Petromax HK150 Mode D'emploi page 94

DE Petromax bietet viele weitere Produkte passend zu deiner Starklichtleuchte
EN Petromax offers many more products suitable to your Pressure Lamp
DE
Transporttasche für Lampe und Schirm HK350/HK500
Die zweiteilige Petromax Tasche ist optimal für den Transport
der Lampe geeignet. Die Tasche ist aus einem hochwertigen
Ripstop-Gewebe gefertigt und ist dadurch äußerst robust.
Dank der Polsterung innen und der äußeren Verstärkung,
steht die Petromax HK500 sicher und stabil. Eine kleine Reiß-
verschlusstasche bietet Platz für Zubehör wie Glühstrümpfe
oder das Petromax Poliertuch. Das traditionelle Petromax-
Logo an der Frontseite macht die Tasche zu einem eleganten
und stilechten Begleiter. Eine kleine Reißverschlusstasche im
Deckel der Lampen-Tasche bietet Platz für Zubehör wie Glüh-
strümpfe oder das Petromax Poliertuch. Die Frontseite der
Lampen-Tasche ist mit dem traditionellen Petromax-Logo
bestickt, das seit jeher für exzellente Qualität steht und die
Petromax Transporttasche zu einem eleganten und stilech-
ten Begleiter macht.
EN
Transport Bag for HK350/HK500 and Top Refl ector
The two-part bag is an ideal option to transport or store the
lamp and its shade. The bag is made of top quality ripstop
fi bre that makes it particularly resistant. Thanks to the padd-
ling inside and reinforcing outside, the Petromax HK500 is
guaranteed to stand stable and safe. A small zipper pocket on
the top of the lamp bag allows you to store your accessories
such as incandescent mantles or a Petromax polishing cloth.
The front side of the lamp bag is embroidered with the tradi-
tional Petromax logo which makes this bag is a perfect and
very elegant accessory.
94
DE
Glas HK350/HK500 vertikal mattiert, klar
Der Glaszylinder für die Petromax HK350/500 ist aus hoch-
hitzefestem Borosilikatglas der Firma Schott gefertigt und
ist in zwei Varianten erhältlich – vertikal mattiert und klar.
Die Kombination aus mattierten und klaren Flächen ist ideal,
um je nach Blickwinkel nicht von dem hellen Licht der Lampe
geblendet zu werden. Gleichzeitig können durch den klaren
Teil des Glaszylinders der Glühstrumpf und die Spiritusschale
gesehen werden. Das Glas ist in Form des Glaszylinders seit
jeher Bestandteil aller Petromax Starklichtlampen.
EN
Glass HK350/HK500 Vertically Frosted, transparent
The glass for Petromax HK350/500 is made of high-tempera-
ture resistant borosilicate glass from the company Schott and
available in two versions – vertically frosted and clear. The
combination of frosted and clear surfaces is ideal to avoid a
dazzling light depending on your viewing angle. The mantle
and the spirit cup are also visible through the clear glass part.
The glass in the form of the glass cylinder has always been
part of all Petromax high-pressure lamps.