Manuels Connexes pour Astralpool FLOC SYSTEM
Sommaire des Matières pour Astralpool FLOC SYSTEM
- Page 1 FLOC SYSTEM INSTALLATION MANUAL HANDBUCH MANUAL DE INSTALACION MANUEL D’INSTALLATION MANUALE D’INSTALLAZIONE 0000137718 rev. 1.0...
- Page 2 0000137718 rev. 1.0...
- Page 3 Note: These products are DANGEROUS (I!A) and require special precautions during use, handling and storage. The Floc System has been designed for accurate dosing NEVER mix chemical products NEVER allow children or people who have not read this manual to use or tamper with Floc System or any of its peripheral components (including chemical products).
- Page 4 Electrical Connection: Connect the power supply cable to the general power supply network and in parallel connect the Flow connector to the recirculation pump if present on the system; the Flow inlet (230 Vac) is connected to the Flow function, if enabled (ON) it allows the dosing to be activated when the system recirculation is present. 100...240 Vac 230 Vac Circulating pump...
- Page 5 Calibration Function (if enabled) Keep the CAL key pressed for at least 5 seconds to access the calibration function. The following will appear on ! " # $ ! " # $ ! " # $ ! " # $ the display: Pump Calibration ENTER to START...
- Page 6 Advanced Submenus Display Settings The dosing methods can be accessed: Manual mode • Input Config mA mode • Manual Mode Pulse mode • Frequency mode • The unit of measurement is set, which can be: Set Point Unit cc/m³ • cc/m3 cc/l •...
- Page 7 Configuration of dosing mode: The different dosing modes can be set with the Enter key, choosing the dosing type using UP and DOWN and always confirming with Enter. Manual Display Wiring Advanced Input Congig Manual Mode 100...240 Vac In the 1 level menu a new item will appear for setting the motor speed (10-100%) 230 Vac...
- Page 8 Impulses from water counter Display Wiring Advanced Input Config Pulse Mode In the 1 level menu two new items will appear; the first is for setting the number of impulses per litre (1/1-999/999) and consequently the system will dose according to the values set. Pulse 100...240 Vac Watermeter...
- Page 9 The pump: When the regulation device is stored, it is recommended to pump clean water to rinse the Then, position the roller holder at 45°, rotating it clockwise. tube. These two precautions will facilitate the subsequent reactivation of the unit. Keep away from frost.
-
Page 10: Technische Eigenschaften
Floc System wurde für akkurate Dosierungen entwickelt Mischen Sie die Chemikalien NIEMALS miteinander Erlauben Sie Kindern und Personen, die das vorliegende Handbuch nicht gelesen haben, NIEMALS, Eingriffe am Floc System bzw. irgendeinem seiner Peripheriegeräte durchzuführen (einschließlich der Chemikalien). TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN Ausmaße (L –... - Page 11 Elektrische Anschlüsse: Schließen Sie das Versorgungskabel an das allgemeine Stromnetz und den Flow-Anschluss an die Rückführpumpe an, sofern an der Anlage vorhanden; der Flow-Eingang (230 Vac) ist mit der Durchfluss- Funktion verbunden, die, wenn sie aktiviert ist (ON), ermöglicht, die Dosierung zu aktivieren, wenn eine Rückführung der Anlage vorhanden ist.
- Page 12 Kalibrierfunktion (sofern aktiviert) Durch mindestens 5 Sekunden langes Drücken der Taste CAL erhält man Zugriff auf die Kalibrierfunktion. Auf dem ! " # $ ! " # $ ! " # $ ! " # $ Display wird Folgendes angezeigt: Pumpen-Kaliib.
- Page 13 Display Untermenü Erweiterte Einstellungen Einstellungen Zugriff auf den Dosiermodus: Mod. manual • Input Konfig Mod. mA • Manual Mode Mod. Impulsen • Mod. Frequenz • Einstellung der Messeinheit: Mabeinhert Mab cc/m³ • cc/m3 cc/l • Num. Acc. (Anzahl der Systemstarts) •...
- Page 14 Dosiermodus-Konfiguration: Die unterschiedlichen Dosiermodi werden über die Taste Enter eingestellt, die Dosierart wird mit UP und DOWN ausgewählt und stets mit Enter bestätigt. Manuell Display Elektrische Anschlüsse Vorgeruckt Input Konfig Manual mode Im Menü der 1. Ebene erscheint ein neuer 100...240 Vac Menüpunkt zur Einstellung der Geschwindigkeit des Motors (10÷100%)
- Page 15 Impulse vom Wasserzähler Display Elektrische Anschlüsse Vorgeruckt Input Config Pulse mode Im Menü der 1. Ebene erscheinen zwei neue Menüpunkte. Der erste zur Einstellung der Anzahl der Impulse pro Liter (1/1÷999/999), wodurch das System entsprechend der eingestellten Werte dosiert. 100...240 Vac Watermeter 230 Vac Pulse...
-
Page 16: Beschreibung
Die Pumpe: Nach dem Gebrauch des Regelgeräts wird empfohlen, sauberes Wasser durchzupumpen, um Danach den Rollenträger um 45° im Uhrzeigersinn drehen. den Schlauch zu reinigen. Diese beiden Maßnahmen erleichtern eine nachfolgende Wiederinbetriebnahme des Geräts. Vor Frost geschützt aufbewahren. Alarme Flow (Fluss): Zufluss vorhanden (Kopplung an Filterpumpe). Angezeigter Alarm Beschreibung Relais... -
Page 17: Características Técnicas
Floc System ha sido proyectado para efectuar dosificationes con précision NO mezclar NUNCA los productos químicos NO permitir NUNCA que niños o personas que no han leído este manual efectúen operaciones o alteraciones del Floc System o de cualquiera de sus periféricos (incluidos los productos químicos). CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Dimensiones (A –... -
Page 18: Programación
Conexión eléctrica: Conecte el cable de alimentación a la red de alimentación general y conecte en paralelo el conector Flow a la bomba de recirculación si está presente en la instalación; la entrada Flow (230 Vca) está relacionada con la función Flujo; si está habilitada (ON), permite activar la dosificación cuando está presente la recirculación de la instalación. - Page 19 Función Calibración (si está habilitada) Manteniendo presionada la tecla CAL durante al menos 5 segundos se accede a la función de calibración, el ! " # $ ! " # $ ! " # $ ! " # $ display visualizará: Calib.
- Page 20 Display Submenú Advanced Configuraciones Se accede a los modos de dosificación: modo manual • Input Config modo mA • modo Manual modo Pulsos • modo frequencia • Se programa la unidad de medida, que puede ser: Media Unidad cc/m³ • cc/m3 cc/l •...
-
Page 21: Set Point
Configuración del modo de dosificación: Los distintos modos de dosificación se configuran con la tecla Enter; con UP y DOWN se elige el tipo de dosificación y se confirma con Enter. Manual Display Conexiones eléctricas Avanzado Input Congig modo Manual En el menú... - Page 22 Impulsos del contador de agua Display Conexiones eléctricas Avanzado Input Config modo Pulsos En el menú de primer nivel aparecerán dos voces nuevas, la primera sirve para programar el número de impulsos por litro (1/1÷999/999) y el sistema dosificará consecuentemente en función de los valores programados 100...240 Vac Pulsos...
- Page 23 La bomba: Al guardar el dispositivo de regulación, se aconseja bombear agua limpia para enjuagar el . Seguidamente, colocar el portarodillo a 45° girándolo en sentido horario. tubo Estas dos precauciones facilitarán la sucesiva reactivación del aparato. Guardar al abrigo del hielo. Alarmas Flow (flujo): presencia de flujo en entrada (sometimiento a la bomba de filtración).
-
Page 24: Avertissements
NE JAMAIS mélanger les produits chimiques. NE JAMAIS permettre à des enfants ou à des personnes qui n’ont pas lu ce manuel d’effectuer des interventions ou des modifications sur Floc System ni sur les appareillages connectés (produits chimiques inclus). CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Dimensions (H –... -
Page 25: Programmation
Branchements électriques : Brancher le câble d’alimentation au réseau d’alimentation général, puis brancher le connecteur Flow en parallèle à la pompe de circulation (si présente dans l’installation). L’entrée Flow (230 Vca) est liée à la fonction Débit ; quand elle est activée (ON), elle permet d’activer le dosage si la circulation dans l’installation est en fonction. - Page 26 Fonction Étalonnage (si activée) Maintenir la touche CAL appuyée pendant au moins 5 secondes pour accéder à la fonction d’étalonnage. ! " # $ ! " # $ ! " # $ ! " # $ L’afficheur visualise : Calibrage Pompe ENTER cal.
- Page 27 Afficheur – Sous-menu Paramètres avancés Paramètres Accès aux modes de dosage : Mod manuel • Input Config Mode mA • mod. Manuel Mode pulse • Mode fréquence • Sélection de l’unité de mesure entre : Unit de Mesure cc/m³ • cc/m3 cc/l •...
- Page 28 Configuration des modes de dosage : Pour sélectionner les modes de dosage, activer la programmation en appuyant sur la touche Enter, puis sélectionner le mode de dosage avec flèche HAUT et flèche BAS et valider avec Enter. Manuel Afficheur Branchements électriques Avance Input Congig mod.
- Page 29 Impulsions depuis un compteur d’eau Afficheur Branchements électriques Avance Input Config mod. Pulse Dans le menu de 1 niveau, deux nouveaux paramètres s’affichent ; le premier sert à programmer le nombre d’impulsions par litre (deux champs, 1/1 - 999/999) que le système doit effectuer. 100...240 Vac Pulse Watermeter...
- Page 30 La pompe : Quand on range le dispositif de réglage, il est conseillé de pomper de l’eau claire afin de rincer le Ensuite, positionner le porte-rouleau à 45°, en le tournant dans le sens des tuyau. aiguilles d’une montre. Ces deux précautions faciliteront la réactivation successive de l’appareil. Conserver à...
-
Page 31: Avvertenze
NON mescolare MAI i prodotti chimici NON permettere MAI che bambini o persone che non abbiano letto il presente manuale eseguano interventi o manomissioni sul Floc System o su una qualunque delle sue periferiche (inclusi i prodotti chimici). CARATTERISTICHE TECNICHE Dimensioni (H –... - Page 32 Connessione Elettrica: Collegare il cavo di alimentazione alla rete di alimentazione generale e collegare in parallelo il connettore Flow alla pompa di ricircolo se presente sull’impianto; l’ingresso Flow (230 Vac) è legato alla funzione Flusso, se abilitata (ON) consente di attivare il dosaggio quando è presente il ricircolo dell’impianto. 100...240 Vac 230 Vac Circulating pump...
- Page 33 Funzione Calibrazione (se abilitata) Tenendo premuto il tasto CAL per almeno 5 secondi si accede alla funzione di calibrazione, il display ! " # $ ! " # $ ! " # $ ! " # $ visualizzerà: Calibr. Pompa ENTER to START Installare comletamente il sistema con un contenitore graduato in aspirazione,...
- Page 34 Display Sottomenù Avanzato Impostazioni Si accede alle modalità di dosaggio: Mod. manual • Input Config Mod. mA • Mod. manuale Mod .impulsi • Mod. frequenza • Si imposta l’unità di misura, che può essere: Unita di Misura cc/m³ • cc/m3 cc/l •...
- Page 35 Configurazione modalità di dosaggio: Le diverse modalità di dosaggio si impostano con il tasto Enter e si sceglie con UP e DOWN il tipo di dosaggio e si conferma sempre con Enter. Manuale Display Connessioni elettriche Avanzato Input Config Mod. manual Nel menù...
- Page 36 Impulsi da contatore d’acqua Display Connessioni elettriche Avanzato Input Config Mod. impulsi Nel menù di 1° livello compariranno due nuove voci, la prima serve per impostare il numero degli impulsi per litro (1/1÷999/999) e di conseguenza il sistema doserà come da valori impostati 100...240 Vac Impulsi...
- Page 37 La pompa: Al momento di riporre il dispositivo di regolazione, si consiglia di pompare acqua pulita per . In seguito, posizionare il portarullino a 45° girandolo in senso sciacquare il tubo orario. Queste due precauzioni faciliteranno la successiva riattivazione dell'apparecchio. Conservare al riparo dal gelo.