Publicité
EE Eesti | LV Latviski | LT Lietuviškai | SK Slovenčina | HU Magyar |
RO Română | BG
| SL Slovenščina | HR Hrvatski
RR 5000
Lühijuhend | Īsā instrukcija | Trumpoji naudojimo instrukcija |
Stručný návod | Rövid útmutató | Instruc iuni succinte |
| Kratka navodila | Kratke upute
Toiteploki ühendamine Mini Charger MCA 800-ga |
Barošanas bloka pieslēgšana pie Mini Charger MCA 800 |
Maitinimo bloką prijungti prie mini kroviklio MCA 800 |
Pripojenie zástrčky na Mini Charger MCA 800 | A tápegység
csatlakoztatása az MCA 800 minitöltőhöz | Conectarea
elementului de re ea la mini încărcătorul MCA 800 |
MCA 800 |
Priključitev napajalnika na mini polnilnik MCA 800 |
Priključiti mrežni dio na Mini Charger MCA 800
1
MCA 800
2
EU
UK
3
US
AU
EN
NL
NO
JA
DE
PT
SV
RU
FR
PL
CS
ET
ES
DA
EL
LV
IT
FI
TR
LT
www.sennheiser.com/download
Sennheiser electronic GmbH & Co. KG
Am Labor 1, 30900 Wedemark, Germany
www.sennheiser.com
Publ. 01/17, 570732/A01
Lõuaaluse kinnitusega kõrvaklappide laadimine | Stetoskopa
lādēšana | Įkrauti po smakru dėvimas ausines | Nabíjanie
slúchadiel pod bradu | Az állpántos fejhallgató töltése | Încărcarea
receptorului stetoscopic |
podbradnih slušalk | Napuniti slušalice sa stremenom ispod brade
100 %
< 1/3
∼ 1/3
∼ 2/3
3/3
Lõuaaluse kinnitusega kõrvaklappide / vastuvõtja ühendamine
saatjaga | Stetoskopa/uztvērēja savienošana ar raidītāju |
Po smakru dėvimas ausines arba imtuvą sujungti sus siųstuvu |
Prepojenie slúchadiel pod bradu/prijímača s vysielačom | Az
állpántos fejhallgató/fogadóegység csatlakoztatása az adóhoz |
Conectarea receptorului stetoscopic/receptorului la emi ător |
/
podbradnih slušalk/sprejemnika z oddajnikom | Slušalice sa
stremenom ispod brade/prijamnik spojiti s odašiljačem
SK
HR
HU
RO
BG
SL
Sisse-/väljalülitamine | Ieslēgšana/izslēgšana | Įjungti arba |
Zapnutie/vypnutie | Be-/kikapcsolás | Pornirea/oprirea |
./
| Vklop/izklop | Uključiti/isključiti
| Polnjenje
ON
3 h
100 %
Helitugevuse seadmine | Skaļuma
iestatīšana | Nustatyti garsumą |
Nastavenie hlasitosti | A hangerő
beállítása | Reglarea volumului |
|
Nastavitev glasnosti | Podesiti
glasnoću zvuka
VOLUME
Helitasakaalu seadmine | Balansa regulēšana |
Nustatyti garso balansą | Nastavenie rovnováhy |
A balansz beállítása | Reglarea balansului |
| Nastavitev izravnave |
Podesiti ravnotežu
| Povezava
Helitasakaalu lähtestamine | Balansa
atiestatīšana | Atkurti garso balansą |
Vynulovanie rovnováhy | A balansz
visszaállítása | Resetarea balansului |
| Ponastavitev
izravnave | Vratiti ravnotežu
Heliparanduseks profiili valimine | Profila izvēle
skaņas uzlabošanai | Pasirinkti profilį garsui
pagerinti | Výber profilu na zlepšenie zvuku |
A hangjavítási profil kiválasztása | Selectarea unui
profil de amplificare a sunetului |
| Izbira profila za izboljšanje zvoka |
Odabrati profil za poboljšanje zvuka
OFF
1x
Helitasakaalu ja kuulamisprofiili saate seada ainult siis, kui saatjaga on ühendatud
ainult üks lõuaaluse kinnitusega kõrvaklapp/vastuvõtja. Ka järelejäänud tööaega
ja/või seatud kuulamisprofiili kuvamine on võimalik ainult ühe ühendatud
kõrvaklapi/vastuvõtja korral.
Balansu un dzirdes profilu iespējams regulēt tikai tad, ja ar raidītāju savienots
tikai viens stetoskops/uztvērējs. Arī atlikušā darbības laika un/vai iestatītā
dzirdes profila rādījums iespējams tikai tad, ja ar raidītāju savienots tikai viens
stetoskops/uztvērējs.
Garso balansą ir girdimumo profilį galite nustatyti tik tada, jei su siųstuvu yra
sujungtos tik 1 po smakru dėvimo ausinės arba imtuvas. Likęs veikimo laikas ir/
High Volume
arba nustatytas girdimumo profilis rodomas jei yra prijungtas tik 1 ausinės arba
siųstuvas.
Rovnováhu a profil počúvania môžete nastaviť len vtedy, keď je s jednými
slúchadlami pod bradu/prijímačom spojený len jeden vysielač. Zobrazenie
zostávajúceho prevádzkového času a/alebo nastaveného profilu počúvania je
VOLUME
možné, len keď je pripojený jeden výstup zvuku/prijímač.
Csak akkor tudja a balanszt és egy hallásprofilt beállítani, ha kizárólag 1 állpántos
fejhallgatót/fogadóegységet csatlakoztat az adóhoz. A maradék idő kijelzése
és/vagy a hallásprofil beállítása is csak 1 csatlakoztatott hallgató-/fogadóegységgel
lehetséges.
Balansul și profilul auditiv se pot ajusta numai dacă la emi ător se conectează un
singur receptor stetoscopic/receptor. De asemenea, afișarea timpului de operare
rămas și/sau a profilului auditiv setat este posibilă numai dacă se conectează un
singur receptor stetoscopic/receptor.
/
/
Izravnavo in profil poslušanja lahko nastavite samo, če so z oddajnikom povezane
samo 1 podbradne slušalke/sprejemnik. Tudi prikaz preostalega časa delovanja
in/ali nastavljenega profila poslušanja je možen samo z 1 povezanimi slušalkami/
sprejemnikom.
Ravnotežu i profil slušanja možete podesiti samo ako je samo 1 slušalica sa
stremenom ispod brade/prijamnik povezan s odašiljačem. Prikaz preostalog
radnog vremena i/ili podešenog profila slušanja također je moguć samo
s 1 povezanom slušalicom/prijamnikom.
Kõne mõistetavuse sisselülitamine | Runas skaidrības
BALANCE
ieslēgšana | Įjungti kalbos suprantamumo funkciją |
Zapnutie zrozumiteľnosti jazyka | A beszéd
érthetőségének beállítása | Pornirea func iei de
inteligibilitate a limbajului |
razumljivosti govora | Uključiti razumijevanje govorenog jezika
3s
2s
,
.
/
.
| Vklop
Publicité
