Makita HM0871C Manuel D'instructions
Marteau piqueur
Masquer les pouces
Voir aussi pour HM0871C:
- Manuel d'instruction (21 pages) ,
- Manuel d'instructions (8 pages)
Publicité
Liens rapides
GB
Demolition Hammer
F
Marteau piqueur
D
Stemmhammer
I
Demolitore
NL
Sloophamer
E
Martillo demoledor
P
Martelo de impacto
DK
Opbrydningshammer
GR
Σφύρα κατεδάφισης
HM0871C
HM0870C
Instruction manual
Manuel d'instructions
Betriebsanleitung
Istruzioni per l'uso
Gebruiksaanwijzing
Manual de instrucciones
Manual de instruções
Brugsanvisning
Οδηγίες χρήσης
Publicité
Manuels Connexes pour Makita HM0871C
Sommaire des Matières pour Makita HM0871C
- Page 1 Demolition Hammer Instruction manual Marteau piqueur Manuel d’instructions Stemmhammer Betriebsanleitung Demolitore Istruzioni per l’uso Sloophamer Gebruiksaanwijzing Martillo demoledor Manual de instrucciones Martelo de impacto Manual de instruções Opbrydningshammer Brugsanvisning Σφύρα κατεδάφισης Οδηγίες χρήσης HM0871C HM0870C...
- Page 4 10. Releasing cover 3. Power-ON indicator lamp (green) 7. Clamp nut 11. Change ring 4. Service indicator lamp (red) 8. Bit shank SPECIFICATIONS Model HM0871C HM0870C Blows per minute 1,100 - 2,650 min Overall length 466 mm 449 mm Net weight 5.6 kg...
- Page 5 At the desired angle, slide the change ring back to the original position. The bit For Model HM0871C only will be secured in place. NOTE: • Blows at no load per minute becomes smaller than...
- Page 6 • These accessories or attachments are recommended tool can differ from the declared emission value for use with your Makita tool specified in this manual. depending on the ways in which the tool is used. The use of any other accessories or attachments might •...
- Page 7 11. Bague de variation tension (vert) 7. Écrou de serrage de collier 4. Lampe témoin de service (rouge) 8. Arbre du foret SPÉCIFICATIONS Modèle HM0871C HM0870C 1 100 - 2 650 min Frappes par minute Longueur totale 466 mm 449 mm...
- Page 8 5 ou 1, au risque de provoquer avec la peau. Respectez les instructions de un dysfonctionnement du réglage de la vitesse. sécurité du fournisseur du matériel. Pour le modèle HM0871C uniquement CONSERVEZ CES REMARQUE : INSTRUCTIONS. • Le nombre de frappes par minute à vide est moins...
- Page 9 ) : 8,0 m/s ATTENTION : h,CHeq Incertitude (K) : 2,0 m/s • Seuls des centres de service agréés par Makita sont habilités à effectuer les réparations. Pour le modèle HM0870C Grâce à son système de lubrification à la graisse, il n’est...
- Page 10 Pour les pays d’Europe uniquement ENH101-13 Déclaration de conformité CE Nous, Makita Corporation, en tant que fabricant responsable, déclarons que les machines Makita suivantes : Nom de la machine : Marteau piqueur N°...
- Page 11 9. Meißelfett 3. Anzeigeleuchte für 6. D-förmiger Seitengriff 10. Meißelverriegelung Stromversorgung EIN (grün) 7. Befestigungsmutter 11. Wechselring TECHNISCHE DATEN Modell HM0871C HM0870C Schläge pro Minute 1.100 - 2.650 min Gesamtlänge 466 mm 449 mm Gewicht ohne Werkzeug 5,6 kg 5,1 kg Sicherheitsklasse •...
- Page 12 Schlagzahl von Staub und den Hautkontakt mit diesen möglicherweise nicht mehr einstellen. Materialien. Befolgen Sie die Sicherheitshinweise Nur für Modell HM0871C des Materialherstellers. HINWEIS: • Um die Vibration im Leerlauf zu dämpfen, ist die BEWAHREN SIE DIESE Anzahl der Schläge pro Minute im Leerlauf geringer als...
- Page 13 Meißel und drücken Sie dem Meißel hinein, bis er ACHTUNG: einrastet. (Abb. 7) • Für das in diesem Handbuch beschriebene Makita- Wenn der Meißel nicht hineingedrückt werden kann, Werkzeug werden die folgenden Zubehör- und nehmen Sie den Meißel wieder heraus. Ziehen Sie die Zusatzteile empfohlen.
- Page 14 Hersteller, erklären, dass die folgenden Geräte der Marke Makita: Bezeichnung des Geräts: Stemmhammer Nummer / Typ des Modells: HM0871C, HM0870C in Serienfertigung hergestellt werden und den folgenden Richtlinien der Europäischen Union genügen: 98/37/EC bis 28. Dezember 2009 und 2006/42/EC ab dem 29.
- Page 15 11. Anello per modificare la modalità (verde) 7. Dado di serraggio operativa 4. Spia di servizio (rossa) 8. Gambo della punta CARATTERISTICHE TECNICHE Modello HM0871C HM0870C 1.100 - 2.650 min Colpi al minuto Lunghezza totale 466 mm 449 mm Peso netto...
- Page 16 Solo per il modello HM0871C materiali. NOTA: • Il numero di colpi a vuoto al minuto diminuisce rispetto CONSERVARE QUESTE a quello a pieno carico per ridurre le vibrazioni a vuoto, ISTRUZIONI. ma non si tratta di un problema di funzionamento.
- Page 17 È necessario lubrificarlo regolarmente. Per il triassiale) è determinato in conformità con la norma servizio di lubrificazione, inviare l’attrezzo completo a un EN60745: centro di assistenza autorizzato Makita o al centro di Modalità di lavoro: scalpellatura con impugnatura assistenza in fabbrica. laterale Per mantenere la SICUREZZA e l’AFFIDABILITÀ...
- Page 18 Solo per i paesi europei ENH101-13 Dichiarazione di conformità CE Makita Corporation, in qualità di produttore responsabile, dichiara che gli utensili Makita indicati di seguito: Denominazione dell’utensile: Demolitore N. modello /Tipo: HM0871C, HM0870C appartengono a una produzione in serie e...
- Page 19 6. D-vormige zijhandgreep 10. Ontgrendelring 3. Bedrijfslampje (groen) 7. Klemmoer 11. Verwisselring 4. Onderhoudslampje (rood) 8. Bitschacht TECHNISCHE GEGEVENS Model HM0871C HM0870C Aantal slagen/minuut 1.100 - 2.650 min Totale lengte 466 mm 449 mm Netto gewicht 5,6 kg 5,1 kg Veiligheidsklasse •...
- Page 20 5 of de 1 omdat de snelheidsregeling daardoor die giftig kunnen zijn. Neem onklaar raakt. voorzorgsmaatregelen tegen het inademen van Alleen voor model HM0871C stof en contact met de huid. Volg de OPMERKING: veiligheidsinstructies van de leverancier van het •...
- Page 21 • De opgegeven trillingsemissiewaarde kan ook worden • Deze accessoires of hulpstukken worden aanbevolen gebruikt voor een beoordeling vooraf van de voor gebruik met het Makita-gereedschap dat in deze blootstelling. gebruiksaanwijzing wordt beschreven. Het gebruik van andere accessoires of hulpstukken kan gevaar voor...
- Page 22 Alleen voor Europese landen ENG101-13 EU-verklaring van conformiteit Wij, Makita Corporation, als de verantwoordelijke fabrikant, verklaren dat de volgende Makita- machine(s): Aanduiding van de machine: Sloophamer Modelnr./Type: HM0871C, HM0870C...
- Page 23 6. Empuñadura lateral de doble cara 11. Anilla de cambio (verde) 7. Tuerca de fijación 4. Luz indicadora de servicio (roja) 8. Espiga de la broca ESPECIFICACIONES Modelo HM0871C HM0870C 1.100 - 2.650 min Golpes por minuto Longitud total 466 mm 449 mm Peso neto...
- Page 24 15. Algunos materiales contienen sustancias podrá dejar de funcionar. químicas que pueden ser tóxicas. Procure evitar la Sólo en el modelo HM0871C inhalación de polvo y el contacto con la piel. Siga NOTA: los datos de seguridad del proveedor del material.
- Page 25 Valor total de la vibración (suma de vectores triaxiales) periódicamente. Deberá enviar la herramienta completa a determinada según el estándar EN60745: un centro de servicio de fábrica o autorizado de Makita Modo de trabajo: función de desincrustación con para que lubriquen la herramienta.
- Page 26 Makita: Designación de la máquina: Martillo demoledor Nº de modelo/ Tipo: HM0871C, HM0870C son de producción serie y Cumplen con las siguientes Directivas europeas: 98/37/EC hasta el 28 de diciembre de 2009 y después con 2006/42/EC a partir del 29 de diciembre...
- Page 27 5. Pega lateral (manípulo auxiliar) 9. Lubrificante para brocas (verde) 6. Pega lateral em D 10. Tampa de libertação 11. Anel de mudança ESPECIFICAÇÕES Modelo HM0871C HM0870C 1.100 - 2.650 min Sopros por minuto Comprimento total 466 mm 449 mm Peso líquido...
- Page 28 Para retirar a broca, puxe a a tampa de libertação para baixo completamente e retire a broca. Apenas para o modelo HM0871C NOTA: Ângulo da broca (Fig. 10 e 11) • Os impactos em sem carga por minuto tornam-se mais A broca pode ser encaixada em 12 ângulos diferentes.
- Page 29 AVISO: Se precisar de informações adicionais relativas aos • A emissão de vibração durante a utilização real da acessórios, contacte o centro local de assistência Makita. ferramenta eléctrica pode ser diferente do valor de • Punção (SDS-máx) emissão declarado, dependendo da forma como a •...
- Page 30 Apenas para os países europeus ENH101-13 Declaração de conformidade CE A Makita Corporation, na qualidade do fabricante responsável, declara que a(s) máquina(s) Makita seguinte(s): Designação da máquina: Martelo de impacto N.º de modelo/Tipo: HM0871C, HM0870C são produzidas em série e estão em conformidade com as Directivas Europeias...
- Page 31 6. Dobbeltsidet sidehåndtag 10. Frigørelsesdæksel 3. Indikatorlampe for strøm (grøn) 7. Spændemøtrik 11. Skiftering 4. Serviceindikatorlampe (rød) 8. Værktøjsskaft SPECIFIKATIONER Model HM0871C HM0870C Slag pr. minut 1.100 - 2.650 min Længde i alt 466 mm 449 mm Nettovægt 5,6 kg...
- Page 32 1, da hastighedsjusteringen ellers kan gå i stykker. Bitvinkel (Fig. 10 og 11) Gælder kun for model HM0871C Bitten kan fastgøres i 12 forskellige vinkler. Bitvinklen BEMÆRK: ændres ved at skyde skifteringen fremad og derefter dreje •...
- Page 33 Usikkerhed (K): 3 dB (A) Bær høreværn. FORSIGTIG: Vibration ENG216-2 • Denne service bør kun udføres af autoriserede Makita- Den samlede vibrationsværdi (treaksiel vektorsum) servicecentre. bestemt i overensstemmelse med EN60745: Værktøjet kræver ikke smøring hver time eller hver dag, Arbejdstilstand: mejsling med sidehåndtag da det har et indbygget smøringssystem.
- Page 34 Den tekniske dokumentation findes hos vores autoriserede repræsentant i Europa: Makita International Europe Ltd., Michigan, Drive, Tongwell, Milton Keynes, MK15 8JD, England 24. 4. 2009 Tomoyasu Kato Direktør Makita Corporation 3-11-8, Sumiyoshi-cho, Anjo, Aichi, JAPAN...
- Page 35 6. Πλευρική χειρολαβή σχήματος D 10. Κάλυμμα απελευθέρωσης ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗΣ (πράσινη) 7. Παξιμάδι σφιγκτήρα 11. Δακτύλιος αλλαγής 4. Ενδεικτική λυχνία συντήρησης (κόκκινη) ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ Μοντέλο HM0871C HM0870C 1.100 - 2.650 min Κρούσεις το λεπτό Ολικό μήκος 466 mm 449 mm Καθαρό βάρος 5,6 kg 5,1 kg Τάξη...
- Page 36 ασφάλειας υλικού που παρέχονται από τον εξαναγκάζετε πέρα από το 5 ή το 1, αλλιώς μπορεί να προμηθευτή. μη λειτουργεί πλέον η ρύθμιση ταχύτητας. Μόνο για το μοντέλο HM0871C ΦΥΛΑΞΤΕ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: • Για να ελαττωθεί ο κραδασμός όταν δεν υπάρχει...
- Page 37 μέσα έως ότου ασφαλίσει. (Εικ. 8) • Συνιστάται η χρήση αυτών των αξεσουάρ ή Μετά την τοποθέτηση, να προσπαθείτε πάντοτε να εξαρτημάτων με το εργαλείο της Makita, όπως τραβήξετε τη μύτη για να βεβαιωθείτε ότι αυτή είναι περιγράφεται στο παρόν εγχειρίδιο. Αν...
- Page 38 όταν λειτουργεί στο ρελαντί επιπροσθέτως του χρόνου κατά τον οποίο το εργαλείο βρίσκεται σε χρήση). Για Ευρωπαϊκές χώρες μόνο ENH101-13 ΕΚ – Δήλωση συμμόρφωσης Η Εταιρία Makita ως υπεύθυνος κατασκευαστής, δηλώνει ότι το παρακάτω μηχάνημα ή μηχανήματα της Makita: Ονομασία Μηχανήματος: Σφύρα κατεδάφισης...
- Page 40 Makita Corporation Anjo, Aichi, Japan www.makita.com 884928C995...