Endress+Hauser iTHERM TMS12 MultiSens Linear Manuel De Mise En Service page 38

Caractéristiques techniques
Etalonnage
Gamme de température
ambiante
Température de stockage
Humidité relative
Classe climatique
38
L' é talonnage est un service pouvant être réalisé sur chaque insert, soit lors de la phase de
commande soit après l' i nstallation de capteurs de température multipoints (uniquement
dans le cas de capteurs remplaçables).
Si l' é talonnage doit être réalisé après l' i nstallation de capteurs de température
multipoints, contactez le SAV Endress+Hauser. En collaboration avec le SAV Endress
+Hauser, toutes les autres activités peuvent être organisées pour étalonner le capteur
prévu. Dans tous les cas, il est interdit de dévisser les composants vissés au raccord
process en cours de process, sans connaître la pression à l' i ntérieur du protecteur
primaire.
L' é talonnage consiste à comparer les valeurs mesurées des éléments sensibles des inserts
multipoints (appareil sous mesures DUT) avec celles d' u n étalon plus précis en utilisant une
méthode de mesure définie et reproductible. L' o bjectif est de déterminer la déviation des
valeurs mesurées de l' a ppareil sous mesures par rapport à la valeur réelle de la variable
mesurée.
Deux méthodes différentes sont utilisées pour les inserts de mesure :
• Etalonnage des températures de point fixe, par ex. au point de congélation de l' e au à
0 °C (32 °F).
• Etalonnage comparé à une sonde de température de référence précise.
Evaluation des inserts
Si un étalonnage avec incertitude de mesure acceptable et un transfert des résultats
de mesure n' e st pas possible, Endress+Hauser propose, si cela est techniquement
réalisable, un service d' é valuation des inserts de mesure.
11.4 Environnement
Boîte de jonction
Sans transmetteur monté
Avec transmetteur pour tête de
sonde monté
Avec transmetteur multivoie
monté
Boîte de jonction
Avec transmetteur pour tête de sonde
Avec transmetteur multivoie
Avec transmetteur pour rail profilé
Condensation selon IEC 60068-2-33 :
• Transmetteur pour tête de sonde : admissible
• Transmetteur pour rail profilé : non admissible
Humidité relative maximale : 95% selon IEC 60068-2-30
Déterminée lorsque les composants suivants sont installés dans la boîte de jonction :
• Transmetteur pour tête de sonde : classe C1 selon EN 60654-1
• Transmetteur multivoie : testé selon IEC 60068-2-30, satisfait aux exigences de la classe
C1-C3 selon IEC 60721-4-3
• Borniers : classe B2 selon EN 60654-1
Zone non explosible
–50 ... +85 °C (–58 ... +185 °F) –50 ... +60 °C (–58 ... +140 °F)
–40 ... +85 °C (–40 ... +185 °F) Dépend de l' a grément pour zone explosible
–40 ... +85 °C (–40 ... +185 °F) –40 ... +70 °C (–40 ... +158 °F)
–50 ... +100 °C (–58 ... +212 °F)
–40 ... +80 °C (–40 ... +176 °F)
–40 ... +100 °C (–40 ... +212 °F)
iTHERM TMS12 MultiSens Linear
Zone explosible
correspondant. Détails, voir la
documentation Ex.
Endress+Hauser