ubbink Pool Filter 300 Mode D'emploi page 37

Pool Filter 300 - Pool Filter Set 300-2,5 m³/h
7
Il tempo di filtrazione deve adattarsi alle condizioni climatiche e al grado di frequentazione della piscina. Nella stagione in cui si utilizza la piscina, è assolutamente necessario mettere in funzione il
La durata di filtraggio deve essere adattata alle condizioni climatiche e alla frequentazione della piscina.
Nella stagione dell'anno in cui si utilizza la piscina, l'impianto di filtraggio deve essere tassativamente messo in funzione ogni giorno per un sufficiente periodo di tempo onde garantire
sistema di filtrazione ogni giorno per un periodo sufficiente, per garantire almeno un completo ricambio/una pulizia completa del volume di acqua.
almeno un ricircolo/una pulizia completa del volume dell'acqua.
(2) Controllare regolarmente il livello dell'acqua nella vasca e la pressione d'esercizio del sistema di filtrazione.
(2) Controllare regolarmente il livello dell'acqua nella piscina e la pressione di esericzio dell'impianto di filtraggio.
(3) Pulire regolarmente i cestelli del prefiltro dello skimmer e della pompa.
(3) Pulire regolarmente i cestelli del pre-filtro dello sfioratore e della pompa.
(4) Assicurarsi di sostituire la sabbia nel proprio filtro almeno ogni due anni.
Pumpenfüllung
(4) Accertarsi di cambiare la sabbia del filtro all'incirca ogni due anni.
(5) Smontaggio della colonna montante con distributore dell'acqua (1 componente). Può succedere che il distributore dell'acqua, o al montaggio del filtro oppure durante l'utilizzo successivo, subisca
(5) Smontaggio dei filtri di aspirazione. Può accadere che un filtro di aspirazione venga danneggiato sia durante il montaggio del filtro che quando viene utilizzato successivamente.
• Füllen Sie den Pumpentank vor dem Starten mit Wasser. Das kann durch die Filtersiebabdeckung erfolgen. Bei mit Wasser gefüllten Pumpentank beginnt die Pumpe nach dem
dei danni. L'effetto chiaramente visibili è l'ingresso di sabbia nella piscina tramite la funzione di trasporto. In questo caso è necessario sostituire il componente danneggiato.
L'effetto sostanzialmente visibile è l'entrata della sabbia nella piscina durante la funzione di alimentazione. In questo caso si deve sostituire il filtro di aspirazione danneggiato. A
Per farlo procedere nel seguente modo:
tale scopo si deve procedere nel modo seguente:
- Togliere la colonna montante con distributore dell'acqua.
- Estrarre il filtro di sabbia.
- Eseguire un rapido lavaggio del filtro per semplificare lo smontaggio.
- Eseguire un breve lavaggio del filtro per facilitare lo smontaggio del filtro di aspirazione.
- Sostituire la colonna montante con distributore dell'acqua e rimontare l'impianto di filtrazione in ordine inverso
- Ruotare il filtro di aspirazione di un 1/4 di giro in senso antiorario in modo da poterlo estrarre dall'alloggiamento. Ripetere l'operazione per ogni singolo filtro di aspirazione.
- Sostituire il filtro di aspirazione e riassemblare l'impianto di filtraggio procedendo in ordine inverso.
PREPARAZIONE PER L'INVERNO Starten
Per prevenire qualsiasi rischio di congelamento è importante spurgare il filtro.
• Stellen Sie sicher, dass die Pumpenwelle sich frei dreht.
1- Svitare il tappo di scarico nella parte inferiore del serbatoio e togliere la valvola in modo da aerare il filtro durante l'inverno.
ATTENZIONE: SPURGARE IL FILTRO SENZA CREARE UN'ENTRATA D'ARIA SULLA PARTE SUPERIORE PUÒ PROVOCARE DANNI IRREPARABILI AL SERBATOIO.
2- Posizionare la leva della valvola in posizione "INVERNO" in modo da scaricare l'acqua e lasciare la valvola in questa posizione.
3- Svuotare la pompa seguendo le istruzioni del fabbricante.
MANUTENZIONE
Wartung
ATTENZIONE ! Interrompere sempre l'alimentazione elettrica prima di eseguire interventi di manutenzione sugli apparecchi.
Bitte schalten Sie die Stromzufuhr vor jeder Wartung oder Reinigung ab. Bitte schalten Sie die Stromzufuhr vor jeder Wartung oder Reinigung ab. Bitte schalten Sie die Stromzufuhr vor jeder Wartung oder Reinigung ab. Bitte schalten Sie die Stromzufuhr vor jeder Wartung oder Reinigung ab. Bitte schalten Sie die Stromzufuhr vor jeder Wartung oder Reinigung ab.
1. Svernamento
Non appena finisce la stagione dei bagni, conservare l'apparecchio in un luogo asciutto e protetto dagli agenti atmosferici.
(1) Eseguire un ultimo lavaggio per pulire la sabbia di quarzo.
(2) Rimuovere quindi i tubi flessibili e posizionare la leva della valvola nella posizione „INVERNO", per poter scaricare l'acqua e lasciare la valvola in questa posizione
(3) A questo punto svuotare il serbatoio togliendo il tappo nella parte inferiore del serbatoio. Non appena l'acqua è stata completamente rimossa dall'apparecchio, rimuovere con
attenzione tutti i residui della sabbia di quarzo. In seguito applicare di nuovo il tappo, in modo che non si danneggi la filettatura.
(4) Svuotare la pompa come indicato nelle istruzioni per l'uso del produttore.
Garantie
(5) Prima di rimettere in funzione l'apparecchio per la prossima stagione di bagni, accertarsi che il filtro sia riempito correttamente, vale a dire che non vi sia aria all'interno.
Wir garantieren dieses Produkt für zwei Jahre gegen nachweisliche Material- und Herstellungsfehler; beginnend mit dem Kaufdatum. Der Originalkaufnachweis muss bei
2. Manutenzione della pompa
Le pompe per le piscine sono costruite in modo da funzionare anche con un minimo di manutenzione. Tuttavia il consumo e l'usura dei singoli componenti nel tempo è inevitabile a
causa delle sollecitazioni quotidiane degli apparecchi. Per qualsiasi tipo di manutenzione sulle pompe, rivolgersi al proprio rivenditore o al produttore. I lavori elettrici di manutenzione
e di riparazione devono essere eseguiti esclusivamente da un'azienda elettrica autorizzata.
Pumpenfüllung
SOLUZIONI DEI PROBLEMI
• Füllen Sie den Pumpentank vor dem Starten mit Wasser. Das kann durch die Filtersiebabdeckung erfolgen. Bei mit Wasser gefüllten Pumpentank beginnt die Pumpe nach dem
Questo apparecchio e le relative istruzioni per l'uso si orientano principalmente sull'uso privato senza la necessità di un aiuto professionale, tranne in casi eccezionali. Di seguito sono
riportati i problemi e le cause, che possono insorgere nel corso degli anni durante il funzionamento dell'impianto di filtraggio e che si possono risolvere di proprio pugno. Per domande
riguardanti la garanzia e l'assistenza clienti rivolgersi al proprio rivenditore.
CONSTATAZIONE
Fuoriuscita di acqua
Starten
Dopo la messa in funzione del filtro l'acqua non esce dall'ugello
• Stellen Sie sicher, dass die Pumpenwelle sich frei dreht.
di ritorno.
Wartung
Bitte schalten Sie die Stromzufuhr vor jeder Wartung oder Reinigung ab. Bitte schalten Sie die Stromzufuhr vor jeder Wartung oder Reinigung ab. Bitte schalten Sie die Stromzufuhr vor jeder Wartung oder Reinigung ab. Bitte schalten Sie die Stromzufuhr vor jeder Wartung oder Reinigung ab. Bitte schalten Sie die Stromzufuhr vor jeder Wartung oder Reinigung ab.
Garantie
CAUSA
Cattivo collegamento tra gli ingressi e i tubi flessibili.
La valvola non è in posizione Filtraggio (FILTER).
L'apparecchio si trova sopra il livello dell'acqua e non si è quindi
svuotato.
Lo sfioratore viene bloccato dal coperchio di aspirazione o tappo.
37
SOLUZIONE
Accertarsi che i collegamenti siano effettuati e posizionati
correttamente, eventualmente sigillarli con nastro al teflon e
serrare i morsetti
Spegnere l'apparecchio e portare la valvola alla posizione giusta
Portare il filtro nella posizione giusta e riempirlo
Rimuovere il coperchio di aspirazione o tappo dallo sfioratore.