Publicité
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour Anderson Biobaler WB55
Sommaire des Matières pour Anderson Biobaler WB55
- Page 1 404628-2 Presse à biomasse Biobaler WB55 Manuel de l’opérateur 2012...
- Page 3 Groupe Anderson Presse à biomasse Biobaler WB55 – Manuel de l'opérateur...
- Page 5 Avant la première mise en service ................. 47 Attelage sur un tracteur ..................47 Montage de l’arbre a cardan .................. 49 Raccourcir l’arbre à cardan ..................50 Raccordement du système hydraulique ..............52 Groupe Anderson Presse à biomasse Biobaler WB55 – Manuel de l'opérateur...
- Page 6 Tableau des entretiens ..................135 11.9 Plans de graissage pour les arbres à cardan ............136 11.10 Plans de graissage généraux ................138 12 Couple de serrage ...................... 145 Manuel de l'opérateur – Presse à biomasse Biobaler WB55 Groupe Anderson...
- Page 7 La description la plus exacte possible de votre problème. Adresse : GROUPE ANDERSON 5125, rue de la Plaisance Chesterville (Québec) CANADA G0P 1J0 Téléphone : 1-819-382-2952 Télécopieur : 1-819-382-2218 Courriel : service@grpanderson.com Site internet : www.grpanderson.com Groupe Anderson Presse à biomasse Biobaler WB55 – Manuel de l'opérateur...
- Page 9 Dans le cas d’une défaillance causée par du matériel défectueux ou par le travail en usine couvert par cette garantie, l'Acheteur doit: (1) notifier le Groupe Anderson de la nature du problème sans délai; (2) arrêter l'utilisation ou d'exploitation du produit, à l’exception d’avoir une autorisation écrite du Groupe Anderson.
- Page 10 "prépayé" par l'Acheteur, et retourner les pièces remplacées au Groupe Anderson, dans un délai de trente (30) jours à compter de la réparation. Les pièces et leur installation doivent être sans frais à l'Acheteur lorsque les pièces remplacées sont déclarées défectueuses à...
- Page 11 Introduction Le Groupe Anderson vous félicite pour l’achat de votre nouveau Biobaler et vous remercie de la confiance que vous lui accordez et en ses produits. Nous sommes assurés que l’achat de votre nouvelle machine vous satisfera pleinement, de même que notre service après-vente. Notre entreprise est en constante évolution afin de vous offrir les meilleurs produits et un service...
- Page 12 Les illustrations de ce manuel sont présentées à titre de référence selon les toutes dernières informations disponibles au moment de son impression. Le Groupe Anderson se réserve le droit de modifier ses machines sans préavis. Manuel de l'opérateur – Presse à biomasse Biobaler WB55...
- Page 13 Important! Ce symbole indique que les matériaux et ou substances utilisés constituent un danger pour l’environnement. important prendre précautions afin protéger Environnement! l’environnement. Groupe Anderson Presse à biomasse Biobaler WB55 – Manuel de l'opérateur...
- Page 14 Si certains points ne sont pas clairs après avoir lu le manuel d’opérateur ou si vous avez d’autres problèmes qui ne sont pas expliqué, consulter le département de service du Groupe Anderson. Notre personnel compétant, vous donnera les explications nécessaires.
- Page 15 Attelage au tracteur Chaque opération d’attelage, de mise en marche et de vérification doit être effectué uniquement par du personnel qualifié. Le Groupe Anderson décline toute responsabilité si l’attelage est effectué par des personnes non-qualifiées. L’opérateur est la seule personne autorisé à rester à proximité de la machine lors de l’attelage. Il doit s’assurer que toute autre personne se tienne à...
- Page 16 Les utilisations autorisées sont exclusivement celles qui sont indiquées dans ce manuel. Toute autre utilisation est interdite et sort des limites prévues par le constructeur. Le Groupe Anderson décline toute responsabilité des dommages encourus par une utilisation incorrecte de la machine.
- Page 17 Avant de souder ou de travailler sur le circuit électrique, il faut toujours débrancher toutes les fiches du contrôleur et couper l’alimentation en courant. Il faut également débrancher l’alimentation de la batterie du tracteur si la machine reste atteler pendant la maintenance. Groupe Anderson Presse à biomasse Biobaler WB55 – Manuel de l'opérateur...
- Page 18 Veiller à ce que ces pictogrammes restent propres et remplacez-les immédiatement s’ils disparaissent ou s’endommagent. Si vous remplacez une composante portant un symbole d’avertissement, veuillez à ce que la nouvelle composante porte le même symbole d’avertissement. Manuel de l'opérateur – Presse à biomasse Biobaler WB55 Groupe Anderson...
- Page 19 Lisez le manuel de l’opérateur avant d’opérer la machine. Au besoin, vous pouvez vous procurer un nouveau manuel chez n’importe quel détaillant Anderson Groupe Anderson Presse à biomasse Biobaler WB55 – Manuel de l'opérateur...
- Page 20 Que les entraînements soient solidement attachés à chaque extrémité. Que les protecteurs des entraînements tournent librement sur les entraînements. Pour éviter des blessures graves ou mortelles Restez loin des pièces qui tournent Manuel de l'opérateur – Presse à biomasse Biobaler WB55 Groupe Anderson...
- Page 21 Consultez le Tableau 7 - Train pneumatique de ce manuel d’opération et de maintenance pour gonfler chaque ensemble de pneus à la pression appropriée. Lisez attentivement manuel d’opérateur maintenance avant d’opérer le Biobaler. Groupe Anderson Presse à biomasse Biobaler WB55 – Manuel de l'opérateur...
- Page 22 Danger de projection d’objets et de particules. Restez éloigné de la machine lorsqu’elle fonctionne. Danger de se faire agripper par les courroies. Restez éloigné des pièces en mouvements. Manuel de l'opérateur – Presse à biomasse Biobaler WB55 Groupe Anderson...
- Page 23 Danger de coupure et de sectionnement des mains. N’enlevez jamais les dispositifs de sécurité et restez éloigné des pièces en mouvement. Révolution maximal de la prise de force du tracteur. N’excédez pas la valeur indiquée. Groupe Anderson Presse à biomasse Biobaler WB55 – Manuel de l'opérateur...
- Page 24 Danger de chute. Ne montez jamais sur la machine lorsque le moteur tourne. Ne circulez pas sur la route lorsqu’il y a une balle dans la chambre de compression. Manuel de l'opérateur – Presse à biomasse Biobaler WB55 Groupe Anderson...
- Page 25 Danger d’écrasement. Ne restez jamais dans la zone de pivotement du timon lorsque le moteur du tracteur tourne. Groupe Anderson Presse à biomasse Biobaler WB55 – Manuel de l'opérateur...
- Page 26 Présence de chaînes et d’engrenages. Restez éloigné des pièces en mouvement. Danger d’être agrippé par les chaines d’entrainement. N’ouvrez pas et ne retirez pas le dispositif de protection quand le moteur tourne. Manuel de l'opérateur – Presse à biomasse Biobaler WB55 Groupe Anderson...
- Page 27 Danger d’écrasement par la barre. Restez éloigné du bras articulé. Danger d’écrasement. Restez éloigné des charges suspendues. Danger d’écrasement du bas de la jambe. Restez éloigné du bras articulé. Groupe Anderson Presse à biomasse Biobaler WB55 – Manuel de l'opérateur...
- Page 29 à la clientèle. Important! Conseil : Afin d’assurer un meilleur suivi, inscrivez les informations se retrouvant sur la plaque signalétique de votre machine dans l’image ci-dessus. Groupe Anderson Presse à biomasse Biobaler WB55 – Manuel de l'opérateur...
- Page 30 Arbre secondaire (chambre de compression) simple avec limiteur débrayable à cames / à grand angle Arbre secondaire (broyeur) simple avec limiteur débrayable à cames / à grand angle Manuel de l'opérateur – Presse à biomasse Biobaler WB55 Groupe Anderson...
- Page 31 Limiteur débrayable à cames : 2600 N.m à 1000 RPM Arbre à cardan secondaire (chambre de Limiteur débrayable à cames : compression) 1900 N.m à 475 RPM (ou 540 RPM) Groupe Anderson Presse à biomasse Biobaler WB55 – Manuel de l'opérateur...
- Page 32 Couples de serrage des 300 N.m (221 lb.pi) boulons de roue Système de relevage Dégagement au sol 210 mm (8 ¼ in) (position abaissée) Débattement 510 mm (20 in) Manuel de l'opérateur – Presse à biomasse Biobaler WB55 Groupe Anderson...
- Page 33 (ouverture/fermeture) Débit d’huile Débit maximum 80 L/min (19 GPM) Pression maximale 200 bar (3000 PSI) Pression minimale 130 bar (2000 PSI) Température maximale de l’huile 80 °C (176 °F) Groupe Anderson Presse à biomasse Biobaler WB55 – Manuel de l'opérateur...
- Page 34 Machine de base 6500 kg (14300 lb) 6820 kg (15000 lb) Hauteur minimale et maximale selon la position du système de levage du train pneumatique. Figure 2 - Dimensions Manuel de l'opérateur – Presse à biomasse Biobaler WB55 Groupe Anderson...
- Page 35 Cette section décrit les principales composantes de la machine et leurs fonctions afin de vous donner un aperçu général pour la bonne compréhension de ce manuel d’opérateur. Figure 3 - Vue d’ensemble du Biobaler Groupe Anderson Presse à biomasse Biobaler WB55 – Manuel de l'opérateur...
- Page 36 Arbre a cardan à limiteur de couple débrayable à came Boîtier d’engrenage du broyeur Arbre a cardans Courroies Boîtier d’engrenage à renvoie d’angle Chaine d’entrainement Cliquet et boulon de cisaillement de l’entraînement du rotor d’alimentation Manuel de l'opérateur – Presse à biomasse Biobaler WB55 Groupe Anderson...
- Page 37 Le boîtier d’engrenages de la chambre de compression (J) entraîne directement le jeu de chaînes à rouleaux qui alimente, le rotor d’alimentation, les rouleaux et le convoyeur à barreaux de la chambre de compression. Groupe Anderson Presse à biomasse Biobaler WB55 – Manuel de l'opérateur...
- Page 38 à reculons. Cette application est particulièrement utile pour récolter des tiges sans faire rouler le tracteur sur elles (P12 option timon long). 2,35 m Figure 5 - Timon de 12 pi, positions décalées Manuel de l'opérateur – Presse à biomasse Biobaler WB55 Groupe Anderson...
- Page 39 (position à la verticale) ou allongée (position à l’horizontale) tel que requis par l’opérateur et les conditions du terrain (courbes, obstacles, etc.). Position rétractée Position allongée Figure 6 - Barre poussoir Groupe Anderson Presse à biomasse Biobaler WB55 – Manuel de l'opérateur...
- Page 40 à tous les composante de la presse. La cage de protection a été conçue pour que les branches soient facilement déviées au dessus de la machine et qu’elles ne restent pas accrochées. Figure 8 - Cage de protection Manuel de l'opérateur – Presse à biomasse Biobaler WB55 Groupe Anderson...
- Page 41 Figure 9 - Vue de coupe du broyeur Rotor Dents du rotor Châssis du broyeur Capot ajustable Barre de cisaillement ajustable Plaque de protection Vérin hydraulique du capot Groupe Anderson Presse à biomasse Biobaler WB55 – Manuel de l'opérateur...
- Page 42 Ils empêchent la machine de traîner sur le sol étant donné la masse importante de la machine. Ils servent également d’appui au sol lorsque la machine n’est pas atteler à un tracteur. Manuel de l'opérateur – Presse à biomasse Biobaler WB55 Groupe Anderson...
- Page 43 Le rotor d’alimentation est un élément de transition entre le broyeur et la chambre de compression. Il assure l’alimentation constante de la chambre de compression avec les tiges broyé. Figure 10 - Rotor d’alimentation Groupe Anderson Presse à biomasse Biobaler WB55 – Manuel de l'opérateur...
- Page 44 5 cm sous l’effet de la force de compression. Cela enclenche automatiquement le système de liage. La partie arrière de la chambre de compression (porte arrière) (T) s’ouvre pour éjecter la balle lorsqu’elle est attachée. Manuel de l'opérateur – Presse à biomasse Biobaler WB55 Groupe Anderson...
- Page 45 La rampe de déchargement reprend sa position relevée à l’aide d’un système de ressort. Figure 12 - Rampe de déchargement Groupe Anderson Presse à biomasse Biobaler WB55 – Manuel de l'opérateur...
- Page 47 Le Biobaler est munie d’un attelage de catégories 2 et 3. (Figure 13) Le logement intérieur (A) est standard pour les systèmes de relevage hydraulique de catégorie 2 et le logement extérieur (B) correspond au système de relevage hydraulique de catégorie 3. Groupe Anderson Presse à biomasse Biobaler WB55 – Manuel de l'opérateur...
- Page 48 2. Ajuster la hauteur des bras de relevage du tracteur pour que les patins du broyeur soit à une hauteur d’environ 25 mm du sol lorsque la machine est en position abaissée. Manuel de l'opérateur – Presse à biomasse Biobaler WB55 Groupe Anderson...
- Page 49 Fixez les crochets des chaînes de fixation (B, Figure 16) des tubes de protection de l’arbre à cardan sur le tracteur et sur le dispositif de sécurité installé sur le boîtier d’engrenage pivotant. Groupe Anderson Presse à biomasse Biobaler WB55 – Manuel de l'opérateur...
- Page 50 Coupez le tube de protection intérieur (C) au niveau de la marque. Tenez le bout coupé (D) à côté du tube de protection extérieur (E) et coupez s’en un bout de la même longueur. Manuel de l'opérateur – Presse à biomasse Biobaler WB55 Groupe Anderson...
- Page 51 à cardan. Attention! 9. Après avoir raccourci l’arbre à cardan, assemblez les deux moitiés et montez-les sur la machine et sur le tracteur. Groupe Anderson Presse à biomasse Biobaler WB55 – Manuel de l'opérateur...
- Page 52 à propreté des raccords lors du branchement tracteur. saletés entrainent contamination de l’huile hydraulique du tracteur. Attention! Enlevez la pression du circuit hydraulique du tracteur pour procéder au raccordement. Manuel de l'opérateur – Presse à biomasse Biobaler WB55 Groupe Anderson...
- Page 53 Notez que cette prise doit être protégée par un fusible de 25 A. 2. Si votre tracteur n’est pas équipé pour brancher la fiche bipolaire, vous devez vous procurer la prise nécessaire. Groupe Anderson Presse à biomasse Biobaler WB55 – Manuel de l'opérateur...
- Page 54 La procédure suivante est un résumé. 1. Installez l’écran à l’intérieur de la cabine. 2. Branchez l’alimentation à l’allume cigarette. 3. Branchez le fils de signal de la caméra au raccord CAM 1. Manuel de l'opérateur – Presse à biomasse Biobaler WB55 Groupe Anderson...
- Page 55 Cette opération doit s’effectuer en relevant complètement le Biobaler et en relevant le système de relevage du tracteur au maximum. Groupe Anderson Presse à biomasse Biobaler WB55 – Manuel de l'opérateur...
- Page 56 5. Installez les barres ajustables (M) dans les logements (N). Vous devez mettre une légère tension vers le haut pour aider à supporter le broyeur. 6. Serrer la barrure (O) pour que la barre ajustable garde son ajustement. Manuel de l'opérateur – Presse à biomasse Biobaler WB55 Groupe Anderson...
- Page 57 Figure 26 - Raccordement du circuit hydraulique du capot du broyeur Enlevez la pression du système hydraulique avant de procéder au raccordement. d’inversion raccords, fonctions sont inversées (monter descendre). Attention! Groupe Anderson Presse à biomasse Biobaler WB55 – Manuel de l'opérateur...
- Page 58 Embrayez la prise de force uniquement lorsque le moteur tourne au ralenti. Ne laissez jamais tourner la machine sans surveillance. Il n’y a pas de vibrations et de bruits anormaux lorsque la machine tourne à plein régime. Manuel de l'opérateur – Presse à biomasse Biobaler WB55 Groupe Anderson...
- Page 59 Le circuit hydraulique du pivot du timon doit être verrouillé (fermeture des valves sur les raccords) pour éviter que la machine ne se déporte accidentellement en accrochant les leviers de commande. Danger! Groupe Anderson Presse à biomasse Biobaler WB55 – Manuel de l'opérateur...
- Page 60 Biobaler et votre tracteur. La vitesse doit toujours être adéquate en fonction des conditions du terrain. Le Groupe Anderson décline toute responsabilité pour les dégâts ou les dommages causés par une vitesse excessive ou inappropriée.
- Page 61 Récolte de biomasse naturelle Pour débuter l’opération, l’opérateur doit procéder de la manière suivante : 1. Soulever légèrement le Biobaler du sol pour que le rotor puisse tourner facilement. Groupe Anderson Presse à biomasse Biobaler WB55 – Manuel de l'opérateur...
- Page 62 Lorsque la chambre de compression est pleine la lampe témoin de l’interrupteur clignote et une alarme sonore se fait entendre. Le cycle de liage automatique débute. Voir la section Liage automatique à la page 71 pour avoir les détails du liage automatique. Manuel de l'opérateur – Presse à biomasse Biobaler WB55 Groupe Anderson...
- Page 63 Le capot du broyeur a aussi une influence sur la capacité de la machine. S’il est trop fermé, l’alimentation des tiges est plus difficile et il y aura augmentation des pertes au sol. Groupe Anderson Presse à biomasse Biobaler WB55 – Manuel de l'opérateur...
- Page 64 « barre poussoir »). Cette barre évite que le capot subisse des forces excessives pour incliner les tiges. De plus, pour éjecter les balles, il est recommandé Manuel de l'opérateur – Presse à biomasse Biobaler WB55 Groupe Anderson...
- Page 65 Évitez les virages serrés quand la barre poussoir est relevée puisqu’elle pourrait entraver le timon et causer des dommages importants. Surveillez tout temps l’arrière du tracteur quand il tourne pour Attention! éviter tout bris. Groupe Anderson Presse à biomasse Biobaler WB55 – Manuel de l'opérateur...
- Page 66 Avant le numéro de série 100-10025, le débit du circuit hydraulique était relié à la porte de la presse ou la barre poussoir Manuel de l'opérateur – Presse à biomasse Biobaler WB55 Groupe Anderson...
- Page 67 5. Remplacez le boulon de cisaillement et réinstallez le panneau latéral; 6. Réactivez la prise de force avec le moteur du tracteur au ralentit. Groupe Anderson Presse à biomasse Biobaler WB55 – Manuel de l'opérateur...
- Page 68 étranger ne se trouve à l’intérieur du broyeur ou de la presse. Arrêtez le moteur et retirez la clé avant d’effectuer toute autre procédure. Manuel de l'opérateur – Presse à biomasse Biobaler WB55 Groupe Anderson...
- Page 69 (ROUGE) fonctionner. Démarrage cycle liage 2. Bouton poussoir et lampe témoin manuellement. (VERT) Indication que le cycle de liage est en fonction. 3. Bouton poussoir (NOIR) Inactif Groupe Anderson Presse à biomasse Biobaler WB55 – Manuel de l'opérateur...
- Page 70 1. Arrêtez immédiatement le Biobaler et la prise de force du tracteur. 2. Cherchez un bourrage, un limiteur débrayable débrayé ou un boulon de sécurité à pignon du rotor d’alimentation qui a été cisaillé. Manuel de l'opérateur – Presse à biomasse Biobaler WB55 Groupe Anderson...
- Page 71 L’opérateur ferme la porte arrière en actionnant le distributeur hydraulique du tracteur. Il doit maintenir le distributeur quelques secondes après la fermeture pour que la pression augmente dans les cylindres. Groupe Anderson Presse à biomasse Biobaler WB55 – Manuel de l'opérateur...
- Page 72 Sisal (biodégradable) de 200 à 300 m/kg (16 000 pi/rouleau) ou de la ficelle synthétique de 400 à 750 m/kg. CONSEIL : Pour l’entreposage prolongé des balles rondes à l’extérieur, il est conseillé d’utiliser de la ficelle synthétique. Manuel de l'opérateur – Presse à biomasse Biobaler WB55 Groupe Anderson...
- Page 73 La marque rouge sur la roue blanche sert à indiquer que les ficelles sont bien alimentées dans la chambre de compression (Figure 34). Groupe Anderson Presse à biomasse Biobaler WB55 – Manuel de l'opérateur...
- Page 74 Figure 33 - Enfilage de la ficelle Figure 34 - Roues de signal de liage Manuel de l'opérateur – Presse à biomasse Biobaler WB55 Groupe Anderson...
- Page 75 La poulie A est située sur l’arbre actionné par le moteur, équipé d’un embrayage électrique. La poulie B est située sur l'arbre récepteur qui entraîne le boîtier d’engrenages réducteur du système de liage. Groupe Anderson Presse à biomasse Biobaler WB55 – Manuel de l'opérateur...
- Page 76 Nbr. de tours pour ajuster la poulie Largeur extérieure des plateaux de la poulie (mm) 0 (diamètre primitif maximum) 17,5 19,0 20,5 22,0 23,5 5 (diamètre primitif minimum) 25,0 Manuel de l'opérateur – Presse à biomasse Biobaler WB55 Groupe Anderson...
- Page 77 95 mm de longueur lorsque les aiguilles sont en position d’arrêt. Augmenter la tension sur les ficelles les rendra plus faciles à couper, alors il peut être nécessaire de compresser davantage le ressort. Groupe Anderson Presse à biomasse Biobaler WB55 – Manuel de l'opérateur...
- Page 78 être engagées. Lorsque les liens (D) sont sous tension et les couteaux sont appuyés sur les guide-ficelles (E), les câble (B) doivent être légèrement tendus. Le réglage s’effectue au niveau du levier (F). Figure 40 - Ajustement des couteaux de ficelle Manuel de l'opérateur – Presse à biomasse Biobaler WB55 Groupe Anderson...
- Page 79 Le niveau de compaction peut être réduit ou augmenter, en ajustant la manette (G). Figure 42 - Ajustement de la densité des balles Groupe Anderson Presse à biomasse Biobaler WB55 – Manuel de l'opérateur...
- Page 80 Le cadran indicateur (H, Figure 43) indique la pression du circuit hydraulique de pressage. Fermer la porte et maintenir la pression quelques seconde. Il vous sera alors possible de voir l’ajustement de pression. Figure 43 - Indication du niveau de compression Manuel de l'opérateur – Presse à biomasse Biobaler WB55 Groupe Anderson...
- Page 81 Pour ajuster la position de la barre de cisaillement (I, Figure 44), desserrez les écrous (J, Figure 45) et resserrez-les lorsque la barre de cisaillement est à la position désirée. Figure 45 - Ajustement de la barre de cisaillement Groupe Anderson Presse à biomasse Biobaler WB55 – Manuel de l'opérateur...
- Page 82 1 po. Quand la porte s’ouvre, le boulon relâche l’actionneur du capteur, ce qui actionne le capteur. Figure 47 - Actionneur du capteur de fin de course 1 Manuel de l'opérateur – Presse à biomasse Biobaler WB55 Groupe Anderson...
- Page 83 Figure 49 - Les aiguilles de liage sont perpendiculaires à la direction d’avancement du tracteur. Le dernier capteur est situé juste au-dessus du vérin hydraulique qui ouvre la porte de la chambre de compression. Groupe Anderson Presse à biomasse Biobaler WB55 – Manuel de l'opérateur...
- Page 84 Attention! Négliger de vérifier cela pourrait entraîner mauvais fonctionnement défaillances bloc commande électronique du Biobaler. Manuel de l'opérateur – Presse à biomasse Biobaler WB55 Groupe Anderson...
- Page 85 Interdiction d'utiliser le Biobaler lorsque les conditions du terrain (terrain en pente, terrain gelé, terrain accidenté, etc.) peuvent compromettre la stabilité de la machine et causer un renversement. Attention! Groupe Anderson Presse à biomasse Biobaler WB55 – Manuel de l'opérateur...
- Page 86 Lorsque le travail est terminé ou à chaque fin de journée, il faut nettoyer le Biobaler de tous les résidus qui se sont accumulés, (voir la section 9 Nettoyage). Manuel de l'opérateur – Presse à biomasse Biobaler WB55 Groupe Anderson...
- Page 87 Des risques de dommages importants pourraient survenir s’’ils sont Attention! laissés là. Groupe Anderson Presse à biomasse Biobaler WB55 – Manuel de l'opérateur...
- Page 89 Le rotor ne tourne pas. Courroies brisées Remplacer les courroies Limiteur de couple engagé Suivre les indications de la section Arbres à cardan à limiteur de couple débrayable à came, page 110. Groupe Anderson Presse à biomasse Biobaler WB55 – Manuel de l'opérateur...
- Page 90 Le boîtier de commande redémarrer l’ordinateur émet deux bips à deux poussoir S’assurer ajustements reprises. l’interrupteur de liage est mécaniques permettent enfoncé. L’interrupteur est poussoir de l’interrupteur de ne pas Manuel de l'opérateur – Presse à biomasse Biobaler WB55 Groupe Anderson...
- Page 91 électromagnétique l’embrayage actionnant chambre défectueux manuellement le cycle de liage. compression est pleine. La lampe-témoin clignote. Le voyant vert du boîtier de commande n’indique l’embrayage électromagnétique engagé. Groupe Anderson Presse à biomasse Biobaler WB55 – Manuel de l'opérateur...
- Page 92 Les aiguilles couteaux coupent remonter par lui-même quand le continuent d’exécuter le ficelle. L’interrupteur est couteau coupe les ficelles. mouvement liage côté droit complet. voyant système de liage. Manuel de l'opérateur – Presse à biomasse Biobaler WB55 Groupe Anderson...
- Page 93 Butées mal positionnées Repositionner butées vers ficelles et le bord de la l’extérieur. Suivre les indications à balle est trop grande la section Système de liage, page Groupe Anderson Presse à biomasse Biobaler WB55 – Manuel de l'opérateur...
- Page 94 à notre département de service. Attention! Adresse : GROUPE ANDERSON 5125 de la Plaisance Chesterville (Québec) CANADA G0P 1J0 Service Email : service@grpanderson.com Fax Service : 1-819-382-2218 Site internet : www.grpanderson.com Manuel de l'opérateur – Presse à biomasse Biobaler WB55 Groupe Anderson...
- Page 95 (Figure 52 Panneau d'accès inférieur). Risques Attention! dommages importants s’ils sont laissés là. Groupe Anderson Presse à biomasse Biobaler WB55 – Manuel de l'opérateur...
- Page 96 Cela permet d’éviter infiltrations d’eau dans les articulations et Attention! les roulements. Manuel de l'opérateur – Presse à biomasse Biobaler WB55 Groupe Anderson...
- Page 97 7. Avancer le tracteur avec précaution et remettre les axes de fixation dans les trous de l'attelage. Il est préférable de garder la machine dans un endroit sec et couvert pour la retrouver en bon état lors de la reprise. Groupe Anderson Presse à biomasse Biobaler WB55 – Manuel de l'opérateur...
- Page 99 Si vous devez allez sous la machine, utiliser Danger! des équipements de soutient appropriés. Seule la valve de blocage du système de relevage n’est pas suffisante. Groupe Anderson Presse à biomasse Biobaler WB55 – Manuel de l'opérateur...
- Page 100 Utilisez des blocs. Assurez-vous que l'équipement de levage a une capacité de levage suffisante. Manuel de l'opérateur – Presse à biomasse Biobaler WB55 Groupe Anderson...
- Page 101 Les huiles usées et les filtreurs usagés doivent être disposés convenablement et en respect avec les normes en vigueur. Environnement! Groupe Anderson Presse à biomasse Biobaler WB55 – Manuel de l'opérateur...
- Page 102 Les intervalles minimum de graissage sont indiqués à la section 11.8 Tableau des entretiens ou sur les pictogrammes (Figure 54). Le Groupe Anderson déconseille l’utilisation de toutes les graisses qui ne sont pas à l’épreuve des intempéries et qui ont tendance à sécher rapidement.
- Page 103 états. Lorsque toutes les dents sont en bon état, il se peut que le rotor soit déséquilibré. L’opération d’équilibrage du rotor doit être effectuée par un atelier de réparation agréé. Groupe Anderson Presse à biomasse Biobaler WB55 – Manuel de l'opérateur...
- Page 104 Déconnectez la batterie du tracteur. Installez toujours la borne de mise à la terre de la soudeuse à proximité de l'endroit à souder. Figure 55 - Compartiment du contrôleur Manuel de l'opérateur – Presse à biomasse Biobaler WB55 Groupe Anderson...
- Page 105 À la suite de chaque utilisation, un nettoyage des résidus de coupe, de poussière et autres permettra un bon fonctionnement de la machine en réduisant les dommages potentiel (voir la section 9 Nettoyage à la page 95). Groupe Anderson Presse à biomasse Biobaler WB55 – Manuel de l'opérateur...
- Page 106 7. Boîtier d'engrenage du broyeur 8. Arbre a cardans 9. Courroies 10. Boîtier d'engrenage à renvoie d'angle 11. Chaine d'entrainement 12. Cliquet et boulon de cisaillement de l’entraînement du rotor d’alimentation Manuel de l'opérateur – Presse à biomasse Biobaler WB55 Groupe Anderson...
- Page 107 à cardan. Consulter la section 11.9 Plans de graissage pour les arbres à cardan pour plus de détails sur les points de graissage. Figure 58 - Arbres à cardan Groupe Anderson Presse à biomasse Biobaler WB55 – Manuel de l'opérateur...
- Page 108 3. Les intervalles de graissage des tubes fixes (arbres du broyeur (8) et arbre intermédiaire (3)) pourraient être allongés à 100 h (standard) et 250 h (lubrification prolongée). Figure 60 - Croisillon à lubrification Figure 59 - Croisillon standard prolongée Manuel de l'opérateur – Presse à biomasse Biobaler WB55 Groupe Anderson...
- Page 109 à cardan. Ces manuels contiennent de l’information importante sur la réglementation liée à l’utilisation des arbres de prise de force, dans 24 langues différentes. Si vos manuels sont perdus ou abîmés, veuillez communiquer avec votre détaillant Anderson pour en obtenir un nouveau.
- Page 110 1. Dévissez le reniflard (A) et la vis de contrôle du niveau d’huile (C ou D) (Figure 61). 2. Remplissez le boîtier d'engrenage jusqu'à ce que l'huile sorte par la vis de contrôle du niveau d'huile (C ou D). Manuel de l'opérateur – Presse à biomasse Biobaler WB55 Groupe Anderson...
- Page 111 Utilisez une huile SAE 80W90 pour les boîtiers d’engrenage. Le tableau suivant indique la quantité d’huile à utiliser. Tableau 18 - Quantité d'huile à utiliser pour les boîtiers d'engrenages diviseurs Type d’huile Quantité approximative SAE 80W90 2,3 L Groupe Anderson Presse à biomasse Biobaler WB55 – Manuel de l'opérateur...
- Page 112 4. Revissez le bouchon de contrôle du niveau d'huile (C) et le reniflard (A). Figure 62 - Boîtier d'engrenage diviseur La vidange d’huile s’effectue par la vis (B). Traiter huiles usées selon réglementation environnementale vigueur! Environnement! Manuel de l'opérateur – Presse à biomasse Biobaler WB55 Groupe Anderson...
- Page 113 Figure 63 - Boîtier d'engrenage du broyeur et panneaux d’accès La vidange d'huile s'effectue en retirant le boîtier d'engrenage de son emplacement puisque la vis de vidange est située sous le boîtier. Groupe Anderson Presse à biomasse Biobaler WB55 – Manuel de l'opérateur...
- Page 114 (A) (Figure 65). Le bouchon de contrôle du niveau d’huile (D) se trouve au dos du boîtier d’engrenages (Figure 66). 3. Revissez le bouchon gradué (A). Manuel de l'opérateur – Presse à biomasse Biobaler WB55 Groupe Anderson...
- Page 115 L’huile du boîtier d’engrenages est drainée à travers le bouchon (B) ou le bouchon (E). L’huile du tube est drainée à travers le bouchon (F). Traiter huiles usées selon réglementation environnementale vigueur! Environnement! Groupe Anderson Presse à biomasse Biobaler WB55 – Manuel de l'opérateur...
- Page 116 NOTE : Attention de ne pas échapper accidentellement le couvercle sur vos pieds. 2. Mesurez la tension avec un testeur de tension. Groupe Anderson recommande d’utiliser un testeur de tension de type crayon de 30 livres (no 322617) (voir la prochaine section).
- Page 117 (Y). (Voir Figure 71 – Lire la valeur de déflexion). Rappelez-vous de redescendre le joint torique (Y) NOTE : avant l’utilisation suivante. Groupe Anderson Presse à biomasse Biobaler WB55 – Manuel de l'opérateur...
- Page 118 Figure 69 - Testeur de tension de courroie Figure 70 – Appliquer et mesurer une déflexion Figure 71 – Lire la valeur de déflexion Manuel de l'opérateur – Presse à biomasse Biobaler WB55 Groupe Anderson...
- Page 119 1. Desserrez les boulons (1). 2. Déplacez la trompette afin que l’entraxe entre les poulies soit au minimum. 3. Enlevez les courroies usées. 4. Nettoyez l’intérieur du boîtier des courroies. Groupe Anderson Presse à biomasse Biobaler WB55 – Manuel de l'opérateur...
- Page 120 150 mm (5 29/32 po.) rouleaux inférieurs Chaine rotor 83 mm (3 9/32 po.) 80 mm (3 5/32 po.) d’alimentation Chaine porte 80 mm (3 5/32 po.) 78 mm (3 1/16 po.) Manuel de l'opérateur – Presse à biomasse Biobaler WB55 Groupe Anderson...
- Page 121 Figure 73 - Ajustement des chaînes Groupe Anderson Presse à biomasse Biobaler WB55 – Manuel de l'opérateur...
- Page 122 En cas de cisaillement, n’utilisez que des boulons ayant les mêmes caractéristiques que le boulon d’origine (3/8 UNC GR.8 X 3’’ lg (cut to 2’’ lg.) (Voir le Tableau 4 - Composantes d'alimentation). Manuel de l'opérateur – Presse à biomasse Biobaler WB55 Groupe Anderson...
- Page 123 (A). 3. Revissez la vis de contrôle du niveau d’huile (C) et le reniflard (A). 4. Au besoin, l’huile peut être drainée par le bouchon (B). Groupe Anderson Presse à biomasse Biobaler WB55 – Manuel de l'opérateur...
- Page 124 Il est important d’utiliser seulement les Attention! pièces de rechange d’origine. Lorsque le bout de la dent est endommagé et qu’il ne peut être rectifié, il doit être remplacé. Manuel de l'opérateur – Presse à biomasse Biobaler WB55 Groupe Anderson...
- Page 125 8. Si nécessaire, utilisez un marteau en cuivre pour cogner sur la dent afin de faciliter le montage et le démontage. Figure 77 - Remplacement d’un bout de dent Groupe Anderson Presse à biomasse Biobaler WB55 – Manuel de l'opérateur...
- Page 126 Il pourrait provoquer l’ébrèchement pointe dents. parties endommagées, même très petite, Attention! l’extrémité dents sont très dangereuxses et compromettent la sécurité de l’opérateur. Manuel de l'opérateur – Presse à biomasse Biobaler WB55 Groupe Anderson...
- Page 127 Lorsque les chaines du convoyeur à barreau manquent de tension, un bruit de cognement se fait entendre dans la porte. Le panneau inférieur de la porte donne accès aux chaines pour vérifier visuellement la tension. Groupe Anderson Presse à biomasse Biobaler WB55 – Manuel de l'opérateur...
- Page 128 (rotor du broyeur, arbres à cardan, etc.) quand vous êtes près du Biobaler pendant que la prise de force du tractor est engagée. Gardez votre corps, vos vêtements et outils Danger! éloignés de ces pièces. Manuel de l'opérateur – Presse à biomasse Biobaler WB55 Groupe Anderson...
- Page 129 Une décoloration des articulations de la chaîne se produit. Il y a des bruits inhabituels. La chaîne rouille. Votre législation locale sur l’environnement peut exiger l’utilisation d’huiles biodégradables seulement. Groupe Anderson Presse à biomasse Biobaler WB55 – Manuel de l'opérateur...
- Page 130 Figure 82 - Un axe tourne ou commence à ressortir Un rouleau ou une bague se sépare (Tombe). Un rouleau ne tourne plus. Un rouleau a pris une forme de sablier. Manuel de l'opérateur – Presse à biomasse Biobaler WB55 Groupe Anderson...
- Page 131 Tableau 25 - Quantité d'huile à utiliser pour la lubrification des chaînes Type d’huile Quantité Biodégradable HES 32 Enlevez la poussière et les résidus avant de dévisser le bouchon pour ajouter de l’huile. Groupe Anderson Presse à biomasse Biobaler WB55 – Manuel de l'opérateur...
- Page 132 La Figure 85 et la Figure 86 représentent le filtre démonté pour faciliter la démonstration. Normalement vous n’avez pas à enlever la partie supérieure du châssis. 2. Enlevez le filtre (C,) de la partie supérieure du boîtier (B). Manuel de l'opérateur – Presse à biomasse Biobaler WB55 Groupe Anderson...
- Page 133 5. Replacez d’abord le joint torique puis le joint plat dans la rainure de la partie inférieure, puis replacez le filtre neuf. 6. Revissez le boîtier du filtre en serrant très fort. Figure 86 - Joint d'étanchéité Groupe Anderson Presse à biomasse Biobaler WB55 – Manuel de l'opérateur...
- Page 134 4. Desserrez l’écrou pour que l’encoche de sécurité soit alignée avec le trou au bout de l’essieu. 5. Bloquez l’écrou avec la goupille de sécurité. 6. Remplissez le cap cache-poussière (B) avec de la graisse neuve et propre. 7. Replacez le cap cache-poussière (B). Manuel de l'opérateur – Presse à biomasse Biobaler WB55 Groupe Anderson...
- Page 135 Filtre à huile 11.6 Serrage des écrous de 11.7 roue (p. 134) Serrage paliers 11.7 d’essieux (p. 134) Points de lubrification 11.9 Nettoyage Aiguisage des dents 11.3 Système de 11.5 lubrification Groupe Anderson Presse à biomasse Biobaler WB55 – Manuel de l'opérateur...
- Page 136 3. Les intervalles de graissages pour les tubes fixes (arbres à cardan du broyeur et arbre à cardan intermédiaire) peuvent être augmentés à 100 heures (standard) et à 250 heures (lubrification prolongée). Manuel de l'opérateur – Presse à biomasse Biobaler WB55 Groupe Anderson...
- Page 137 4 : Tube coulissant (1, 2, ou 3 embouts/tube de graissage) 5 : Gardes de fourche et de tube 6 : Gardes de joint homocinétique Figure 89 - Points de graissage des composantes des arbres à cardan Groupe Anderson Presse à biomasse Biobaler WB55 – Manuel de l'opérateur...
- Page 138 2 : Points de graissage : tendeur de chaines et penture de porte (2 cotés) 3 : Points de graissage : penture de porte (2 cotés) Figure 90 - Points de graissage à toutes les 10 heures d’utilisation Manuel de l'opérateur – Presse à biomasse Biobaler WB55 Groupe Anderson...
- Page 139 1 : Cylindre (2 cotés) 2 : Cylindres (2 cotés) 4 : Cylindre (2 cotés) 3 : Cylindre (2 cotés) Figure 91 - Points de graissage à toutes les 50 heures d’utilisation (1) Groupe Anderson Presse à biomasse Biobaler WB55 – Manuel de l'opérateur...
- Page 140 5 : Pivot panneau de porte arrière (2 cotés) 6 : Rampe de déchargement (2 cotés) Figure 92 - Points de graissage à toutes les 50 heures d’utilisation (2) Manuel de l'opérateur – Presse à biomasse Biobaler WB55 Groupe Anderson...
- Page 141 1 : Aiguilles (2 côtés) 2 : Levier (1/3) 2 : Levier (2/3) 2 : Levier (3/3) Figure 93 - Points de graissage à toutes les 50 heures d’utilisation (3) Groupe Anderson Presse à biomasse Biobaler WB55 – Manuel de l'opérateur...
- Page 142 3 : Tendeur de chaine 4 : Tendeur de chaine 5 : Roue libre du rotor d’alimentation Figure 94 - Points de graissage à toutes les 100 heures d’utilisation (1) Manuel de l'opérateur – Presse à biomasse Biobaler WB55 Groupe Anderson...
- Page 143 1 : Roulement (2 cotés) 3 : Tendeur de courroie 4 : Levier de frein hydraulique (2 côtés) Figure 95 - Points de graissage à toutes les 100 heures d’utilisation (2) Groupe Anderson Presse à biomasse Biobaler WB55 – Manuel de l'opérateur...
- Page 145 COUPLE DE SERRAGE en Lbs•pi (Multiplier par 1,356 pour obtenir des GRADE 2 GRADE 5 GRADE 8 Pas fin FILETS/ POUCE (NF) COUPLE DE SERRAGE en Lbs•pi (Multiplier par 1,356 pour obtenir des GRADE 2 GRADE 5 GRADE 8 Groupe Anderson Presse à biomasse Biobaler WB55 – Manuel de l'opérateur...
- Page 146 10.9 1004 1272 CLASS 12.9 1175 1489 Pas (mm) 0,75 1 1,25 COUPLE DE SERRAGE en N•m CLASS 4.6 CLASS 8.8 CLASS 10.9 1102 1447 CLASS 12.9 1290 1693 Manuel de l'opérateur – Presse à biomasse Biobaler WB55 Groupe Anderson...
- Page 148 GROUPE ANDERSON 5125 de la Plaisance Chesterville (Québec) CANADA G0P 1J0 Email : service@grpanderson.com Tel. : 1-819-382-2952 Fax. : 1-819-382-2218 www.grpanderson.com...