Bandelin SONOREX SUPER RK 31 Notice D'utilisation
Masquer les pouces
Voir aussi pour SONOREX SUPER RK 31:
- Mode d'emploi (54 pages) ,
- Notice d'utilisation (41 pages) ,
- Mode d'emploi (52 pages)
Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Notice d'utilisation
3 6
Cuves à ultrasons pour solutions aqueuses
valable pour :
RK 31, RK 31 H, RK 52, RK 52 H
RK 100, RK 100 H, RK 102 H, RK 103 H, RK 106
RK 156, RK 156 BH
RK 170 H
RK 255, RK 255 H
RK 510, RK 510 H, RK 512 H
RK 514, RK 514 H, RK 514 BH
RK 1028, RK 1028 H, RK 1028 C, RK 1028 CH
RK 1040, RK 1050, RK 1050 CH
1556g FR/2019-02
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Bandelin SONOREX SUPER RK 31
Sommaire des Matières pour Bandelin SONOREX SUPER RK 31
- Page 1 Notice d'utilisation Cuves à ultrasons pour solutions aqueuses valable pour : RK 31, RK 31 H, RK 52, RK 52 H RK 100, RK 100 H, RK 102 H, RK 103 H, RK 106 RK 156, RK 156 BH RK 170 H RK 255, RK 255 H RK 510, RK 510 H, RK 512 H RK 514, RK 514 H, RK 514 BH...
- Page 2 Droits d'auteur et limitation de la responsabilité Toute reproduction totale ou partielle de ce document est interdite sans l'accord préalable de la société BANDELIN electronic GmbH & Co. KG, ci-après dénommée BANDELIN. La version du document rédigée en allemand fait référence. Toute divergence entre l'original et sa traduction est sans conséquence juridique.
-
Page 3: Généralités
à proximité de l'appareil sans auditives protection auditive. Consigne de Indique des consignes qui doivent être suivies dans l'ordre manipulation donné. 1556g FR/2019-02 3 / 36 1 electronic GmbH & Co. KG • Heinrichstraße 3-4 • 12207 Berlin • Deutschland • info@bandelin.com... -
Page 4: Table Des Matières
Nettoyage et entretien de la cuve à ultrasons .............. 20 Nettoyage et entretien ....................21 Désinfection en cas d'applications médicales .............. 21 Stockage / conservation ....................21 4 / 36 1556g FR/2019-02 1 electronic GmbH & Co. KG • Heinrichstraße 3-4 • 12207 Berlin • Deutschland • info@bandelin.com... - Page 5 Accessoires nécessaires ....................24 Préparations ......................... 24 Mise hors service ......................25 Annexes informatives Accessoires Test à feuille Tableau de dosage 1556g FR/2019-02 5 / 36 1 electronic GmbH & Co. KG • Heinrichstraße 3-4 • 12207 Berlin • Deutschland • info@bandelin.com...
-
Page 6: Description De Produit
Il en résulte un champ d'ultrasons particulièrement homogène et uniforme dans le volume de la cuve pour des résultats toujours reproductibles. 6 / 36 1556g FR/2019-02 1 electronic GmbH & Co. KG • Heinrichstraße 3-4 • 12207 Berlin • Deutschland • info@bandelin.com... -
Page 7: Destination
En Allemagne : Empfehlung der Kommission für Krankenhaushygiene und Infektionsprävention (KRINKO) beim Robert Koch-Institut (RKI) und des Bundesinstitutes für Arzneimittel und Medizinprodukte (BfArM); Bundesgesundheitsblatt - 2012•55:1244-1310. Exception : voir «Données techniques ». 1556g FR/2019-02 7 / 36 1 electronic GmbH & Co. KG • Heinrichstraße 3-4 • 12207 Berlin • Deutschland • info@bandelin.com... -
Page 8: Données Techniques
300 × 240 × 200 G ½ 860 / 215 RK 514 325 × 300 × 150 G ½ 860 / 215 8 / 36 1556g FR/2019-02 1 electronic GmbH & Co. KG • Heinrichstraße 3-4 • 12207 Berlin • Deutschland • info@bandelin.com... -
Page 9: Environnement Électromagnétique (Cem)
à ultrasons, ou encore le blindage de celle-ci. Pendant le fonctionnement, les équipements de communication HF portables et mobiles 1556g FR/2019-02 9 / 36 1 electronic GmbH & Co. KG • Heinrichstraße 3-4 • 12207 Berlin • Deutschland • info@bandelin.com... -
Page 10: Avertissements Et Consignes De Sécurité
• Le nettoyage par ultrasons est destiné en particulier aux instruments en acier inox et en matière plastique rigide. Ne pas sonifi er les objectifs, les équipements de photographie ou les câbles lumineux. 10 / 36 1556g FR/2019-02 1 electronic GmbH & Co. KG • Heinrichstraße 3-4 • 12207 Berlin • Deutschland • info@bandelin.com... -
Page 11: Préparation
Les résultats de celui-ci devront être archivés en vue de comparaisons ultérieures (voir annexe). Le cas échéant, accrocher les accessoires dans la cuve à ultrasons et placer le couvercle. 1556g FR/2019-02 11 / 36 1 electronic GmbH & Co. KG • Heinrichstraße 3-4 • 12207 Berlin • Deutschland • info@bandelin.com... -
Page 12: Réglage
fi che secteur est débranchée ou si un fusible est défaillant. Le temporisateur fonctionne uniquement lorsque la tension secteur est appliquée. 12 / 36 1556g FR/2019-02 1 electronic GmbH & Co. KG • Heinrichstraße 3-4 • 12207 Berlin • Deutschland • info@bandelin.com... -
Page 13: Chauffage
à ultrasons à > 120 °C suite à l’apport énergétique des ultrasons. Ceci endommage la cuve à ultrasons irrémédiablement. 1556g FR/2019-02 13 / 36 1 electronic GmbH & Co. KG • Heinrichstraße 3-4 • 12207 Berlin • Deutschland • info@bandelin.com... -
Page 14: Utilisation
• En cas d'utilisation de préparations, respecter les consignes de sécurité contenues dans la documentation de chaque produit. 14 / 36 1556g FR/2019-02 1 electronic GmbH & Co. KG • Heinrichstraße 3-4 • 12207 Berlin • Deutschland • info@bandelin.com... - Page 15 • Diluer le désinfectant avec de l’eau froide, utiliser le bain à ultrasons sans chauffage, éviter absolument les températures > 40 °C. MILLNER, R. : Wissenspeicher Ultraschalltechnik, Fachbuchverlag, Leipzig 1987 1556g FR/2019-02 15 / 36 1 electronic GmbH & Co. KG • Heinrichstraße 3-4 • 12207 Berlin • Deutschland • info@bandelin.com...
-
Page 16: Utilisation Générale
Pour que le liquide monte uniformément en température, remuer de temps en temps ou allumer les ultrasons pendant quelques minutes, sous peine de retard d'ébullition – risque de brûlures ! 16 / 36 1556g FR/2019-02 1 electronic GmbH & Co. KG • Heinrichstraße 3-4 • 12207 Berlin • Deutschland • info@bandelin.com... - Page 17 Placer le couvercle. Régler la durée de sonifi cation souhaitée à l'aide du bouton tournant, voir chapitre3.1.1 1556g FR/2019-02 17 / 36 1 electronic GmbH & Co. KG • Heinrichstraße 3-4 • 12207 Berlin • Deutschland • info@bandelin.com...
-
Page 18: Étape 7 : Vidange De La Cuve Oscillante
Après la vidange, rincer soigneusement la cuve oscillante, puis la sécher à l'aide d'un chiffon doux. Autres consignes d'entretien, voir chapitre 5. 18 / 36 1556g FR/2019-02 1 electronic GmbH & Co. KG • Heinrichstraße 3-4 • 12207 Berlin • Deutschland • info@bandelin.com... -
Page 19: Préparation D'instruments Médicaux Et Dentaires
En Allemagne : Empfehlung der Kommission für Krankenhaushygiene und Infektionsprävention (KRINKO) beim Robert Koch-Institut (RKI) und des Bundesinstitutes für Arzneimittel und Medizinprodukte (BfArM); Bundesgesundheitsblatt - 2012•55:1244-1310. 1556g FR/2019-02 19 / 36 1 electronic GmbH & Co. KG • Heinrichstraße 3-4 • 12207 Berlin • Deutschland • info@bandelin.com... -
Page 20: Autres Informations
Aucune garantie ne saurait être invoquée en vertu de dommages résultant de l’utilisation de désinfectants ou de détergents de surface inappropriés. 20 / 36 1556g FR/2019-02 1 electronic GmbH & Co. KG • Heinrichstraße 3-4 • 12207 Berlin • Deutschland • info@bandelin.com... -
Page 21: Nettoyage Et Entretien
En cas de non-utilisation prolongée, stocker la cuve à ultrasons dans un endroit frais et sec. Installer le couvercle afi n d'empêcher les impuretés de pénétrer dans la cuve oscillante. 1556g FR/2019-02 21 / 36 1 electronic GmbH & Co. KG • Heinrichstraße 3-4 • 12207 Berlin • Deutschland • info@bandelin.com... -
Page 22: Maintenance Et Réparation
Légères traces d'érosion sur le fond de la cuve ? Usure naturelle. Cuve à ultrasons OK. Tout dysfonctionnement doivent être signalé par écrit au fabricant. 22 / 36 1556g FR/2019-02 1 electronic GmbH & Co. KG • Heinrichstraße 3-4 • 12207 Berlin • Deutschland • info@bandelin.com... -
Page 23: Réparation Et Entretien
Le certifi cat peut être téléchargé au format PDF sur le site Internet : www.bandelin.com / Download ... 1556g FR/2019-02 23 / 36 1 electronic GmbH & Co. KG • Heinrichstraße 3-4 • 12207 Berlin • Deutschland • info@bandelin.com... -
Page 24: Accessoires
Les paniers et porte-paniers spéciaux (ex. K 6 et SH 7) font exception : ils ont été conçus par BANDELIN de façon à ne pas se trouver dans le champ de la cavitation et à ne pas endommager le fond de la cuve. -
Page 25: Mise Hors Service
Mise hors service Si la cuve à ultrasons ne fonctionne plus, se conformer aux procédures de traitement des déchets adaptées. BANDELIN electronic GmbH & Co. KG www.bandelin.com Zertifi ziert nach Heinrichstraße 3 – 4 info@bandelin.com ISO 9001 12207 Berlin +49 30 768 80-0... - Page 26 Accessoires Panier d'insertion K ..., en acier inox, tamis. Préserve le matériel à nettoyer et éviter les dommages au niveau du fond de cuve. Transmission optimale des ultrasons. Porte-ustensiles GH ..., en acier inox, largeur de mailles 12 x 12 mm, pour grandes pièces.
- Page 27 Accessoires Panier Porte- Couvercle Panier Porte- Couvercle Cuve Type d'insertion ustensiles D ... d'insertion panier d'insertion D ... T de cuve RK 31 /H K 08 D 08 RK 52 /H K 1 C GH 1 D 52 D 1 T RK 100 /H, K 3 C GH 1...
- Page 28 Paniers d'insertion KD ..., PD ..., tamis. Adaptés aux béchers d'insertion. Nettoyage de petites pièces. KD 0 Acier inox Ø intérieur 75 mm PD 04 Matière plastique Ø intérieur 60 mm KD 0 PD 04 Béchers d'insertion SD ... (verre), EB ... (acier inox), PD ... (plastique) pour le nettoyage indirect de petites pièces, adapté...
- Page 29 Accessoires Couvercle Panier de position Porte- Panier Support pour Bécher d'insertion Type d'insertion / porte- cuillères d'insertion pulvérisateurs de cuve bécher RK 31 /H PD 04 KB 04, SD 05 DE 08 SD 06, SD 09, RK 52 /H KD 0, PD 04 DE 52 PK 1 C ED 0...
- Page 30 Pinces de réception EK ..., en acier inox, pour fl acons de laboratoire. Empêche le matériel de fl otter. À visser dans les paniers d'insertion et les porte-ustensiles. EK 10 – 10 ml – max. Ø 31 mm EK 25 – 25 ml – max. Ø 42 mm EK 50 –...
- Page 31 Accessoires Pinces de réception Porte- Support de Natte Poignée Support Attaches pour fl acons de tubes à poinçons à silicone à Type réglable de tamis de fi xation laboratoire essai comprimés noppes de cuve RK 31 /H EK 10, EK 25, EK 50, RK 52 /H GV 3 RG 2...
-
Page 32: Test À La Feuille
L‘exécution du test nécessite également une feuille d‘alu- minium ménager, non comprise dans le contenu de la livraison. Exemple Film : http:/ /bandelin.com/folientest/. Investigations on test procedures for ultrasonic cleaners. CEI/TR 60886 (1987-03) 939x FR/2018-09 1 / 2... - Page 33 FT 45 600 × 400 × 200 600 × 400 × 200 3204 RK 1050/CH 939x FR/2018-09 2 / 2 BANDELIN electronic GmbH & Co. KG www.bandelin.com Zertifiziert nach Heinrichstraße 3–4 info@bandelin.com ISO 9001 12207 Berlin + 49 30 768 80 - 0...
- Page 35 Tableau de dosage Le tableau de dosage est disponible gratuitement auprès du fabricant au format DIN A4 ou est téléchargeable au format PDF sur le site Internet : http://www.bandelin.com/dosier.htm Quantité de Type de cuve Dosage Dosage Dosage Dosage Dosage remplissage...
- Page 36 Remarque : Le CD ci-joint contient la présente notice d'utilisation (dans plusieurs langues dont celle-ci) et d'autres informations.