HYDAC International CS 1000 Serie Notice page 7

9) Display + Tastatur
9) Display + Keypad
9) Ecran + clavier
Pos. Bezeichnung / Description / Description
A Statusanzeige des ContaminationSensor
Indicates the status of the ContaminationSensor
Indication du statut du ContaminationSensor
B 6-stellige Messwertanzeige
Six digit measured value display
Affichage de la valeur de mesure à 6 positions
C Anzeige der jeweiligen Messgröße oder Servicegröße welche im Display dargestellt wird.
Indicates the measured or service variable of the display value, i.e.
Affichage de chaque variable de mesure ou variable de service qui est affichable à l´écran.
ISO / SAE / Flow / Out / Drive / Temp
D Statusanzeige Schaltausgang. Leuchet die LED ist der Schaltausgang aktiviert, d.h. geschlossen.
Indicates the status of the switching output. When lit, the switching output is activated (closed).
Indication du statut de la sortie de commutation. LED allumé, sortie activée et contact fermé.
E Reserviert für zukünftigen Gebrauch.
Reserved for future use.
Réservé pour des applications futures.
Die Tastatur besteht aus sechs Tasten. Mit diesen Tasten kann der CS bedient und durch die hierarchisch
strukturierten Menüs bewegt werden.
The keypad consists of six keys. These keys are used to operate the CS and to navigate through the menus
(hierarchically structured).
Le clavier comporte six touches qui permettent de piloter le CD et de naviguer au sein des menus à structure
hiérarchique.
Taste / Key / Beschreibung / Desription / Descrition
Bouton
eine Ebene tiefer / one level down / un niveau plus bas
-
Bestätigen eines geänderten Wertes (unterste Ebene) /
o.k. -
confirm changed value (lowest level) /
Confirmer une valeur modifiée (niveau inférieur)
Bestätigen, um Änderungen zu speichern oder zu verwerfen (oberste Ebene) /
-
confirm when changes are to be saved or cancelled (top level) /
Confirmer pour enregistrer ou rejeter des modifications (niveau supérieur)
eine Ebene höher / one level up / un niveau plus haut
-
Esc
keine Werte ändern / no value change / ne pas modifier de valeurs
-
Werte ändern auf der untersten Ebene (Ist die unterste Ebene erreicht, blinkt das Display) /
+
-
change value at the lowest level (when display is blinking) /
Modifier des valeurs au niveau inférieur (lorsque le niveau inférieur est atteint, l'écran clignote
über das Display blättern / scroll through display / -feuillers sur l'écran
-
durch das Menü blättern / scroll through menu / feuilleter dans le menu
-
Zahlen auswählen / select digit / choisir des chiffres
-
All manuals and user guides at all-guides.com
B
C
D
A
E