Beko HSA13530 Instructions D'utilisation page 4

FR
Recyclage de votre ancien appareil /1
Recyclage de l'emballage /2
Instructions de transport /2
Avertissements et conseils /2
Installation /3
Raccordement au réseau électrique /3
Mise en fonctionnement /4
Description de l'appareil /4
Fonctionnement du congélateur /4
Conseils pour conserver les denrées /4
Dégivrage de l'appareil /5
Nettoyage de l'appareil /6
Remplacement de la lampe /6
Dysfonctionnements /6
D
Empfehlungen zum Recycling Ihres alten Gerätes /8
Recycling der Verpackung /9
Transportvorschriften /9
Allgemeine Vorsichtsmaßnahmen und Empfehlungen /9
Die Umgebungstemperatur /10
Anschließen an das Spannungsnetz /10
Inbetriebnahme /11
Beschreibung des Gerätes /11
Einstellen der Temperatur /11
Tiefgefrieren von Lebensmitteln /12
Empfehlungen für das Enteisen des Gerätes /12
Innere Reinigung /13
Äußere Reinigung /13
Erneuern der inneren Glübirne /13
Fehlersuchplan /14
IT
Consigli per il riciclaggio del vecchio elettrodomestico /15
Riciclaggio dell'imballo /16
Istruzioni per il trasporto /16
Avvisi e consigli specifici /16
Installazione /17
Collegamento elettronico /17
Spegnimento /17
Descrizione elettrodomestico /18
Funzionamento freezer /18
Consigli per la conservazione del cibo /19
Sbrinamento dell'elettrodomestico /19
Pulizia dell'elettrodomestico /20
Sostituzione della lampadina interna /20
Guida per l'individuazione di difetti /21
LT
Sveikiname su Jūsų pasirinkimu /22
Pakartotinas pakuotės panaudojimas /23
Gabenimas /23
Įspėjamai ir bendrosios nuorodos /23
Prietaiso paruošimas /24
Pajungimas /24
Išjungimas /25
Prietaiso naudojimas /25
Prietaiso aprašymas /25
Šaldymo programos /25
Šaldytų maisto produktų laikymas /26
Atitirpinimas /27
Vidaus valymas /27
Išorės valymas /27
Apšvietimo lemputės keitimas /27
Gedimų šalinimas /28
Table de matieres
Inhalt
Indice
Turinys
LV
Apsveicam ar jusu izveli! /29
Iepakojuma utilizešana /30
Transportešanas instrukcijas /30
Bridinajumi un visparigie Padomi /30
Uzstadišana /31
Elektriskie savienojumi /31
Izslegšana /31
Ekspluatacija /31
Iekartas apraksts /32
Saldetavas izmantošana /32
Padomi par partikas Glabašanu /32
Iekartas atkausešana /33
Lampas nomaiņa /33
Iekšejo dalu tirišana /34
Arejo dalu tirišana /34
PT
Conselhos para a reciclagem do equipamento velho /35
Reciclagem da Embalagem /36
Instruções para transporte /36
Avisos e conselhos especiais /36
Instalação /37
Ligação eléctrica /37
Desligar /37
Descrição do equipamento /38
Funcionamento do congelador /38
Conselhos para a conservação dos alimentos /38
Descongelação do equipamento /39
Substituição da lâmpada interior /40
Limpeza do equipamento /40
Guia para localização dos defeitos /41
TR
Eski cihazınızın geri dönüşümü için öneriler /42
Ambalaj Geri Dönüşümü /43
Taşıma talimatları /43
Uyarılar ve özel tavsiyeler/43
Kurulum /44
Elektrik bağlantısı /44
Kapatma /45
Cihazın tanıtımı /45
Dondurucunun çalıştırılması /45
Yiyeceklerin muhafaza edilmesine yönelik tavsiyeler /46
Cihazınızın buzlarının çözülmesi /47
Cihazın temizlenmesi /47
İç aydınlatma ampulünün değiştirilmesi /47
Arıza tespit kılavuzu /48
EST
Nõuandeid vana seadme utiliseerimiseks /49
Pakendi utiliseerimine /50
Transpordieeskirjad /50
Hoiatused ja üldised nõuanded /50
Paigaldamine /51
Elektriühendus /51
Väljalülitamine /52
Seadme kirjeldus /52
Sügavkülmiku kasutamine /52
Nõuandeid toidu säilitamiseks /53
Seadme sulatamine /53
Seadme puhastamine /54
Sisevalgusti pirni vahetamine /54
Rikete avastamise juhend /54
Saturs
Índice
İçindekiler
Sisukord