Table Des Matières - KitchenAid 740-0780 Instructions D'installation Et Guide D'utilisation Et D'entretien

OUTDOOR GRILL SAFETY ................................................................. 3
INSTALLATION REQUIREMENTS.................................................... 5
Tools and Parts ........................................................................................ 5
Location Requirements............................................................................ 5
Product Dimensions................................................................................. 6
Built-In Outdoor Grill Enclosure ............................................................ 6
Cabinet Cutout Dimensions .................................................................... 7
Gas Supply Requirements ....................................................................... 8
Gas Connection Requirements................................................................ 9
REPLACEMENT PARTS ..................................................................... 10
INSTALLATION INSTRUCTIONS .................................................... 12
Unpack Grill .......................................................................................... 12
Install Grill............................................................................................. 12
Make Gas Connection...........................................................................14
GAS CONVERSIONS ............................................................................ 15
SEGURIDAD DEL ASADOR PARA EXTERIORES ....................... 30
REQUISITOS DE INSTALACIóN...................................................... 32
Herramientas y piezas............................................................................ 32
Requisitos de ubicación......................................................................... 32
Medidas del producto ............................................................................ 33
Recinto del asador empotrado para exteriores...................................... 33
Dimensiones del corte del armario........................................................ 34
Requisitos del suministro de gas ........................................................... 35
Requisitos para la conexión de gas ....................................................... 36
PIEZAS DE REPUESTO ....................................................................... 38
INSTRUCCIONES DE INSTALACIóN ............................................. 40
Desempaque el asador ........................................................................... 40
Instalación del asador ............................................................................ 41
Conexión del suministro de gas ............................................................ 41
CONVERSIONES DE GAS................................................................... 42
SÉCURITÉ DU GRIL D'EXTÉRIEUR............................................... 59
EXIGENCES D'INSTALLATION....................................................... 61
Outils et pièces....................................................................................... 61
Exigences d'emplacement ..................................................................... 61
Dimensions du produit .......................................................................... 62
Enceinte du gril d'extérieur encastré..................................................... 62
Dimensions de l'ouverture à découper dans le placard......................... 63
Spécifications de l'alimentation en gaz ................................................. 64
Exigences concernant le raccordement au gaz ..................................... 65
PIèCES DE RECHANGE...................................................................... 67
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION................................................ 69
Déballage du gril ................................................................................... 69
Installation du gril.................................................................................. 70
Raccordement au gaz............................................................................. 70
CONVERSIONS POUR CHANGEMENT DE GAZ ......................... 72
Contrôle et réglage des brûleurs............................................................ 75
2
TABLE OF CONTENTS
ÍNDICE

TABLE DES MATIÈRES

Check and Adjust the Burners .............................................................. 18
OUTDOOR GRILL USE ....................................................................... 19
Using Your Outdoor Grill..................................................................... 19
Using Your Rotisserie Burner............................................................... 21
Rotisserie Cooking Tips........................................................................ 21
TIPS FOR OUTDOOR GRILLING .................................................... 22
Cooking Methods.................................................................................. 22
Grilling Chart ........................................................................................ 23
OUTDOOR GRILL CARE ................................................................... 25
Replacing the Igniter Battery ................................................................ 25
General Cleaning................................................................................... 25
TROUBLESHOOTING ......................................................................... 27
ASSISTANCE.......................................................................................... 27
Accessories............................................................................................ 27
WARRANTY............................................................................................28
Revise y regule los quemadores............................................................ 45
USO DEL ASADOR PARA EXTERIORES....................................... 47
Cómo usar el asador para exteriores..................................................... 47
Uso del quemador del rostizador .......................................................... 49
Consejos para la cocción con el rostizador........................................... 49
CONSEJOS PARA ASAR AL AIRE LIBRE...................................... 50
Métodos de cocción............................................................................... 51
Cuadro para asar.................................................................................... 51
CUIDADO DEL ASADOR PARA EXTERIORES............................ 54
Cómo reemplazar la batería del encendedor ........................................ 54
Limpieza general................................................................................... 54
SOLUCIóN DE PROBLEMAS............................................................ 56
ASISTENCIA .......................................................................................... 56
Accesorios ............................................................................................. 56
GARANTíA ............................................................................................. 57
UTILISATION DU GRIL D'EXTéRIEUR ........................................ 76
Utilisation du gril d'extérieur................................................................ 76
Utilisation du brûleur de tournebroche ................................................. 78
Conseils de cuisson à l'aide du tournebroche....................................... 78
CONSEILS POUR L'UTILISATION DU GRIL D'EXTéRIEUR . 79
Méthodes de cuisson ............................................................................. 80
Tableau de cuisson au gril..................................................................... 80
ENTRETIEN DU GRIL D'EXTéRIEUR ........................................... 83
Remplacement de la pile de l'allumeur ................................................ 83
Nettoyage général.................................................................................. 83
DéPANNAGE ......................................................................................... 84
ASSISTANCE.......................................................................................... 85
Accessoires............................................................................................ 85
GARANTIE ............................................................................................. 86