Publicité
IDENTIFICATION/IDEN-
TIFICACIÓN/REPÉRE/
KENNZEICHNUNG/IDEN-
TIFICAZIONE/IDENTIFICA-
TIE/IDENTIFICAÇÃO
•Upper handrail •Pasamanos superior •Rampe supérieure
1
•Obere Geländer •Corrimano superiore
•Bovenstuk •Corrimão superior
•Trim •Tapeta embellecedora •Chapeau enjoliveur
2
•Zierdeckel •Abbelimento •Sierring •Tampa decorativa
•Screw Ø 8x50 mm •Tornillo Ø 8x50 mm
3
•Vis Ø 8x50 mm •Schrauben Ø 8 x 50 mm •Viti Ø 8x50 mm
•Bouten Ø 8x50 mm •Parafuso Ø 8x50 mm
•Washer •Arandela •Rodelle •Scheiben
4
•Rondelle •Ringen •Anhila
5
•Anchorage •Soporte anclaje escalera •Soutien
•Unterstützung •Supporto •Ondersteuning •Apoio
•Againist plange •Contrapletina •Contre plaque
6
•Gegen platte •Contro piasta •Teggen plaat •Contra a placa
•Washer •Arandela •Rodelle •Scheiben
7
•Rondelle •Ringen •Anhila
8
•Nut •Tuerca •Écrou •Muttern •Dadi •Moeren •Porca
9
•Step •Peldaño •Marche •Stufe •Scalini •Treden •Degraus
10
•Lower handrail •Pasamanos inferior •Rampe inférieure
•Untere Geländer •Corrimano inferiore
•Onderstuk •Corrimão inferior
11
•Screw Ø 8x80 mm •Tornillo Ø 8x80 mm
•Vis Ø 8x80 mm •Schrauben Ø 8x80 mm •Viti Ø 8x80 mm
•Bouten Ø 8x80 mm •Parafuso Ø 8x80 mm
•Bumper •Tope escalera •Buté •Achläge •Cappucci
12
•Eindstoppen •Protecções
Do not use the stepladder for other needs different to those indicated in this manual.
EN
Admitted maximum weight: 150 kg
No utilice la escalera para otros fines distintos a aquellos indicados en este manual.
ES
Peso máximo admitido: 150 kg.
Ne pas utiliser l'échelle à d'autres fins que celle précisée dans cette notice.
FR
Masse maximale admissible: 150 kg.
Verwenden Sie die Treppe nicht für andere Zwecke als die in diesem Handbuch beschriebenen.
DE
Zulässiges Höchstgewicht: 150 kg.
Non utilizzare la scala per scopi diversi da quelli indicati nel presente manuale.
IT
Peso massimo consentito: 150 kg.
Gebruik deze trap niet voor andere doeleinden dan welke zijn aangegeven in deze handleiding.
NL
Maximaal toelaatbare gewicht:150 kg.
Não utilize a escada para outros fins distintos àqueles indicados neste manual.
PT
Peso máximo admitido: 150 kg.
DENOMINATION/DENOMINACIÓN/DÉSIGNATION/BEZEICHNUNG/
DENOMINAZIONE/BENAMING/DENOMINAÇÃO/
131
CTD/QTÉ/ANZ/
AANT/TD
2
2
4
4
2
2
10
10
3
2
6
2
Publicité
