Publicité
DA Dansk | FI Suomi | NO Norsk | SV Svenska | CS Čeština |
EL Ελληνικά | TR Türkçe | JA 日本語 | RU
RR 5000
Kort vejledning | Pikaohje | Kort veiledning | Snabbguide |
Rychlý průvodce | Σύντοµε οδηγίε | Kısa Kılavuz | クイッ
クガイド |
Tilslutning af netdel til minioplader MCA 800 | Verkkolaitteen
yhdistäminen Mini Charger MCA 800-laturiin | Koble nettdel
til mini charger MCA 800 | Anslut nätadaptern till Mini
Charger MCA 800 | Připojení síťového adaptéru k nabíječce
Mini Charger MCA 800 | Σύνδεση τροφοδοτικού στο mini
φορτιστή MCA 800 | Elektrik adaptörünü mini şarj MCA 800
cihazına bağlama | 電源ユニッ トをミニチャージャーに接続す
るMCA 800 |
MCA 800
1
MCA 800
2
EU
UK
3
US
AU
EN
NL
NO
JA
DE
PT
SV
RU
FR
PL
CS
ET
ES
DA
EL
LV
IT
FI
TR
LT
www.sennheiser.com/download
Sennheiser electronic GmbH & Co. KG
Am Labor 1, 30900 Wedemark, Germany
www.sennheiser.com
Publ. 01/17, 570732/A01
Opladning af stetoskop-hovedtelefon | Leuan alla pidettävät
kuulokkeet | Lade headsets | Ladda hörlurarna |
Nabití sluchátek s podbradníkem | Φόρτιση ακουστικών
στηθοσκοπικού τύπου | Çene altı kulaklığı şarj etme | stethoset
ヘッドホンを充電する |
100 %
< 1/3
∼ 1/3
∼ 2/3
3/3
Forbindelse af stetoskop-hovedtelefon/modtager med sender |
Leuan alla pidettävien kuulokkeiden/vastaanottimen
yhdistäminen lähettimeen | Koble headset/mottaker til sender |
Anslut hörlurarna/mottagaren till sändaren | Propojení sluchátek
s podbradníkem/přijímače s vysílačem | Σύνδεση ακουστικών
στηθοσκοπικού τύπου/δέκτη µε τον ποµπό | Çene altı kulaklığı/
alıcıyı vericiyle bağlama | stethosetヘッドホン/受信機を送信機と
接続する |
/
SK
HR
HU
RO
BG
SL
Tænd/sluk | Virran kytkeminen ja katkaiseminen | Slå av/på | Sätt
på/stäng av | Vypnutí/zapnutí | Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση |
Açma/Kapatma | オン/オフにする |
ON
3 h
100 %
Indstilling af lydstyrke |
Äänenvoimakkuuden säätäminen |
Stille inn lydstyrke | Ställ in volymen
| Nastavení hlasitosti | Ρύθµιση
ένταση | Ses düzeyini ayarlama |
音量を調節する |
VOLUME
Indstilling af balance | Kanavatasapainon
säätäminen | Innstill likevekten | Ställ in balans |
Nastavení vyvážení zvuku | Ρύθµιση ισορροπία |
Balansı ayarlama | バランスを調整する |
Nulstilling af balance | Kanavatasapainon
palauttaminen lähtötilaan | Tilbakestill
likevekten | Återställ balans | Reset
vyvážení zvuku | Επαναφορά ισορροπία |
Balansı sıfırlama | バランスをリセッ トする |
Valg af profil til lydforbedring |
Äänenparannustoiminnon profiilin valitseminen | Velg
/
profil for forbedret lyd | Välj profil för bättre klang |
Výběr profilu pro zlepšení zvuku | Επιλογή προφίλ για
τη βελτίωση του ήχου | Ses düzeltme profilini seçme |
サウンド改善機能のためのプロファイルを選択する |
OFF
1x
Du kan kun indstille balancen og en høreprofil, når der kun er forbundet 1 stetoskop-
hovedtelefon/modtager med senderen. Visningen af den resterende funktionstid
og/eller den indstillede høreprofil er også kun mulig med 1 forbundet hovedtelefon/
modtager.
Voit säätää tasapainoa ja kuuntelutilaa vain, kun lähettimeen on liitettynä ainoastaan
1 leuan alla pidettävä kuuloke/vastaanotin. Myös jäljellä olevan toiminta-ajan näyttö
ja/tai asetetun kuuntelutilan näyttö on mahdollista vain 1 liitetyn kuulokkeen/
vastaanottimen kanssa.
Balansen og lytteprofilen kan kun stilles inn når bare 1 bøylehøyttaler/mottaker er
High Volume
forbundet med senderen. Visning av resterende driftstid og/eller innstilt lytteprofil er
kun mulig med 1 forbundet bøylehøyttaler/mottaker.
Balans och hörprofil kan bara ställa in när endast ett par hörlurar/en mottagare är
ansluten till sändaren. Även resterande användningstid och/eller inställd hörprofil kan
bara visas när ett par hörlurar/en mottagare är ansluten.
VOLUME
Vyvážení zvuku a zvukový profil můžete nastavit jen tehdy, pokud jsou k vysílači
připojena výhradně 1 sluchátka s podbradníkem/přijímač. Také zobrazení zbývající doby
provozu anebo nastaveného zvukového profilu je možné jen s 1 připojeným sluchátkem
s podbradníkem/přijímačem.
Μπορείτε να ρυθ ίσετε την ισορροπία και ένα προφίλ ακρόαση
ένα ακουστικό στηθοσκοπικού τύπου/έναν δέκτη ε τον πο πό. Επίση , η ε φάνιση τη
ένδειξη του υπολειπό ενου χρόνου λειτουργία ή/και του ρυθ ισ ένου προφίλ ακρόαση
είναι δυνατή όνο ε ένα συνδεδε ένο ακουστικό/δέκτη.
Balansı ve bir dinleme profilini ancak vericiye yalnızca 1 çene altı kulaklığı/alıcı bağlı
olduğunda ayarlayabilirsiniz. Geriye kalan çalışma süresinin ve/veya ayarlı dinleme
profilinin göstergesi de bağlı olan sadece 1 kulaklık/alıcı ile mümkündür.
バランスと音声プロフィールの調整は、 1台のヘッ ドフォン/受信機が送信器と接続されてい
る場合のみ行えます。 また、 残りの稼動時間または設定された音声プロフィールまたはその
両方の表示も、 1台のみのヘッ ドフォン/受信機が接続されている場合のみ可能です。
1
/
/
1
/
.
Tilkobling af taleforståelighed |
BALANCE
Puheenselkeytystoiminnon kytkeminen | Slå på
språkforståelse | Aktivera talförståelse | Zapnutí
srozumitelnosti řeči | Ενεργοποίηση καθαρότητα
οµιλία | Konuşma anlaşılırlığını açma | 音声了解度を
オンにする |
3s
2s
όνο όταν έχετε συνδέσει
.
Publicité
