Makita HM0810 Manuel D'instructions

Masquer les pouces

page de 32

/ 32
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

GB Demolition Hammer

Burineur

Meißelhammer

Martello demolitore

NL Breekhamer

Martillo demoledor

Martelo demolidor

DK Opbrydningshammer

Mejselhammare

Meiselhammer

SF Purkuvasara

GR Σφυρί κατεδάφισης

HM0810

HM0810B

HM0810

All manuals and user guides at all-guides.com

Instruction Manual

Manuel d'instructions

Betriebsanleitung

Istruzioni per l'uso

Gebruiksaanwijzing

Manual de instrucciones

Manual de instruções

Brugsanvisning

Bruksanvisning

Käyttöohje

Οδηγίες χρήσεως

HM0810B

Sommaire des Matières pour Makita HM0810

Page 1 Manuel d’instructions Meißelhammer Betriebsanleitung Martello demolitore Istruzioni per l’uso NL Breekhamer Gebruiksaanwijzing Martillo demoledor Manual de instrucciones Martelo demolidor Manual de instruções DK Opbrydningshammer Brugsanvisning Mejselhammare Bruksanvisning Meiselhammer Bruksanvisning SF Purkuvasara Käyttöohje GR Σφυρί κατεδάφισης Οδηγίες χρήσεως HM0810 HM0810B HM0810 HM0810B...
Page 2 All manuals and user guides at all-guides.com...
Page 3 All manuals and user guides at all-guides.com Symbols The following show the symbols used for the tool. Be sure that you understand their meaning before use. Symboles Nous donnons ci-dessous les symboles utilisés pour l’outil. Assurez-vous que vous en avez bien compris la significa- tion avant d’utiliser l’outil.
Page 4 16 Lock nut wrench Red dot (Tool retainer) 11 Switch trigger 17 Crank cap Tool retainer 12 Hex wrench SPECIFICATIONS Model HM0810 HM0810B Blows per minute........................2,900 2,900 Overall length ...........................410 mm 433 mm Net weight ..........................5.3 kg 5.3 kg • Due to our continuing programme of research and...
Page 5 To maintain product safety and reliability, repairs, mainte- position and then tighten it by turning clockwise. nance or adjustment should be carried out by a Makita Authorized Service Centre. Switch action (Fig. 5)
Page 6 16 Clé à ergots Pointe rouge de la fixation 11 Gâchette 17 Couvercle du carter Fixation 12 Clé BTR SPECIFICATIONS Modèle HM0810 HM0810B Cadence de frappe/mn......................2 900 2 900 Longueur totale ........................410 mm 433 mm Poids net ..........................5,3 kg 5,3 kg •...
Page 7 (Fig. 3) 1) Avant toute chose, procurez vous auprès d’un distribu- NOTE : teur MAKITA la dose de lubrifiant SPÉCIAL (tube de Pour installer l’accessoire avec un capuchon, retirez le 30 gr.). La viscosité de ce lubrifiant est PARTICULIÈRE, capuchon de l’outil.
Page 8 (Werkzeugaufnahme) 10 Schalterarretierung 17 Kurbelgehäusedeckel Rote Markierung 11 Schalter (Werkzeugaufnahme) 12 Innensechskantschüssel TECHNISCHE DATEN Modell HM0810 HM0810B Schlagzahl (min ) ........................2 900 2 900 Gesamtlänge ..........................410 mm 433 mm Nettogewicht..........................5,3 kg 5,3 kg • Wir behalten uns vor, Änderungen im Zuge der Ent- ZUSÄTZLICHE...
Page 9 Um den Meißel herauszunehmen, verfahren Sie in brauchte Öl soweit wie möglich, und ersetzen Sie es umgekehrter Reihenfolge. durch 30 g Original-Makita Öl. Der Bohrhammer darf nur Seitengriff (Zusatzgriff) (Abb. 4) die jeweils vorgeschriebene Menge an Öl erhalten, da Der Seitengriff läßt sich zu beiden Seiten drehen und ein Überschmieren zu Getriebeschäden führen kann.
Page 10 Punto rosso (Fermapunte) 11 Interruttore 16 Chiave Fermapunte 12 Chiave esagonale 17 Copriscatola eccentrica DATI TECNICI Modello HM0810 HM0810B No.colpi/min..........................2.900 2.900 Lunghezza totale ........................410 mm 433 mm Peso netto ..........................5,3 kg 5,3 kg • Per il nostro programma di ricerca e sviluppo continui, i REGOLE ADDIZIONALI DI SICUREZZA dati tecnici sono soggetti a modifiche senza preavviso.
Page 11 Per mantenere la sicurezza e l’affidabilità del prodotto, le derata e stringerlo dinuovo fecendolo girare nel senso riparazioni, la manutenzione o le regolazioni dovrebbero dell’orologio. essere eseguite da un centro di assistenza Makita auto- rizzato. Operazione dell’interruttore (Fig. 5) ATTENZIONE: Prima di collegare l’utensile ad una presa di corrente...
Page 12 (Gereed schapshouder) 10 Vastzetknop 16 Nokkensleutel Rode stip (vergrendeling) 11 Trekschakelaar 17 Carterdeksel TECHNISCHE GEGEVENS Model HM0810 HM0810B Aantal slagen/min........................2 900 2 900 Totale lengte ..........................410 mm 433 mm Neto gewicht..........................5,3 kg 5,3 kg • In verband met ononderbroken research en ontwikke-...
Page 13 Voor HM0810B (Fig. 2 en 3) Makita Service Center Wanneer het echter noozakelijk is Druk de vergrendeling in en verdraai deze vervolgens tot- dat u dit zelf doet, dient u als volgt te werk te gaan.
Page 14 10 Botón de bloqueo 17 Tapa del cigüeñal Punto rojo 11 Interruptor de gatillo (Cierre de la herramienta) 12 Llave hexagonal ESPECIFICACIONES Modelo HM0810 HM0810B Golpes por minuto ........................2.900 2.900 Longitud total..........................410 mm 433 mm Peso neto ..........................5,3 kg 5,3 kg •...
Page 15 Quite la grasa vieja que haya dentro y tapa no podrá ser instalado. cámbiela por nueva (30 g). Use solamente grasa Makita genuina (accesorio opcional). Echando más grasa de la Para sacar la el accesorio, siga los procedimientos de cantidad especificada (unos 30 gramos) puede redundar instalación al revés.
Page 16 (encabadouro) 10 Botão de bloqueio 16 Chave de pinos Marcação vermelha (trinco) 11 Gatilho do interruptor 17 Tampa do excêntrico ESPECIFICAÇÕES Modelo HM0810 HM0810B Impactos por minuto.........................2.900 2.900 Comprimento total ........................410 mm 433 mm Peso líquido..........................5,3 kg 5,3 kg • Devido a um programa contínuo de pesquisa e desen- REGRAS DE SEGURANÇA ADICIONAIS...
Page 17 Se assim não for, não pode instalar por outra nova (30 gr.). Utilize só massa de lubrificação o ponteiro com resguardo. da Makita (acessório opcional). Colocar mais do que a quantidade especificada (aprox. 30 gr.) pode prejudicar o Para retirar o ponteiro, siga os mesmos procedimentos funcionamento ou avariar a máquina.
Page 18 10 Låseknap 16 Gaffelnøgle Rød prik (mejsellås) 11 Afbryder 17 Krumtaphus dæksel Låsebolt 12 Unbraconøgle SPECIFIKATIONER Model HM0810 HM0810B Slagantal/min..........................2 900 2 900 Længde ............................410 mm 433 mm Vægt............................5,3 kg 5,3 kg • Ret til tekniske ændringer forbeholdes. YDERLIGERE SIKKERHEDSBESTEMMELSER •...
Page 19 Sluk for maskinen og træk netstikket ud. Skru oliedæks- Når De monterer mejslen med hætte, skal De fjerne den let af ved hjælp af Makita gaffelnøgle 35 (medfølger ikke). hætte, der sidder på maskinen. Ellers kan mejslen med Sæt maskinen på bordet med værktøjsholderen pegende hætte ikke monteres.
Page 20 15 Kolhållarlock Röd markering 10 Låsknapp 16 Tappnyckel (Verktygshållare) 11 Strömställare 17 Vevhuslock TEKNISKA DATA Modell HM0810 HM0810B Slag per minut ..........................2 900 2 900 Totallängd ..........................410 mm 433 mm Nettovikt ...........................5,3 kg 5,3 kg KOMPLETTERANDE • På grund av det kontinuerliga programmet för forskning och utveckling, kan här angivna tekniska data ändras...
Page 21 Torka ur all gammal olja och fyll på ny. Använd endast Skjut ner verktyget så långt som möjligt i verktygsfästet. Makita original-olja med art. nr. 181490-7 (30 gram). Tryck sedan in verktygshällaren igen och vrid den ett halvt Observera att påfyllning av mer än föreskrivna mängd varv (180 grader).
Page 22 16 Hakenøkkel Rød prikk (Kule holder) 11 Startbryter 17 Veivhette Verktøyssperre 12 Sekskantnøkkel TEKNISKE DATA Modell HM0810 HM0810B Stagtall pr. min.........................2 900 2 900 Totallengde ..........................410 mm 433 mm Nettovekt ..........................5,3 kg 5,3 kg • Grunnet det kontinuerlige forsknings- og utviklingspro- EKSTRA SIKKERHETSREGLER grammet, forbeholder vi oss retten til å...
Page 23 Deretter slipper kuleholderen slik at meiselen blir sittende gamle fettet og legg inn 30 gram nytt fett. Bruk kun fast. (Fig. 3) Makita originalfett. Ved å fylle for meget fett kan dette for- MERKNAD: årsake dårlig hammerkapasitet og skade på verktøyet.
Page 24 10 Luktitusnappi 16 Lukkoavain Punainen piste (koneen lukko) 11 Kytkin 17 Täyttöaukon kansi Koneen lukko 12 Kuusioavain TEKNISET TIEDOT Malli HM0810 HM0810B Iskunopeus isuka/min.......................2 900 2 900 Pituus ............................410 mm 433 mm Paino ............................5,3 kg 5,3 kg LISÄTURVAOHJEITA • Jatkuvan tutkimus- ja kehitysohjelman vuoksi pidä- tämme oikeuden muuttaa tässä...
Page 25 (noin 30 g). Käytä aina vain lista. Paina koneen lukkoa ja käännä sitä 180 astetta. aitoa Makita-rasvaa (lisävaruste). Jos rasvaa pannaan Vapauta se sitten terän kiinnittämiseksi. (Kuva 3) enemmän kuin mitä on määrätty (noin 30 g), vasarointi saattaa toimia virheellisesti tai työkalu mennä...
Page 26 (Θήκη µηχανήµατος) 10 Κουµπί ασφάλισης 17 Καπάκι στροφάλου Κ κκινη κουκκίδα 11 Σκανδάλη διακ πτης (Συγκρατητήςµηχανήµατος) 12 Εξαγ. κλειδί ΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ Μοντέλο HM0810 HM0810B Κτυπύµατα ανά λεπτ ......................2.900 2.900 Ολικ µήκος..........................410 χιλ. 433 χιλ. Βάρος καθαρ ........................5,3 kg 5,3 kg •...
Page 27 αυτ µατο σβήσιµο του µηχανήµατος. Αν τούτο συµβεί τοποθετήσετε την αιχµή. τ τε αλλάζουµε ταυτ χρονα και τα δύο καρβουνάκια. Για HM0810 (Εικ. 1) Να χρησιµοποιείτε πάντα τα ίδια καρβουνάκια. Στρέψτε τον συγκρατητή µηχανήµατος προς τα πλάγια. (Αν είναι δύσκολο να µετακινήσετε τον...
Page 28 9 m/s La tipica radice quadrata del valore medio ponderato del quadrato dell’accelerazione è di 9 m/s Yasuhiko Kanzaki CE 94 Director Direktor Directeur Amministratore MAKITA INTERNATIONAL EUROPE LTD. Michigan Drive, Tongwell, Milton Keynes, Bucks MK15 8JD, ENGLAND...
Page 29 El valor de aceleración eficaz típico es de 9 m/s Den typisk vægtede kvadratiske middel-accelerations- værdi er 9 m/s Yasuhiko Kanzaki CE 94 Directeur Director Director Direktør MAKITA INTERNATIONAL EUROPE LTD. Michigan Drive, Tongwell, Milton Keynes, Bucks MK15 8JD, ENGLAND...
Page 30 Typisk belastet rot betyr at kvadratisk akselerasjonsverdi Η τυπική σταθµισµένη τιµή ενεργούς (RMS) er 9 m/s επιτάχυνσης είναι 9 m/s Yasuhiko Kanzaki CE 94 Direktör Johtaja Direktor ∆ιευθυντής MAKITA INTERNATIONAL EUROPE LTD. Michigan Drive, Tongwell, Milton Keynes, Bucks MK15 8JD, ENGLAND...
Page 31 All manuals and user guides at all-guides.com...
Page 32 All manuals and user guides at all-guides.com Makita Corporation Anjo, Aichi, Japan Made in Japan 883521E992 PRINTED IN JAPAN...

Ce manuel est également adapté pour:

Hm0810b