1. Manuels
  2. Marques
  3. Anderson Manuels
  4. Équipement agricole
  5. 780 SB
  6. Manuel d'opérateur

Anderson 780 SB Manuel D'opérateur

Enrobeuse à balles carré
Masquer les pouces Voir aussi pour 780 SB:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
# 404613-6
Enrobeuse à balles carré
780 SB
Manuel d'opérateur
2015

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Anderson 780 SB

Sommaire des Matières pour Anderson 780 SB

  • Page 1 # 404613-6 Enrobeuse à balles carré 780 SB Manuel d’opérateur 2015...
  • Page 3 Pour un fonctionnement adéquat et sécuritaire veuillez : Lire le manuel Suivre les consignes de sécurité Suivre les étapes de démarrage indiquées à la dernière page de votre manuel En cas de vente ou de transfert, remettez-ce manuel au nouveau propriétaire. Les i llustrations de ce manuel sont p résentées à...

  • Page 4: Table Des Matières

    Table des matières 1 Garantie limitée Anderson ..................4 Objectifs de la garantie : .................... 5 Exemptions de garantie : .................... 5 Aucune garantie d’un concessionnaire : ............... 5 Responsabilités d’Anderson ..................6 2 Sécurité ........................7 Opérateurs sécuritaires ....................7 Zone de danger ......................
  • Page 5 - La date d’achat et le no de facture ; - Le nom du détaillant, son adresse, son numéro de téléphone et le nom du vendeur ; - La description la plus exacte possible de votre problème. GROUPE ANDERSON Adresse : 5125 de la Plaisance Chesterville (Québec)

  • Page 6: Garantie Limitée Anderson

    à tout moment et sans préavis ou obligation de notre part. En aucun c as Groupe Anderson ne pourra être tenu res ponsable de quel que • dommage, ac cessoire o u indirect, o u de qu elque bl essure que ce s oit, y c ompris, mais no n exc lusivement, l a pert e de pro fits, l es frai s de location d’équi pement de...

  • Page 7: Objectifs De La Garantie

    Anderson »). Cet aperçu a pour but de vous aider à bien comprendre les politiques de garantie d’Anderson e t d e s’as surer q ue vous ob tenez le meilleur s ervice possible p our v otre m achine Anderson.

  • Page 8: Responsabilités D'anderson

    Responsabilités d’Anderson Dans l’éventualité où des piè ces devraient être expédiées par Anders on, les frais de • transport seront défrayés par le concessionnaire et les pièces seront expédiées de la façon la p lus éc onomique p ossible d ans le s meil leurs dél ais. S i le c oncessionnaire demande que les pièce s so ient expédiées par u ne autre mé...

  • Page 9: Sécurité

    2 Sécurité Votre enr obeuse ANDERSON a été c onçue dans l’optique de rédui re au maxi mum l es ris ques pour l’opéra teur. Toutefo is, elle doit ê tre utilisée seu lement pour le travail p our leque l l’enrobeuse a été...

  • Page 10: Carburant

    Carburant L’essence étant une subs tance t rès inf lammable, manipulez-la avec soi n dans un contenant approuvé lorsque vous remplissez le réservoir du moteur de v otre unité hydraulique. Replacez et resserrez fermement le bouchon du réservoir et essuyez le carburant qui aurait été renversé. N’ajoutez jamais d’essence quand le moteur est chaud ou en marche.

  • Page 11: Fin Des Opérations

    Fin des opérations À la fin de chaque journée de travail et spécialement pour une longue période d’arrêt, n’oubliez pas de f ermer le robinet d’arrivée d’essence (1) du mo teur, localisé sous l’étrangleur situé du côté droit du moteur (Figure 2.2). Figure 2.2 Fermeture du robinet...

  • Page 12: Caractéristiques Générales Et Spécifications

    3 Caractéristiques générales et spécifications Félicitation, vous venez de v ous procurer une e nrobeuse ANDERSON, une ma chine de haute qualité conçue pour l’entreposage individu el ex térieur de d ifférents modèles de gro sses balles carrées j usqu’à une longueur d e 72 pouce s (2 m). Ce t appareil agrico le es t soigneusement fabriqué...

  • Page 13: Composantes Standards

    Composantes standards Votre enro beuse i ndividuelle 78 0SB es t d e type sta tionnaire, néanmoins, e lle p eut ê tre remorquée puisqu’elle est munie d’essieux robustes. La rotation de la table se fait à l’aide d’un moteur hy draulique et d’engrenages . Les roul eaux de l a table sont entraînés pa r des ro ues dentées et des chaînes.

  • Page 14: Description Des Procédures D'ajustement

    4 Description des procédures d’ajustement Vérifications avant chaque utilisation Vérifiez le n iveau d ’huile h ydraulique du réserv oir de v otre unité. Vérifiez le n iveau d ’huile d u moteur Honda, s’il y a lieu, ainsi que le bes oin en c arburant. Ouvrez le ro binet d’arri vée d’essence et vé...

  • Page 15: Test De Fonctionnement Du Tensionneur

    Suivez le schéma de l a (Figure 4.2) pour dérouler le début de l a pellicule entre le ro uleau d e caoutchouc et u n roulea u d’alu minium pour en suite c ontourner l’autre r ouleau d’aluminium. Ouvrez le coup e-plastique avec la manette et placez-y l e bout de pel licule.

  • Page 16: Ajustement Des 2 Rouleaux D'appui

    Ajustement des 2 rouleaux d’appui Ces 2 rouleaux d’appui de forme conique sont faits de plastique rigide et sont placés à chaque bout de la table entre les rouleaux d’entraînement pour retenir votre balle. En usine, ils sont distancés d’environ 62 pouces (1,57m) pour accueillir les balles de 60 pouces (1,5m) de long en laissant un jeu de 2 pouces (50mm) de chaque bout.

  • Page 17: Description Des Procédures D'opération

    5 Description des procédures d’opération Guide d’utilisation de l’ordinateur Voir le Guide d’utilisation de l’ordinateur pour enrobeuse individuelle.

  • Page 18: Description Des Procédures D'entretien

    6 Description des procédures d’entretien Entretien Avant de faire toute intervention sur votre machine, assurez-vous de suivre l es précautions de sécurité de la section « Entretien et réparations sécuritaires » : arrêt du moteur (du tracteur ou de l’unité), arrêt du récepteur, relâchement au besoin de la pression hydraulique, etc. Graissage au fusil Votre enro beuse AND ERSON a bes oin d’êt re graissée au fusil a ux di fférents endroi ts i ndiqués par un collant (Figure 6.1).
  • Page 19 Quatre roulements centraux des rouleaux (2 godets graisseurs à chaque bout) Stabilisateurs avant et arrière optionnels (2 godets graisseurs chacun) et Axes des cylindre (2 chacun) Axe du cylindre de stabilisateur avant (2) Coupe-plastique (3 en dessous et 1 sur le côté)
  • Page 20 Pivots d e tab le basculante (2) Pivots d e tab le basculante (2)
  • Page 21 Axe central de la table pivotante (1 sur le dessus) Pivot du support du rouleau de plastique (1) Pivot du panneau de déchargement (2 godets graisseurs sur le plateau)

  • Page 22: Autres Lubrifications

    Axe du panneau de déchargement Axe du cylindre du panneau de déchargement Autres lubrifications Les chaînes d’entretien et autres pièces mobiles de la machine doivent être huilées ou graissées régulièrement o u à toutes l es 50 heure s. Ce la s’ap plique au ssi aux 2 rou es dentées d u tensionneur.

  • Page 23: Nettoyage Et Autre Entretien

    Figure 6.3 Lubrification des chaines Figure 6.4 Lubrification des chaines Nettoyage et autre entretien Portez u ne at tention par ticulière à la prop reté du sy stème du c oupe-plastique. U ne accumulation de débris (foin, po ussière, corde, etc.) peu t nuire à s on bon fonctionnement. Vérifiez régulièrement l’état de coupe de la lame.

  • Page 24: Entreposage

    Enlevez aussi le foin qui peut se prendre dans les axes et les engrenages de la machine afin de ne pas faire forcer inutilement les moteurs hydrauliques. Pour l’entretien de l ’unité h ydraulique, no us vous r ecommandons de su ivre l e man uel d’instructions H onda pour l’entretien de votre mote ur.

  • Page 25: Dépannage : Problèmes Et Solutions

    7 Dépannage : Problèmes et solutions Avant d’appeler un technicien, examinez v otre appareil et c onsultez le tablea u ci-dessous pour trouver une solution. Te nter d’isoler le problèm e à savoir s’il s’agit d’un pro blème hydraulique ou éle ctrique en uti lisant les fonctions manue lles sur la val ve hy draulique. Si vo us n’arr ivez toujours pa s à...
  • Page 26 Le butoir de caoutchouc recule trop La mâchoire du coupe plastique loin sur s on boulon d’ajustement. 4. Le coupe-plastique ne ne retient pas le bout de la Ajustez ce dernier. Le ressort du butoir fonctionne pas bien. pellicule. a besoin d’être plus tendu.

  • Page 27: Matériel En Option

    8 Matériel en option Stabilisateur avant (1) / arrière (2) Actionnés p ar d es cy lindres h ydrauliques à p artir d es command es manue lles à l’ avant, ce s 2 équipements am éliorent l a st abilité de l ’enrobeuse. Il s so nt munis de v alves de s écurité (lo ck valves) pour empêcher que les pattes ne s’affaissent, que la machine soit en marche ou non.
  • Page 29 LIVRE DE PIÈCES Enrobeuse à balles carrés 780 SB TOUJOURS GARDER LE MANUEL AVEC L’ENROBEUSE...
  • Page 31 Table des matières 1 – Châssis principal P. 4 2 – Timon P. 6 3 – Tandems et essieux P. 7 4 – Table basculante P. 8 5 – Table pivotante P. 10 6 – Tandem d’entraînement P. 16 7 – Tandem avec cliquet P.
  • Page 32 Pour toute commande de pièces, parcourez ce livre de pièces en ciblant les pièces que vous voulez, prenez le numéro de pièce en note et communiquez avec votre revendeur. GROUPE ANDERSON 5125 de la Plaisance Chesterville (Québec) CANADA G0P 1J0...

  • Page 34: Châssis Principal

    1 - CHÂSSIS PRINCIPAL DETAIL A Groupe Anderson, 5125 de la Plaisance Chesterville (Québec) G0P 1J0 Email : service@grpanderson.com...
  • Page 35 6 M.JIC - 6 M.ORB 450913 6 F.JIC - 6 M.JIC 507125 BOULON EN U 3/8'' x 1 3/4'' 224262 BÉQUILLE DE SÉCURITÉ 320021 GOUPILLE DE VEROUILLAGE 5/16 X 2 3/4 Groupe Anderson, 5125 de la Plaisance Chesterville (Québec) G0P 1J0 Email : service@grpanderson.com...

  • Page 36: Timon

    BOULON 501024 ÉCROU À ÉPAULEMENT 465903 VALVE HYDRAULIQUE 451265 ADAPTEUR HYDRAULIQUE 451179 ADAPTEUR HYDRAULIQUE 500017 BOULON 322457 CRIC 224004 ATTACHE DE BOYAUX 500088 BOULON 501032 ÉCROU NYLON Groupe Anderson, 5125 de la Plaisance Chesterville (Québec) G0P 1J0 Email : service@grpanderson.com...

  • Page 37: Tandems Et Essieux

    CAGE DE ROULEMENT LM48510 303034 ROULEMENT LM48548 303077 JOINT RADIAL 2500-2 1-2 X 1 3-4 -A 481000 BOUCHON ANTI-POUSSIÈRE 507010 BOULON DE ROUE 1/2-20 X 1 1/2 Groupe Anderson, 5125 de la Plaisance Chesterville (Québec) G0P 1J0 Email : service@grpanderson.com...

  • Page 38: Table Basculante

    ÉCROU NYLON 500180 BOULON HEX GR5 1/2-13 X 2 500044 BOULON HEX GR5 5/16-18 X 1 300513 ENGRENAGE 224192 RONDELLE 224016-1 GARDE ARRIÈRE 500084 BOULON 224017-1 GARDE AVANT Groupe Anderson, 5125 de la Plaisance Chesterville (Québec) G0P 1J0 Email : service@grpanderson.com...
  • Page 39 RONDELLE PLATE 3/8 Z 485755 ÉCROU HEX 1-14 485756 BARRURE 900655 CAPTEUR DE VITESSE LISTE DE PIÈCES ITEM DESCRIPTION QTÉ PIÈCE 322299 GRAISSEUR 467029 CYLINDRE HYDRAULIQUE 451261 ADAPTEUR HYDRAULIQUE Groupe Anderson, 5125 de la Plaisance Chesterville (Québec) G0P 1J0 Email : service@grpanderson.com...

  • Page 40: Table Pivotante

    QTÉ PIÈCE 224326 COUPE PLASTIQUE 224327 TANDEM AVEC CLIQUET 224328-1 TANDEM D'ENTRAINEMENT 224329-1 TABLE PIVOTANTE COMPLÈTE 224330-1 SUPPORT DU COUPE PLASTIQUE 304013 RESSORT 224331-1 ROULEAU D'APPUI COMPLET Groupe Anderson, 5125 de la Plaisance Chesterville (Québec) G0P 1J0 Email : service@grpanderson.com...

  • Page 50: Support De Coupe Plastique

    COLLET DU SUPPORT DE TENSIONNEUR 500189 BOULON HEX GR5 1/2-13 X 4 501034 ÉCROU NYLON IND HEX GR5 1/2-13 Z 500099 BOULON HEX GR5 3/8-16 X 3 Groupe Anderson, 5125 de la Plaisance Chesterville (Québec) G0P 1J0 Email : service@grpanderson.com...

  • Page 51: Rouleau D'appui

    11 - ROULEAU D'APPUI LISTE DE PIÈCES ITEM DESCRIPTION NOTE QTÉ PIÈCE 325107 CAPUCHON 303045 ROULEMENT 320006 ANNEAU DE RETENUE 486237 CÔNE DE PLASTIQUE 224351-1 SUPPORT DE ROULEAU D'APPUI Groupe Anderson, 5125 de la Plaisance Chesterville (Québec) G0P 1J0 Email : service@grpanderson.com...

  • Page 54: Garde Avant

    13 - GARDE AVANT DETAIL B DETAIL A Groupe Anderson, 5125 de la Plaisance Chesterville (Québec) G0P 1J0 Email : service@grpanderson.com...
  • Page 55 ADAPTEUR HYDRAULIQUE 502002 RONDELLE PLATE 1/4 Z 315209 KIT D'ORDINATEUR 223241 GARDE DE L'ORDINATEUR 315181 CONTRÔLE 450024 8 M.NPT - 4 F.NPT 450253 8 F.NPT - M.NPT Groupe Anderson, 5125 de la Plaisance Chesterville (Québec) G0P 1J0 Email : service@grpanderson.com...

  • Page 56: Unité De Puissance

    451190 ADAPTEUR HYDRAULIQUE 224108 RÉSERVOIR 470990 CREPINE 470117 BOUCHON 450725 ADAPTEUR HYDRAULIQUE 450717 ADAPTEUR HYDRAULIQUE 500092 BOULON 501022 ÉCROU À ÉPAULEMENT 501020 ÉCROU À ÉPAULEMENT 500004 BOULON Groupe Anderson, 5125 de la Plaisance Chesterville (Québec) G0P 1J0 Email : service@grpanderson.com...

  • Page 57: Tensionneur

    ÉCROU À EMBASE HEX GR2 3/8-16 Z 303018 ROULEMENT 6203 315007 ÉCROU CAPTEUR HEX SIF5 502080 RONDELLE BLOCANTE 224069 ALUMINUM ROLLER 210589-1 COUVERCLE 502002 RONDELLE PLATE 1/4 Z 279103 ENGRENAGE 279104 ENGRENAGE Groupe Anderson, 5125 de la Plaisance Chesterville (Québec) G0P 1J0 Email : service@grpanderson.com...

  • Page 58: Poteau De Soutien Du Tensionneur

    16 - POTEAU DE SOUTIENT DU TENSIONNEUR Groupe Anderson, 5125 de la Plaisance Chesterville (Québec) G0P 1J0 Email : service@grpanderson.com...
  • Page 59 ÉCROU HEX 1/4-20 Z 304009 RESSORT 502002 RONDELLE 320056 BAGUE DE RETENUE INT. 2 320088 BAGUE DE RETENUE EXT. 3/4 N 319880 LUMIÈRE DE TRAVAIL 325181 CABLE Groupe Anderson, 5125 de la Plaisance Chesterville (Québec) G0P 1J0 Email : service@grpanderson.com...

  • Page 62: Support De Patte Avant

    DEMI ÉCROU NYLON 20 - STABILISATEUR AVANT LISTE DE PIÈCES ITEM DESCRIPTION QTÉ PIÈCE 322299 GRAISSEUR 500332 BOULON 501037 ÉCROU NYLON 224104-1 CHÂSSIS DU STABILISATEUR AVANT 224105-1 PIED Groupe Anderson, 5125 de la Plaisance Chesterville (Québec) G0P 1J0 Email : service@grpanderson.com...

  • Page 63: Stabilisateur Arrière

    21 - STABILISATEUR ARRIÈRE LISTE DE PIÈCES ITEM DESCRIPTION QTÉ PIÈCE 500332 BOULON 322299 GRAISSEUR 224106-1 CHÂSSIS DU STABILISATEUR ARRIÈRE 501037 ÉCROU NYLON 224105-1 PIED Groupe Anderson, 5125 de la Plaisance Chesterville (Québec) G0P 1J0 Email : service@grpanderson.com...

  • Page 68: Diagramme Électrique

    23 - DIAGRAMME ÉLECTRIQUE Groupe Anderson, 5125 de la Plaisance Chesterville (Québec) G0P 1J0 Email : service@grpanderson.com...
  • Page 69 CAPTEUR DE TENSIONNEUR STANDARD 465045 ANTI-RETOUR COUPE PLASTIQUE 315056 CAPTEUR 2EME TENSIONNEUR (OPTION) 315060-1 CABLAGE DU CAPTEUR 2EME TENSIONNEUR (OPTION) 465982 VALVE PRINCIPALE 465903 VALVE PROPORTIONNELLE 315209 ENSEMBLE D'ORDINATEUR Groupe Anderson, 5125 de la Plaisance Chesterville (Québec) G0P 1J0 Email : service@grpanderson.com...
  • Page 70 224270 POTEAU 224218 PLAQUE DE FIXATION 501034 ÉCROU NYLON 234020 ATTACHE TUYAU HYDRAULIQUE 500191 BOULON 500099 BOULON 466998 VALVE HYDRAULIQUE 507041-3 VIS À MACHINE 501050 ÉCROU NYLON Groupe Anderson, 5125 de la Plaisance Chesterville (Québec) G0P 1J0 Email : service@grpanderson.com...
  • Page 71 PIN Ø1 1/2" X 7 13/16" 224228 PIN TENSIONNEUR DOUBLE 224229 PIN Ø3/4" X 5 3/8" 234020 ATTACHE TUYAU HYDRAULIQUE 224230 RONDELLE 320043 GOUPILLE FENDUE 5/32 X 1 1/2 320007 GOUPILLE Groupe Anderson, 5125 de la Plaisance Chesterville (Québec) G0P 1J0 Email : service@grpanderson.com...
  • Page 72 26-DÉVIATEUR COMPLET DETAIL A DETAIL B Groupe Anderson, 5125 de la Plaisance Chesterville (Québec) G0P 1J0 Email : service@grpanderson.com...
  • Page 73 224077-1 TIGE 320113 BAGUE DE RETENUE EXT. 3/4 N 507066 BOULON A OEIL 501000 ÉCROU HEX 1/4-20 Z 500006 BOULON HEX GR5 1/4-20 X 1 325181 CABLE Groupe Anderson, 5125 de la Plaisance Chesterville (Québec) G0P 1J0 Email : service@grpanderson.com...
  • Page 74 26-DÉVIATEUR COMPLET Groupe Anderson, 5125 de la Plaisance Chesterville (Québec) G0P 1J0 Email : service@grpanderson.com...
  • Page 75 BOULON À CARROSSERIE GR5 3/8-16 X 1 1/4 Z 224264 SUPPORT ROTATIF 224217-1 DÉVIATEUR 224265 TENDEUR 224266 ESPACEUR 224667 BLOQUER 304074 RESSORT 481016 CAPUCHON 451224 6 M.JIC - 4 M.O-RING Groupe Anderson, 5125 de la Plaisance Chesterville (Québec) G0P 1J0 Email : service@grpanderson.com...
  • Page 76 501024 ÉCROU À EMBASE HEX GR2 1/2-13 Z 500501 BOULON À CARROSSERIE GR5 1/2-13 X 1 1/4 Z 500185-1 BOULON HEX GR5 1/2-13 X 3 PLEIN FILET Groupe Anderson, 5125 de la Plaisance Chesterville (Québec) G0P 1J0 Email : service@grpanderson.com...
  • Page 77 RONDELLE DE BLOCAGE 1/4 Z 224256 GUIDE DE CHARIOT 224257 CHARIOT 325203 LAME 224237 SUPPORT DE LAME 507081 VIS MÉCANIQUE CROIX TÊTE RONDE 10/24 X 1/2 Z Groupe Anderson, 5125 de la Plaisance Chesterville (Québec) G0P 1J0 Email : service@grpanderson.com...
  • Page 78 GOUPILLE FENDUE 1/8 X 1 1/2 502002 RONDELLE PLATE 1/4 Z 502044 RONDELLE DE BLOCAGE 1/4 Z 224238 GARDE LAME 467000 CYLINDRE HYDRAULIQUE 451258 6 M.JIC - 4 M.ORB 90° Groupe Anderson, 5125 de la Plaisance Chesterville (Québec) G0P 1J0 Email : service@grpanderson.com...

  • Page 79: Lumière De Route

    PIÈCE 900560 LUMIÈRE ROUGE 224251 PROTECTEUR LUMIÈRE DROIT 224252 PROTECTEUR LUMIÈRE GAUCHE 315204 CABLE LUM.ROUTE 234221 KIT COMPLET (B) 900562 CONTOUR LUMIERE 315111 CONNECTEUR REMORQUE 4 CONTACTS Groupe Anderson, 5125 de la Plaisance Chesterville (Québec) G0P 1J0 Email : service@grpanderson.com...

Table des Matières