Manuels Connexes pour Electrolux EUF23291W
Sommaire des Matières pour Electrolux EUF23291W
- Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com gebruiksaanwijzing user manual notice d'utilisation benutzerinformation manual de instruções Vriezer Freezer Congélateur Gefriergerät Congelador EUF23291W...
- Page 2 All manuals and user guides at all-guides.com 2 electrolux Electrolux. Thinking of you. Ga voor meer van onze ideeën naar www.electrolux.com INHOUD Veiligheidsinformatie Onderhoud en reiniging Bedieningspaneel Problemen oplossen Het eerste gebruik Technische gegevens Dagelijks gebruik Montage Handige aanwijzingen en tips...
- Page 3 All manuals and user guides at all-guides.com electrolux 3 waar milieuvriendelijk is, maar ook uiterst • Gloeilampjes gebruikt voor dit apparaat ontvlambaar. is een speciaal lampje voor huishoudelijke Controleer of de onderdelen van het apparaten. De lampjes zijn niet geschikt koelcircuit tijdens transport en installatie voor de verlichting van ruimtes.
- Page 4 All manuals and user guides at all-guides.com 4 electrolux Installatie • Sluit het apparaat alleen aan op een drinkwaterleiding. Belangrijk! Voor de aansluiting van elektriciteit dienen de instructies in de Onderhoud desbetreffende paragrafen nauwgezet te • Alle elektrotechnische werkzaamheden worden opgevolgd.
- Page 5 All manuals and user guides at all-guides.com electrolux 5 • draai de thermostaatknop tegen de klok Het functie Action Freeze-lampje gaat bran- in om een hogere bewaartemperatuur te den. verkrijgen. Belangrijk! Deze functie stopt automatisch • draai de thermostaatknop tegen de klok na 52 uur.
- Page 6 All manuals and user guides at all-guides.com 6 electrolux afhankelijk van de hoeveelheid tijd die hier- Koude accumulators voor nodig is. De vriezer is uitgerust met minstens een Kleine stukken kunnen zelfs rechtstreeks koude accumulator die de bewaartijd ver- vanuit de vriezer gekookt worden als ze nog...
- Page 7 All manuals and user guides at all-guides.com electrolux 7 Maak de condensor (zwart rooster) en de Het voorkomen van ijsvorming wordt gerea- compressor op de achterkant van het ap- liseerd door een continue circulatie van paraat schoon met een borstel of stofzui- koude lucht in het vak, die aangedreven ger.
- Page 8 All manuals and user guides at all-guides.com 8 electrolux Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing Er is een fout opgetreden in de Neem contact op met de klanten- wordt weergegeven op temperatuurmeting. service (het koelsysteem blijft wer- het temperatuurdisplay ken om uw levensmiddelen koud te houden, maar de temperatuur kan niet aangepast worden).
- Page 9 All manuals and user guides at all-guides.com electrolux 9 De deur sluiten 8. Het ontdooiproces is afgelopen als er geen water meer uit de slang druppelt. 1. Maak de afdichtingen van de deur Dit kan wel enkele uren duren als het schoon.
- Page 10 All manuals and user guides at all-guides.com 10 electrolux De technische gegevens staan op het type- plaatje aan de linker binnenkant in het ap- paraat en op het energielabel. MONTAGE Lees voor uw eigen veiligheid en correcte werking van het apparaat eerst de "veiligheidsinformatie"...
- Page 11 All manuals and user guides at all-guides.com electrolux 11 • Verwijder de schroef van de afdekking van het scharnier (a). • Draai de schroef van het bovenste schar- nier los en verwijder het (b). • Draai de schroef los en verwijder de deurstop (c).
- Page 12 All manuals and user guides at all-guides.com 12 electrolux • Draai de schroef van de afdekking van • Verwijder de afdekkingen, indien van toe- het scharnier vast (in het zakje van de ge- passing, en schroef de hendel los. Verwij- bruiksaanwijzing).
- Page 13 All manuals and user guides at all-guides.com electrolux 13 Electrolux. Thinking of you. Share more of our thinking at www.electrolux.com CONTENTS Safety information Care and cleaning Control panel What to do if… First use Technical data Daily use Installation Helpful Hints and Tips...
- Page 14 All manuals and user guides at all-guides.com 14 electrolux – thoroughly ventilate the room in which • Store pre-packed frozen food in accord- the appliance is situated ance with the frozen food manufacturer's • It is dangerous to alter the specifications instructions.
- Page 15 All manuals and user guides at all-guides.com electrolux 15 • The appliance must not be located close in either its refrigerant circuit or insula- to radiators or cookers. tion materials. The appliance shall not • Make sure that the mains plug is accessi- be discarded together with the urban ble after the installation of the appliance.
- Page 16 All manuals and user guides at all-guides.com 16 electrolux High temperature alarm • sounding of buzzer. The buzzer can be switched off by pressing Temperature increase in the freezer com- the Alarm reset button. partment (for example due to an earlier...
- Page 17 All manuals and user guides at all-guides.com electrolux 17 • lean foods store better and longer than • make sure that the commercially frozen fatty ones; salt reduces the storage life of foodstuffs were adequately stored by the food; retailer;...
- Page 18 All manuals and user guides at all-guides.com 18 electrolux WHAT TO DO IF… During operation of the appliance some circulating sound). This not means a smaller but annoying trouble can often oc- trouble, but a normal operation. cur, which does not require calling a techni- Important! The appliance operates cian out.
- Page 19 All manuals and user guides at all-guides.com electrolux 19 Problem Possible cause Solution Large quantities of food to be Insert smaller quantities of food to frozen were put in at the same be frozen at the same time. time. The appliance does not The appliance is switched off.
- Page 20 All manuals and user guides at all-guides.com 20 electrolux TECHNICAL DATA Dimension Height 1600 mm Width 600 mm Depth 645 mm Rising Time 20 h The technical information are situated in the rating plate on the internal left side of the appliance and in the energy label.
- Page 21 All manuals and user guides at all-guides.com electrolux 21 Slacken the screws and insert the spacer under the screw head, then retighten the screws. • Remove the screw of the hinge cover plug (a) . • Unscrew the upper hinge and remove it (b).
- Page 22 All manuals and user guides at all-guides.com 22 electrolux • Fix the screw of the new cover hinge • Remove the covers, if foreseen and un- (that can be found in the instruction for screw the handle. On the opposite side use bag).
- Page 23 All manuals and user guides at all-guides.com electrolux 23 Electrolux. Thinking of you. Partagez notre imagination sur www.electrolux.com SOMMAIRE Consignes de sécurité En cas d'anomalie de fonctionnement Bandeau de commande Caractéristiques techniques Première utilisation Installation Utilisation quotidienne En matière de sauvegarde de...
- Page 24 All manuals and user guides at all-guides.com 24 electrolux • Faites très attention lorsque vous dépla- • Cet appareil est lourd. Faites attention en cez l'appareil afin de ne pas endomma- le déplaçant. ger des parties du circuit de refroidisse- •...
- Page 25 All manuals and user guides at all-guides.com electrolux 25 • N'utilisez pas d'appareils électriques ou • Assurez-vous que la prise murale reste agents chimiques pour dégivrer l'appa- accessible après l'installation de l'appa- reil. La chaleur excessive pourrait en- reil. dommager le revêtement plastique inter- •...
- Page 26 All manuals and user guides at all-guides.com 26 electrolux Réglage de la température Le voyant Action Freeze s'allume. La température est réglée automatique- Important Cette fonction s'arrête ment. automatiquement au bout de 52 heures. Pour faire fonctionner l'appareil, procédez Il est possible de désactiver cette fonction à...
- Page 27 All manuals and user guides at all-guides.com electrolux 27 Important En cas de dégivrage accidentel, gérateur ou à température ambiante, avant dû par exemple à une panne de courant, si d'être utilisés, en fonction du temps dispo- la panne doit se prolonger plus longtemps nible pour cette opération.
- Page 28 All manuals and user guides at all-guides.com 28 electrolux • Nettoyez l'intérieur et tous les accessoi- von liquide pour nettoyer la carrosserie de res avec de l'eau tiède savonneuse. l'appareil. • Vérifiez régulièrement les joints de porte Après le nettoyage, rebranchez l'appareil.
- Page 29 All manuals and user guides at all-guides.com electrolux 29 Problème Cause possible Solution Le signal sonore se dé- La température du congélateur Reportez-vous au paragraphe clenche. Le symbole est trop élevée. « Alarme haute température ». d'alarme clignote. Une erreur s'est produite en me- Faites appel au service après-...
- Page 30 All manuals and user guides at all-guides.com 30 electrolux Problème Cause possible Solution Le courant n'arrive pas à l'appa- Branchez un autre appareil élec- reil. La prise de courant n'est trique sur la prise de courant. pas alimentée. Contrôlez le fusible. Faites appel à...
- Page 31 All manuals and user guides at all-guides.com electrolux 31 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Dimensions Hauteur 1600 mm Largeur 600 mm Profondeur 645 mm Autonomie de fonctionnement 20 h Les informations techniques se trouvent sur gauche de l'appareil et sur l'étiquette éner- la plaque signalétique sur la paroi intérieure gétique.
- Page 32 All manuals and user guides at all-guides.com 32 electrolux Desserrez les vis et introduisez l'entretoise sous la tête de vis, puis resserrez les vis. • Retirez la vis du cache charnière (a). • Dévissez la charnière supérieure (b) et enlevez-la.
- Page 33 All manuals and user guides at all-guides.com electrolux 33 • Retirez les caches (le cas échéant) et dé- vissez la poignée. Retirez les caches des orifices du côté opposé. Fixez la poignée et les caches sur le côté opposé, puis in- sérez les caches en plastique (fournis...
- Page 34 All manuals and user guides at all-guides.com 34 electrolux Electrolux. Thinking of you. Mehr zu unserem Denken finden Sie unter www.electrolux.com INHALT Sicherheitshinweise Reinigung und Pflege Bedienblende Was tun, wenn … Erste Inbetriebnahme Technische Daten Täglicher Gebrauch Montage Hilfreiche Hinweise und Tipps Hinweise zum Umweltschutz Änderungen vorbehalten...
- Page 35 All manuals and user guides at all-guides.com electrolux 35 • Das Kältemittel Isobutan (R600a) im Käl- • Die Leuchtmittel in diesem Gerät sind tekreislauf des Gerätes ist ein natürliches Speziallampen, die nur für Haushaltsge- und sehr umweltfreundliches Gas, das je- räte geeignet sind.
- Page 36 All manuals and user guides at all-guides.com 36 electrolux Montage • Verbinden Sie das Gerät ausschließlich mit einer Trinkwasserzuleitung. Wichtig! Halten Sie sich für den elektrischen Anschluss strikt an die Kundendienst Anweisungen der betreffenden Abschnitte. • Sollte die Wartung des Gerätes elektri- sche Arbeiten verlangen, so dürfen diese...
- Page 37 All manuals and user guides at all-guides.com electrolux 37 Bedienen Sie das Gerät wie folgt: Wichtig! Diese Funktion endet automatisch • drehen Sie den Temperaturregler entge- nach 52 Stunden. gen dem Uhrzeigersinn, um die Kühlung Diese Funktion kann jederzeit durch Drü- zu vermindern;...
- Page 38 All manuals and user guides at all-guides.com 38 electrolux Wichtig! Kam es zum Beispiel durch einen Kleinere Gefriergutteile können unter Um- Stromausfall, der länger dauerte als der in ständen sogar direkt aus dem Gefrier- der Tabelle mit den technischen Daten schrank entnommen und anschließend so-...
- Page 39 All manuals and user guides at all-guides.com electrolux 39 daher nur durch vom Hersteller autori- Kunststoff angreifen können. Aus diesem siertes Fachpersonal ausgeführt wer- Grund ist es empfehlenswert, das Gerät au- den. ßen nur mit warmem Wasser und etwas flüssigem Tellerspülmittel zu reinigen.
- Page 40 All manuals and user guides at all-guides.com 40 electrolux Störung Mögliche Ursache Abhilfe Das Gerät ist zu laut. Unebenheiten im Boden wurden Prüfen Sie, ob das Gerät stabil nicht ausgeglichen. steht (alle Füße und Räder müs- sen fest auf dem Boden stehen).
- Page 41 All manuals and user guides at all-guides.com electrolux 41 Störung Mögliche Ursache Abhilfe Das Gerät funktioniert Das Gerät ist abgeschaltet. Schalten Sie das Gerät ein. nicht. Der Netzstecker steckt nicht Stecken Sie den Netzstecker rich- richtig in der Steckdose. tig in die Steckdose.
- Page 42 All manuals and user guides at all-guides.com 42 electrolux TECHNISCHE DATEN Abmessungen Höhe 1600 mm Breite 600 mm Tiefe 645 mm Ausfalldauer 20 h Die technischen Informationen befinden sich auf dem Typschild innen links im Gerät sowie auf der Energieplakette.
- Page 43 All manuals and user guides at all-guides.com electrolux 43 Distanzstücke hinten Im Gerät befinden sich zwei Distanz- stücke, die, wie in der Abbildung ge- zeigt, angebracht werden müssen. Lockern Sie dazu die Schrauben etwas und passen Sie die Distanzstücke unter den Schraubenköpfen ein.
- Page 44 All manuals and user guides at all-guides.com 44 electrolux der gegenüberliegenden Seite an und be- • Schrauben Sie den Griff los. Entfernen festigen Sie es. Sie auf der gegenüberliegenden Seite die • Die Schraube des neuen Scharniers der Abdeckungen der Bohrungen. Bringen Abdeckung, die sich ebenfalls im Beutel Sie den Griff an der gegenüberliegenden...
- Page 45 All manuals and user guides at all-guides.com electrolux 45 falsches Entsorgen gefährdet. Weitere Ihrer Müllabfuhr oder dem Geschäft, in dem Informationen über das Recycling dieses Sie das Produkt gekauft haben. Produkts erhalten Sie von Ihrem Rathaus,...
- Page 46 All manuals and user guides at all-guides.com 46 electrolux Electrolux. Thinking of you. Saiba mais sobre a nossa filosofia em www.electrolux.com ÍNDICE Informações de segurança Manutenção e limpeza Painel de controlo O que fazer se… Primeira utilização Dados técnicos Utilização diária Instalação...
- Page 47 All manuals and user guides at all-guides.com electrolux 47 – ventile totalmente a divisão onde o • Não coloque alimentos directamente aparelho se encontra contra a saída de ar na ventilação trasei- • É perigoso alterar as especificações ou efectuar qualquer tipo de alteração neste •...
- Page 48 All manuals and user guides at all-guides.com 48 electrolux • Assegure uma circulação de ar adequa- • A manutenção deste produto deve ser da à volta do aparelho, caso contrário efectuada por um Centro de Assistência pode provocar sobreaquecimento. Para autorizado, o qual deverá...
- Page 49 All manuals and user guides at all-guides.com electrolux 49 Função Action Freeze a uma falha de alimentação ou a porta aberta) é indicado por: Pode activar a função Action Freeze pre- • A luz de alarme pisca. mindo o botão Action Freeze.
- Page 50 All manuals and user guides at all-guides.com 50 electrolux Acumuladores de frio armazenamento em caso de falha de ener- gia. O congelador possui, pelo menos, um acu- mulador de frio que aumenta o tempo de SUGESTÕES E DICAS ÚTEIS Conselhos para a congelação •...
- Page 51 All manuals and user guides at all-guides.com electrolux 51 Limpe o condensador (grelha preta) e o gelo durante o seu funcionamento, quer compressor no fundo do aparelho com nas paredes interiores, quer nos alimentos. uma escova ou um aspirador. Esta opera- A ausência de gelo deve-se à...
- Page 52 All manuals and user guides at all-guides.com 52 electrolux Problema Possível causa Solução O compressor funciona O regulador da temperatura po- Defina uma temperatura mais ele- continuamente. de estar mal definido. vada. A porta não está fechada cor- Consulte "Fechar a porta".
- Page 53 All manuals and user guides at all-guides.com electrolux 53 Fechar a porta 8. O processo de descongelação termina quando a água pára de pingar. Pode 1. Limpe as juntas da porta. demorar várias horas, se o problema ti- 2. Se necessário, ajuste a porta. Consulte ver ocorrido muito tempo antes.
- Page 54 All manuals and user guides at all-guides.com 54 electrolux As informações técnicas encontram-se na placa de dados no lado esquerdo interno do aparelho e na etiqueta de energia. INSTALAÇÃO Leia as "Informações de segurança" Ligação eléctrica cuidadosamente para a sua segurança...
- Page 55 All manuals and user guides at all-guides.com electrolux 55 • Remova o parafuso da ficha da tampa da dobradiça (a) . • Desaperte a dobradiça superior e remo- va-a (b). • Desaperte o parafuso e remova o baten- te da porta (c) Reversibilidade da porta Antes de efectuar qualquer operação, retire...
- Page 56 All manuals and user guides at all-guides.com 56 electrolux • Fixe o parafuso da nova dobradiça (que • Remova as coberturas, se previsto, e de- pode ser encontrado no saco do manual saperte o manípulo. No lado oposto re- de instruções).
- Page 57 All manuals and user guides at all-guides.com electrolux 57 de recolha selectiva da sua área de residência ou o estabelecimento onde adquiriu o produto.
- Page 58 All manuals and user guides at all-guides.com 58 electrolux...
- Page 59 All manuals and user guides at all-guides.com electrolux 59...
- Page 60 All manuals and user guides at all-guides.com www.electrolux.com/shop 222342716-B-382010...