Manuels Connexes pour Canon ML-105 EF
Sommaire des Matières pour Canon ML-105 EF
- Page 1 PUB. DIF-0200-000 Caméra polyvalente Veuillez lire ce mode d’emploi attentivement pour garantir une utilisation correcte du produit. Mode Conservez-le en lieu sûr à titre de référence future en cas de besoin. d’emploi...
- Page 2 Vitesse séquentielle et Résolution ........21 Réglage du mode de la caméra ..22 Mode de réglage direct ....23 Réglage de l’ouverture (ML-105 EF uniquement) ........24 Réglage de l’exposition ....26 Gain ..........27 Vitesse d’obturation ....... 28 Balance des blancs .......
- Page 3 1 Introduction 1 Introduction Précautions de sécurité Veuillez lire ces précautions en vue d’une utilisation du produit en toute sécurité. Respectez ces instructions afin d’éviter toute blessure de l’utilisateur du produit ou de tiers. AVERTISSEMENT Indique un risque de blessure grave ou mortelle. Cessez d’utiliser le produit en cas de situation N’emballez pas le produit dans un vêtement ou un ...
- Page 4 Remarques relatives aux droits en matière de vie privée et de la protection de la personnalité un centre de service après-vente Canon. Canon n’est pas en mesure de fournir une concernant l’utilisation de la vidéo compensation pour les données d’enregistrement Lors de l’utilisation de cette caméra, l’utilisateur...
- Page 5 la caméra dans des bâtiments ou pièces à surveiller. la caméra est en cours d’utilisation. Les données Canon ne saurait être tenu responsable de quelque risquent d’être endommagées. manière que ce soit à cet égard. Canon ne saurait être tenu responsable de toute ...
- Page 6 Ce produit est une caméra polyvalente capable d’effectuer des prises de vue en couleur à haute sensibilité. ML-105 EF Vous pouvez utiliser une grande variété d’objectifs Canon (séries Objectif EF ou objectif EF Cinema). Pour de plus amples détails concernant les objectifs compatibles, veuillez visiter le site Web local de Canon.
- Page 7 Index de la monture d’objectif EF (rouge) ③ Bague de verrouillage ④ Contacts de l’objectif EF Utilisés pour fournir l’alimentation à un objectif Canon EF ou un objectif COMPACT-SERVO et commander l’objectif à partir de la caméra. ML-105 M58 ① Monture M58 Vous pouvez fixer un objectif à...
- Page 8 à jour le micrologiciel de la caméra via RS-422/485 (il est impossible d’effectuer une mise à jour du micrologiciel via RS-232). Vous devez préparer un câble compatible pour la mise à jour. Pour obtenir des détails sur le protocole NU et la mise à jour du micrologiciel, consultez un centre de service après-vente Canon. Connecteur (caméra) Fabricant : ODU GmbH &...
- Page 9 1 Introduction ② Prise GENLOCK Cette prise est utilisée pour connecter les appareils externes (générateur de synchronisation). ③ Prise DC IN Cette prise est destinée à l’entrée d’alimentation externe. Connecteur (caméra) Fabricant : ODU GmbH & Co. KG, numéro de modèle : 756.271.081.108.211 ...
- Page 10 2 Préparatifs 2 Préparatifs Configuration du système Télécommande RC-V100 optionnelle ou système équipé du protocole NU. Alimentation électrique Contrôle de la caméra DC externe Alimentation Câble BNC Câble BNC (en vente dans le commerce) (en vente dans le commerce) Appareil externe Signal de Signal...
- Page 11 2 Préparatifs Préparation de l’alimentation électrique Utilisez la prise DC IN pour fournir l’alimentation à partir de l’adaptateur secteur externe connecté. La caméra n’est pas équipée de commutateur d’alimentation et est mis sous tension/hors tension grâce à une alimentation électrique externe. Consultez également le mode d’emploi de l’appareil à...
- Page 12 représente ici d’autres chiffres), vous devrez mettre à jour le micrologiciel de la télécommande. Contactez un centre de service clientèle Canon pour plus de détails. Assurez-vous que la caméra est hors tension lorsque vous connectez ou déconnectez la RC-V100.
- Page 13 Connexion à un moniteur/enregistreur externe Vous pouvez connecter la caméra au moniteur/enregistreur externe à l’aide de la prise 3G/HD-SDI. Pour plus d’informations sur les enregistreurs/moniteurs externes pris en charge, contactez un centre de service clientèle Canon. Alimentation électrique DC Câble BNC (en vente dans le commerce)
- Page 14 2 Préparatifs Émission d’une commande d’enregistrement Lorsque la caméra est connectée à un enregistreur externe, vous pouvez émettre une commande d’enregistrement pour démarrer ou arrêter l’enregistrement. Émission d’une commande d’enregistrement pour démarrer un enregistrement. Appuyez sur la touche START/STOP sur la RC-V100 pour démarrer l’enregistrement. ...
- Page 15 2 Préparatifs Réglage de la phase H Ouvrez le menu ( 16). Sélectionnez [Other Functions] > [Genlock Adjustment]. Modifiez les chiffres dans les champs pour qu’ils correspondent au niveau de réglage souhaité. (Exemple) 1023 : Sélectionnez [Set]. NOTES Lorsqu’un signal Genlock adapté est reçu, la synchronisation Genlock se stabilise en environ 10 secondes. ...
- Page 16 2 Préparatifs Préparation de la caméra Utilisation du menu pour modifier les réglages Menu Une grande partie des fonctions de la caméra peut être réglée depuis le menu. Cette section explique comment utiliser le menu pour régler les différents réglages à l’aide de la télécommande RC-V100, lorsque l’écran du menu est affiché sur le moniteur externe connecté...
- Page 17 2 Préparatifs NOTES Vous pouvez sélectionner [<] sur l’écran du menu et appuyer sur la touche SET pour revenir au sous-menu précédent. Les éléments non disponibles apparaissent en gris. Appuyez sur la touche MENU sur la RC-V100 à n’importe quel moment pour fermer le menu (sauf pour l’écran de ...
- Page 18 Avant de les utiliser, nettoyez le bouchon du boîtier et les couvercles anti-poussière afin qu’ils soient exempts de poussière et de particules de saleté. Fixation d’un objectif (Objectif EF) Pour plus d’informations sur l’objectif dont le fonctionnement avec la caméra a été vérifié, visitez votre site Web Canon local. Mettez la caméra hors tension.
- Page 19 3 Enregistrement vidéo 3 Enregistrement vidéo Ce chapitre présente les principes de base de l’enregistrement vidéo. Les paramétrages de la caméra sont réglés grâce au menu ( 16) ou au mode de réglage direct ( 23). Cette section explique comment régler les paramétrages de la caméra à...
- Page 20 3 Enregistrement vidéo Affichages à l’écran La disposition de l’affichage à l’écran peut varier selon le mode de la caméra. Vous pouvez utiliser le réglage [Custom Display] pour désactiver les affichages individuels à l’écran s’ils ne sont pas nécessaires. (1) Partie supérieure de l’écran Affichage Description ABCDEFG012345678...
- Page 21 3 Enregistrement vidéo Configuration vidéo : Fréquence du système, Vitesse séquentielle et Résolution Vous pouvez régler la configuration vidéo en sélectionnant la résolution et vitesse séquentielle. Les options de vitesse séquentielle disponibles dépendent de la fréquence système et de la résolution sélectionnée. Réglages de configuration vidéo disponibles Fréquence système / Vitesse séquentielle Résolution...
- Page 22 (sensibilité du capteur) selon la luminosité du sujet. [Manual] : vous pouvez régler manuellement l’ouverture, le gain, la vitesse d’obturation et la balance des blancs. * ML-105 EF uniquement Affichez le cadre de sélection sur l’écran de prise de vue.
- Page 23 3 Enregistrement vidéo Mode de réglage direct Sur l’écran, vous pouvez ajuster les fonctions principales de la caméra (mode de la caméra, ouverture, gain, vitesse d’obturation et balance des blancs) grâce au mode de réglage direct. Pour de plus amples détails concernant cette fonction, consultez la section du mode d’emploi correspondante.
- Page 24 3 Enregistrement vidéo Réglage de l’ouverture (ML-105 EF uniquement) La caméra propose les deux solutions suivantes pour régler l’ouverture mais les valeurs de l’ouverture disponibles peuvent varier selon l’objectif fixé. Ouverture manuelle : permet de régler manuellement la valeur de l’ouverture. Disponible lorsque le mode de la caméra est réglé...
- Page 25 3 Enregistrement vidéo Ouverture automatique momentanée (Push auto iris) La caméra peut temporairement prendre le contrôle et régler automatiquement l’ouverture pour une exposition optimale pendant que vous maintenez enfoncé la touche attribuable sur la télécommande RC-V100 (réglée sur [Push Auto Iris]). Réglez une touche attribuable de la RC-V100 sur [Push Auto Iris] ( 35).
- Page 26 3 Enregistrement vidéo Réglage de l’exposition Compensation d’exposition - Décalage AE Vous pouvez compenser l’exposition obtenue lors de l’exposition automatique (modes de la caméra autres que [Manual] ou lorsque vous utilisez Push Auto Iris avec le mode de la caméra réglé sur [Manual]), afin d’assombrir ou d’éclaircir l’image.
- Page 27 3 Enregistrement vidéo Gain Réglage manuel Vous pouvez sélectionner une valeur dans la plage suivante : 0,0 à 75,0 dB (par incréments de 3,0 dB). Réglez le mode de la caméra sur [Manual]. Réglez le gain en utilisant le mode de réglage direct. Appuyez sur les touches droite/gauche sur la RC-V100 pour mettre en surbrillance la valeur de gain ...
- Page 28 3 Enregistrement vidéo Vitesse d’obturation Réglez la vitesse d’obturation en fonction des conditions de prise de vue. Par exemple, vous aurez tendance à ralentir la vitesse d’obturation dans des environnements sombres. Vous pouvez choisir entre un total de 67 réglages de vitesse d’obturation, entre 9,51 et 1/24000 secondes.
- Page 29 dans le commerce lorsque vous réalisez une prise de vue en couleur en rayonnement visible. Pour de plus amples détails concernant les filtres de suppression UV-IR compatibles, visitez le site Web local de Canon. Balance des blancs automatique (AWB) La caméra règle continuellement et automatiquement la balance des blancs au niveau optimal.
- Page 30 3 Enregistrement vidéo personnalisée affiche [WB-A] ou [WB-B] et la valeur par défaut clignote. Si vous sélectionnez une balance des blancs personnalisée déjà stockée, il n’est pas nécessaire d’effectuer le reste de la procédure. [WB-A]/[WB-B] ne clignote pas. Dirigez la caméra vers une charte de gris ou vers un objet blanc et effectuez un rapprochement sur l’objet de façon à...
- Page 31 éloignée et vers la gauche pour une mise au point plus proche (cette opération peut être modifiée en réglant les paramétrages de la RC-V100). One-Shot AF (ML-105 EF uniquement) Avec One-shot AF, vous effectuez une mise au point manuelle dans la plupart des situations, mais vous avez toujours la possibilité...
- Page 32 Avec certains objectifs EF, la caméra peut mettre plus de temps à effectuer une mise au point automatique ou peut ne pas être en mesure de la faire correctement. Visitez le site Web local de Canon pour connaître les informations les plus récentes.
- Page 33 3 Enregistrement vidéo Extrémité éloignée : Sélectionnez MENU > [Camera Setup] > [Focus Limit] > [Far] Extrémité proche : Sélectionnez MENU > [Camera Setup] > [Focus Limit] > [Near] Lorsqu’aucune limite de mise au point n’a été réglée, [Limit Off] apparaît sur l’écran du sous-menu [Focus ...
- Page 34 3 Enregistrement vidéo Marqueurs d’aspect La caméra propose les marqueurs d’écran suivants qui indiquent les rapports d’aspect souvent utilisés : 4:3, 4:3 Super 35 mm, 1,66:1, 1,85:1 et 2,39:1. Les marqueurs d’aspect peuvent s’afficher en noir, gris ou blanc. 4:3 Super 35 mm 1,66:1 1,85:1 2,39:1...
- Page 35 Aucune fonction attribuée. [One-Shot AF] La caméra effectue automatiquement la mise au point une seule fois (fonction One-shot AF) pendant que vous maintenez la touche enfoncée (ML-105 EF uniquement). [Push Auto Iris] La caméra ajuste automatiquement l’ouverture uniquement lorsque la touche est maintenue enfoncée (ML-105 EF uniquement).
- Page 36 Applique une courbe gamma avec une gamme dynamique étendue et une matrice de couleurs qui ne nécessite pas de traitement de postproduction. [Canon Log] : Utilise la courbe gamma Canon Log et la matrice de couleurs pour une gamme dynamique exceptionnelle et une image adaptée au traitement de postproduction. NOTES Vous pouvez régler une touche attribuable de la RC-V100 sur [Custom Picture].
- Page 37 4 Personnalisation Réinitialisation des réglages de fichiers actuels aux valeurs par défaut Sélectionnez MENU > [Custom Picture] > [Fine Tuning] > [Reset]. Sélectionnez la valeur par défaut souhaitée ([Neutral], [Wide DR], [Canon Log] ou [Linear]). Sélectionnez [OK]. Réglages d’image personnalisée disponibles Les options de réglage indiquées en gras signalent des valeurs par défaut.
- Page 38 Contrôle la partie supérieure de la courbe gamma (hautes lumières de l’image). En comprimant les hautes lumières, vous pouvez empêcher des parties de l’image d’être surexposées. Lorsque [Gamma] est réglé sur [Wide DR], [Canon Log] ou [Linear], ce réglage n’a aucun effet sur l’image.
- Page 39 4 Personnalisation [R-B] : la matrice R-B modifie la teinte de l’image selon la gradation cyan/bleu et rouge/jaune. [G-R] : la matrice G-R modifie la teinte de l’image selon la gradation magenta/rouge et vert/cyan. [G-B] : la matrice G-B modifie la teinte de l’image selon la gradation magenta/bleu et vert/jaune.
- Page 40 4 Personnalisation NOTES Les réglages d’image personnalisée suivants peuvent être modifiés grâce aux molettes de la RC-V100. - [Black] > [Master Pedestal], [Master Black Red], [Master Black Blue] - [Black Gamma] - [Knee] > [Slope], [Point] - [Sharpness] - [White Balance] > [R Gain], [B Gain] Personnalisation des affichages à...
- Page 41 5 Options de menu 5 Options de menu Pour une explication détaillée sur la manière de sélectionner un élément, veuillez consulter Utilisation du menu 16). Les options de réglage indiquées en gras signalent des valeurs par défaut. Selon les réglages de la caméra, certaines options de menu ne sont pas disponibles.
- Page 42 [Tung]. [1/2 stop], [1/3 stop], [Fine] [Iris Increment] (ML-105 EF uniquement) Détermine l’incrément de la valeur d’ouverture utilisé lors du réglage de l’ouverture. Lorsque ce réglage est paramétré sur [Fine], les incréments sont inférieurs à 1/3 de valeur.
- Page 43 Menu [Custom Picture] Option de menu Sous-menu / Options de réglage [Select File] [Off], [CP1] à [CP7], [Wide DR], [Canon Log] Sélectionne un fichier d’image personnalisée afin d’appliquer les réglages lors de la prise de vue ou de l’édition. ( 36).
- Page 44 V100 ( 35). Le nombre entre parenthèse ci-dessus, indique la touche attribuable à laquelle le réglage par défaut en gras est attribué. * ML-105 EF uniquement [On], [Off] [Power LED] Vous permet de régler si l’indicateur POWER doit s’allumer lorsque la caméra est sous tension.
- Page 45 5 Options de menu [Resolution] [1920x1080], [1280x720] Règle la résolution de la caméra ( 21). [Genlock Adjustment] [-1023] à [1023] ([000]) Vous permet de régler la phase H d’un signal Genlock externe ( 15). [Scan Reverse] [Both], [Vertical], [Horizontal], [Off] Inverse l’image horizontalement et/ou verticalement.
- Page 46 * Dans les conditions suivantes : couleur, aucune accumulation de lumière, f/1,2, vitesse d’obturation 1/30, 50 IRE, gain maximum 75 dB. Monture d’objectif ML-105 EF : monture Canon EF (type Cinema Lock) ML-105 M58 : monture M58 (distance focale de bride : 15 mm) Fréquence système 59,94 Hz, 50,00 Hz Vitesse séquentielle...
- Page 47 Il est nécessaire de mettre à jour le logiciel de l’objectif en fonction du moment où celui-ci a été acheté. Pour obtenir des détails, consultez un centre de service après-vente Canon. Pour plus d’informations sur l’objectif dont le fonctionnement avec la caméra a été vérifié, visitez votre site Web Canon local.
- Page 48 6 Caractéristiques Plans dimensionnels (ML-105 EF) Vue arrière Vue de face 84 (libération de l’objectif) M4 Profondeur 5 Vue de dessus 40,7 Distance focale de bride (à l’air) Vue latérale gauche Vue de droite M4 Profondeur 5 27,4 16,7 Plan focal...
- Page 49 6 Caractéristiques Plans dimensionnels (ML-105 M58) Vue de face Vue arrière Vue de dessus M4 Profondeur 5 11,7 Vue de droite Distance focale de bride (à l’air) Vue latérale gauche Plan focal M4 Profondeur 5 M4 Profondeur 5 11,7 11,7 M4 Profondeur 5 Vue de dessous 11,7...
- Page 50 Messages et affichages d’avertissement à l’écran Consultez cette section si un message ou un affichage d’avertissement apparaît à l’écran. Si la caméra ne fonctionne pas correctement, consultez un centre de service après-vente Canon. [Temp.] La température interne de la caméra a atteint un niveau prédéterminé. Si [Temp.] continue d’apparaître à l’écran après un certain temps, mettez la caméra hors tension et attendez que la température baisse.
- Page 51 7 Informations additionnelles Index ABB ..................17 LED d’alimentation ............44 AE Response ............... 41 Limite AGC ................27 AE Shift ................. 26 Limite de balance des blancs (Limite WB) ....42 Affichage personnalisé ..........40, 45 Limite de mise au point ..........32 Affichages à...
- Page 52 7 Informations additionnelles Touches attribuables ............35 Sélection des fichiers d’image personnalisée ..36 Vitesse d’obturation ............28 Vitesse séquentielle ............44 Télécommande RC-V100 ..........12 Témoin d’alimentation ............. 9...
- Page 53 Canon Europa N.V. Bovenkerkerweg 59, 1185 XB Amstelveen, The Netherlands http://www.canon-europe.com __________________________________________________________________________________________ Les informations contenues dans ce document ont été vérifiées en avril 2021 et peuvent faire l’objet de changement sans préavis. Visitez le site Web local de Canon pour télécharger la version la plus récente. © CANON INC. 2021...