Télécharger
Partager
Imprimer la page
Ford Pro 80A Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Ford Manuels
  4. Chargeurs de batterie
  5. Pro 80A
  6. Manuel d'utilisation
Ford Pro 80A Manuel D'utilisation

Ford Pro 80A Manuel D'utilisation

Masquer les pouces

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Ford Pro AC Charging
Station 80A
Installation Manual v2.0 / Manuel d'utilisation v2.0

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Ford Pro 80A

Sommaire des Matières pour Ford Pro 80A

  • Page 1 Ford Pro AC Charging Station 80A Installation Manual v2.0 / Manuel d'utilisation v2.0...
  • Page 2 Table of Contents Important Safety Instructions………………………………………………………………………………..4 1 Introduction ........................7 Product View ........................8 2 Specification ......................12 2.1 Product specifications ....................12 3 Installation ........................13 3.1 Before Installation ......................13 3.2 Tools & parts required for installation ..............14 3.3 Charge Point Installation....................
  • Page 3 Indicateurs de statut de charge ................53 Chargement d'un véhicule électrique (EV) ............. 54 Arêtes’ de charger ......................54 So insgénéraux ........................ 55 Support client ........................56 Garantie limitée ......................56 Ford Pro contact info: chargingsupport@fordpro.com and 1-800-34-FLEET US Customer Support: 800-343-5338 Canadian Customer Support: 800-668-5515...
  • Page 4 Equipment (EVSE) and should not be used for any other product. Repair and Maintenance Clause Repair and Maintenance Clause Repair and Maintenance Clause Repair and Maintenance Clause Ford Pro contact info: chargingsupport@fordpro.com and 1-800-34-FLEET US Customer Support: 800-343-5338 Canadian Customer Support: 800-668-5515...
  • Page 5 Industry Canada statement: Industry Canada statement: Industry Canada statement: Industry Canada statement: Ford Pro contact info: chargingsupport@fordpro.com and 1-800-34-FLEET US Customer Support: 800-343-5338 Canadian Customer Support: 800-668-5515...
  • Page 6 WARNING: RISK OF PERSONAL INJURY WARNING: RISK OF PERSONAL INJURY WARNING: WARNING: RISK OF PERSONAL INJURY RISK OF PERSONAL INJURY Do not drag this equipment by input power cord. Ford Pro contact info: chargingsupport@fordpro.com and 1-800-34-FLEET US Customer Support: 800-343-5338 Canadian Customer Support: 800-668-5515...
  • Page 7 RISK OF DAMAGE TO THE EQUIPMENT RISK OF DAMAGE TO THE EQUIPMENT Do not operate this equipment in temperatures outside its operating range of -35°C to +55°C (-31°F to +131°F). Ford Pro contact info: chargingsupport@fordpro.com and 1-800-34-FLEET US Customer Support: 800-343-5338 Canadian Customer Support: 800-668-5515...
  • Page 8 This user manual applies to “80A Level 2 AC Charger for Plug-in Electric Vehicles (PEVs) and Battery Electric Vehicles (BEVs)”. !!! Any unauthorized modifications will void the manufacturer’s warranty!!! Ford Pro contact info: chargingsupport@fordpro.com and 1-800-34-FLEET US Customer Support: 800-343-5338 Canadian Customer Support: 800-668-5515...
  • Page 9 Product View Product View Figure 1-1 Front view Box Contents Box Contents Box Contents Box Contents Inside the box, you will find the following accessories. Ford Pro contact info: chargingsupport@fordpro.com and 1-800-34-FLEET US Customer Support: 800-343-5338 Canadian Customer Support: 800-668-5515...
  • Page 10 Holster ASSY tapping screw x2 #2 AWG Ring terminal lug x 2, #8 Accessory Bag AWG Ring terminal lug, M6 machine screw x1 Carton Opening Process Ford Pro contact info: chargingsupport@fordpro.com and 1-800-34-FLEET US Customer Support: 800-343-5338 Canadian Customer Support: 800-668-5515...
  • Page 11 Installation Manual v2.0 / Manuel d'utilisation v2.0 Open the carton and remove the EPE Foam. Figure 1-3 Opening the carton Figure 1-4 Charge point device Ford Pro contact info: chargingsupport@fordpro.com and 1-800-34-FLEET US Customer Support: 800-343-5338 Canadian Customer Support: 800-668-5515...
  • Page 12 Take out the charge point and then remove the mounting bracket before installing it. Figure 1-5 Take out the charge point Figure 1-6 Remove the mounting bracket Ford Pro contact info: chargingsupport@fordpro.com and 1-800-34-FLEET US Customer Support: 800-343-5338 Canadian Customer Support: 800-668-5515...
  • Page 13 -40 ~ 80 ℃ (-40 to 176℉) Storage Temp. Maximum Operating 3500m above sea level Altitude ±1% Meter accuracy Mounting Type Wall mount / Pedestal (optional) Ford Pro contact info: chargingsupport@fordpro.com and 1-800-34-FLEET US Customer Support: 800-343-5338 Canadian Customer Support: 800-668-5515...
  • Page 14 National Electrical Codes and standards. Before installing the charge point, make sure you have read all of these instructions in this manual and fully understand its contents. Ford Pro contact info: chargingsupport@fordpro.com and 1-800-34-FLEET US Customer Support: 800-343-5338 Canadian Customer Support: 800-668-5515...
  • Page 15 Black, Green (ground). Terminal 2 AWG x 2, Connect input 8AWG x 1 (for wires to the ground wire) terminal block Conduit 1 inch Protect power Ford Pro contact info: chargingsupport@fordpro.com and 1-800-34-FLEET US Customer Support: 800-343-5338 Canadian Customer Support: 800-668-5515...
  • Page 16 Wrench 3.3 Charge Point Installation Charge Point Installation Charge Point Installation Charge Point Installation 3.3.1 Disassemble top cover Figure 3-1 Loosen 1 pc M4 screw. Ford Pro contact info: chargingsupport@fordpro.com and 1-800-34-FLEET US Customer Support: 800-343-5338 Canadian Customer Support: 800-668-5515...
  • Page 17 Installation Manual v2.0 / Manuel d'utilisation v2.0 Figure 3-2 Use flat tip screwdriver to push snap then open front cover. Figure 3-3 Loosen 5 pcs M4 screw then open install cover. Ford Pro contact info: chargingsupport@fordpro.com and 1-800-34-FLEET US Customer Support: 800-343-5338 Canadian Customer Support: 800-668-5515...
  • Page 18 C. Please refer to the following torque. The actual torque is according to the wall material. Screw Torque 25 kgf.cm min 21.7 lbf-in min 25 kgf.cm min 21.7 lbf-in min Ford Pro contact info: chargingsupport@fordpro.com and 1-800-34-FLEET US Customer Support: 800-343-5338 Canadian Customer Support: 800-668-5515...
  • Page 19 2. Fasten charge point on mounting bracket by tightening M6 screw. 3. Please refer to the following torque. Screw Torque 31 kgf.cm 26.9 lbf·in Figure 3-6 Charge point and mounting bracket Ford Pro contact info: chargingsupport@fordpro.com and 1-800-34-FLEET US Customer Support: 800-343-5338 Canadian Customer Support: 800-668-5515...
  • Page 20 National Electrical Codes and applicable state, local and National Electrical Codes and applicable state, local and National Electrical Codes and standards. standards. standards. standards. Figure 3-8 Conduit Ford Pro contact info: chargingsupport@fordpro.com and 1-800-34-FLEET US Customer Support: 800-343-5338 Canadian Customer Support: 800-668-5515...
  • Page 21 Refer to local AHJ wiring requirements. (Typically, THHN, THWN-2, or XHHW-2) Model Terminal Conductor Rating L1, L2 2 AWG Basic/smart/intelligent copper Charger-80A 8 AWG wire Ford Pro contact info: chargingsupport@fordpro.com and 1-800-34-FLEET US Customer Support: 800-343-5338 Canadian Customer Support: 800-668-5515...
  • Page 22 Electrical Code, Part I, C22.2. Maximum Charger Current 12 A Setpoint* Recommended (Typical) Circuit Breaker Rating See Section 3.5 for details on charger derate settings. Ford Pro contact info: chargingsupport@fordpro.com and 1-800-34-FLEET US Customer Support: 800-343-5338 Canadian Customer Support: 800-668-5515...
  • Page 23 3.5 Adjust Max. Output 3.5 Adjust Max. Output Current Current Current Current Please contact Ford Pro for max output current adjusting. 3. 3. 3. 3.6 6 6 6 Holster Installation Holster Installation Holster Installation Holster Installation 1. Separate the holster from the hook.
  • Page 24 3. Make the holster face up and combine with the hook. 3. Make the holster face up and combine with the hook. Figure 3-15 Secure the holster Ford Pro contact info: chargingsupport@fordpro.com and 1-800-34-FLEET US Customer Support: 800-343-5338 Canadian Customer Support: 800-668-5515...
  • Page 25 5. Keep the holster in this state and tighten screws. 5-1. The recommend torque is 6 kgf.cm (5.2 lbf·in). The screws make the holster ASSY firm. Figure 3-17 Tighten screws Ford Pro contact info: chargingsupport@fordpro.com and 1-800-34-FLEET US Customer Support: 800-343-5338 Canadian Customer Support: 800-668-5515...
  • Page 26 Place EV charging pl Place EV charging pl ug on the holster. ug on the holster. Figure 3-18 Place EV charging plug Ford Pro contact info: chargingsupport@fordpro.com and 1-800-34-FLEET US Customer Support: 800-343-5338 Canadian Customer Support: 800-668-5515...
  • Page 27 Suspend (Occupying) Flashing blue (Slow): Blue Flashing Charging Red Steady Unrecoverable Fault Red Flashing Recoverable Fault Booting / Firmware Yellow Flashing Upgrading / Out of Service Ford Pro contact info: chargingsupport@fordpro.com and 1-800-34-FLEET US Customer Support: 800-343-5338 Canadian Customer Support: 800-668-5515...
  • Page 28 Status indicator lights remain flashing RED until the error condition is resolved. • Temporary error conditions included: Over Current, Over Voltage, Under Voltage, and Over Temperature. Ford Pro contact info: chargingsupport@fordpro.com and 1-800-34-FLEET US Customer Support: 800-343-5338 Canadian Customer Support: 800-668-5515...
  • Page 29 Limited Warranty The Limited Warranty associated with your charger is subject to certain exception and exclusions. For the terms of the limited warranty please visit FordPro.com. Ford Pro contact info: chargingsupport@fordpro.com and 1-800-34-FLEET US Customer Support: 800-343-5338 Canadian Customer Support: 800-668-5515...
  • Page 30 Ce document fournit des instructions pour l'équipement d'alimentation  du véhicule électrique (EVSE) et ne doit pas être utilisé pour tout autre produit. Ford Pro contact info: chargingsupport@fordpro.com and 1-800-34-FLEET US Customer Support: 800-343-5338 Canadian Customer Support: 800-668-5515...
  • Page 31 Augmentez la distance entre l'équipement et le récepteur.  Connectez l'équipement à une prise sur un circuit différent de celui  auquel le récepteur est connecté. Ford Pro contact info: chargingsupport@fordpro.com and 1-800-34-FLEET US Customer Support: 800-343-5338 Canadian Customer Support: 800-668-5515...
  • Page 32 AVERTISSEMENT : RISQUE DE BLESSURES CORPORELLES : RISQUE DE BLESSURES CORPORELLES : RISQUE DE BLESSURES CORPORELLES : RISQUE DE BLESSURES CORPORELLES Ne pas traîner cet équipement par le câble d'alimentation. Ford Pro contact info: chargingsupport@fordpro.com and 1-800-34-FLEET US Customer Support: 800-343-5338 Canadian Customer Support: 800-668-5515...
  • Page 33 étincelles et ne doit pas être exposé à des vapeurs inflammables. Il ne doit pas être installé dans une zone encastrée ou sous le niveau du sol. Fonction de réinitialisation automatique fournie. Ford Pro contact info: chargingsupport@fordpro.com and 1-800-34-FLEET US Customer Support: 800-343-5338 Canadian Customer Support: 800-668-5515...
  • Page 34 : RISQUE D'ENDOMMAGEMEN : RISQUE D'ENDOMMAGEMEN T DE L'APPAREIL T DE L'APPAREIL Ne pas dépasser un maximum de 150V à la terre. CONSERVER CES INSTRUCTIONS Ford Pro contact info: chargingsupport@fordpro.com and 1-800-34-FLEET US Customer Support: 800-343-5338 Canadian Customer Support: 800-668-5515...
  • Page 35 !!! Toute modification non autorisée annulera la garantie du fabricant!!! !!! Toute modification non autorisée annulera la garantie du fabricant!!! Visualisation du produit Schéma 1-1 Vue de face Ford Pro contact info: chargingsupport@fordpro.com and 1-800-34-FLEET US Customer Support: 800-343-5338 Canadian Customer Support: 800-668-5515...
  • Page 36 Avec crochet x1, étui x1 & vis à Étui ASSY tôle M4xL15 x2 #2 Cosse à anneau AWG x 2, #8 Sac d'accessoires cosse à anneau AWG et vis machine M6 x1 Ford Pro contact info: chargingsupport@fordpro.com and 1-800-34-FLEET US Customer Support: 800-343-5338 Canadian Customer Support: 800-668-5515...
  • Page 37 Installation Manual v2.0 / Manuel d'utilisation v2.0 Processus d'ouverture du carton Ouvrir le carton et retirer la mousse EPE Schéma 1-3 Ouverture du carton Schéma 1-4 Dispositif de point de charge Ford Pro contact info: chargingsupport@fordpro.com and 1-800-34-FLEET US Customer Support: 800-343-5338 Canadian Customer Support: 800-668-5515...
  • Page 38 Retirez le point de charge, puis retirez le support de montage avant de l'installer. Schéma 1-5 Retirer le point de charge Schéma 1-6 Retirer le support de montage Ford Pro contact info: chargingsupport@fordpro.com and 1-800-34-FLEET US Customer Support: 800-343-5338 Canadian Customer Support: 800-668-5515...
  • Page 39 -35°C ~ 55°C (-31°F à 131°F) fonctionnement -40°C ~ 80°C (-40°F à 176°F) Temp. de stockage 3500 mètres au-dessus du niveau de la mer Altitude maximale Ford Pro contact info: chargingsupport@fordpro.com and 1-800-34-FLEET US Customer Support: 800-343-5338 Canadian Customer Support: 800-668-5515...
  • Page 40 Dimension (H x L x P) 14,1”x10,6”x5,5” Gestion du portail Console Management UL 1998/2231/2594 FCC Partie 15B Certification FCC Partie 15.247 (WLAN 2,4 GHz) Energy Star FCC Partie 22/24/27 Ford Pro contact info: chargingsupport@fordpro.com and 1-800-34-FLEET US Customer Support: 800-343-5338 Canadian Customer Support: 800-668-5515...
  • Page 41 à la terre dédié et une borne annulaire et connecté au bloc de bornes de mise à la terre de l'équipement pour la mise à la terre. Ford Pro contact info: chargingsupport@fordpro.com and 1-800-34-FLEET US Customer Support: 800-343-5338 Canadian Customer Support: 800-668-5515...
  • Page 42 Douille hexagonale Douille hexagonale Douille hexagonale Douille hexagonale 5/16 Serrer les vis taraudeuses #12 Tous Clé Clé dynamométrique Clé Clé dynamométrique dynamométrique dynamométrique 40 kgf-cm min Ford Pro contact info: chargingsupport@fordpro.com and 1-800-34-FLEET US Customer Support: 800-343-5338 Canadian Customer Support: 800-668-5515...
  • Page 43 Démonter le couvercle supérieur Schéma 3-1 Desserrez 1 vis M4. Schéma 3-2 Utilisez un tournevis à pointe plate pour pousser le bouton-pression et ouvrir le couvercle avant. Ford Pro contact info: chargingsupport@fordpro.com and 1-800-34-FLEET US Customer Support: 800-343-5338 Canadian Customer Support: 800-668-5515...
  • Page 44 Les autres trous de vis sont réservés à l'utilisateur. Ford Pro contact info: chargingsupport@fordpro.com and 1-800-34-FLEET US Customer Support: 800-343-5338 Canadian Customer Support: 800-668-5515...
  • Page 45 4-2. Fixer le point de charge sur le support de montage en serrant la vis M6. 4-3. Veuillez vous référer au couple suivant. Couple 30 kgf.cm lbf·in 25,6 Ford Pro contact info: chargingsupport@fordpro.com and 1-800-34-FLEET US Customer Support: 800-343-5338 Canadian Customer Support: 800-668-5515...
  • Page 46 AC Charger / AC Chargeur Installation Manual v2.0 / Manuel d'utilisation v2.0 Schéma 3-6 Point de charge et support de montage Schéma 3-7 Serrer la vis M6 Ford Pro contact info: chargingsupport@fordpro.com and 1-800-34-FLEET US Customer Support: 800-343-5338 Canadian Customer Support: 800-668-5515...
  • Page 47 (choisissez la direction d’entrée 1 ou 2 et ouvrez le capuchon). Veuillez fixer le point de charge sur le support de montage si le trou de conduit arrière (2) est utilisé pour l’installation. Ford Pro contact info: chargingsupport@fordpro.com and 1-800-34-FLEET US Customer Support: 800-343-5338 Canadian Customer Support: 800-668-5515...
  • Page 48 Conducteur Classement L1, L2 2 AWG Chargeur-80A Fil de cuivre 90C 8 AWG Schéma 3-10 Borne en cuivre, tube thermo rétractable et fil de cuivre. Ford Pro contact info: chargingsupport@fordpro.com and 1-800-34-FLEET US Customer Support: 800-343-5338 Canadian Customer Support: 800-668-5515...
  • Page 49 Voir la section 3.5 pour plus de détails sur les paramètres de débit du chargeur. ATTENTION : Si cet appareil est installé à l'extérieur, la prise doit être conçue pour une installation extérieure. La prise doit être Ford Pro contact info: chargingsupport@fordpro.com and 1-800-34-FLEET US Customer Support: 800-343-5338 Canadian Customer Support: 800-668-5515...
  • Page 50 Ajuster le courant de sortie maximum Ajuster le courant de sortie maximum Ajuster le courant de sortie maximum Ajuster le courant de sortie maximum Veuillez contacter Ford Pro pour offrir un support de débit de courant à distance. 3.6 Installation de l'étui Installation de l'étui Installation de l'étui...
  • Page 51 Mettez l'étui face à vous et combinez avec le crochet. Mettez l'étui face à vous et combinez avec le crochet. Mettez l'étui face à vous et combinez avec le crochet. Schéma 3-15 Fixer l'étui Ford Pro contact info: chargingsupport@fordpro.com and 1-800-34-FLEET US Customer Support: 800-343-5338 Canadian Customer Support: 800-668-5515...
  • Page 52 Gardez l'étui dans cet état et serrez les vis à fond. 5-1. Le couple recommandé est de 6 kgf.cm (5,2 lbf-in). Les vis renforcent la combinaison. Schéma 3-17 Serrer les vis Ford Pro contact info: chargingsupport@fordpro.com and 1-800-34-FLEET US Customer Support: 800-343-5338 Canadian Customer Support: 800-668-5515...
  • Page 53 Placez la prise de charge EV sur l'étui. Placez la prise de charge EV sur l'étui. Placez la prise de charge EV sur l'étui. Schéma 3-18 Placez la prise de charge EV Ford Pro contact info: chargingsupport@fordpro.com and 1-800-34-FLEET US Customer Support: 800-343-5338 Canadian Customer Support: 800-668-5515...
  • Page 54 Clignotement bleu (lent) : clignotant Chargement Rouge fixe Défaut irrécupérable Rouge Défaut récupérable clignotant Jaune Démarrage / Mise à jour du clignotant micrologiciel / Hors service Ford Pro contact info: chargingsupport@fordpro.com and 1-800-34-FLEET US Customer Support: 800-343-5338 Canadian Customer Support: 800-668-5515...
  • Page 55 Les voyants de statut continuent de clignoter en ROUGE jusqu'à ce que la condition d'erreur soit résolue. Ford Pro contact info: chargingsupport@fordpro.com and 1-800-34-FLEET US Customer Support: 800-343-5338 Canadian Customer Support: 800-668-5515...
  • Page 56 éviter les dommages. • Si le câble d’alimentation ou la prise de charge est endommagé, veuillez contacter le support client pour le remplacement. Ford Pro contact info: chargingsupport@fordpro.com and 1-800-34-FLEET US Customer Support: 800-343-5338 Canadian Customer Support: 800-668-5515...
  • Page 57 La Garantie limitée (« Garantie limitée ») associée à votre chargeur est soumise à certaines exceptions et exclusions. Pour les termes de la garantie limitée, veuillez visiter FordPro.com. Ford Pro contact info: chargingsupport@fordpro.com and 1-800-34-FLEET US Customer Support: 800-343-5338 Canadian Customer Support: 800-668-5515...