Manuels Connexes pour Hama Arrow
Sommaire des Matières pour Hama Arrow
- Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com 00076052 www.hama.de Hama GmbH & Co KG Postfach 80 86651 Monheim/Germany Tel. +49 (0)9091/502-0 Fax +49 (0)9091/502-274 hama@hama.de Bluetooth-Headset www.hama.de »Arrow«...
- Page 2 All manuals and user guides at all-guides.com l Bluetooth-Headset »Arrow« Anpassung des Headsets an Ihr Mobiltelefon (Pairing) Lieferumfang Beschreibung Benutzung/Gesprächsmanagement Anrufe beantworten Anrufe beenden Laden des Headsets Anrufe tätigen Anrufe tätigen per Sprachwahl (Voice-Dialing) Headset einschalten/ausschalten...
- Page 3 All manuals and user guides at all-guides.com Wahlwiederholung der zuletzt gewählten Nummer (wird nicht von allen Telefonen unterstützt) Zulassungs- und Sicherheitsbescheinigungen/Allgemeine Informationen Anrufe abweisen (nur Handsfree-Profi le) Gespräche transferieren (nur Handsfree-Profi le) Bluetooth-Headset »Arrow« Bitte beachten: Lautstärkeregulierung Extent of delivery Reset-Funktion des Headsets...
- Page 4 All manuals and user guides at all-guides.com Charging the headset Making calls using voice dialling Switching on/off the headset Redialling the number last dialled (not supported by all telephones) Rejecting calls (hands-free profi les only) Adjusting the headset to your mobile phone (pairing) Transferring calls (hands-free profi...
- Page 5 All manuals and user guides at all-guides.com Precautionary measures and caring for your Bluetooth headset Chargement du micro-casque Mise en marche/à l‘arrêt du micro-casque ¬ Bluetooth-Headset »Arrow« Adaptation du micro-casque à votre téléphone portable (pairing) Matériel livré Description Utilisation / gestion des appels Répondre à...
- Page 6 Recomposer à nouveau le dernier numéro composé (n‘est pas supporté par tous les téléphones) Certifi cats d‘homologation et de sécurité / Informations générales Refuser des appels (uniquement profi ls mains-libres) Transférer des appels (uniquement profi ls mains-libres) fl Bluetooth-Headset »Arrow« Note : Réglage du volume Fonction de remise à zéro du micro-casque Volumen de suministro Descripción...
- Page 7 All manuals and user guides at all-guides.com Utilización/Gestión de llamadas Contestar llamadas Finalizar llamadas Cargar el headset Realizar llamadas Realizar llamadas mediante marcación por voz (Voice-Dialing) Conectar/Desconectar el headset Repetición de llamada del último número marcado (no todos los teléfonos soportan esta función) Rechazar llamadas (sólo perfi...
- Page 8 All manuals and user guides at all-guides.com Descrizione Posibles problemas Medidas de precaución y cuidado del headset Bluetooth Carica dell‘headset Certifi cados de autorización y seguridad/Informaciones generales . Bluetooth-Headset »Arrow« Accensione/spegnimento dell‘ headset Adattamento dell‘headset al proprio telefono cellulare (pairing) Volume di fornitura...
- Page 9 Certifi cato di omologazione e sicurezza/informazioni generali Ripetizione dell‘ultimo numero chiamato (questa funzione non è supportata da tutti i telefoni) : Bluetooth-Headset »Arrow« Rifi utare le chiamate (solo i profi li handsfree) Trasferire le chiamate (solo i profi li handsfree)
- Page 10 All manuals and user guides at all-guides.com Beschrijving Gebruik/gespreksmanagement Gesprekken aannemen Gesprekken beëindigen Gesprekken tot stand brengen Headset opladen Gesprekken tot stand brengen per spraaksturing (voice-dialing) Headset in-/uitschakelen Herhaling van het laatst gekozen nummer (wordt niet door elke telefoon ondersteund) Gesprekken afwijzen (alleen handsfree-profi...
- Page 11 Voorzorgsmaatregelen en onderhoud van de Bluetooth-headset Opladning af headset Registratiebewijzen en veiligheidskeuringen/algemene informatie Headset tænd/sluk blinker den ÷ Bluetooth-Headset »Arrow« blå lysdiode på headsettet regelmæssigt hele ca. 5 sekunder. Desuden høres en akustisk tone. Tilpasning af headsettet til din mobiltelefon (pairing)
- Page 12 All manuals and user guides at all-guides.com Bemærk: Lydstyrkeregulering Headsettets reset-funktion Anvendelse/samtalestyring Besvarelse af opkald Problemløsning Afslutning af samtale Udførelse af opkald Sikkerhedsforanstaltninger og pleje af Bluetooth-headsettet Udførelse af opkald med stemmestyring (voice-dialing) Tilladelses- og sikkerhedsattester/generelle informationer Gentaget opkald af det sidst kaldte nummer (understøttes ikke af alle telefoner) Afvisning af opkald (kun handsfree-profi...