Beko HSA 29530 Instructions D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Beko Manuels
  4. Congélateurs
  5. HSA 29530
  6. Instructions d'utilisation

Beko HSA 29530 Instructions D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour HSA 29530:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
FR
GB
LV
SK
Instructions d'utilisation
Instruction for use
Lietošanas instrukcija
Návod na používanie
HSA 29530

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Beko HSA 29530

Sommaire des Matières pour Beko HSA 29530

  • Page 1 HSA 29530 Instructions d'utilisation Instruction for use Lietošanas instrukcija Návod na používanie...
  • Page 2 ATTENTION! Pour assûrer un fonctionnement normal de votre appareil qui utilise un agent frigorifique complètement écologique, R600a (infammable seulement dans certaines conditions) vous devez respecter les règles suivantes: N’empêchez pas la libre circulation de l’air autour de l’appareil. N’ utilisez pas des dispositifs mécaniques pour accélérer le dégivrage, autres que ceux récommendés par le fabriquant.

  • Page 3: Table Des Matières

    Table de matieres Saturs Apsveicam ar jusu izveli! /15 Conseils pour le recyclage de l'ancien appareil /1 Iepakojuma utilizešana /16 Recyclage de l'emballage /2 Transportešanas instrukcijas /16 Instructions de transport /2 Bridinajumi un visparigie /16 Avertissements et conseils speciaux /2 Padomi /16 Mise en fonction /3 Uzstadišana /16...

  • Page 6: Conseils Pour Le Reciclage De Votre Ancien Appareil

    Félicitations pour votre choix! Le congélateur horisontal que vous avez acheté est un des produits de la gamme BEKO et répresente un joint harmonieux entre la technique de réfrigération et l'aspect esthetique. Il a un design nouveau et attractif et il est construit conformement aux standards européens et nationaux qui...

  • Page 7: Recyclage De L'emballage

    Instructions d'utilisation Ave rtisse me nts et c onse ils Rec ycla ge de l'e mballa ge ge ne ra ux A T T E N T I O N ! Ne permettez pas aux enfants de jouer Ne branchez pas l'appareil si vous avez avec l'emballage ou avec des parts de constate un defaut.

  • Page 8: Mise En Fonction

    Instructions d'utilisation Si vous n'utilisez pas votre appareil pendant Connec tion a u resea u quelques jours, on ne recommend pas de le Votre appareil est projeté pout fonctionner a débrancher. Si vous ne l'utilisez pas pendant une tension monophasique de 220-240V/50 Hz. une periode plus longue, nous vous prions de Avant de brancher l'appareil, nous vous prions proceder comme suit:...

  • Page 9: Description De L'appareil

    Instructions d'utilisation Des cription de l'a ppare il Conseils pour la conservation (fig. 1) des denrées 1 - Poignée Le congélateur est employe pour conserver 2 - Porte les denrées congelées pour une longue 3 - Carcasse lampe periode de temps, ainsi que pour congeler les 4 - Paniers denrées fraîches.

  • Page 10: Degivrage De L'appareil

    Instructions d'utilisation - Si la date de congélation n'est pas specifiée De givra ge de l'a ppa re il sur l'emballage, nous vous prions de prendre en consideration une periode de max. 3 mois, Nous vous conseiilons de dégivrer le comme guide general.

  • Page 11: Nettoya Ge Exte Rie Ur

    Instructions d'utilisation Nettoya ge inte rie ur Guide pour trouve r les de fa uts Avant de commencer le nettoyage, débranchez l'appareil. L ' a p p a r e i l n e f o n c t i o n n e p a s . •...

  • Page 12: Fiche Des Dates De L'appareil

    Instructions d'utilisation B r u i t s p e n d a n t l e f o n c t i o n n e m e n t Le bruit de cliquetis de l'agent frigorifique qui Pour maintenir la température à la valeur que circule dans les tubes de l'appareil, sont des vous avez reglée, le compresseur de bruits normaux.
  • Page 13 Instruction for use Congratulations for your choice! The chest freezer you have purchased is one in the BEKO products range and represents a harmonious joinng between the refrigeration technique with the aestetical outlook. It has a new and attractive design and is built according to the European and national standards which guarantee its operation and safety features.

  • Page 14: Packing Recycling

    Instruction for use Pac king Recyc ling Warnings a nd ge ne ral a dv ice W A R N I N G ! Do not plug in the appliance if you noticed a Do not allow children to play with the failure.

  • Page 15: Setting Up

    Instruction for use If you do not use your appliance for a few Electric c onnection days, it is not advisable to switch it off. If you do not use it for a longer period, please Your appliance is intended to operate at a proceed as follows : single-phase voltage of 230V/50 Hz.

  • Page 16: Switching Off

    Instruction for use Freezer operation Switc hing off Temperature adjustment The switching off must be possible by taking the plug out of the socket or by means of a The temperature of the freezer is adjusted by mains two-poles switch placed before the means of the knob assembled on the socket.

  • Page 17: Advice For Food Conservation

    Instruction for use Advice for food conservation Defrosting of the a pplia nc e The freezer is intended to keep the frozen We advise you to defrost the freezer at food for a long time, as well as to freeze fresh least twice a year or when the ice layer has an food.

  • Page 18: Replacing The Interior Light Bulb

    Instruction for use Inside cle a ning Defects finding guide Before starting the cleaning, unplug the T h e a p p l i a n c e d o e s n o t w o r k . appliance from the mains.

  • Page 19: Appliance Data Sheet

    Instruction for use N o i s e s d u r i n g o p e r a t i o n The bubbling and gurgling noises coming from In order to keep the temperature at the value the refrigerant circulating in the pipes of the you have adjusted, the compressor of the appliance, are normal operating noises.

  • Page 20: Apsveicam Ar Jusu Izveli

    Lietošanas instrukcija Apsveicam ar jusu izveli! Saldetava, ko jus esat iegadajušies ir viens no BEKO produktiem un harmoniski kombine sevi lielisku darbspeju un estetisku arejo izskatu. Tai ir jauns pievilcigs dizains un ta ir konstrueta, ieverojot Eiropas un nacionalos standartus, kas garante saldetavas drošibu.

  • Page 21: Iepakojuma Utilizešana

    Lietošanas instrukcija Iepakojuma utilizešana Bridinajumi un visparigie Padomi BRI DINAJUMS! Nelaujiet berniem speleties ar iepakojumu Ja jus konstatejat iekartas bojašanos, vai ta sastavdalam. Pastav risks iegriezt nepiesledziet to pie barošanas. sev ar plastika dalam vai filmam. Visus remontdarbus var veikt tikai Lai iekartu varetu jums nogadat laba stavokli, kvalificetie specialisti.

  • Page 22: Uzstadišana

    Lietošanas instrukcija Elektriskie savienojumi Ledus, kas pārāk biezā kārtā izveidojies uz saldētavas sienām un grozos, regulāri jānotīra Jusu iekarta ir paredzeta darbam 230V/50 Hz ar komplektā ietilpstošo plastmasas kasīkli. elektrotikla. Pirms pieslegt iekartu pie Ledus nokasīšanai nekādā gadījumā barošanas, parliecinieties, ka elektrotikla neizmantojiet metāla priekšmetus.

  • Page 23: Iekartas Apraksts

    Lietošanas instrukcija Padomi par partikas Iekartas apraksts glabašanu (elements 1) 1. Rokturis Saldetava ir paredzeta sasaldetu produktu 2. Durvis glabašanai, ka ari svaigu produktu 3. Lampa sasaldešanai. 4. Grozi Viens elements, kas nodrošina labu 5. Paplāte sasaldešanu, ir iepakojums. 6. Slēdži Galvenie nosacijumi, kuriem jaatbilst 7.

  • Page 24: Iekartas Atkausešana

    Lietošanas instrukcija Iekartas atkausešana - Ja uz produktu iepakojuma nav noradits glabašanas terminš, tad atcerieties, ka Mes iesakam atkauset saldetavu vismaz produkts nedrikst glabat saldetava ilgak par 3 divas reizes gada vai kad ledus slanis klust menešiem. parak biezs. - Atkausetus produktus nedrikst sasaldet Ledus veidošanas ir normals efekts.

  • Page 25: Iekšejo Dalu Tirišana

    Lietošanas instrukcija Arejo dalu tirišana Iekšejo dalu tirišana Arejas virsmas var tirit ar lupinu, samitrinatu Pirms tirišanas atsledziet ierici no barošanas. udeni ar ziepem. Pec tam noslaukiet ar sausu Mes iesakam tirit saldetavu, kad ta tiek lupatu. atkauseta. Dzesešanas kedes arejie mezgli Iztiriet iekšejas dalas ar siltu udeni.

  • Page 26: Rada Pre Recyklovanie Starého Zariadenia

    Gratulujeme vám k vášmu výberu! Mraziaci box, ktorý ste si zakúpili, je jeden zo škály produktov firmy BEKO a reprezentuje harmonické spojenie medzi technikou chladenia a estetickým vzhľadom. Má nový a atraktívny dizajn a je vyrobený v súlade s európskymi normami a národnými štandardmi, ktoré...

  • Page 27: Recyklovanie Balenia

    Návod na použitie Varovania a všeobecné rady Recyklovanie balenia Nezapájajte zariadenie, ak ste objavili V Ý S T R A H A ! nejakú chybu. Zabráňte deťom, aby sa hrali s obalom, Opravy smie vykonávať len kvalifikovaný alebo s jeho časťami. Hrozí technik.

  • Page 28: Nastavenie

    Návod na použitie Nadmernú vrstvu ľadu na ráme zásuvkách Zapojenie do siete by ste mali pravidelne odstraňovať dodanou plastovou škrabkou. Na odstránenie ľadu Zariadenie je určené na zapojenie do elektrickej nepoužívajte žiadne kovové časti. siete s jednofázovým prúdom 230V/50 Hz. Pred Prítomnosť...

  • Page 29: Opis Zariadenia

    Návod na použitie Rada pre uchovanie jedla Opis zariadenia (obr. 1) Mraziaci box slúži na uchovanie zmrazeného jedla na dlhý čas, ako aj na samotné 1. rukoväť veka zamrazovanie jedla. 2. veko Jeden z najdôležitejších prvkov úspešného 3. kryt osvetlenia mrazenia je balenie.

  • Page 30: Odmrazovanie Zariadenia

    Návod na použitie Čistenie zariadenia N E Z A B U D N I T E ! Po 24 hodinách od vloženia potravín nezabudnite vypnúť funkciu super Vyberte oddeľovací panel a umiestnite ho zmrazovania (obr. 4) (Žltá LED dióda sa pod mrazničku v smere odkvapkávacej zhasne).

  • Page 31: Výmena Žiarovky Vnútorného Osvetlenia

    Návod na použitie • Čistenie vonkajšej časti chladiaceho V e ľ k é m n o ž s t vo n á m r a z y Dvere neboli správne zatvorené. obehu (kompresoru, kondenzátora, spájacích trubiek) treba robiť jemnou V n ú t o r n é o s v e t l e n i e n e f u n g u j e kefkou alebo vysávačom.

  • Page 32: Údaje O Zariadení

    Návod na použitie Údaje o zariadení ZNAĆKA MODEL HSA29530 TYP ZARIADENIA Truhlicová mraznička Celkový hrubý objem (l) Celkový úžitkový objem (l) Kapacita mrazenia (kg/24 h) Energetická trieda (1) Spotreba energie (kWh/rok) (2) Odolnosť proti výpadku prúdu (h) Deklarovaná hodnota emisie hluku tohoto spotrebiča je 41 dB (A), čo predstavuje hladinu A akustického výkonu na referenčný...
  • Page 33 4578152800 14.09.2009...

Table des Matières