Télécharger
Partager
Imprimer la page
JUMO dTRANS T01 Ex Notice De Mise En Service
  1. Manuels
  2. Marques
  3. JUMO Manuels
  4. Émetteurs
  5. dTRANS T01 Ex
  6. Notice de mise en service
JUMO dTRANS T01 Ex Notice De Mise En Service

JUMO dTRANS T01 Ex Notice De Mise En Service

Masquer les pouces Voir aussi pour dTRANS T01 Ex:

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
JUMO dTRANS T01 Ex
Convertisseur de mesure
en technique 2 fils programmable
B 707015.0
Notice de mise en service
00383260/2023-07-01
V4.00/FR/

Publicité

loading

Manuels Connexes pour JUMO dTRANS T01 Ex

Sommaire des Matières pour JUMO dTRANS T01 Ex

  • Page 1 JUMO dTRANS T01 Ex Convertisseur de mesure en technique 2 fils programmable B 707015.0 Notice de mise en service 00383260/2023-07-01 V4.00/FR/...
  • Page 2 Marquage Ex II 1 G Ex ia IIC T6-T4 Ga Ex ia IIC T6-T4 Ga Particularités ll faut prendre en considération la déclaration UE de confor- mité (page 14) ainsi que l’attestation d’examen CE de type (page 20) et le certificat de conformité IECEx (page 29). Le type 707015/...
  • Page 3 1 Cible / Conformité aux normes Cible Le JUMO dTRANS T01 de type 707015/... est un convertisseur de mesure en technique 2 fils (convertisseur de mesure à monter dans une tête de raccordement). Il est possible de lui raccorder des sondes à...
  • Page 4 2 Précisions sur la sécurité - Il faut réaliser le montage et la mise en service du convertisseur de mesure conformément à cette notice de mise en service et aux règles et normes applicables. - Le convertisseur de mesure peut être utilisé en zone 0 (groupe d’appareils “II”, catégorie “1 G”), en zone 1 (“II 2 G”) et en zone 2 (“II 3 G”).
  • Page 5 2 Précisions sur la sécurité - Les températures ambiantes ne doivent pas dépasser les valeurs limites mentionnées dans le tableau ci-dessous. - Le convertisseur de mesure doit être monté de telle sorte que même les éléments de raccordement présentent un indice de protection d’au moins IP20, conformément à...
  • Page 6 3 Identification du type/Plaque signalétique JUMO dTRANS T01 (1) Exécution de base Convertisseur de mesure programmable 707015 en technique 2 fils (2) Entrée (programmable) Réglage d’usine (Pt100 DIN 4 fils) Configuration suivant indications du client (3) Sortie (courant continu contraint - programmable) Réglage d’usine (4 à...
  • Page 7 3 Identification du type/Plaque signalétique Les plaques signalétiques représentées ci-dessous se trouvent sur le boîtier du convertisseur de mesure. ou indication de l’étendue de mesure et du capteur Le numéro de série (“F-Nr.”) contient la date de fabrication (année/ semaine). Il s’agit des 12 , 13 , 14 et 15...
  • Page 8 4 Caractéristiques techniques - Marque Ex: II 1 G Ex ia IIC T6-T4 Ga Ex ia IIC T6-T4 Ga - Attestation d’examen CE de type : ZELM 99 ATEX 0018 X voir le chapitre 2 “Précisions sur la sécurité” et le chapitre 9 “Attestation d’examen CE de type”...
  • Page 9 5 Installation Pour le montage et la mise en service, il faut appliquer les consignes ElexV et celles de cette notice. Il faut impérativement respecter la température ambiante maximale (voir chapitre 2 “Préci- sions sur la sécurité”). Dimensions...
  • Page 10 5 Installation Schéma de raccordement Raccordement Brochage Alimentation – ---------------- - 8 à 30 V DC 22mA sortie en courant = résistance de charge 4 à 20 mA = tension d’alimentation L’exécution “Ex” ne peut être raccordée qu’à une alimentation pour convertisseur de mesure “Ex”...
  • Page 11 5 Installation Exemple de raccordement avec alimentation/convertisseur d’isolement...
  • Page 12 6 Maintenance Il faut respecter les règles en vigueur pour l’entretien, la mainte- nance et les contrôles. Dans le cadre de l’entretien, il faut vérifier avant tout les pièces dont dépend l’indice de protection. La configuration du convertisseur de mesure avec le logiciel Setup ne doit jamais être effectuée dans la zone exposée à...
  • Page 13 7 Interface Setup et réglage fin Interface Setup L’interface Setup sert à configurer le convertisseur de mesure à l’aide d’un PC. Le raccordement s’effectue sur la prise COM du PC par l’intermédiaire du câble d’interface PC avec convertisseur TTL/ RS232 intégré. Après la programmation, il faut refermer le couvercle.
  • Page 14 8 Déclaration UE de conformité             ! "#$  % !& ' ( )))  ( ( 8.RQIRUPLWlWVHUNOlUXQJ (8 GHFODUDWLRQ RI FRQIRUPLW\  'pFODUDWLRQ 8( GH FRQIRUPLWp 'RNXPHQW1U &(  'RFXPHQW 1R  'RFXPHQW Qƒ...
  • Page 15 8 Déclaration UE de conformité             ! "#$  % !& ' ( )))   5LFKWOLQLH 'LUHFWLYH  'LUHFWLYH 1DPH (0& (8 1DPH  1RP .RQIRUPLWlWVEHZHUWXQJVYHUIDKUHQ 0RG $...
  • Page 16 8 Déclaration UE de conformité             ! "#$  % !& ' ( )))  $ $ QJHZHQGHWH 1RUPHQ6SH]LILNDWLRQHQ 6WDQGDUGV6SHFLILFDWLRQV DSSOLHG  1RUPHV6SpFLILFDWLRQV DSSOLTXpHV 5HIHUHQ] $XVJDEH %HPHUNXQJ...
  • Page 17 8 Déclaration UE de conformité             ! "#$  % !& ' ( )))   (8%DXPXVWHUSUIEHVFKHLQLJXQJ (8 W\SH H[DPLQDWLRQ FHUWLILFDWH  &HUWLILFDW G H[DPHQ GH W\SH 8( =HUWLILNDWVQXPPHU 37%  $7(;...
  • Page 18 8 Déclaration UE de conformité             ! "#$  % !& ' ( )))   5LFKWOLQLH 'LUHFWLYH  'LUHFWLYH 1DPH 5R+6 (8 1DPH  1RP .RQIRUPLWlWVEHZHUWXQJVYHUIDKUHQ 0RG $...
  • Page 19 8 Déclaration UE de conformité             ! "#$  % !& ' ( )))  $ $ XVVWHOOHU -802 *PE+ &R .* ,VVXHG E\  (WDEOL SDU 2UW 'DWXP )XOGD  3ODFH GDWH  /LHX GDWH...
  • Page 20 9 Attestation d’examen CE de type...
  • Page 21 9 Attestation d’examen CE de type...
  • Page 22 9 Attestation d’examen CE de type...
  • Page 23 9 Attestation d’examen CE de type...
  • Page 24 9 Attestation d’examen CE de type...
  • Page 25 9 Attestation d’examen CE de type...
  • Page 26 9 Attestation d’examen CE de type...
  • Page 27 9 Attestation d’examen CE de type...
  • Page 28 9 Attestation d’examen CE de type...
  • Page 29 Applicant: JUMO GmbH & Co. KG Moritz-Juchheim-Straße 1 36039 Fulda Germany Equipment: Temperature head transmitter JUMO dTRANS T01 Typ (956555)/707015/... Optional accessory: Type of Protection: Intrinsic Safety Marking: Ex ia IIC T6...T4 Ga Approved for issue on behalf of the IECEx...
  • Page 30 IECEx ZLM 14.0011X Page 2 of 4 Date of issue: 2023-04-27 Issue No: 2 Manufacturer: JUMO GmbH & Co. KG Moritz-Juchheim-Straße 1 36039 Fulda Germany Manufacturing locations: This certificate is issued as verification that a sample(s), representative of production, was assessed and tested and found to comply with the IEC Standard list below and that the manufacturer's quality system, relating to the Ex products covered by this certificate, was assessed and found to comply with the IECEx Quality system requirements.This certificate is granted subject to the conditions as set out in IECEx Scheme...
  • Page 31 Equipment and systems covered by this Certificate are as follows: The temperature head transmitter JUMO dTRANS T01 Type (956555)/707015/... is used for the measurement and signal conversion of resistance thermometers, thermocouples, resistance-type sensors and voltage sensors in a 4...20 mA current loop. The current input loop and signal output are freely scalable via an interface.
  • Page 32 10 Certificat de conformité IECEx IECEx Certificate of Conformity Certificate No.: IECEx ZLM 14.0011X Page 4 of 4 Date of issue: 2023-04-27 Issue No: 2 DETAILS OF CERTIFICATE CHANGES (for issues 1 and above) Details of change for issues 2 and above: The QAR was updated, no ExTR was required...
  • Page 36 JUMO GmbH & Co. KG Adresse : Moritz-Juchheim-Straße 1 36039 Fulda, Allemagne Adresse de livraison : Mackenrodtstraße 14 36039 Fulda, Allemagne Adresse postale : 36035 Fulda, Allemagne Téléphone : +49 661 6003-0 Télécopieur : +49 661 6003-607 E-Mail: mail@jumo.net Internet: www.jumo.net...