplusieursfoissur"AUTO/DIRECT","SURR",ou"STEREO". Sélection d'un mode d'écoute • ChacunedestouchesAUTO/DIRECT,SURR,etSTEREOenregistrele derniermoded'écoutesélectionné.Silecontenuluestincompatibleavecle moded'écoutesélectionnéendernier,lemoded'écouteleplusnormalpourle contenuenquestionestautomatiquementsélectionné. • Pourlesdétailsdeseffetsdechaquemoded'écoute,consultez"Leseffetsdu moded'écoute"( p69). • Pourconnaitrelesmodesd'écoutesélectionnablespourchacundesformats audiodessignauxd'entrée,consultez"Modesd'écoutesélectionnables" ( p72). AUTO/DIRECT SURR STEREO Panneau frontal≫ Panneau arrière≫ Télécommande≫...
Page 67: Touche Stereo
Contents Raccordements Lecture Configuration ≫ ≫ ≫ ≫ „ Touche AUTO/DIRECT „ Touche SURR Appuyezplusieursfoisetlesmodesd'écouteadaptésausignald'entrée Enappuyantplusieursfois,vouspouvezsélectionnerleformataudiodessignaux commutententre"AutoSurround","Direct",et"PureDirect".Aprèsenavoir entrantsetpasserparmiplusieursmodesd'écoute.Utilisezlemodequiconvient sélectionnéun,"AutoSurround"(ou"Direct"ou"PureDirect")s'affiche,et àvospréférences.Lemoded'écoutesélectionnéapparaitsurl'afficheur. lemoded'écouteleplusadaptépourleformataudioestautomatiquement sélectionné(DTSpourlessignauxd'entréemulticanal,Stereopourlessignaux d'entrée2voies,etc.)puisuntémoincomme"DTS"apparaitsurl'afficheur. „ Touche STEREO Vouspouvezsélectionnerlemode"Stereo"pourlireuniquementdepuisles L'affichage change automatiquement. enceintes avant et le caisson de basse. Pouravoirdesdétailssurleseffetsdechaquemoded'écoute,voir"Leseffets dumoded'écoute".Pourconnaitrelesmodesd'écoutesélectionnablespour chacundesformatsaudiodessignauxd'entrée,consultez"Modes d'écoute sélectionnables".
Page 68: Vérification Du Format D'entrée Et Du Mode D'écoute
Contents Raccordements Lecture Configuration ≫ ≫ ≫ ≫ Vérification du format d'entrée et du mode d'écoute Une pression répétée sur permetdecommuterl'affichagedel'appareil principal dans l'ordre suivant. Sourced'entréeetvolume Mode d'écoute Format d'entrée L'affichageestcommuté enquelquessecondes. Fréquenced'échantillonnage Résolutiondusignald'entrée Panneau frontal≫ Panneau arrière≫ Télécommande≫...
Page 69: LesEffetsDuModeD'écoute
Contents Raccordements Lecture Configuration ≫ ≫ ≫ ≫ Les effets du mode d'écoute Dans l'ordre alphabétique dédiéauxbasses(élémentssonoresducaissondebasse). • Pouractiverletransfertdeceformataudio,raccordezuncâblenumériqueet „ Action réglezlasortieaudiodulecteursurlasortieBitstream. Modeadaptéauxfilmscomportantbeaucoupdescènesd'action. DD+ (Dolby Audio - DD+) „ „ AdvancedGame Cemodereproduitfidèlementlaconceptiondusonenregistréauformataudio DolbyDigitalPlus. Mode adapté aux jeux. LeformatDolbyDigitalPlusaétéaméliorébasésurleDolbyDigital,augmentant „ Classical lenombredecanauxets'efforçantd'améliorerlaqualitédusonendonnantplus deflexibilitéaudébitdesdonnées.LeDolbyDigitalPlusestunformataudio Adaptépourlamusiqueclassiqueetl'opéra.Cemodeaccentuelescanauxsurround...
Page 70 Contents Raccordements Lecture Configuration ≫ ≫ ≫ ≫ „ Drama „ DTS Express Adapté pour les émissions TV produites dans un studio de télévision. Ce mode Cemodereproduitfidèlementlaconceptiondusonenregistréauformataudio renforceleseffetssurroundsurl'ensembledusonpourdonnerdelaclartéaux DTSExpress. voixetcréeruneimageacoustiqueréaliste. LeDTSExpressestunformataudiooptionneldesdisquesBlu-ray,basé surle5.1.Ilestpossibled'enregistrerdu7.1aumaximumavecdescanaux „ DSD supplémentairescommelecanalsurroundarrière.Ilprendégalementencharge les faibles débits. CemodeestadaptépourlalecturedessourcesenregistréesenDSD. • Pouractiverletransfertdeceformataudio,raccordezuncâbleHDMIet •...
Page 71 Contents Raccordements Lecture Configuration ≫ ≫ ≫ ≫ „ DTS:X „ Ext.Mono (Extended Mono) Cemodereproduitfidèlementlaconceptiondusonenregistréauformataudio Danscemode,touteslesenceintesémettentlemêmesonmono,detellesorte DTS:X. quelesonquevousentendezestlemême,indépendammentdel'endroitoù LeformataudioDTS:Xestunecombinaisondeméthodedemixagebaséesur vous êtes dans la pièce d'écoute. desformatsorientéscanaltraditionnels(5.1et7.1)etlemixageaudiodynamique „ Ext.Stereo (Extended Stereo) orientéobjet,etilestcaractériséparlepositionnementprécisdessonsainsique par la capacité à exprimer le mouvement. Cemodeestidéalpourlamusiqued'arrière-plan.Lesonstéréoestaussibienlupar • Pouractiverletransfertdeceformataudio,raccordezuncâbleHDMIet lesenceintessurroundqueparlesenceintesavant,créantainsiuneimagestéréo.
Page 72: Modes D'écoute Sélectionnables
Contents Raccordements Lecture Configuration ≫ ≫ ≫ ≫ Modes d'écoute sélectionnables „ Modes d'écoute Vous pouvez sélectionner plusieurs modes d'écoute Format d'entrée Mode d'écoute selonleformataudiodusignalentrant. sélectionnables FichiersdemusiquePCM Stereo • Le mode stéréo peut être sélectionné avec tous (saufDSD/DolbyTrueHD) Mono les formats audio. Format d'entrée Mode d'écoute DSur...
Page 73 Contents Raccordements Lecture Configuration ≫ ≫ ≫ ≫ Format d'entrée Mode d'écoute Format d'entrée Mode d'écoute Format d'entrée Mode d'écoute MultichPCM Stereo Stereo Dolby Atmos Stereo • Vous pouvez Dolby Atmos *1 *2 sélectionner les modes DSur DSur Classical d'écoute DD+ DTSNeural:X DTSNeural:X...
Page 74 Contents Raccordements Lecture Configuration ≫ ≫ ≫ ≫ Format d'entrée Mode d'écoute Format d'entrée Mode d'écoute Format d'entrée Mode d'écoute Stereo DD+ Stereo DTHD Stereo DTHD *1 *2 *1 *2 *1 *2 DSur DSur DSur DTSNeural:X DTSNeural:X DTSNeural:X Classical Classical Classical Unplugged Unplugged...
Page 75 Contents Raccordements Lecture Configuration ≫ ≫ ≫ ≫ Format d'entrée Mode d'écoute Format d'entrée Mode d'écoute Format d'entrée Mode d'écoute DTS96/24 DTSExpress Stereo Stereo Stereo DTS96/24 DTSExpress *1 *2 *1 *2 *1 *2 DSur DSur DSur DTSNeural:X DTSNeural:X DTSNeural:X Classical Classical Classical Unplugged...
Page 76 Contents Raccordements Lecture Configuration ≫ ≫ ≫ ≫ Format d'entrée Mode d'écoute Format d'entrée Mode d'écoute Format d'entrée Mode d'écoute DTS-HDHR DTS-HDMSTR DTS-ES Stereo Stereo Stereo DTS-HDHR DTS-HDMSTR *1 *2 *1 *2 DSur DSur ESMatrix DTSNeural:X DTSNeural:X ESDiscrete Classical Classical DSur Unplugged Unplugged...
Page 77 Contents Raccordements Lecture Configuration ≫ ≫ ≫ ≫ Format d'entrée Mode d'écoute DTS:X Stereo DTS:X Classical Unplugged Ent.Show Drama AdvancedGame Action Rock/Pop Sports Ext.Stereo Ext.Mono F.S.Surround Lesenceintessurroundoulesenceintesenhauteurdoiventêtre installées. Uneenceintecentrale,desenceintessurroundoudesenceintesen hauteurdoiventêtreinstallées. Panneau frontal≫ Panneau arrière≫ Télécommande≫...
Page 78: Configuration
Contents Raccordements Lecture Configuration ≫ ≫ ≫ ≫ Configuration système Liste des menus Vouspouvezconfigurerlesréglagesavancéspouravoirunemeilleureexpérienceaveccetappareil.Pourdesdétailssurlescommandes,consultez"Commandes dumenu"( p80). Input/Output TV Out / OSD Effectuezlesréglagespourlasortieversletéléviseuretlesaffichagesàl'écran(OSD)qui Assign apparaissent sur le téléviseur. HDMI Input Modifiezl'attributiondel'entréeentrelessélecteursd'entréeetlesprisesHDMIIN. Video Input Modifiezl'attributiondel'entréeentrelessélecteursd'entréeetlesprisesCOMPONENTVIDEOIN etlesprisesVIDEOIN. Digital Audio Input Modifiezl'attributiondel'entréeentrelessélecteursd'entréeetlesprisesDIGITALINCOAXIAL/ OPTICAL. Analog Audio Input Modifiezl'attributiondel'entréeentrelessélecteursd'entréeetlesprisesAUDIOIN.
Page 79 Contents Raccordements Lecture Configuration ≫ ≫ ≫ ≫ Hardware HDMI ModifiezlesréglagesdesfonctionsHDMI. Power Management Modifiezlesréglagesdelafonctiond'économied'énergie. Multi Zone Zone 2 ModifiezlesréglagesdelaZone2. Remote Play Zone Modifiezlesréglagesdelalectureàdistance. Miscellaneous Tuner Modifiezlepasdefréquencedutuner. Remote ID Modifiezl'IDdelatélécommande. Firmware Update ModifiezlesréglagesdeMiseàjourdumicrologiciel. Initial Setup Effectuezlaconfigurationinitialeàpartirdumenudeconfiguration. Lock VerrouillezlemenuSetuppourquelesréglagesnepuissentpasêtremodifiés. Panneau frontal≫ Panneau arrière≫ Télécommande≫...
Page 80: CommandesDuMenu
Contents Raccordements Lecture Configuration ≫ ≫ ≫ ≫ Commandes du menu Utilisezlesaffichagesàl'écran(OSD)quiapparaissentsurletéléviseurpour effectuerlesréglages. Appuyez sur delatélécommandepourafficherl'écrand'accueil,puis sélectionnezConfigurationsystèmeaveclescurseursdelatélécommandeet appuyezsurENTER. Sélectionnezl'élémentàl'aidedestouchesducurseur / / / de la télécommandeetappuyezsurENTERpourvalidervotresélection. Utilisez les curseurs / pourchangerlesvaleurspardéfaut. • Pourrevenirsurl'écranprécédent,appuyezsur • Pourquitterlesréglages,appuyezsur . Panneau frontal≫ Panneau arrière≫ Télécommande≫...
Page 81: Input/OutputAssign
Contents Raccordements Lecture Configuration ≫ ≫ ≫ ≫ Input/Output Assign „ HDMI Input Modifiezl'attributiondel'entréeentrelessélecteursd'entréeetlesprisesHDMIIN. „ TV Out / OSD Élément de Valeur par Détails de réglage Effectuezlesréglagespourlasortieversletéléviseuretlesaffichagesàl'écran réglage défaut (OSD)quiapparaissentsurletéléviseur. BD/DVD HDMI 1 "HDMI1(HDCP2.2)"à"HDMI4(HDCP2.2)": (HDCP2.2) AttribuezlapriseHDMIINdésiréeausélecteur Élément de Valeur par d'entréeBD/DVD.Sivousn'attribuezpasde Détails de réglage réglage...
Page 82: Video Input
Contents Raccordements Lecture Configuration ≫ ≫ ≫ ≫ „ Video Input „ Digital Audio Input Modifiezl'attributiondel'entréeentrelessélecteursd'entréeetlesprises Modifiezl'attributiondel'entréeentrelessélecteursd'entréeetlesprises COMPONENTVIDEOINetlesprisesVIDEOIN.Sivousn'attribuezpasde DIGITALINCOAXIAL/OPTICAL.Sivousn'attribuezpasdeprise,sélectionnez prise,sélectionnez"---". "---". Élément de Valeur par Élément de Valeur par Détails de réglage Détails de réglage réglage défaut réglage défaut BD/DVD COMPONENT "COMPONENT":AttribuezlesprisesCOMPONENT BD/DVD...
Page 83 Contents Raccordements Lecture Configuration ≫ ≫ ≫ ≫ „ Analog Audio Input „ Input Skip Modifiezl'attributiondel'entréeentrelessélecteursd'entréeetlesprisesAUDIO Vouspouvezignorerlesentréesauxquellesrienn'estraccordéenles IN.Sivousn'attribuezpasdeprise,sélectionnez"---". sélectionnantàl'aidedelamoletteINPUTSELECTORdel'appareilprincipalou avec les sélecteurs d'entrée de la télécommande. Élément de Valeur par Détails de réglage réglage défaut Élément de Valeur par Détails de réglage réglage défaut BD/DVD...
Page 84: Speaker
Contents Raccordements Lecture Configuration ≫ ≫ ≫ ≫ Speaker Élément de Valeur par Détails de réglage réglage défaut „ Configuration Bi-Amp Définissezsilesenceintesavantsontconnectées aveclabi-amplification. Modifiezlesréglagesdel'environnementderaccordementdesenceintes. "No":Lorsquelesenceintesavantnesontpas raccordéesparbi-amplification Élément de Valeur par "Yes":Lorsquelesenceintesavantsont Détails de réglage réglage défaut raccordéesparbi-amplification • Ceréglageserafixésur"No"si"ZoneSpeaker" Speaker 7.1ch Sélectionnez"2.1ch","3.1ch","4.1ch","5.1ch", estréglésur"Zone2".
Page 85 Contents Raccordements Lecture Configuration ≫ ≫ ≫ ≫ „ Crossover Élément de Valeur par Détails de réglage réglage défaut Modifiezlesréglagesdesfréquencesdecroisement. Surround Small Définissezlescapacitésdelagammedesgraves dechaquecanalenréglantsurpetitougrand. Élément de Valeur par Détails de réglage "Small":Pourlespetitshaut-parleursdontlescapacités réglage défaut delagammedesgravespeuventêtrelimitées Front Small Définissezlescapacitésdelagammedesgraves "Large":Pourleshaut-parleurslargebandeavec dechaquecanalenréglantsurpetitougrand. descapacitésdegammedesgravessuffisantes "Small":Pourlespetitshaut-parleursdontlescapacités •...
Page 86 Contents Raccordements Lecture Configuration ≫ ≫ ≫ ≫ Élément de Valeur par Élément de Valeur par Détails de réglage Détails de réglage réglage défaut réglage défaut Double Bass Cecipeutêtresélectionnéuniquementlorsque SurrBackRight 10.0 ft/3.00 m Précisezladistanceentrechaqueenceinteetla "Configuration"-"Subwoofer"estréglésur"Yes"et position d'écoute. que"Front"estréglésur"Large". • Leparamètrenepeutpasêtremodifiési Accentuez la sortie des basses en alimentant les "Configuration"-"ZoneSpeaker"estréglésur sonsgravesàpartirdesenceintesavantgaucheet...
Page 87: Channel Level
Contents Raccordements Lecture Configuration ≫ ≫ ≫ ≫ „ Channel Level Élément de Valeur par Détails de réglage réglage défaut Ajustezleniveaudevolumedechaqueenceinte. SurrBackRight 0.0 dB Sélectionnezunevaleursituéeentre"-12.0dB"et "+12.0dB"(parincrémentsde0,5dB).Unetonalité Élément de Valeur par Détails de réglage detestseraémiseàchaquefoisquevouschangez réglage défaut lavaleur.Sélectionnezleniveaudésiré. Front Left 0.0 dB Sélectionnezunevaleursituéeentre"-12.0dB"et •...
Page 88: AudioAdjust
Contents Raccordements Lecture Configuration ≫ ≫ ≫ ≫ Audio Adjust „ Dolby Enabled Speaker ModifiezlesréglagesdesEnceintesactivéesDolby. „ Dual Mono/Mono Élément de Valeur par Détails de réglage Modifiezlesréglagesdelalecturemultiplexaudio. réglage défaut DolbyEnabled 6.0ft/1.80m Définissezladistanceentrel'enceinteactivée Élément de Valeur par Détails de réglage SpeakertoCeiling Dolbyetleplafond.Choisissezentre"0.1ft/0.03m" réglage défaut et"15.0ft/4.50m"(unitésde0,1pi/0,03m).
Page 89: Source
Contents Raccordements Lecture Configuration ≫ ≫ ≫ ≫ Source „ Dolby Modifiezleréglagelorsdel'entréedesignauxDolby. „ Input Volume Absorber Élément de Valeur par Détails de réglage Ajustezleniveauduvolumeencasdedifférencesdeniveaudevolumeentre réglage défaut lespériphériquesconnectésàl'appareil.Sélectionnezlesélecteurd'entréepour Loudness EnlisantenDolbyTrueHD,activezlafonctionde effectuerleréglage. Management normalisationdudialoguequiconservelevolume dudialogueàuncertainniveau.Notezquelorsque Élément de Valeur par ceparamètreestdésactivé,lafonctionDRCqui Détails de réglage réglage défaut vouspermetdeprofiterdusurroundàbasvolume...
Page 90 Contents Raccordements Lecture Configuration ≫ ≫ ≫ ≫ • Pourdonnerunnomàunestationderadiopréréglée,appuyezsurTUNERdela Élément de Valeur par Détails de réglage télécommande,sélectionnezAM/FMetsélectionnezlenumérodeprésélection. réglage défaut • Cecinepeutpasêtredéfinisil'entrée"NET","USB"ou"BLUETOOTH"estsélectionnée. Fixed PCM Choisissezs'ilfautfixerlessignauxd'entréesur „ Audio Select PCM(sauflePCMmulticanal)lorsque"HDMI", "COAXIAL",ou"OPTICAL"estsélectionnépourle Choisissezlaprioritédesélectiond'entréelorsqueplusieurssourcesaudio réglage"AudioSelect".Paramétrezcetélémentsur sontraccordéesàunseulsélecteurd'entrée,parexemple,lesraccordements "On"sidesbruitsparasitesseproduisent,ousile effectués,àlafois,àlaprise"BD/DVD"HDMIINetàlaprise"BD/DVD"AUDIO débutd'unepisteesttronquélorsdelalecturede sourcesPCM.Choisissez"Off"enrèglegénérale. IN.Leparamètrepeutêtredéfiniséparémentpourchaquesélecteurd'entrée. • Leréglagepassesur"Off"chaquefoisquele Sélectionnezlesélecteurd'entréepoureffectuerleréglage.Veuilleznoterque réglage"AudioSelect"estchangé.
Page 91: Hardware
Contents Raccordements Lecture Configuration ≫ ≫ ≫ ≫ Hardware Élément de Valeur par Détails de réglage réglage défaut „ HDMI HDMIStandby Lorsquececiestparamétrésurautrechoseque Through "Off",ilestpossibledelirelavidéoetlesond'un ModifiezlesréglagesdesfonctionsHDMI. lecteur raccordé par HDMI sur le téléviseur même sil'appareilestenmodeveille.Demême,seuls Élément de Valeur par "Auto"et"Auto(Eco)"peuventêtresélectionnéssi Détails de réglage réglage défaut "HDMICEC"estréglésur"On".Sin'importequoi...
Page 92: Power Management
Contents Raccordements Lecture Configuration ≫ ≫ ≫ ≫ „ Power Management Élément de Valeur par Détails de réglage réglage défaut Modifiezlesréglagesdelafonctiond'économied'énergie. AudioTVOut Vouspouvezprofiterdusonvialesenceintesdu téléviseurlorsquecetappareilestenmarche. Élément de Valeur par Détails de réglage "On":Lorsquecettefonctionestutilisée réglage défaut "Off":Lorsquecettefonctionn'estpasutilisée SleepTimer Vous pouvez laisser l'appareil passer •...
Page 93: MultiZone
Contents Raccordements Lecture Configuration ≫ ≫ ≫ ≫ Multi Zone Élément de Valeur par Détails de réglage réglage défaut „ Zone 2 USBPowerOut Lorsquecettefonctionestsur"On",lespériphériques atStandby raccordésauportUSBsontalimentésenélectricité ModifiezlesréglagesdelaZone2. mêmelorsquecetappareilestenmodeveille. • Lorsdel'utilisationdecettefonction,la Élément de Valeur par consommationd'énergieaugmenteenmode Détails de réglage réglage défaut veille,toutefois,l'augmentationestminimisée parlepassageautomatiqueenmodeHYBRID Volume Limit...
Page 94: Miscellaneous
Détails de réglage sélectionnélorsquelafonctionréseauestactivée. réglage défaut „ Initial Setup Remote ID SélectionnezuneIDpourlatélécommandede l'appareilparmi"1","2",et"3"afind'évitertoute interférence entre l'appareil et les autres appareils Effectuezlaconfigurationinitialeàpartirdumenudeconfiguration. Pioneerquisontinstallésdanslamêmepièce.Après • Patientezunmomentsi"InitialSetup"nepeutêtresélectionné.Ilpeutêtre avoirchangél'IDdel'appareilprincipal,changezl'ID sélectionnélorsquelafonctionréseauestactivée. de la télécommande selon la procédure suivante. „ Lock ToutenmaintenantenfoncéelatoucheMODE,appuyez VerrouillezlemenuSetuppourquelesréglagesnepuissentpasêtremodifiés. surlestouchessuivantespendantenviron3secondes. • Pourchangerl'IDdelatélécommandesur"1": Élément de...
Page 95: Mcacc
Contents Raccordements Lecture Configuration ≫ ≫ ≫ ≫ MCACC Commandes du menu Configurezlesenceintesautomatiquementouapportezlesmodifications souhaitéesàl'égaliseur.Vouspouvezégalementvérifierlesvaleursactuellement définiespourleréglagedechaqueenceinte. Utilisezlesaffichagesàl'écran(OSD)quiapparaissentsurletéléviseurpour effectuerlesréglages. Appuyez sur delatélécommandepourafficherl'écrand'accueil,puis sélectionnezMCACCaveclestouchesducurseurdelatélécommandeet appuyezsurENTER. Sélectionnezl'élémentàl'aidedestouchesducurseur / / / de la télécommandeetappuyezsurENTERpourvalidervotresélection. Utilisez les curseurs / pourchangerlesvaleurspardéfaut. • Pourrevenirsurl'écranprécédent,appuyezsur • Pourquitterlesréglages,appuyezsur . Panneau frontal≫ Panneau arrière≫ Télécommande≫...
Page 96: Full Auto Mcacc
Contents Raccordements Lecture Configuration ≫ ≫ ≫ ≫ Full Auto MCACC 2. Choisissezlaconfigurationdesenceintesraccordées. Positionnezlemicrophonedeconfigurationd'enceintefournisurlaposition d'écoute,mesurezlestonalitésdetestémisesparlesenceintes,l'appareilrègle alorsautomatiquementleniveaudevolumeoptimalpourchaqueenceinte,les fréquencesdecroisement,etladistancedepuislapositiond'écoute.Cecirègle égalementautomatiquementleségaliseursdesenceintesetpermetlacorrection deladéformationcauséeparl'environnementacoustiquedelapièce. • Lecalibrageprendentre3et12minutes.Lesenceintesémettentlatonalité detestàhautvolumedurantlesmesures,soyezdoncprudentavecvotre entourage.Gardezlapièceaussisilencieusequepossiblelorsdesmesures. L'imageàl'écranchangelorsquevouschoisissezlenombredecanauxdans • Sivousavezraccordéuncaissondebasse,vérifiezlapuissanceetlevolume "SpeakerChannels",doncréférez-vousypoureffectuerlesréglages. decelui-ci.Réglezlevolumeducaissondebasseàplusdelamoitié. 3. Destonalitésdetestsontémisesparlesenceinteset,enpremierlieu,l'appareil • Sicetappareiln'estsoudainementplusalimenté,lesfilssetrouvantàl'intérieur détectelesenceintesconnectéesainsiquelesbruitsdel'environnement. descâblespeuventavoirtouchélepanneauarrièreoud'autresfilsetdéclenché 4. Unefoisquelesrésultatsdesmesuress'affichent,sélectionnez"Next", lecircuitdeprotection.Entortillezunenouvellefoiscorrectementlesfilset appuyezsurlatoucheENTERdelatélécommande,etlestonalitésdetestse vérifiezqu'ilsnedépassentpasdesbornesd'enceintelorsdubranchement. fontdenouveauentendre,tandisquel'appareileffectueautomatiquementles réglagescommeleniveaudevolumeoptimaletlafréquencedecroisement.
Page 97: Manual Mcacc
Contents Raccordements Lecture Configuration ≫ ≫ ≫ ≫ Manual MCACC Élément de Valeur par Détails de réglage réglage défaut „ EQ Adjust FrontRight 0 dB Aprèsavoirchoisilafréquencedel'enceinteentre "63Hz"et"16kHz"aveclestouchesducurseur SivouseffectuezleFullAutoMCACCalorslesréglagessontautomatiques, / ,réglezlevolumedecettefréquenceentre maisvouspouvezégalementréglerlevolumedesortiedelaplagedechaque "-12.0dB"et"+12.0dB"avec / . • "63Hz"peutuniquementêtresélectionné enceinteraccordéeselonvospréférences.Vouspouvezréglerlevolumedes lorsquecetteenceinteestrégléesur"Large" différentesgammesdesonpourchaqueenceinte.Vouspouvezdéfinirtrois dans"SystemSetup"-"Speaker"-"Crossover". égaliseursdifférentsdansPreset1à3.Vouspouvezsélectionnerjusqu'à4 HeightLeft 0 dB...
Page 98 Contents Raccordements Lecture Configuration ≫ ≫ ≫ ≫ Élément de Valeur par Élément de Valeur par Détails de réglage Détails de réglage réglage défaut réglage défaut SurroundRight 0 dB Aprèsavoirchoisilafréquencedel'enceinteentre SurrBackLeft 0 dB Aprèsavoirchoisilafréquencedel'enceinteentre "63Hz"et"16kHz"aveclestouchesducurseur "63Hz"et"16kHz"aveclestouchesducurseur / ,réglezlevolumedecettefréquenceentre / ,réglezlevolumedecettefréquenceentre "-12.0dB"et"+12.0dB"avec / .
Page 99: McaccDataCheck
Contents Raccordements Lecture Configuration ≫ ≫ ≫ ≫ MCACC Data Check Vouspouvezvérifierlenombredecanauxd'enceinteconnectés,ainsiquele contenuetlesvaleursquevousavezdéfinispourchaqueréglaged'enceinte. „ Speaker Setting Vouspouvezvérifierlenombredecanauxd'enceinteconnectés,ainsiquele paramètregrandoupetitquevousavezdéfinipourlacapacitésdereproduction delagammedesgravesdechacunedesenceintes. „ Channel Level Vouspouvezvérifierlesréglagesduniveaudesortiepourchaqueenceinte. „ Speaker Distance Vouspouvezvérifierladistanceentrechaqueenceinteetlapositiond'écoute. „ Acoustic Calibration EQ Vouspouvezvérifierlesvaleursdecalibragedescaractéristiquesdefréquence dechaqueenceintedéfiniedans"ManualMCACC". Panneau frontal≫ Panneau arrière≫ Télécommande≫...
Page 100: Réseau/Bluetooth
Contents Raccordements Lecture Configuration ≫ ≫ ≫ ≫ Réseau/Bluetooth Commandes du menu EffectuezlesréglagesrelatifsauxconnexionsréseauetBLUETOOTH. Utilisezlesaffichagesàl'écran(OSD)quiapparaissentsurletéléviseurpour effectuerlesréglages. Appuyez sur delatélécommandepourafficherl'écrand'accueil,puis sélectionnezRéseau/Bluetoothaveclescurseursdelatélécommandeet appuyezsurENTER. Sélectionnezl'élémentàl'aidedestouchesducurseur / / / de la télécommandeetappuyezsurENTERpourvalidervotresélection. Utilisez les curseurs / pourchangerlesvaleurspardéfaut. • Pourrevenirsurl'écranprécédent,appuyezsur • Pourquitterlesréglages,appuyezsur . Panneau frontal≫ Panneau arrière≫ Télécommande≫...
Page 101: Network
Affiche/Définitl'URLduserveurproxy. LAN,tellesquelemasquedesous-réseauetlapasserelle. Proxy Port 8080 Affiche/Définitlenumérodeportduserveurproxy Élément de Valeur par quandvoussaisissez"ProxyURL". Détails de réglage réglage défaut FriendlyName PioneerVSX- Changezlenomdepériphériquedecetappareil 933 XXXXXX quiapparaitsurlesautrespériphériquesconnectés Wi-Fi Off(Wired) Connectezl'appareilauréseauviaunrouteurLAN au réseau pour un nom facilement reconnaissable. sansfil. 1. A ppuyezsurENTERpourafficherl'écranEdit. "On":Connexionauréseausansfil 2. S électionnezuncaractèreouunsymboleavec "Off(Wired)":Connexionauréseaulocalfilaire...
Page 102: Bluetooth
Contents Raccordements Lecture Configuration ≫ ≫ ≫ ≫ Élément de Valeur par Élément de Valeur par Détails de réglage Détails de réglage réglage défaut réglage défaut AirPlayPassword - Vous pouvez saisir un mot de passe pouvant NetworkCheck Vouspouvezvérifierlaconnexionréseau. avoirjusqu'à31caractèrespourqueseulsles AppuyezsurENTERlorsque"Start"s'affiche. utilisateurs mémorisés puissent utiliser AirPlay ®...
Page 103 Contents Raccordements Lecture Configuration ≫ ≫ ≫ ≫ Élément de Valeur par Détails de réglage réglage défaut Pairing Vous pouvez réinitialiser les informations Information d'appairagesauvegardéessurcetappareil. AppuyersurENTERlorsque"Clear"est affichéréinitialiselesinformationsd'appairage mémorisées dans cet appareil. • Cette fonction n'initialise pas les informations d'appairagesurlepériphériquecompatible aveclatechnologiesansfilBLUETOOTH.En effectuantdenouveaul'appairagedel'appareil aveclepériphérique,assurez-vousd'effacer aupréalablelesinformationsd'appairage...
Page 104: Réglage Av
Contents Raccordements Lecture Configuration ≫ ≫ ≫ ≫ Réglage AV Commandes du menu Vouspouvezréglerrapidementlesréglagesquevousutilisezfréquemment, commelesréglagesdelatonalité,etc. Vouspouvezeffectuerlesréglagessurl'écrandutéléviseurpendantqu'ilaffiche quelquechose.Appuyezsur delatélécommandepourafficherlemenudu réglageAV.Notezqu'iln'yaaucunaffichagesurl'écrandutéléviseurlorsque lesélecteurd'entréeestsur"CD","TV","PHONO","FM",ou"AM",suivezdonc l'affichagedel'appareilprincipaldurantlesopérations. AV Adjust BD/DVD Tone Bass Level Treble MCACC Other Sélectionnezl'élémentàl'aidedestouchesducurseur / de la télécommande etappuyezsurENTERpourvalidervotresélection. Utilisezlestouchesducurseurpourchangerlesréglages. • Pourrevenirsurl'écranprécédent,appuyezsur • Pourquitterlesréglages,appuyezsur „...
Page 105 Contents Raccordements Lecture Configuration ≫ ≫ ≫ ≫ „ MCACC • Leréglagenepeutpasêtreutilisédanslescassuivants. – Si"LoudnessManagement"estréglésur"Off"pendantlalectureenDolby MCACC EQ :Activeoudésactivelafonctionégaliseurquicorrigeladéformation DigitalPlusouDolbyTrueHD causéeparl'environnementacoustiquedelapièce. – LorsquelesignalentrantestDTS:Xetque"DialogControl"estautreque • Ilnepeutêtredéfinisilemoded'écouteestPureDirect. 0 dB Manual EQ Select :Àpartirdel'écrand'accueil,choisissezde"Preset1"à Center Spread :Réglezlalargeurduchampsonoreducanalavantlorsdela "Preset3"seloncequiestréglédans"MCACC"-"ManualMCACC"-"EQ lectureenmoded'écouteDolbyAudio-DSur.Pourétendrelalargeurduchamp Adjust".Lemêmeréglageduchampsonoreestappliquéàtouteslesplagess'il sonoreverslagaucheetladroite,réglezsur"On".Pourconcentrerlesonau estsur"Off". centre,réglezsur"Off". • Ilnepeutêtredéfinisilemoded'écouteestPureDirect. •...
Page 106: Configuration Web
Contents Raccordements Lecture Configuration ≫ ≫ ≫ ≫ Configuration Web Commandes du menu Vouspouvezeffectuerlesréglagesdesfonctionréseaudecetappareilàl'aide NetworkConnection:Vouspouvezchoisiruneméthodedeconnexionauréseau. dunavigateurInternetd'unordinateur,smartphone,etc. Sivoussélectionnez"Wireless",choisissezunpointd'accèsdepuis"Wi-FiSetup" pour vous connecter. 1. Appuyezsurlatouche delatélécommandepourafficherl'écranAccueil. 2. Sélectionnez"Network/Bluetooth"-"Network"àl'aidedestouchesducurseur, DHCP:VouspouvezmodifierlesparamètresDHCP.Sivoussélectionnez"Off", puisnotezl'adresseIPaffichéedans"IPAddress". vousdevezdéfinir"IPAddress","SubnetMask","Gateway"et"DNSServer" 3. LancezlenavigateurInternetsurvotreordinateurousmartphone,puis manuellement. saisissezl'adresseIPdel'appareildanslabarred'adressedunavigateur. Proxy:Affichezetdéfinissezl'URLduserveurproxy. 4. Lesinformationsdel'appareil(écrandeconfigurationWeb)s'affichentdansle navigateurInternet. 5. Aprèsavoirchangélesréglages,sélectionnez"Save"pourlessauvegarder. Device Information VouspouvezchangerlePseudonyme,définirunMotdepasseAirPlay,etc.
Page 107: Mise À Jour Du Micrologiciel
Contents Raccordements Lecture Configuration ≫ ≫ ≫ ≫ Mise à jour du micrologiciel Fonction de mise à jour de cet appareil Cetappareilpossèdeunefonctionquipermetlamiseàjourdumicrologiciel Enaucuncas,Onkyon'estresponsableenversvousouuntierspourtous (logicieldusystème)vialeréseauouunportUSB.Cettefonctionpermet dommagesspéciaux,indirects,accessoiresouconsécutifsdetoutenature, d'améliorations une variété de commandes et d'ajouter des fonctions. ycompris,maissanss'ylimiter,àlacompensation,leremboursementoudes • Pourconnaîtrelesdernièresinformationssurlesmisesàjour,visitezlesite dommagesetintérêtsenraisondelapertedeprofits,présentsoufuturs,perte internetd'Onkyo.Iln'estpasnécessairedemettreàjourlemicrologicieldecet dedonnées,oupourtouteautreraisonquecesoit. appareil s'il n'y a aucune mise à...
Page 108: MiseÀJourDuMicrologicielViaLeRéseau
Contents Raccordements Lecture Configuration ≫ ≫ ≫ ≫ Mise à jour du micrologiciel via le réseau • Vérifiezquel'appareilestenmarcheetquelaconnexionàInternetestsécurisée. • Si"FirmwareUpdate"estgriséetnepeutpasêtresélectionné,attendez • Éteignezlescomposantsducontrôleur(PC,etc.)connectésauréseau. quelquesinstantsjusqu'àcequ'ildémarre. • Arrêteztoutelectured'uneradioInternet,périphériquedestockageUSB,ou • Vousnepourrezpassélectionner"UpdateviaNET"s'iln'yapasde contenu d'un serveur. micrologicielàmettreàjour. • Silafonctionmultizoneestactive,désactivez-la. 3. AppuyezsurENTERavec"Update"sélectionné,etlancezlamiseàjour. • Sileprotocole"HDMICEC"estréglésur"On",réglez-lesur"Off". • Lorsdelamiseàjour,l'écrandutéléviseurpeutdevenirnoirenfonction – Appuyez sur pourafficherl'écranAccueil.Ensuite,sélectionnez"System duprogrammeàmettreàjour.Enpareilcas,vérifiezlaprogressionsur Setup"-"Hardware"-"HDMI",appuyezsurENTER,sélectionnez"HDMI...
Page 109 Contents Raccordements Lecture Configuration ≫ ≫ ≫ ≫ • Autres: Aprèsavoirdébranchélafiched'alimentationunefois,insérez-ladanslaprise, puis répétez le processus depuis le début. ❏ Mise à jour via USB ( p110) Panneau frontal≫ Panneau arrière≫ Télécommande≫...
Page 110: MiseÀJourViaUsb
Contents Raccordements Lecture Configuration ≫ ≫ ≫ ≫ Mise à jour via USB • PréparezunpériphériquedestockageUSBde128Moouplus.Leformatdes Décompressezlefichiersurvotreordinateur.Lenombredefichiersetde périphériquesdestockageUSBsupportelesformatsdesystèmedefichier dossiers décompressés varie en fonction du modèle. FAT16 ou FAT32. 3. Copieztouslesfichiersetdossiersdécompressésdansledossierracinedu – LesmédiasinsérésdansunlecteurdecarteUSBpeuventnepeuventpas périphériquedestockageUSB. être utilisés pour cette fonction. • Assurez-vousdecopierlesfichiersdécompressés. – LespériphériquesdestockageUSBavecdesfonctionsdesécuriténesont 4.
Page 111 Contents Raccordements Lecture Configuration ≫ ≫ ≫ ≫ • Lorsdelamiseàjour,l'écrandutéléviseurpeutdevenirnoirenfonction duprogrammeàmettreàjour.Enpareilcas,vérifiezlaprogressionsur l'afficheurdel'appareil.L'écrandutéléviseurresteranoirjusqu'àlafindela miseàjouretjusqu'àlaremisesoustension. • Lorsdelamiseàjour,nemettezpaslepériphériquedestockageUSBhors tension,neledébranchezourebranchezpas. • Lorsque"Completed!"s'affiche,lamiseàjourestterminée. 8. DébranchezlepériphériquedestockageUSBdel'appareil. 9. Appuyez sur STANDBY/ONdel'appareilprincipalpourmettrel'appareilen modeveille.Leprocessusestterminéetvotremicrologicielestmisàjouràla dernière version. • N'utilisezpaslatouche de la télécommande. Si un message d'erreur s'affiche Siuneerreurseproduit,"-Error!"apparaitsurl'afficheurdel'appareil.("" représenteuncaractèrealphanumérique.)Consultezlesdescriptionssuivantes etvérifiez. Code d'erreur •...
Page 112: Initial Setup Avec L'assistant De Démarrage Automatique
Contents Raccordements Lecture Configuration ≫ ≫ ≫ ≫ Initial Setup avec l'assistant de démarrage automatique Commandes Lorsquevousmettezl'appareilenmarchepourlapremièrefoisaprèsson achat,l'écranInitialSetups'afficheautomatiquementsurletéléviseurpourvous TV’s REMOTE permettred'effectuerlesréglagesnécessairesaudémarrageenutilisantdes Inputs commandessimplesensuivantleguideàl'écran. INPUT 1. Réglezl'entréedutéléviseursurcelleraccordéeàl'appareil. 2. Mettez des piles dans la télécommande de cet appareil. HDMI 1 3. Appuyezsurlatouche delatélécommandepourmettrel'appareilenmarche. HDMI 2 4.
Page 113: Speaker Setup
Contents Raccordements Lecture Configuration ≫ ≫ ≫ ≫ • SivousinterrompezInitialSetupencours,mettezcetappareilestenmode l'intérieurdescâblesonttouchélepanneauarrièreoud'autresfilsetlecircuit veille.Lerallumerpermetd'afficherànouveauInitialSetup. deprotectionfonctionne.Entortillezunenouvellefoisfermementlesfilset InitialSetups'afficheàl'écranàchaquemisesoustensionàmoinsqu'ellesoit vérifiezqu'ilsnedépassentpasdesbornesd'enceintelorsdubranchement. terminéeouque"NeverShowAgain"soitsélectionnésurlepremierécran. 1. Placezlemicrophonedeconfigurationd'enceintesfournienpositiond'écoute • PourdenouveaueffectuerInitialSetupaprèsqueleréglagesoitterminé , etraccordez-leàlapriseSETUPMICdel'appareilprincipal. sélectionnez"SystemSetup"-"Miscellaneous"-"InitialSetup",etappuyezsur ENTER. „ 1. Speaker Setup Choisissezlaconfigurationdesenceintesraccordées. Notezquel'imageàl'écranchangechaquefoisquevoussélectionnezlenombre decanauxdans"SpeakerChannels". MCACC Speaker Setup SETUP MIC Pourinstallerunmicrophonedeconfigurationd'enceintesuruntrépied, consultez l'illustration. 2. Sélectionnez"Next",etappuyezsurENTER.Puis,destonalitésdetestsont émisesparchaqueenceinteet,lesenceintesconnectéesainsiquelesbruits del'environnementsontautomatiquementmesurés.
Page 114: Saisie Clavier
Contents Raccordements Lecture Configuration ≫ ≫ ≫ ≫ "Wired" : Utilisez un LAN filaire pour effectuer la connexion au réseau. "Wireless" : Connexion Wi-Fi à l'aide d'un point d'accès tel qu'un routeur LAN sans fil. Il existe deux méthodes de connexion au Wi-Fi. "Scan Networks"...
Page 115: Dépannage
Contents Raccordements Lecture Configuration ≫ ≫ ≫ ≫ Dépannage „ Modes d'écoute „ Vidéo Avant de démarrer la procédure „ Commande liée Les problèmes peuvent être résolus simplement en allumant et en coupant „ Tuner l'alimentation,ouendébranchant/rebranchantlecordond'alimentation,cequi „ FonctionBLUETOOTH estplusfacilequedetravaillersurlaconnexion,laprocéduredeparamétrage etdefonctionnement.Essayezd'effectuerdesmesuressimplesàlafoissur „...
Page 116: LorsqueL'appareilFonctionneDeFaçonIrrégulière
Contents Raccordements Lecture Configuration ≫ ≫ ≫ ≫ Lorsque l'appareil fonctionne de façon irrégulière ❏ Essayez de redémarrer l'appareil Redémarrerl'appareilpeutrésoudreleproblème.Aprèsavoirmisl'appareilenveille,appuyezsurlatouche STANDBY/ONdel'appareilprincipalpendant5secondes, puisredémarrezl'appareil.(Lesréglagesdel'appareilsontconservés.)Sileproblèmenes'estpasrégléavecleredémarragedel'appareil,débranchezlescordons d'alimentationdel'appareiletdespériphériquesraccordéspuisrebranchez-les. ❏ Réinitialisation de l'appareil (ceci réinitialise les paramètres de cet appareil sur leur valeur par défaut) Sileredémarragedel'appareilnerèglepasleproblème,réinitialisezl'appareiletrétablissezlesréglagespardéfautd'usinequ'ilavaitaumomentdel'achat.Cecipeut résoudreleproblème.Sivousréinitialisezl'appareil,vosréglagesserontréinitialisésàleursvaleurspardéfaut.Assurez-vousdenoterlecontenudevosréglagesavant d'effectuerlesactionssuivantes.
Page 117: Dépannage
Contents Raccordements Lecture Configuration ≫ ≫ ≫ ≫ Dépannage „ Alimentation ❏ Impossible d'allumer cet appareil • Assurez-vousquelecordond'alimentationestcorrectementbranchédanslaprisemurale. ( p39) • Débranchezunefoislecordond'alimentationdelaprise,attendez5secondesouplus,puisrebranchez-leunenouvellefois. ❏ L'appareil s'éteint de manière inattendue • L'appareilpasseautomatiquementenmodeveillelorsqueleparamètre"SystemSetup"-"Hardware"-"PowerManagement"-"AutoStandby" ( p92) dans le menu d'accueil est actif. • Lafonctionducircuitdeprotectionpeutavoirétéactivée.Sicelasurvient,"AMPDiagMode"apparaitsurl'afficheurdel'appareilprincipal lorsquel'appareilestdenouveaumisenmarche,etl'appareilentreenmodediagnosticpourdétecterd'éventuellesanomalies.Silerésultatdu diagnosticnesignaleaucunproblème,"AMPDiagMode"disparaitdel'afficheur.Vouspourrezréutiliserl'appareilnormalement.Si"CHECKSP WIRE"apparaîtsurl'afficheur,lescâblesd'enceintepeuventavoircréésuncourt-circuit.Assurez-vousquel'âmed'uncâbled'enceinten'estpas...
Page 118: Aucun Son N'est Restitué Par Le Lecteur Raccordé
Contents Raccordements Lecture Configuration ≫ ≫ ≫ ≫ ❏ Aucun son n'est restitué par le lecteur raccordé • Passezlesélecteurd'entréedecetappareilsurlapositiondelapriseàlaquellelelecteurestraccordé. • Vérifiezleréglagedelasortieaudionumériquesurlepériphériqueraccordé.Surcertainesconsolesdejeux,tellesquecellesquiprennenten chargelesDVD,leréglagepardéfautpeutêtresuroff. • PourcertainsdisquesDVDVidéo,vousdevezsélectionnerunformatdesortieaudioàpartird'unmenu. ❏ Aucun son n'est restitué par une enceinte • Assurez-vousquelapolaritédescâblesdesenceintes(+/-)estcorrecte,etqu'aucunfildénudén'estencontactaveclapartiemétalliquedes ( p20) bornes d'enceintes. • Assurez-vousquelescâblesdesenceintesnecréentpasdecourt-circuit. •...
Page 119: Le Son S'affaiblit Soudainement
Contents Raccordements Lecture Configuration ≫ ≫ ≫ ≫ ❏ Le début du signal audio reçu via la prise HDMI IN est inaudible • Étantdonnéqueletempsnécessaireàl'identificationduformatd'unsignalHDMIestpluslongqueceluidesautressignauxaudionumériques, la sortie audio peut ne pas démarrer immédiatement. ❏ Le son s'affaiblit soudainement • Encasd'utilisationdel'appareilpendantunepériodeprolongéeaveclatempératureàl'intérieurdel'appareilau-dessusd'uncertainniveau, levolumepeutbaisserautomatiquementpourprotégerlescircuits. „...
Page 120: X84; Vidéo
Contents Raccordements Lecture Configuration ≫ ≫ ≫ ≫ „ Vidéo • Vérifiezqueleraccordemententrelaprisedesortiedupériphériqueraccordéetl'entréesurcetappareilestbon. • Assurez-vousqu'aucundescâblesdeconnexionnesoitplié,torduouendommagé. • Lorsquel'imagedutéléviseurestfloueoumanquedenetteté,lecordond'alimentationoulescâblesdeconnexiondel'appareilpeuventavoir interféré.Danscecas,gardezunedistanceentrelecâbled'antennedutéléviseuretlescâblesdel'appareil. • Contrôlezlacommutationdel'écrand'entréesurlemoniteurcommeletéléviseur. Vérifiezlespointssuivantssicequiprécèden'apasrégléleproblème. ❏ Aucune image n'apparait. • Passezlesélecteurd'entréedecetappareilsurlapositiondelapriseàlaquellelelecteurestraccordé. ❏ Aucune image provenant d'un périphérique raccordé à la prise HDMI IN • Pourafficherunevidéodulecteurraccordésurl'écrandutéléviseurlorsquel'appareilestenveille,vousdevezactiver"SystemSetup"- ( p91) "Hardware"-"HDMI"-"HDMIStandbyThrough"surl'écrand'accueil.PourdesdétailssurlafonctionHDMIStandbyThrough,consultez"System Setup"-"Hardware"-"■HDMI".
Page 121: X84; Tuner
Contents Raccordements Lecture Configuration ≫ ≫ ≫ ≫ „ Tuner ❏ La réception radio est mauvaise ou bien il y a beaucoup de parasites • Vérifiezànouveaulaconnexiondel'antenne. ( p37) • Éloignezl'antenneducordondel'enceinteouducordond'alimentation. • Éloignezl'appareildevotretéléviseuroudevotrePC. • Lepassagedevéhiculesetd'avionsàproximitépeutprovoquerdesinterférences. • Silesondesradiosontbloquéespardesmursenbéton,etclaréceptionradiorisqued'êtremauvaise. • Changezlemodederéceptionsurmono. • Lorsd'uneréceptionAM,l'utilisationdelatélécommandepeutcauserdesparasites. •...
Page 122: X84; Fonction Réseau
❏ Le son est interrompu pendant que vous écoutez des fichiers de musique sur le serveur réseau • Vérifiezqueleserveurréseaurépondauxexigencesdefonctionnement. • Lorsquel'ordinateurestutilisécommeserveurréseau,quitteztoutprogrammeautrequelelogicielduserveur(WindowsMedia Player12,etc.). ® • SilePCtéléchargeoucopiedesfichiersvolumineux,ilsepeutquelalecturesoitinterrompue. ❏ La configuration initiale de Chromecast built-in ne peut pas être effectuée sur Pioneer Remote App • SivousavezacceptélapolitiquedeconfidentialitéquinécessiteunaccordpourutiliserlafonctionChromecastbuilt-indurantInitialSetupdecet appareil,vousn'avezpasbesoind'accepterlapolitiquedeconfidentialitésurPioneerRemoteApp. Panneau frontal≫ Panneau arrière≫ Télécommande≫...
Page 123: X84; PériphériqueDeStockageUsb
Contents Raccordements Lecture Configuration ≫ ≫ ≫ ≫ „ Périphérique de stockage USB ❏ Le périphérique de stockage USB n'est pas affiché • VérifiezsilepériphériquedestockageUSBoulecâbleUSBestfermementinsérédansleportUSBdel'appareil. ( p49) • DébranchezlepériphériquedestockageUSBdel'appareil,puisessayezdelerebrancher. • LesperformancesdudisquedurquiestalimentéparleportUSBdel'appareilnesontpasgaranties. • Selonletypedecontenu,lalecturepeutnepass'effectuernormalement.Vérifiezletypedeformatsdefichiersprisencharge. • LefonctionnementdespériphériquesdestockageUSBavecdesfonctionsdesécuriténesontpasgarantis. „ Réseau local sans fil • Branchez/débranchezlescordonsd'alimentationdel'appareiletdurouteurLANsansfil,vérifiezl'étatdemisesoustensiondurouteurLANsans filouredémarrezlerouteurLANsansfil.
Page 124: X84; Fonction Multizone (UniquementAvecLesModèlesCompatibles)
Contents Raccordements Lecture Configuration ≫ ≫ ≫ ≫ „ Fonction Multizone (uniquement avec les modèles compatibles) ❏ Impossible de sortir vers ZONE le son des appareils AV raccordés de façon externe • Pourreproduiredel'audioprovenantd'unappareilAVraccordédefaçonexternesurlaZONE2,utilisezuncâbleaudioanalogiquepourle ( p36) raccordement. • LesonprovenantdesappareilsAVraccordésdefaçonexternepeutseulementêtrereproduitlorsquelesonestunsignalanalogique. ❏ Autres •...
Page 125: La Fonction Drc Ne Marche Pas
Contents Raccordements Lecture Configuration ≫ ≫ ≫ ≫ ❏ Les résultats de mesure de Full Auto MCACC indiquent des distances différentes avec les enceintes que les distances réelles • Certaineserreurspeuventseproduiredanslesrésultatsdesmesuresenfonctiondesenceintesquevousutilisez.Sic'estlecas,effectuezles ( p86) réglagesdans"SystemSetup"-"Speaker"-"Distance". ❏ La fonction DRC ne marche pas •...
Page 126: À Propos De L'interface Hdmi
Contents Raccordements Lecture Configuration ≫ ≫ ≫ ≫ À propos de l'interface HDMI Fonctions compatibles ARC(AudioReturnChannelpourGestionduRetourAudio): EnraccordantuntéléviseurcompatibleARCavecunseulcâbleHDMI,vous HDMI(HighDefinitionMultimediaInterfacepourInterfaceMultimédiaHaute pouvezreproduirelesonetlavidéodecetappareilversletéléviseur,et Définition)estunenormed'interfacenumériquepermettantderaccorderdes égalementenvoyerlesondutéléviseurverscetappareil. téléviseurs,desvidéoprojecteurs,deslecteursdedisquesBlu-ray/DVD,des HDMIStandbyThrough: syntoniseursnumériquesetd'autrescomposantsvidéo.Jusqu'àprésent, Mêmesicetappareilestenmodeveille,lessignauxentrantdepuislesappareils plusieurscâblesvidéoetaudiodifférentsétaientnécessairespourraccorder AV peuvent être transmis au téléviseur. desappareilsAV.AveclanormeHDMI,unseulcâblepermetlatransmissionde signauxdecommande,designauxvidéoetaudionumériques(PCM2canaux, DeepColor: audionumériquemulticanaletPCMmulticanal). EnraccordantdespériphériquesprenantenchargelafonctionDeepColor, lessignauxvidéoprovenantdespériphériquespeuventêtrereproduitssurle FonctionHDMICEC: téléviseur avec encore plus de couleurs. EnraccordantunpériphériqueconformeaveclaspécificationCEC(Consumer ElectronicsControl)delanormeHDMIàl'aided'uncâbleHDMI,denombreuses x.v.Color™:...
Page 127: Résolutions Prises En Charge
Contents Raccordements Lecture Configuration ≫ ≫ ≫ ≫ Formats audio pris en charge PCMlinéaires2canaux: 32kHz,44,1kHz,48kHz,88,2kHz,96kHz,176,4kHz,192kHz,16/20/24bits PCMlinéairemulticanaux: 7.1maximum,32kHz,44,1kHz,48kHz,88,2kHz,96kHz,176,4kHz,192kHz, 16/20/24 bits Bitstream: DolbyAtmos,DolbyDigital,DolbyDigitalPlus,DolbyTrueHD,DTS,DTS:X,DTS- HDHighResolutionAudio,DTS-HDMasterAudio DSD: Tauxd'échantillonnageprisencharge:2,8MHz VotrelecteurdedisquesBlu-ray/DVDdoitaussiêtrecompatibleaveclasortie HDMI des formats audio ci-dessus. Résolutions prises en charge HDMIIN1àIN6: • Technologiedeprotectiondudroitd'auteur:HDCP1.4/HDCP2.2 • Colorspace(ColorDepth): – 720×480i60Hz,720×576i50Hz,720×480p60Hz,720×576p50Hz, 1920×1080i50/60Hz,1280×720p24/25/30/50/60Hz,1680×720p 24/25/30/50/60Hz,1920×1080p24/25/30/50/60Hz,2560×1080p 24/25/30/50/60Hz,4K(3840×2160p)24/25/30Hz,4KSMPTE...
Page 128: Caractéristiques Générales
Contents Raccordements Lecture Configuration ≫ ≫ ≫ ≫ Caractéristiques générales „ Partie de l'amplificateur Rapportsignal-bruit 106dB(IHF-A,LINEIN,SPOUT) Puissancedesortienominale(FTC)(Nord-américain) 80dB(IHF-A,PHONOIN,SPOUT) Avec8ohmsdecharge,deuxcanauxentraînés,de20-20000Hz; Impédance d'enceinte puissanceRMSminimale80wattsnominauxparcanal,avecpas 4Ω-16Ω plusde0,08%dedistorsionharmoniquetotalede250milliwattsde Puissancedesortienominaleducasque sortie nominale. 80mW+80mW(32Ω,1kHz,10%DHT) Puissancedesortienominale(IEC)(Autres) Impédancedecasquepriseencharge 7canaux×135Wà6ohms,1kHz,1canalentraînéde1%DHT 8Ω-600Ω Puissancedesortieeffectivemaximum(Nord-américain) Réponseenfréquenceducasque 165Wà6ohms,1kHz,1canalentraînéde10%DHT 10Hz-100kHz Puissancedesortieeffectivemaximum(JEITA) „ Partie vidéo 7canaux×160Wà6ohms,1kHz,1canalentraînéde10%DHT(Asieet Australie) Forcedusignal...
Page 129: Partie Bluetooth
Contents Raccordements Lecture Configuration ≫ ≫ ≫ ≫ „ Section réseau „ Général LANEthernet Alimentation 10BASE-T/100BASE-TX 120VCA,60Hz(Nord-américain) LANsansfil 220-240VCA,50/60Hz(Autres) NormeIEEE802.11a/b/g/n Consommationd'énergie (NormeWi-Fi 460W(Nord-américain) ® Bande5GHz/2,4GHz 450W(Autres) 0,15W(Modeveillecomplet) „ Partie BLUETOOTH 1,8W(NetworkStandby(wired))(Nord-américain) 1,9W(NetworkStandby(wired))(Autres) Systèmedecommunication 2W(NetworkStandby(wireless)) CaractéristiqueBLUETOOTHversion4.1+LE 1,7W(BluetoothWakeup)(Nord-américain) Bandedefréquence 1,8W(BluetoothWakeup)(Autres) Bande2,4GHz 0,15W(HDMICEC) Méthodedemodulation 2,1W(modeVeille(TOUTON))(Nord-américain) FHSS(FreqHoppingSpreadSpectrumpourÉtalementdespectreparsaut...
Page 130: Résolutions D'entrée Supportées
Contents Raccordements Lecture Configuration ≫ ≫ ≫ ≫ „ HDMI „ Entrées audio Entrée Numérique IN1(BD/DVD),IN2(CBL/SAT),IN3(GAME),IN4(STRMBOX),IN5,IN6 OPTICAL(TV) Sortie COAXIAL(CD) Analog Supportés BD/DVD,CBL/SAT,STRMBOX,CD,PHONO,AUX(avant) DeepColor,x.v.Color™,LipSync,AudioReturnChannel,3D,4K60Hz, „ Sorties audio CEC,ExtendedColorimetry(sYCC601,AdobeRGB,AdobeYCC601), ContentType,HDR Analog Format Audio ZONE2LINEOUT DolbyAtmos,DolbyTrueHD,DolbyDigital,DolbyDigitalPlus,DTS,DTS:X, 2SUBWOOFERPREOUT DTS-HDMasterAudio,DTS-HDHighResolutionAudio,DTS96/24,DTS- Sortiesenceintes ES,DTSExpress,DSD,PCM FRONTL/R,CENTER,SURROUNDL/R,SURROUNDBACKL/Rou Version HDCP HEIGHTL/R,ZONE2L/R(Lesmodèlesnord-américainssupportentles fichesbananes.) Résolution vidéo maximum...
Page 131 SN 29403368_FR © 2018 Onkyo & Pioneer Corporation. All rights reserved. © 2018 Onkyo & Pioneer Corporation. Tous droits de reproduction et de traduction réservés. http://pioneer-audiovisual.com/privacy/ “Pioneer” and “MCACC logo” are trademarks of Pioneer Corporation, and are used under license.

Pioneer VSX-933 Mode D'emploi

Raccordements ≫ Lecture ≫ Configuration

Ce que Contient la Boîte

Nom des Pièces

Raccordements

Raccorder les Enceintes

Raccorder le Téléviseur

Raccorder les Appareils de Lecture

Raccorder un Appareil AV Dans une Autre Pièce (Raccordement Multizone)

Brancher les Antennes

Connexion au Réseau

Branchement du Cordon D'alimentation

Lecture

Lecture D'un Appareil AV

Lecture BLUETOOTH

Radio Internet

Spotify

Airplay

DTS Play-Fi

Flareconnect TM

Périphérique de Stockage USB

Lire des Fichiers Sur un PC et NAS (Music Server)

Play Queue

Écoute de la Radio AM/FM

Multizone

Mode D'écoute

Configuration Système

Mcacc

Réseau/Bluetooth

Réglage AV

Configuration Web

Mise à Jour du Micrologiciel

Initial Setup Avec L'assistant de Démarrage Automatique

Dépannage

Lorsque L'appareil Fonctionne de façon Irrégulière

Dépannage

Appendice

À Propos de L'interface HDMI

Caractéristiques Générales

Liens rapides

Chapitres

Dépannage

Manuels Connexes pour Pioneer VSX-933

Sommaire des Matières pour Pioneer VSX-933

Table des Matières