Page 1 LR 2 Professional Robert Bosch Power Tools GmbH 70538 Stuttgart GERMANY www.bosch-pt.com 1 609 92A 7SG (2022.05) TAG / 264 1 609 92A 7SG de Originalbetriebsanleitung bg Оригинална инструкция en Original instructions mk Оригинално упатство за работа fr Notice originale...
Page 2 ‫852 صفحه ........فارسی‬ 1 609 92A 7SG | (18.05.2022) Bosch Power Tools...
Page 3 1 609 92A 7SG | (18.05.2022) Bosch Power Tools...
Page 4 (10) (11) (14) (13) (12) LR 2 1 609 92A 7SG | (18.05.2022) Bosch Power Tools...
Page 5 1 609 92A 7SG | (18.05.2022) Bosch Power Tools...
Page 6 Das Messwerkzeug ist zur Verwendung im Innen- und Außenbereich geeignet. Abgebildete Komponenten Die Nummerierung der abgebildeten Komponenten bezieht sich auf die Darstellung des Messwerkzeugs auf der Grafikseite. (1) Taste Einstellung Messgenauigkeit 1 609 92A 7SG | (18.05.2022) Bosch Power Tools...
Page 7 (e) Batteriewarnung (f) Anzeige Messgenauigkeit „grob“ (g) Anzeige Messgenauigkeit „fein“ Technische Daten Laserempfänger LR 2 Sachnummer 3 601 K69 1.. Arbeitsbereich 5–50 m Empfangswinkel 90° Messgenauigkeit – „fein“ ±1 mm – „grob“ ±3 mm Bosch Power Tools 1 609 92A 7SG | (18.05.2022)
Page 8 Ziehen Sie die Arretierung (11) des Batteriefachdeckels nach außen und klappen Sie den Batteriefachdeckel (13) auf. Setzen Sie die Batterie ein. Achten Sie dabei auf die richtige Polung entsprechend der Darstellung auf der Innenseite des Batteriefachs. 1 609 92A 7SG | (18.05.2022) Bosch Power Tools...
Page 9 Nach dem Einschalten des Messwerkzeugs ist immer die niedrige Lautstärke und die Messgenauigkeit „grob“ eingestellt. Zum Ausschalten des Messwerkzeugs drücken Sie erneut die Ein-/Aus-Taste (2). Alle LEDs leuchten vor dem Ausschalten kurz auf. Bosch Power Tools 1 609 92A 7SG | (18.05.2022)
Page 10 Sie können die Lautstärke erhöhen oder den Signalton ausschalten. Drücken Sie zum Wechseln bzw. Ausschalten des Signaltons die Taste Signalton (3), bis die gewünschte Lautstärke im Display angezeigt wird. Bei niedriger Lautstärke erscheint 1 609 92A 7SG | (18.05.2022) Bosch Power Tools...
Page 11 Der Kundendienst beantwortet Ihre Fragen zu Reparatur und Wartung Ihres Produkts so- wie zu Ersatzteilen. Explosionszeichnungen und Informationen zu Ersatzteilen finden Sie auch unter: www.bosch-pt.com Das Bosch-Anwendungsberatungs-Team hilft Ihnen gerne bei Fragen zu unseren Produk- ten und deren Zubehör. Geben Sie bei allen Rückfragen und Ersatzteilbestellungen bitte unbedingt die 10-stelli- ge Sachnummer laut Typenschild des Produkts an.
Page 12 12 | Deutsch Zur Luhne 2 37589 Kalefeld – Willershausen Kundendienst: Tel.: (0711) 400 40 460 E-Mail: Servicezentrum.Elektrowerkzeuge@de.bosch.com Unter www.bosch-pt.de können Sie online Ersatzteile bestellen oder Reparaturen anmel- den. Anwendungsberatung: Tel.: (0711) 400 40 460 Fax: (0711) 400 40 462 E-Mail: kundenberatung.ew@de.bosch.com Weitere Serviceadressen finden Sie unter: www.bosch-pt.com/serviceaddresses Entsorgung Messwerkzeuge, Zubehör und Verpackungen sollen einer umweltgerechten Wiederver-...
Page 13 Vertreiber geeignete Rückgabemöglichkeiten in zumutbarer Entfernung zum je- weiligen Endnutzer gewährleisten; das gilt auch für Altgeräte, die in keiner äußeren Ab- messung größer als 25 cm sind, die der Endnutzer zurückgeben will, ohne ein neues Ge- rät zu kaufen. Bosch Power Tools 1 609 92A 7SG | (18.05.2022)
Page 14 The numbering of the product features shown refers to the illustration of the measuring tool on the graphic page. (1) Button for adjusting the measuring accuracy (2) On/off button (3) Beep on/off button 1 609 92A 7SG | (18.05.2022) Bosch Power Tools...
Page 15 LR 2 Article number 3 601 K69 1.. Working range 5–50 m Reception angle 90° Measuring accuracy – "Exact" ±1 mm – "Rough" ±3 mm Operating temperature –10 °C to +50 °C Storage temperature –20 °C to +70 °C Bosch Power Tools 1 609 92A 7SG | (18.05.2022)
Page 16 Take the battery out of the measuring tool if you do not intend to use the tool for a long time. The battery can corrode and self-discharge during prolonged storage. 1 609 92A 7SG | (18.05.2022) Bosch Power Tools...
Page 17 If no button on the measuring tool is pressed for approx. 20 minutes and no laser beam reaches the reception area (10) for 20 minutes, the measuring tool will automatically switch itself off to preserve battery life. Switch-off is indicated by all the LEDs lighting up briefly. Bosch Power Tools 1 609 92A 7SG | (18.05.2022)
Page 18 When the audio signal is switched off, the indicator goes out. No matter how the signal tone has been adjusted, a brief, low-volume sound is emitted for confirmation every time a button on the measuring tool is pressed. 1 609 92A 7SG | (18.05.2022) Bosch Power Tools...
Page 19 You can find explosion drawings and information on spare parts at: www.bosch-pt.com The Bosch product use advice team will be happy to help you with any questions about our products and their accessories.
Page 20 P.O. Box 98 Broadwater Park North Orbital Road Denham Uxbridge UB 9 5HJ At www.bosch-pt.co.uk you can order spare parts or arrange the collection of a product in need of servicing or repair. Tel. Service: (0344) 7360109 E-Mail: boschservicecentre@bosch.com Israel Ledico Ltd.
Page 21 CONSERVER LES PRÉSENTES INSTRUCTIONS. Ne confiez la réparation de l’appareil de mesure qu’à un réparateur qualifié utili- sant uniquement des pièces de rechange d’origine. La sécurité de l’appareil de me- sure sera ainsi préservée. Bosch Power Tools 1 609 92A 7SG | (18.05.2022)
Page 22 (8) Marquage central (9) Affichage LED « Déplacer vers le haut » (10) Zone de réception du faisceau laser (11) Verrouillage du couvercle du compartiment à pile (12) Numéro de série 1 609 92A 7SG | (18.05.2022) Bosch Power Tools...
Page 23 –20 °C...+70 °C Altitude d’utilisation maxi 2000 m Humidité de l’air maxi 90 % Degré d’encrassement selon CEI 61010-1 Pile 1 × 9 V (6LR61) Autonomie approximative 30 h Poids selon EPTA-Procedure 01:2014 0,27 kg Dimensions (longueur x largeur x hauteur) 74 × 41 × 150 mm Bosch Power Tools 1 609 92A 7SG | (18.05.2022)
Page 24 En cas de stockage prolongé, la pile peut se cor- roder et se décharger. Utilisation Mise en marche Protégez l’appareil de mesure contre l’humidité, ne l’exposez pas directement aux rayons du soleil. 1 609 92A 7SG | (18.05.2022) Bosch Power Tools...
Page 25 La touche de réglage de précision de mesure (1) permet de définir la précision avec la- quelle la position du faisceau laser dans la zone de réception sera reconnue comme « centrale » : – Précision de mesure « fine » (affichage (g) sur l’écran), Bosch Power Tools 1 609 92A 7SG | (18.05.2022)
Page 26 ; quand le signal sonore est désactivé, il n’apparaît au- cune barre. Indépendamment du réglage du signal sonore, une courte tonalité de faible intensité re- tentit à chaque actionnement d’une touche de l’appareil de mesure. 1 609 92A 7SG | (18.05.2022) Bosch Power Tools...
Page 27 : www.bosch-pt.com L’équipe de conseil utilisateurs Bosch se tient à votre disposition pour répondre à vos questions concernant nos produits et leurs accessoires. Pour toute demande de renseignement ou toute commande de pièces de rechange, pré- cisez impérativement la référence à...
Page 28 28 | Français France Réparer un outil Bosch n’a jamais été aussi simple, et ce, en moins de 5 jours, grâce à SAV DIRECT, notre formulaire de retour en ligne que vous trouverez sur notre site inter- net www.bosch-pt.fr à la rubrique Services. Vous y trouverez également notre boutique de pièces détachées en ligne où...
Page 29 . Mantenga la herramienta de medición lejos de soportes de datos magnéticos y dispositivos magnéticamente sensibles. El efecto de los imanes (5) puede causar la pérdida irreversible de datos. Bosch Power Tools 1 609 92A 7SG | (18.05.2022)
Page 30 Elementos de indicación (a) Indicador de señal acústica (b) LED indicador de dirección "mover hacia arriba" (c) Indicador del centro (d) LED indicador de dirección "mover hacia abajo" (e) Símbolo de la pila 1 609 92A 7SG | (18.05.2022) Bosch Power Tools...
Page 31 C) Sólo se produce un ensuciamiento no conductor, sin embargo ocasionalmente se espera una conductividad temporal causada por la condensación. Para la identificación unívoca de su aparato de medición sirve el número de referencia (12) en la placa de características. Bosch Power Tools 1 609 92A 7SG | (18.05.2022)
Page 32 1 609 92A 7SG | (18.05.2022) Bosch Power Tools...
Page 33 – opcionalmente mediante la señal acústica. Aparato de medición demasiado bajo: Si el rayo láser pasa por la mitad superior del campo receptor (10), entonces se iluminan el indicador de dirección (b) en el display y Bosch Power Tools 1 609 92A 7SG | (18.05.2022)
Page 34 Sujeción magnética (ver figura B) Si no es esencial una fijación segura, puede sujetar el aparato de medición con la ayuda de los imanes (5) en piezas de acero. 1 609 92A 7SG | (18.05.2022) Bosch Power Tools...
Page 35 El equipo asesor de aplicaciones de Bosch le ayuda gustosamente en caso de preguntas sobre nuestros productos y sus accesorios. Para cualquier consulta o pedido de piezas de repuesto es imprescindible indicar el nº...
Page 36 Não trabalhe com o instrumento de medição em áreas com risco de explosão, onde se encontram líquidos, gases ou pó inflamáveis. No instrumento de medição podem ser produzidas faíscas, que podem inflamar pós ou vapores. 1 609 92A 7SG | (18.05.2022) Bosch Power Tools...
Page 37 (10) Campo recetor para raio laser (11) Travamento da tampa do compartimento da pilha (12) Número de série (13) Tampa do compartimento da pilha (14) Admissão para a fixação com tamanho de rosca M6 Bosch Power Tools 1 609 92A 7SG | (18.05.2022)
Page 38 Humidade relativa máx. 90 % Grau de sujidade de acordo com a IEC 61010-1 Pilha 1 × 9 V (6LR61) Duração de funcionamento aprox. 30 h Peso conforme EPTA-Procedure 01:2014 0,27 kg Dimensões 74 × 41 × 150 mm (comprimento × largura × altura) 1 609 92A 7SG | (18.05.2022) Bosch Power Tools...
Page 39 A pilha pode ser corroída ou se descarregar se for armazenada durante muito tempo. Funcionamento Colocação em funcionamento Proteja o instrumento de medição da humidade e da radiação solar direta. Bosch Power Tools 1 609 92A 7SG | (18.05.2022)
Page 40 Com a tecla de definição de precisão de medição (1) pode determinar com que precisão a posição do raio laser é indicada no campo recetor como "central": – Precisão de medição "fina" (indicação (g) no mostrador), – Precisão de medição "grosseira" (indicação (f) no mostrador). 1 609 92A 7SG | (18.05.2022) Bosch Power Tools...
Page 41 Marcar Na marcação central (8) à esquerda e à direita no instrumento de medição, laser pode marcar a altura do raio laser, se este passar pelo centro do campo recetor (10). Bosch Power Tools 1 609 92A 7SG | (18.05.2022)
Page 42 A nossa equipa de consultores Bosch esclarece com prazer todas as suas dúvidas a respeito dos nossos produtos e acessórios. Indique para todas as questões e encomendas de peças sobressalentes a referência de 10 dígitos de acordo com a placa de caraterísticas do produto.
Page 43 Far riparare lo strumento di misura solamente da personale tecnico specializzato e soltanto utilizzando pezzi di ricambio originali. In tale maniera potrà essere salva- guardata la sicurezza dello strumento di misura. Bosch Power Tools 1 609 92A 7SG | (18.05.2022)
Page 44 (7) Indicatore di mezzeria a LED (8) Segno di mezzeria (9) Indicatore di direzione a LED «Spostare verso l’alto» (10) Campo di ricezione del raggio laser (11) Bloccaggio del coperchio vano batterie (12) Numero di serie 1 609 92A 7SG | (18.05.2022) Bosch Power Tools...
Page 45 Altitudine d’impiego max. oltre l’altitudine 2000 m di riferimento Umidità atmosferica relativa max. 90 % Grado di contaminazione secondo IEC 61010-1 Batteria 1 × 9 V (6LR61) Autonomia, circa 30 h Peso secondo EPTA-Procedure 01:2014 0,27 kg Dimensioni 74 × 41 × 150 mm (lunghezza × profondità × altezza) Bosch Power Tools 1 609 92A 7SG | (18.05.2022)
Page 46 In caso di lunghi periodi di deposito, la batteria può subi- re corrosioni e scaricarsi. Utilizzo Messa in funzione Proteggere lo strumento di misura da liquidi e dall’esposizione diretta ai raggi solari. 1 609 92A 7SG | (18.05.2022) Bosch Power Tools...
Page 47 Il tasto d’impostazione precisione di misura (1) consente di stabilire con quale precisio- ne la posizione del raggio laser sul campo di ricezione verrà indicata come «centrale»: – Precisione di misura «alta» (indicazione (g) sul display) – Precisione di misura «bassa» (indicazione (f) sul display). Bosch Power Tools 1 609 92A 7SG | (18.05.2022)
Page 48 Indipendentemente dalla regolazione del segnale acustico, verrà emesso un breve segna- le acustico a basso volume ogni volta che verrà premuto un tasto sullo strumento di misu- 1 609 92A 7SG | (18.05.2022) Bosch Power Tools...
Page 49 Il team di consulenza tecnica Bosch sarà lieto di rispondere alle Vostre domande in meri- to ai nostri prodotti e accessori. In caso di richieste o di ordinazione di pezzi di ricambio, comunicare sempre il codice prodotto a 10 cifre riportato sulla targhetta di fabbricazione dell’elettroutensile.
Page 50 Werk met het meetgereedschap niet in een omgeving waar ontploffingsgevaar heerst en zich brandbare vloeistoffen, brandbare gassen of brandbaar stof be- vinden. In het meetgereedschap kunnen vonken ontstaan die het stof of de dampen tot ontsteking brengen. 1 609 92A 7SG | (18.05.2022) Bosch Power Tools...
Page 51 (6) LED-richtingaanduiding „omlaag bewegen“ (7) LED middenaanduiding (8) Middenmarkering (9) LED-richtingaanduiding „omhoog bewegen“ (10) Ontvangstveld voor laserstraal (11) Vergrendeling van het batterijvakdeksel (12) Serienummer (13) Batterijvakdeksel (14) Opname voor houder schroefdraadmaat M6 Bosch Power Tools 1 609 92A 7SG | (18.05.2022)
Page 52 –20 °C...+70 °C Max. gebruikshoogte boven referentie- 2000 m hoogte Relatieve luchtvochtigheid max. 90 % Vervuilingsgraad volgens IEC 61010-1 Batterij 1 × 9 V (6LR61) Gebruiksduur ca. 30 h Gewicht volgens 0,27 kg EPTA-Procedure 01:2014 Afmetingen (lengte × breedte × hoogte) 74 × 41 × 150 mm 1 609 92A 7SG | (18.05.2022) Bosch Power Tools...
Page 53 Bescherm het meetgereedschap tegen vocht en fel zonlicht. Stel het meetgereedschap niet bloot aan extreme temperaturen of temperatuur- schommelingen. Laat het bijv. niet gedurende langere tijd in de auto liggen. Laat het Bosch Power Tools 1 609 92A 7SG | (18.05.2022)
Page 54 Met de toets Instelling meetnauwkeurigheid (1) kunt u vastleggen met welke nauwkeu- righeid de positie van de laserstraal op het ontvangstveld als „in het midden“ aangegeven wordt: – Meetnauwkeurigheid „fijn“ (aanduiding (g) op het display), – meetnauwkeurigheid „grof“ (aanduiding (f) op het display). 1 609 92A 7SG | (18.05.2022) Bosch Power Tools...
Page 55 Onafhankelijk van de instelling van het geluidssignaal is er telkens bij het indrukken van een toets op het meetgereedschap een kort geluid met een laag volume te horen. Bosch Power Tools 1 609 92A 7SG | (18.05.2022)
Page 56 Explosietekeningen en informatie over vervan- gingsonderdelen vindt u ook op: www.bosch-pt.com Het Bosch-gebruiksadviesteam helpt u graag bij vragen over onze producten en acces- soires. Vermeld bij vragen en bestellingen van vervangingsonderdelen altijd het uit tien cijfers bestaande productnummer volgens het typeplaatje van het product.
Page 57 Brug ikke måleværktøjet i eksplosionsfarlige omgivelser, hvor der findes brænd- bare væsker, gasser eller støv. I måleværktøj kan der dannes gnister,som kan an- tænde støvet eller dampene. Bosch Power Tools 1 609 92A 7SG | (18.05.2022)
Page 58 (6) LED-retningsindikator "bevæg nedad" (7) LED midtervisning (8) Midtermarkering (9) LED-retningsindikator "bevæg opad" (10) Modtagefelt for laserstråle (11) Låsning af batterirumslåg (12) Serienummer (13) Batterirumslåg (14) Sted til holder gevindstørrelse M6 1 609 92A 7SG | (18.05.2022) Bosch Power Tools...
Page 59 Maks. anvendelseshøjde over reference- 2000 m højde Relativ luftfugtighed maks. 90 % Tilsmudsningsgrad i overensstemmelse med IEC 61010-1 Batteri 1 × 9 V (6LR61) Driftstid ca. 30 h Vægt svarer til EPTA-Procedure 01:2014 0,27 kg Mål (længde × bredde × højde) 74 × 41 × 150 mm Bosch Power Tools 1 609 92A 7SG | (18.05.2022)
Page 60 Lad det f.eks. ikke ligge i længere tid i bilen. Ved større temperatursvingninger skal måleværktøjets temperatur tilpasse sig, før det tages i brug. Ved ekstreme tem- peraturer eller temperatursvingninger kan måleværktøjets præcision påvirkes. 1 609 92A 7SG | (18.05.2022) Bosch Power Tools...
Page 61 – ved hjælp af LED'erne "bevæg nedad" (6), "bevæg opad" (9) og/eller centreret (7) på forsiden af måleværktøjet, – valgfrit via signaltonen. Måleværktøj for lavt: Passerer laserstrålen gennem den øverste halvdel af modtagefeltet (10), lyser retningsindikatoren (b) på displayet og den korresponderende LED (9). Bosch Power Tools 1 609 92A 7SG | (18.05.2022)
Page 62 Hvis en sikker fastgørelse ikke er absolut nødvendig, kan du fastgøre måleværktøjet til stålgenstande ved hjælp af magneterne (5). Vedligeholdelse og service Vedligeholdelse og rengøring Hold altid lasermodtageren ren. Dyp ikke lasermodtageren i vand eller andre væsker. 1 609 92A 7SG | (18.05.2022) Bosch Power Tools...
Page 63 Produktets 10‑cifrede typenummer (se typeskilt) skal altid angives ved forespørgsler og bestilling af reservedele. Dansk Bosch Service Center Telegrafvej 3 2750 Ballerup På www.bosch-pt.dk kan der online bestilles reservedele eller oprettes en reparations ordre. Tlf. Service Center: 44898855 Fax: 44898755 E-Mail: vaerktoej@dk.bosch.com Du finder adresser til andre værksteder på: www.bosch-pt.com/serviceaddresses...
Page 64 Mätinstrumentet kan användas både inomhus och utomhus. Illustrerade komponenter Numreringen av de avbildade komponenterna hänför sig till framställningen av mätinstrumentet på grafiksidan. (1) Knapp inställning mätprecision (2) På-/Av-knapp (3) Knapp Ljudsignal 1 609 92A 7SG | (18.05.2022) Bosch Power Tools...
Page 65 (f) Indikering mätprecision ”grov” (g) Indikering mätprecision ”fin” Tekniska data Lasermottagare LR 2 Artikelnummer 3 601 K69 1.. Arbetsområde 5–50 m Mottagningsvinkel 90° Mätprecision – ”fin” ±1 mm – ”grov” ±3 mm Driftstemperatur –10 °C...+50 °C Förvaringstemperatur –20 °C...+70 °C Bosch Power Tools 1 609 92A 7SG | (18.05.2022)
Page 66 Om batterivarningen (e) visas för första gången i displayen (4) kan mätinstrumentet användas ytterligare i ca. 2 h. Ta ut batteriet ur mätinstrumentet om det inte ska användas under en längre tid. Batteriet kan vid långtidslagring korrodera och självurladdas. 1 609 92A 7SG | (18.05.2022) Bosch Power Tools...
Page 67 Med knappen Inställning mätprecision (1) kan du fastställa med vilken precision positionen för laserstrålen visas som ”mitten” på mottagningsområdet: – Mätprecision ”fin” (indikering (g) på displayen) – Mätprecision ”grov” (indikering (f) på displayen). Bosch Power Tools 1 609 92A 7SG | (18.05.2022)
Page 68 Arbetsanvisningar Markera På mittmarkeringen (8) till höger och vänster på mätinstrumentet kan du markera höjden för laserstrålen om den går genom mitten av mottagningsområdet (10). 1 609 92A 7SG | (18.05.2022) Bosch Power Tools...
Page 69 Boschs applikationsrådgivnings-team hjälper dig gärna med frågor om våra produkter och tillbehören till dem. Ange alltid vid förfrågningar och reservdelsbeställningar det 10‑siffriga produktnumret som finns på produktens typskylt. Svenska Bosch Service Center Telegrafvej 3 2750 Ballerup Danmark Tel.: (08) 7501820 (inom Sverige) Fax: (011) 187691 Du hittar fler kontaktuppgifter till service här:...
Page 70 Magnetene (5) genererer et felt som kan virke inn på funksjonen til pacemakere. Måleverktøyet må holdes i avstand fra magnetiske datalagringsmedier og magnetfølsomt utstyr. Virkningen til magnetene (5) kan føre til permanente tap av data. 1 609 92A 7SG | (18.05.2022) Bosch Power Tools...
Page 71 (12) Serienummer (13) Batterideksel (14) Feste for holder gjengestørrelse M6 Visningselementer (a) Visning for lydsignal (b) Retningsvisning "beveg oppover" (c) Sentervisning (d) Retningsvisning "beveg nedover" (e) Batterivarsel (f) Visning av målenøyaktighet "grov" Bosch Power Tools 1 609 92A 7SG | (18.05.2022)
Page 72 Måleverktøyet identifiseres ved hjelp av artikkelnummeret (12) på typeskiltet. Informasjon om støy Lydsignalets A-lydtrykk er ved en avstand på én meter 80 dB(A). Ikke hold måleverktøyet tett inntil øret! 1 609 92A 7SG | (18.05.2022) Bosch Power Tools...
Page 73 øret eller andre personer bår det slås på. Den høye lyden kan skade hørselen. For å slå på måleverktøyet trykker du på av/på-knappen (2). Alle displayvisningene og alle lysdiodene lyser en kort stund, og det høres et lydsignal. Bosch Power Tools 1 609 92A 7SG | (18.05.2022)
Page 74 Hvis lydsignalet er slått på, utløses en kontinuerlig lyd. Lydsignal for laserstråle Posisjonen til laserstrålen på mottaksfeltet (10) kan angis av et lydsignal. Du kan øke lydstyrken eller slå av lydsignalet. 1 609 92A 7SG | (18.05.2022) Bosch Power Tools...
Page 75 Boschs kundeveilederteam hjelper deg gjerne hvis du har spørsmål om våre produkter og tilbehør. Ved alle forespørsler og reservedelsbestillinger må du oppgi det 10‑sifrede produktnummeret som er angitt på produktets typeskilt. Norsk Robert Bosch AS Postboks 350 1402 Ski Bosch Power Tools 1 609 92A 7SG | (18.05.2022)
Page 76 Siten varmistat, että mittaustyökalu säilyy turvallisena. Älä käytä mittaustyökalua räjähdysvaarallisessa ympäristössä, jossa on palonar- koja nesteitä, kaasuja tai pölyä. Mittaustyökalussa voi muodostua kipinöitä, jotka saattavat sytyttää pölyn tai höyryt. 1 609 92A 7SG | (18.05.2022) Bosch Power Tools...
Page 77 (6) LED-suuntavalo "siirrä alaspäin" (7) Keskikohdan LED-valo (8) Keskimerkki (9) LED-suuntavalo "siirrä ylöspäin" (10) Lasersäteen vastaanottokenttä (11) Paristokotelon kannen lukitus (12) Sarjanumero (13) Paristokotelon kansi (14) Pidikkeen kiinnitin, kierrekoko M6 Näyttöelementit (a) Äänimerkin näyttö Bosch Power Tools 1 609 92A 7SG | (18.05.2022)
Page 78 Maks. käyttökorkeus merenpinnan tasosta 2000 m Suhteellinen ilmankosteus maks. 90 % Likaisuusaste standardin IEC 61010-1 mukaan Paristo 1 × 9 V (6LR61) Käyttöaika n. 30 h Paino EPTA-Procedure 01:2014-ohjeiden 0,27 kg mukaan Mitat (pituus × leveys × korkeus) 74 × 41 × 150 mm 1 609 92A 7SG | (18.05.2022) Bosch Power Tools...
Page 79 Älä säilytä työkalua pitkiä aikoja esimerkiksi kuumassa au- tossa. Anna suurien lämpötilavaihteluiden jälkeen mittaustyökalun lämpötilan ensin tasaantua, ennen kuin otat sen käyttöön. Äärimmäiset lämpötilat tai lämpötilavaihtelut voivat vaikuttaa mittaustyökalun tarkkuuteen. Bosch Power Tools 1 609 92A 7SG | (18.05.2022)
Page 80 Lasersäteen sijainti vastaanottokentässä (10) ilmoitetaan seuraavasti: – suuntanäytöillä "siirrä alaspäin" (d), "siirrä ylöspäin" (b) tai keskellä (c) mittaustyöka- lun etu- ja taustapuolen näytössä (4), – LED-valoilla "siirrä alaspäin" (6), "siirrä ylöspäin" (9) tai keskellä (7) mittaustyökalun etupuolella, – valinnaisesti merkkiäänellä. 1 609 92A 7SG | (18.05.2022) Bosch Power Tools...
Page 81 (vaakasuoralla lasersäteellä) tai vaakasuoraan (pystysuoralla lasersäteellä), koska muu- ten merkinnät poikkeavat lasersäteestä. Kiinnitys magneetin kanssa (katso kuva B) Jos varmistettu kiinnitys ei ole ehdottomasti tarpeen, voit liittää mittaustyökalun teräso- siin magneettien (5) avulla. Bosch Power Tools 1 609 92A 7SG | (18.05.2022)
Page 82 Asiakaspalvelu ja käyttöneuvonta Asiakaspalvelu vastaa tuotteesi korjausta ja huoltoa sekä varaosia koskeviin kysymyksiin. Räjäytyskuvat ja varaosatiedot ovat myös verkko-osoitteessa: www.bosch-pt.com Bosch-käyttöneuvontatiimi vastaa mielellään tuotteita ja tarvikkeita koskeviin kysymyk- siin. Ilmoita kaikissa kyselyissä ja varaosatilauksissa 10‑numeroinen tuotenumero, joka on il- moitettu tuotteen mallikilvessä.
Page 83 Κρατήστε το όργανο μέτρησης μακριά από μαγνητικούς φορείς δεδομένων και μα- γνητικές ευαίσθητες συσκευές. Από τη δράση των μαγνητών (5) μπορεί να προκύψει μη αναστρέψιμη απώλεια δεδομένων. Περιγραφή προϊόντος και ισχύος Προσέξτε παρακαλώ τις εικόνες στο μπροστινό μέρος των οδηγιών λειτουργίας. Bosch Power Tools 1 609 92A 7SG | (18.05.2022)
Page 84 (b) Ένδειξη κατεύθυνσης «μετακίνηση προς τα επάνω» (c) Ένδειξη μεσαίας γραμμής (d) Ένδειξη κατεύθυνσης «μετακίνηση προς τα κάτω» (e) Προειδοποίηση μπαταρίας (f) Ένδειξη ακρίβειας μέτρησης «προσεγγιστική» (g) Ένδειξη ακρίβειας μέτρησης «ακριβής» 1 609 92A 7SG | (18.05.2022) Bosch Power Tools...
Page 85 Για τη μονοσήμαντη αναγνώριση του οργάνου μέτρησης χρησιμεύει ο αριθμός σειράς (12) πάνω στην πι- νακίδα τύπου. Πληροφορία για το θόρυβο Η Α-σταθμισμένη στάθμη ηχητικής πίεσης του ηχητικού σήματος στο ένα μέτρο απόσταση ανέρχεται στα 80 dB(A). Μην κρατάτε το όργανο μέτρησης απευθείας στο αυτί! Bosch Power Tools 1 609 92A 7SG | (18.05.2022)
Page 86 Τοποθετήστε το όργανο μέτρησης έτσι, ώστε η ακτίνα λέιζερ να μπορεί να φθάσει στο πεδίο λήψης (10). Ευθυγραμμίστε το κατά τέτοιο τρόπο, ώστε η ακτίνα λέιζερ να διατρέχει εγκάρ- σια το πεδίο λήψης (όπως φαίνεται στην εικόνα). 1 609 92A 7SG | (18.05.2022) Bosch Power Tools...
Page 87 Μετακινήστε το όργανο μέτρησης στην κατεύθυνση του βέλους προς τα επάνω. Όργανο μέτρησης πολύ υψηλά: Όταν διέρχεται η ακτίνα λέιζερ το κάτω ήμισυ του πεδίου λήψης (10), τότε ανάβει η ένδειξη κατεύθυνσης (d) στην οθόνη και η αντίστοιχη φωτοδίο- δος (LED) (6). Bosch Power Tools 1 609 92A 7SG | (18.05.2022)
Page 88 Διατηρείτε τον δέκτη λέιζερ πάντοτε καθαρό. Μη βυθίσετε τον δέκτη λέιζερ σε νερό ή σε άλλα υγρά. Καθαρίζετε τυχόν ρύπανση μ’ ένα υγρό, μαλακό πανί. Μη χρησιμοποιήσετε κανένα υγρό κα- θαρισμού ή διαλύτη. 1 609 92A 7SG | (18.05.2022) Bosch Power Tools...
Page 89 μολόγησης και πληροφορίες για τα ανταλλακτικα θα βρείτε επίσης κάτω από: www.bosch- pt.com Η ομάδα παροχής συμβουλών της Bosch απαντά ευχαρίστως τις ερωτήσεις σας για τα προϊ- όντα μας και τα εξαρτήματά τους. Δώστε σε όλες τις ερωτήσεις και παραγγελίες ανταλλακτικών οπωσδήποτε το 10ψήφιο κω- δικό...
Page 90 Bu ölçme cihazı kapalı mekanlarda ve açık havada kullanılmaya uygundur. Şekli gösterilen elemanlar Şekli gösterilen elemanların numaraları ile grafik sayfasındaki ölçme cihazı resmindeki numaralar aynıdır. (1) Ölçme hassasiyeti ayar tuşu (2) Açma/kapama tuşu (3) Sinyal sesi tuşu 1 609 92A 7SG | (18.05.2022) Bosch Power Tools...
Page 91 Teknik veriler Lazer algılayıcı LR 2 Malzeme numarası 3 601 K69 1.. Çalışma alanı 5–50 m Algılama açısı 90° Ölçme hassasiyeti – „İnce“ ±1 mm – „Kaba“ ±3 mm İşletme sıcaklığı –10 °C...+50 °C Saklama sıcaklığı –20 °C...+70 °C Bosch Power Tools 1 609 92A 7SG | (18.05.2022)
Page 92 Ekranda ilk kez batarya uyarısı (e) (4) göründüğünde ölçme cihazı yaklaşık 2 saat daha çalıştırılabilir. Uzun süre kullanmayacaksanız pili ölçme cihazından çıkarın. Uzun süre kullanılmadığında pil korozyona uğrar ve kendiliğinden boşalır. 1 609 92A 7SG | (18.05.2022) Bosch Power Tools...
Page 93 Cihazın kapanması bütün LED’lerin kısa süre yanması ile gösterilir. Merkezi gösterge ayarının seçilmesi Ölçme hassasiyeti tuşu (1) ile lazer ışını pozisyonunun hangi hassaslıkta algılama alanında „merkezi“ olarak gösterileceğini belirleyebilirsiniz: – Ölçme hassasiyeti „ince“ (Ekranda gösterge (g)), Bosch Power Tools 1 609 92A 7SG | (18.05.2022)
Page 94 ışınının yüksekliğini işaretleyebilirsiniz. İşaretleme esnasında ölçme cihazını tam dik (yatak lazer ışınında) veya tam yatay (dikey lazer ışınında) olarak ayarlamaya dikkat edin, aksi takdirde işaretler lazer ışınına göre kayabilir. 1 609 92A 7SG | (18.05.2022) Bosch Power Tools...
Page 95 Müşteri servisleri ürününüzün onarım ve bakımı ile yedek parçalarına ait sorularınızı yanıtlandırır. Tehlike işaretlerini ve yedek parçalara ait bilgileri şu sayfada da bulabilirsiniz: www.bosch-pt.com Bosch uygulama danışma ekibi ürünlerimiz ve aksesuarları hakkındaki sorularınızda sizlere memnuniyetle yardımcı olur. Bütün başvuru ve yedek parça siparişlerinizde ürünün tip etiketi üzerindeki 10 haneli malzeme numarasını...
Page 96 Karaağaç Mah. Sümerbank Cad. No:18/4 Merkez / Erzincan Tel.: +90 446 2230959 Fax: +90 446 2240132 E-mail: bilgi@korfezelektrik.com.tr Bosch Sanayi ve Ticaret A.Ş. Elektrikli El Aletleri Aydınevler Mah. İnönü Cad. No: 20 Küçükyalı Ofis Park A Blok 34854 Maltepe-İstanbul Tel.: 444 80 10 Fax: +90 216 432 00 82 E-mail: iletisim@bosch.com.tr...
Page 97 Sezmen Bobinaj Elektrikli El Aletleri İmalatı San ve Tic. Ltd. Şti. Ege İş Merkezi 1201/4 Sok. No: 4/B Yenişehir / İzmir Tel.: +90 232 4571465 Tel.: +90 232 4584480 Fax: +90 232 4573719 E-mail: info@sezmenbobinaj.com.tr Bosch Power Tools 1 609 92A 7SG | (18.05.2022)
Page 98 çevre kurallarına uygun şekilde imha edilmek üzere bir geri dönüşüm merkezine gönderilmelidir. Atık elektrikli ve elektronik ekipmanlar uygun şekilde imha edilmezse olası tehlikeli maddelerin varlığı nedeniyle çevre ve insan sağlığı üzerinde zararlı etkileri olabilir. 1 609 92A 7SG | (18.05.2022) Bosch Power Tools...
Page 99 Proszę zwrócić uwagę na rysunki zamieszczone na początku instrukcji obsługi. Użycie zgodne z przeznaczeniem Urządzenie pomiarowe przeznaczone jest do szybkiego lokalizowania pulsującej wiązki laserowej. Urządzenie pomiarowe dostosowane jest do pracy w pomieszczeniach i na zewnątrz. Bosch Power Tools 1 609 92A 7SG | (18.05.2022)
Page 100 (d) Wskazanie kierunku „przesunąć w dół” (e) Alarm wyładowania baterii (f) Wskazanie dokładności pomiarowej „zgrubna” (g) Wskazanie dokładności pomiarowej „dokładna” Dane techniczne Odbiornik laserowy LR 2 Numer katalogowy 3 601 K69 1.. Zasięg pracy 5–50 m 1 609 92A 7SG | (18.05.2022) Bosch Power Tools...
Page 101 Informacja o poziomie hałasu Określony wg skali A poziom ciśnienia akustycznego sygnału dźwiękowego wy- nosi przy odstępie równym 1 metr 80 dB(A). Urządzenie pomiarowe należy trzymać z dala od ucha! Bosch Power Tools 1 609 92A 7SG | (18.05.2022)
Page 102 – pozioma bądź pionowa. Wskazówka: Nie należy wybierać trybu pracy, w którym płaszczyzna pozioma i pionowa emitowane są równocześnie (tryb krzyżowy), gdyż mogą wystąpić wówczas błędne wskazania wysokości wiązki lasera. 1 609 92A 7SG | (18.05.2022) Bosch Power Tools...
Page 103 LED (9). Przy włączonym sygnale dźwiękowym słyszalny jest sygnał w wolnym rytmie. Przesunąć urządzenie pomiarowe w górę, w kierunku wskazanym strzałką. Bosch Power Tools 1 609 92A 7SG | (18.05.2022)
Page 104 Mocowanie za pomocą magnesu (zob. rys. B) Jeżeli bezpieczniejsze zamocowanie nie jest konieczne, urządzenie pomiarowe można zamocować do elementów stalowych za pomocą magnesów (5). 1 609 92A 7SG | (18.05.2022) Bosch Power Tools...
Page 105 Nasz zespół doradztwa dotyczącego użytkowania odpowie na wszystkie pytania związa- ne z produktami firmy Bosch oraz ich osprzętem. Przy wszystkich zgłoszeniach oraz zamówieniach części zamiennych konieczne jest po- danie 10‑cyfrowego numeru katalogowego, znajdującego się na tabliczce znamionowej produktu.
Page 106 V měřícím přístroji mohou vznikat jiskry, které mohou způsobit vznícení prachu nebo výparů. Nedávejte měřicí přístroj do blízkosti kardiostimulátorů. Magnety (5) vytvářejí pole, které může negativně ovlivňovat funkci kardiostimulátorů. 1 609 92A 7SG | (18.05.2022) Bosch Power Tools...
Page 107 (11) Aretace krytu přihrádky pro baterie (12) Sériové číslo (13) Kryt přihrádky pro baterie (14) Upnutí pro držák s velikostí závitu M6 Zobrazované prvky (a) Ukazatel akustického signálu (b) Ukazatel směru „pohybovat nahoru“ (c) Ukazatel středu Bosch Power Tools 1 609 92A 7SG | (18.05.2022)
Page 108 B) závisí na vzdálenosti mezi přijímačem laseru a čárovým laserem C) Vyskytuje se pouze nevodivé znečištění, přičemž příležitostně se ale očekává dočasná vodivost způsobená orosením. K jednoznačné identifikaci měřicího přístroje slouží sériové číslo (12) na typovém štítku. 1 609 92A 7SG | (18.05.2022) Bosch Power Tools...
Page 109 (provoz křížových čar), protože se může vyskytnout chybné zobrazení výšky laserového paprsku. Měřicí přístroj umístěte tak, aby laserový paprsek dosáhl přijímacího pole (10). Vyrovnejte jej tak, aby laserový paprsek probíhal napříč přijímacím polem (jak je zobrazeno na obrázku). Bosch Power Tools 1 609 92A 7SG | (18.05.2022)
Page 110 Pohybujte měřicím přístrojem ve směru šipky dolů. Měřicí přístroj uprostřed: Probíhá-li laserový paprsek přijímací pole (10) ve výši středové rysky (8), svítí na displeji ukazatel středu (c) a příslušná střední LED (7). Při zapnutém akustickém signálu zní nepřetržitý signál. 1 609 92A 7SG | (18.05.2022) Bosch Power Tools...
Page 111 Zákaznická služba zodpoví vaše dotazy k opravě a údržbě vašeho výrobku a též k náhradním dílům. Rozkladové výkresy a informace o náhradních dílech najdete také na: www.bosch-pt.com V případě dotazů k našim výrobkům a příslušenství vám ochotně pomůže poradenský tým Bosch. Bosch Power Tools 1 609 92A 7SG | (18.05.2022)
Page 112 Czech Republic Robert Bosch odbytová s.r.o. Bosch Service Center PT K Vápence 1621/16 692 01 Mikulov Na www.bosch-pt.cz si si můžete objednat opravu Vašeho stroje nebo náhradní díly online. Tel.: +420 519 305700 Fax: +420 519 305705 E-Mail: servis.naradi@cz.bosch.com www.bosch-pt.cz Další...
Page 113 Tento merací prístroj je vhodný na používanie v interiéri a exteriéri. Vyobrazené komponenty Číslovanie jednotlivých komponentov sa vzťahuje na vyobrazenie meracieho prístroja na grafickej strane tohto Návodu na používanie. (1) Tlačidlo nastavenie presnosti merania (2) Vypínač Bosch Power Tools 1 609 92A 7SG | (18.05.2022)
Page 114 (g) Indikácia presnosti merania „presné“ Technické údaje Laserový prijímač LR 2 Vecné číslo 3 601 K69 1.. Pracovná oblasť 5–50 m Uhol príjmu 90° Presnosť merania – „presné“ ±1 mm – „približné“ ±3 mm Prevádzková teplota −10 °C...+50 °C 1 609 92A 7SG | (18.05.2022) Bosch Power Tools...
Page 115 Vytiahnite aretáciu (11) priehradky na batériu smerom von a vyklopte veko priehradky na batériu (13). Vložte batériu. Dávajte pritom pozor na správnu polaritu podľa vyobrazenia na vnútornej strane prieh- radky na batérie. Bosch Power Tools 1 609 92A 7SG | (18.05.2022)
Page 116 Merací prístroj vypnete opätovným stlačením vypínača (2). Pred vypnutím sa na krátky okamih rozsvietia všetky diódy LED. Ak sa približne 20 min nestlačí žiadne tlačidlo meracieho prístroja a políčko príjmu (10) 20 min nedosiahne žiaden laserový lúč, potom sa merací prístroj z dôvodu šetrenia baté- 1 609 92A 7SG | (18.05.2022) Bosch Power Tools...
Page 117 Bez ohľadu na nastavenie zvukového signálu sa pri každom stlačení nejakého tlačidla na meracom prístroje ozve na potvrdenie krátky zvukový signál s nízkou hlasitosťou. Bosch Power Tools 1 609 92A 7SG | (18.05.2022)
Page 118 V prípade akýchkoľvek otázok a objednávok náhradných dielov uvádzajte bezpod- mienečne 10‑miestne vecné číslo uvedené na typovom štítku výrobku. Slovakia Na www.bosch-pt.sk si môžete objednať opravu vášho stroja alebo náhradné diely onli- Tel.: +421 2 48 703 800 Fax: +421 2 48 703 801 E-Mail: servis.naradia@sk.bosch.com...
Page 119 Ez biztosítja, hogy a mérőműszer biztonságos berende- zés maradjon. Ne dolgozzon a mérőműszerrel olyan robbanásveszélyes környezetben, ahol ég- hető folyadékok, gázok vagy porok vannak. A mérőműszer szikrákat kelthet, ame- lyek a port vagy a gőzöket meggyújthatják. Bosch Power Tools 1 609 92A 7SG | (18.05.2022)
Page 120 (6) LED-irányjelző „mozgatás lefelé“ (7) LED középkijelzés (8) Középjelölés (9) LED-irányjelző „mozgatás felfelé“ (10) Lézersugár vételi mező (11) Az akkumulátorfiókfedél reteszelése (12) Sorozatszám (13) Akkumulátorfiókfedél (14) Felfogó fészek a tartó számára, M6-os menettel 1 609 92A 7SG | (18.05.2022) Bosch Power Tools...
Page 121 2000 m felett A levegő max. relatív nedvességtartalma 90 % Szennyezettségi fok az IEC 61010-1 szerint Elem 1 × 9 V (6LR61) Élettartam, kb. 30 óra Súly az 0,27 kg „EPTA-Procedure 01:2014” szerint Méretek (hosszúság × szélesség × magasság) 74 × 41 × 150 mm Bosch Power Tools 1 609 92A 7SG | (18.05.2022)
Page 122 Óvja meg a mérőműszert a nedvességtől és a közvetlen napsugárzás behatásá- tól. Ne tegye ki a mérőműszert szélsőséges hőmérsékleteknek vagy hőmérsékletin- gadozásoknak. Például ne hagyja a mérőműszert hosszabb ideig az autóban. Na- gyobb hőmérsékletingadozások esetén várja meg, amíg a mérőműszer hőmérsékletet 1 609 92A 7SG | (18.05.2022) Bosch Power Tools...
Page 123 – „durva“ mérési pontosság ((f) kijelzés a kijelzőn). Irányjelzők A lézersugárnak a (10) vételi mezőn elfoglalt helyzete a következőképpen kerül kijelzés- – a „Lefelé mozgatás“ (d), „Felfelé mozgatás“ (b), illetve középhelyzet (c) irányjelzőkkel a (4) kijelzőn a mérőműszer első és hátsó oldalán, Bosch Power Tools 1 609 92A 7SG | (18.05.2022)
Page 124 álljon, mert ellenkező esetben a jelölés nem felel meg a lézersugár helyzetének. Rögzítés mágnessel (lásd a B ábrát) Ha nincs okvetlenül szükség egy szilárd rögzítésre, akkor a mérőműszert a (5) mágnesek- kel is rögzítheti az acélalkatrészekhez. 1 609 92A 7SG | (18.05.2022) Bosch Power Tools...
Page 125 A pótalkatrészekkel kapcsolatos robbantott ábrák és egyéb információk a következő címen találhatók: www.bosch-pt.com A Bosch Alkalmazási Tanácsadó Team a termékeinkkel és azok tartozékaival kapcsolatos kérdésekben szívesen nyújt segítséget. Ha kérdései vannak vagy pótalkatrészeket szeretne rendelni, okvetlenül adja meg a ter- mék típustábláján található...
Page 126 – не использовать при появлении дыма непосредственно из корпуса изделия – не использовать на открытом пространстве во время дождя (в распыляемой во- де) – не включать при попадании воды в корпус 1 609 92A 7SG | (18.05.2022) Bosch Power Tools...
Page 127 стей. Этим обеспечивается безопасность измерительного инструмента. Не работайте с измерительным инструментом во взрывоопасной среде, по- близости от горючих жидкостей, газов и пыли. В измерительном инструменте могут образоваться искры, от которых может воспламениться пыль или пары. Bosch Power Tools 1 609 92A 7SG | (18.05.2022)
Page 128 (6) Светодиодный индикатор направления «вниз» (7) Светодиодный индикатор середины (8) Маркировка центра (9) Светодиодный индикатор направления «вверх» (10) Приемное окошко для лазерного луча (11) Фиксатор крышки батарейного отсека (12) Серийный номер (13) Крышка батарейного отсека 1 609 92A 7SG | (18.05.2022) Bosch Power Tools...
Page 129 Макс. высота применения над реперной 2000 м высотой Относительная влажность воздуха 90 % не более Степень загрязненности согласно IEC 61010-1 Батарея 1 × 9 В (6LR61) Рабочий ресурс ок. 30 ч Масса согласно 0,27 кг EPTA-Procedure 01:2014 Размеры (длина × ширина × высота) 74 × 41 × 150 мм Bosch Power Tools 1 609 92A 7SG | (18.05.2022)
Page 130 ное время не будете работать с ним. При длительном хранении возможна кор- розия и саморазрядка батареи. Работа с инструментом Включение электроинструмента Защищайте измерительный инструмент от влаги и прямых солнечных лу- чей. 1 609 92A 7SG | (18.05.2022) Bosch Power Tools...
Page 131 никаких кнопок и в приемное окошко (10) в течение 20 мин. не будут попадать ла- зерные лучи, измерительный инструмент с целью экономии батарей автоматически выключается. О выключении свидетельствует короткое загорание всех светодио- дов. Bosch Power Tools 1 609 92A 7SG | (18.05.2022)
Page 132 звукового сигнала (3) до тех пор, пока на дисплее не отобразится необходимая громкость. При малой громкости индикатор звукового сигнала (a) отображается на дисплее одной полоской, при большой громкости – тремя полосками, при выклю- ченном звуковом сигнале индикатор исчезает. 1 609 92A 7SG | (18.05.2022) Bosch Power Tools...
Page 133 Сервисный отдел ответит на все Ваши вопросы по ремонту и обслуживанию Вашего продукта, а также по запчастям. Изображения с пространственным разделением де- латей и информацию по запчастям можно посмотреть также по адресу: www.bosch- pt.com Коллектив сотрудников Bosch, предоставляющий консультации на предмет исполь- зования...
Page 134 муляторные батареи/батарейки должны собираться раздельно и сдаваться на эко- логически чистую рекуперацию. При неправильной утилизации отработанные электрические и электронные прибо- ры могут оказать вредное воздействие на окружающую среду и здоровье человека из-за возможного присутствия в них опасных веществ. 1 609 92A 7SG | (18.05.2022) Bosch Power Tools...
Page 135 Вимірювальний прилад призначений для швидкого знаходження пульсуючих лазерних променів. Вимірювальний прилад придатний для робіт всередині приміщень та надворі. Зображені компоненти Нумерація зображених компонентів посилається на зображення вимірювального приладу на сторінці з малюнком. Bosch Power Tools 1 609 92A 7SG | (18.05.2022)
Page 136 (f) Індикатор точності вимірювання «грубе налаштування» (g) Індикатор точності вимірювання «точне налаштування» Технічні дані Лазерний приймач LR 2 Товарний номер 3 601 K69 1.. Робочий діапазон 5–50 м Кут прийому 90° Точність вимірювання – «точне налаштування» ±1 мм 1 609 92A 7SG | (18.05.2022) Bosch Power Tools...
Page 137 Не тримайте вимірювальний прилад близько до вуха! Монтаж Встромляння/заміна батарейки У вимірювальному інструменті рекомендується використовувати лужно-марганцеві батареї. Притисніть фіксатор (11) секції для батарейок назовні і підніміть кришку секції для батарейок (13). Вставте батарейку. Bosch Power Tools 1 609 92A 7SG | (18.05.2022)
Page 138 З цієї причини не наближайте вимірювальний інструмент до вух і до інших осіб. Гучний звук може пошкодити слух. Щоб увімкнути вимірювальний інструмент, натисніть на вимикач (2). Коротко загоряються всі індикатори на дисплеї і всі світлодіоди і лунає звуковий сигнал. 1 609 92A 7SG | (18.05.2022) Bosch Power Tools...
Page 139 Пересуньте вимірювальний інструмент за напрямом стрілки вниз. Вимірювальний інструмент посередині: Якщо лазерний промінь потрапляє у приймальне віконце (10) на рівні позначки середини (8), з'являється індикатор середини (c) на дисплеї і відповідний середній світлодіод (7). При увімкненому звуковому сигналі лунає постійний сигнал. Bosch Power Tools 1 609 92A 7SG | (18.05.2022)
Page 140 Технічне обслуговування і очищення Тримайте лазерний приймач завжди у чистоті. Не занурюйте лазерний приймач у воду або інші рідини. Витирайте забруднення вологою м’якою ганчіркою. Не використовуйте жодних миючих засобів або розчинників. 1 609 92A 7SG | (18.05.2022) Bosch Power Tools...
Page 141 В сервісній майстерні Ви отримаєте відповідь на Ваші запитання стосовно ремонту і технічного обслуговування Вашого продукту. Малюнки в деталях і інформацію щодо запчастин можна знайти за адресою: www.bosch-pt.com Команда співробітників Bosch з надання консультацій щодо використання продукції із задоволенням відповість на Ваші запитання стосовно нашої продукції та приладдя до неї.
Page 142 Қызметкер немесе пайдаланушының қателіктері мен істен шығу себептерінің тізімі – өнім корпусынан тікелей түтін шықса, пайдаланбаңыз – жауын –шашын кезінде сыртта (далада) пайдаланбаңыз – корпус ішіне су кірсе құрылғыны қосушы болмаңыз 1 609 92A 7SG | (18.05.2022) Bosch Power Tools...
Page 143 Жанатын сұйықтықтар, газдар немесе шаң жиылған жарылыс қаупі бар ортада өлшеу құралын пайдаланбаңыз. Өлшеу құралы ұшқын шығарып, шаңды жандырып, өрт тудыруы мүмкін. Өлшеу құралын кардиостимулятор жанына қоймаңыз. Магниттер (5) арқылы кардиостимулятор жұмысына әсер ететін өріс жасалады. Bosch Power Tools 1 609 92A 7SG | (18.05.2022)
Page 144 (11) Батарея бөлімі қақпағының бекіткіші (12) Сериялық нөмір (13) Батарея бөлімінің қақпағы (14) Бұранда өлшемі M6 ұстағышқа арналған қысқыш Индикатор элементтері (a) Дыбыстық сигнал индикаторы (b) "жоғары қарай жылжыту" бағыт көрсеткіші (c) Орта көрсеткіші 1 609 92A 7SG | (18.05.2022) Bosch Power Tools...
Page 145 B) лазер қабылдағышы және сызықтық лазер аралығына байланысты C) Тек қана тоқ өткізбейтін лас пайда болады, бірақ кейбір жағдайларда еру нәтижесінде тоө өткізу қабілеті пайда болуы күтіледі. Өлшеу құралының зауыттық тақтайшадағы сериялық нөмірі (12) оны дұрыс анықтауға көмектеседі. Bosch Power Tools 1 609 92A 7SG | (18.05.2022)
Page 146 қабылдау режимін қосып сызықтық лазерде тек көлденең немесе тек тік лазер жазықтығы жасалатын жұмыс түрін таңдаңыз. Нұсқау: Бір уақытта көлденең мен тік лазер жазықтығын шығаратын жұмыс түрін таңдамаңыз (айқыш-ұйқыш), әйтпесе лазер сызығының биіктігіне тиісті қате көрсеткіштер пайда болуы мүмкін. 1 609 92A 7SG | (18.05.2022) Bosch Power Tools...
Page 147 Өлшеу құралы тым төмен: лазер сәулесі қабылдау өрісінің (10) жоғарғы жартысынан өтсе, дисплейде (b) бағыт көрсеткіші мен тиісті жарық диоды (9) жанады. Сигнал дыбысы қосулы болса, сигнал баяу тактпен дыбыс шығарады. Өлшеу құралын көрсеткі бағытымен жоғары қарай жылжытыңыз. Bosch Power Tools 1 609 92A 7SG | (18.05.2022)
Page 148 Магнитпен бекіту (B суретін қараңыз) Қатты бекіту керек болмаса, өлшеу құралын магниттер (5) көмегімен болат бөліктерге бекіту мүмкін. Техникалық күтім және қызмет Қызмет көрсету және тазалау Лазер қабылдағышын әрдайым таза күйде ұстаңыз. 1 609 92A 7SG | (18.05.2022) Bosch Power Tools...
Page 149 сондай-ақ қосалқы бөлшектер туралы сұрақтарға жауап береді. Құрамдас бөлшектер бойынша кескін мен қосалқы бөлшектер туралы мәліметтер төмендегі мекенжай бойынша қолжетімді: www.bosch-pt.com Bosch қызметтік кеңес беру тобы біздің өнімдер және олардың керек-жарақтары туралы сұрақтарыңызға жауап береді. Сұрақтар қою және қосалқы бөлшектерге тапсырыс беру кезінде міндетті түрде...
Page 150 Nu lucraţi cu aparatul de măsură în mediu cu pericol de explozie în care se află lichide, gaze sau pulberi inflamabile. În aparatul de măsură se pot produce scântei care să aprindă praful sau vaporii. 1 609 92A 7SG | (18.05.2022) Bosch Power Tools...
Page 151 (10) Câmp de recepţie pentru fasciculul laser (11) Dispozitiv de blocare a capacului compartimentului pentru baterii (12) Număr de serie (13) Capac compartiment pentru baterii (14) Prindere pentru suport cu filet M6 Bosch Power Tools 1 609 92A 7SG | (18.05.2022)
Page 152 Umiditatea atmosferică relativă maximă 90 % Gradul de murdărie conform IEC 61010-1 Baterie 1 × 9 V (6LR61) Durată aproximativă de funcţionare 30 h Greutate conform 0,27 kg EPTA-Procedure 01:2014 Dimensiuni (lungime × lăţime × înălţime) 74 × 41 × 150 mm 1 609 92A 7SG | (18.05.2022) Bosch Power Tools...
Page 153 Bateria se poate coroda şi autodescărca în cazul unei depozitări mai îndelungate. Funcţionarea Punerea în funcţiune Feriţi aparatul de măsură împotriva umezelii şi expunerii directe la radiaţiile solare. Bosch Power Tools 1 609 92A 7SG | (18.05.2022)
Page 154 Cu ajutorul tastei pentru reglarea preciziei de măsurare (1) puteţi stabili precizia cu care va fi indicată poziţia fasciculului laser în „centrul” câmpului de recepţie: – precizie de măsurare „fină” (indicatorul (g) de pe afişaj), – precizie de măsurare „grosieră” (indicatorul (f) de pe afişaj). 1 609 92A 7SG | (18.05.2022) Bosch Power Tools...
Page 155 Indiferent de reglajul semnalului acustic, la fiecare apăsare de tastă a aparatului de măsură, se emite un semnal acustic scurt, cu volum redus, de confirmare. Bosch Power Tools 1 609 92A 7SG | (18.05.2022)
Page 156 Echipa de consultanţă Bosch îţi stă cu plăcere la dispoziţie pentru a te ajuta în chestiuni legate de produsele noastre şi accesoriile acestora. În caz de reclamaţii şi comenzi de piese de schimb, te rugăm să specifici neapărat numărul de identificare compus din 10 cifre, indicat pe plăcuţa cu date tehnice a...
Page 157 вградените в него защитни механизми могат да бъдат увреде- ни. СЪХРАНЯВАЙТЕ ТЕЗИ УКАЗАНИЯ НА СИГУРНО МЯСТО. Допускайте измервателният уред да бъде ремонтиран само от квалифицира- ни техници и само с използване на оригинални резервни части. С това се га- Bosch Power Tools 1 609 92A 7SG | (18.05.2022)
Page 158 (1) Бутон за настройване на точността на измерване (2) Пусков прекъсвач (3) Бутон за звуков сигнал (4) Дисплей (5) Магнити (6) LED символ-стрелка изместване надолу (7) LED индикация за среда (8) Централна маркировка (9) LED символ-стрелка изместване нагоре 1 609 92A 7SG | (18.05.2022) Bosch Power Tools...
Page 159 –10 °C...+50 °C Температурен диапазон за съхраняване –20 °C...+70 °C макс. работна височина над базовата височи- 2000 m на Относителна влажност макс. 90 % Степен на замърсяване съгласно IEC 61010-1 Батерия 1 × 9 V (6LR61) Продължителност на работа, прибл. 30 ч Bosch Power Tools 1 609 92A 7SG | (18.05.2022)
Page 160 лея (4), измервателният уред може да работи още прибл. 2 часа. Ако няма да използвате измервателния уред продължително време, изваде- те от него батерията. При продължително съхраняване батерията може да коро- дира и да се саморазреди. 1 609 92A 7SG | (18.05.2022) Bosch Power Tools...
Page 161 Ако прибл. 20 min не бъде натиснат бутон на измервателния уред и ако в полето за приемане (10) за 20 min не попадне лазерен лъч, за предпазване на батериите от изтощаване измервателният уред се изключва автоматично. Изключването се сиг- нализира с кратко светване на всички светодиоди. Bosch Power Tools 1 609 92A 7SG | (18.05.2022)
Page 162 дисплея се изобрази желаната сила на звука. При малка сила на звука символът (a) на дисплея се има само една чертичка, при максимална сила – три чертички, при из- ключен звуков сигнал – нито една. 1 609 92A 7SG | (18.05.2022) Bosch Power Tools...
Page 163 мация за резервните части ще откриете и на: www.bosch-pt.com Екипът по консултация относно употребата на Bosch ще Ви помогне с удоволствие при въпроси за нашите продукти и техните аксесоари. Моля, при въпроси и при поръчване на резервни части винаги посочвайте 10-циф- рения...
Page 164 Македонски Безбедносни напомени Сите упатства треба да се прочитаат и да се внимава на нив. Доколку мерниот уред не се користи согласно приложените инструкции, може да се наруши функцијата на вградените 1 609 92A 7SG | (18.05.2022) Bosch Power Tools...
Page 165 (1) Копче за поставување на точност при мерењето (2) Копче за вклучување/исклучување (3) Копче за сигнален тон (4) Екран (5) Магнет (6) LED-приказ на правецот за „движење надолу“ (7) LED за средишната ознака (8) Средишна ознака Bosch Power Tools 1 609 92A 7SG | (18.05.2022)
Page 166 – „фино“ ±1 mm – „грубо“ ±3 mm Оперативна температура –10 °C...+50 °C Температура при складирање –20 °C...+70 °C макс. оперативна висина преку 2000 m референтната висина релативна влажност на воздухот макс. 90 % Степен на извалканост според IEC 61010-1 1 609 92A 7SG | (18.05.2022) Bosch Power Tools...
Page 167 мерниот уред може да работи уште околу 2 h. Доколку не сте го користеле мерниот уред подолг период, извадете ја батеријата. При подолго складирање, батериите може да кородираат и да се испразнат. Bosch Power Tools 1 609 92A 7SG | (18.05.2022)
Page 168 Доколку околу 20 min не се притисне ниедно копче на мерниот уред и до приемното поле (10) 20 min не достигне ласерски зрак, тогаш мерниот уред автоматски се исклучува заради заштита на батеријата. Исклучувањето се прикажува со кратко светнување на сите LED светилки. 1 609 92A 7SG | (18.05.2022) Bosch Power Tools...
Page 169 повисока гласност со три црти, а при исклучен сигнален тон се губи. Независно од поставката за сигнален тон, при секое притискање на копчето на мерниот уред се слуша краток тон со ниска гласност за потврда. Bosch Power Tools 1 609 92A 7SG | (18.05.2022)
Page 170 одржувањето на Вашиот производ како и резервните делови. Ознаки за експлозија и информации за резервните делови исто така ќе најдете на: www.bosch-pt.com Тимот за советување при користење на Bosch ќе ви помогне доколку имате прашања за нашите производи и опрема.
Page 171 OVA UPUTSTVA DOBRO ČUVAJTE. Merni alat sme da popravlja samo kvalifikovano osoblje i samo sa originalnim rezervnim delovima Time se obezbeđuje, da sigurnost mernog alata ostaje sačuvana. Bosch Power Tools 1 609 92A 7SG | (18.05.2022)
Page 172 (6) LED prikaz pravca „pomerite nadole“ (7) LED prikaz sredine (8) Središnji marker (9) LED prikaz pravca „pomerite nagore“ (10) Prijemno polje za laserski zrak (11) Blokada poklopca pregrade za bateriju (12) Serijski broj 1 609 92A 7SG | (18.05.2022) Bosch Power Tools...
Page 173 2000 m relativna vlažnost vazduha maks. 90 % Stepen zaprljanosti prema standardu IEC 61010-1 Baterija 1 × 9 V (6LR61) Trajanje u režimu rada otpr. 30 h Težina prema EPTA-Procedure 01:2014 0,27 kg Dimenzije (dužina × širina × visina) 74 × 41 × 150 mm Bosch Power Tools 1 609 92A 7SG | (18.05.2022)
Page 174 Merni alat nemojte da izlažete ekstremnim temperaturama ili promenama temperature. Npr. nemojte ga predugo ostavljati u automobilu. U slučaju velikih kolebanja temperature, merni alat najpre ostavite da se temperuje, pre nego što ga 1 609 92A 7SG | (18.05.2022) Bosch Power Tools...
Page 175 – Preciznost merenja „grubo“ (Prikaz (f) na displeju). Pokazivači smera Prikazuje se pozicija laserskog zraka u prijemnom polju (10): – kroz prikaze pravca „pomerite nadole“ (d), „pomerite nagore“ (b) odn. sredina (c) u displeju (4) na prednjoj i zadnjoj strani mernog alata, Bosch Power Tools 1 609 92A 7SG | (18.05.2022)
Page 176 Pričvršćivanje sa magnetom (pogledajte sliku B) Ako nije neophodno sigurno pričvršćivanje, merni alat možete da pričvrstite pomoću magneta (5) na čelične delove. 1 609 92A 7SG | (18.05.2022) Bosch Power Tools...
Page 177 Šematske prikaze i informacije u vezi rezervnih delova naći ćete i pod: www.bosch-pt.com Bosch tim za konsultacije vam rado pomaže tokom primene, ukoliko imate pitanja o našim proizvodima i njihovom priboru. Molimo da kod svih pitanja i naručivanja rezervnih delova neizostavno navedete broj artikla sa 10 brojčanih mesta prema tipskoj pločici proizvoda.
Page 178 Merilna naprava ne sme biti v bližini magnetnih nosilcev podatkov in naprav, ki so občutljive na delovanje magneta. Zaradi magnetnih vplivov (5) lahko pride do nepopravljivih izgub podatkov. Opis izdelka in storitev Upoštevajte slike na začetku navodil za uporabo. 1 609 92A 7SG | (18.05.2022) Bosch Power Tools...
Page 179 (a) Prikaz zvočnega opozorila (b) Puščica za pomik navzgor (c) Prikaz sredinskega položaja (d) Puščica za pomik navzdol (e) Opozorilo za bateriji (f) Prikaz majhne merilne natančnosti (g) Prikaz velike merilne natančnosti Bosch Power Tools 1 609 92A 7SG | (18.05.2022)
Page 180 Za nedvoumno identifikacijo merilne naprave služi serijska številka (12) na tipski ploščici. Podatki o hrupu Raven zvočnega tlaka razreda A za opozorilni zvok na razdalji enega metra znaša 80 dB(A). Merilne naprave ne držite blizu ušesa! 1 609 92A 7SG | (18.05.2022) Bosch Power Tools...
Page 181 (križno linijsko delovanje), ker bi se lahko prikazali napačni podatki o višini laserskega žarka. Merilno napravo namestite tako, da lahko lasersko sevanje doseže sprejemno polje (10). Merilno orodje namestite tako, da laserski žarek prečno preide sprejemno polje (kot je prikazano na sliki). Bosch Power Tools 1 609 92A 7SG | (18.05.2022)
Page 182 Merilno napravo premaknite v smeri puščice navzdol. Merilna naprava je na sredini: če se laserski žarek pomika skozi sprejemno polje (10) na višini sredinske oznake (8), zasvetita sredinski prikaz (c) na prikazovalniku in 1 609 92A 7SG | (18.05.2022) Bosch Power Tools...
Page 183 Servisna služba in svetovanje uporabnikom Servis vam bo dal odgovore na vaša vprašanja glede popravila in vzdrževanja izdelka ter nadomestnih delov. Tehnične skice in informacije glede nadomestnih delov najdete na: www.bosch-pt.com Bosch Power Tools 1 609 92A 7SG | (18.05.2022)
Page 184 Boscheva skupina za svetovanje pri uporabi vam bo z veseljem odgovorila na vprašanja o naših izdelkih in pripadajočem priboru. Ob vseh vprašanjih in naročilih rezervnih delov nujno sporočite 10-mestno številko na tipski ploščici izdelka. Slovensko Robert Bosch d.o.o. Verovškova 55a 1000 Ljubljana Tel.: +00 803931 Fax: +00 803931 Mail : servis.pt@si.bosch.com...
Page 185 Mjerni alat je prikladan za uporabu u zatvorenom prostoru i na otvorenom prostoru. Prikazani dijelovi alata Numeriranje prikazanih dijelova odnosi se na prikaz mjernog alata na stranici sa slikama. (1) Tipka za namještanje točnosti mjerenja (2) Tipka za uključivanje/isključivanje (3) Tipka signalnog tona Bosch Power Tools 1 609 92A 7SG | (18.05.2022)
Page 186 Tehnički podaci Laserski prijamnik LR 2 Kataloški broj 3 601 K69 1.. Područje rada 5–50 m Kut prijema 90° Točnost mjerenja – „fino“ ±1 mm – „grubo“ ±3 mm Radna temperatura –10 °C...+50 °C Temperatura skladištenja –20 °C...+70 °C 1 609 92A 7SG | (18.05.2022) Bosch Power Tools...
Page 187 Ako se upozorenje za bateriju (e) prvi put pojavi na zaslonu (4), možete raditi mjernim alatom još otprilike 2 h. Izvadite bateriju iz mjernog alata ako ga nećete koristiti dulje vrijeme. U slučaju dužeg skladištenja baterija bi mogla korodirati te se isprazniti. Bosch Power Tools 1 609 92A 7SG | (18.05.2022)
Page 188 Ako otprilike 20 min ne pritisnete niti jednu tipku na mjernom alatu i ako laserska zraka ne dosegne prijemno polje tijekom (10) 20 min, onda će se mjerni alat isključiti automatski radi očuvanja baterije. Isključivanje će se pokazati kratkim paljenjem svih LED. 1 609 92A 7SG | (18.05.2022) Bosch Power Tools...
Page 189 Neovisno o namještanju signalnog tona, kod svakog pritiska na tipku mjernog alata za potvrdu će se oglasiti kratki ton niske jakosti zvuka. Bosch Power Tools 1 609 92A 7SG | (18.05.2022)
Page 190 Crteže u rastavljenom obliku i informacije o rezervnim dijelovima možete naći i na našoj adresi: www.bosch-pt.com Tim Bosch savjetnika o uporabi rado će odgovoriti na vaša pitanja o našim proizvodima i njihovom priboru. U slučaju upita ili naručivanja rezervnih dijelova, molimo vas obavezno navedite 10‑znamenkasti kataloški broj s tipske pločice proizvoda.
Page 191 Ärge töötage mõõteseadmega plahvatusohtlikus keskkonnas, kus leidub tuleohtlikke vedelikke, gaase või tolmu. Mõõteseadmes võivad tekkida sädemed, mille toimel võib tolm või aur süttida. Ärge hoidke mõõteriista südamestimulaatorite läheduses. Magnet (5) moodustab välja, mis võib mõjutada südamestimulaatorite talitlust. Bosch Power Tools 1 609 92A 7SG | (18.05.2022)
Page 192 (9) LED-suunanäit „liigutage ülespoole“ (10) Laserkiire vastuvõtuväli (11) Patareipesa kaane fiksaator (12) Seerianumber (13) Patareipesa kaas (14) Hoidiku kinnituskoha ühenduskeere M6 Näiduelemendid (a) Signaalheli näit (b) Suunanäit „liigutage ülespoole“ (c) Keskpunktinäit 1 609 92A 7SG | (18.05.2022) Bosch Power Tools...
Page 193 A) Ebasoodsad keskkonnatingimused (nt otsene päikesekiirgus) võivad tööpiirkonda vähendada. B) olenevalt laservastuvõtja ja joonlaseri vahelisest kaugusest C) Esineb ainult mittejuhtiv määrdumine, mis võib aga ajutiselt kondensatsiooni tõttu juhtivaks muutuda. Teie mõõteriist on ühetähenduslikult identifitseeritud seerianumbriga (12) tüübisildil. Bosch Power Tools 1 609 92A 7SG | (18.05.2022)
Page 194 Suunis: ärge valige üheaegselt horisontaalse ja vertikaalse laseritasandiga tööviisi (ristjoonterežiimi), sest siis võivad esineda laserkiire kõrguse väärnäidud. Valige mõõteriistale selline koht et laserkiir jõuaks vastuvõtuväljale (10). Joondage see nii, et laserkiir läbib vastuvõtuvälja põiki (nagu joonisel kujutatud). 1 609 92A 7SG | (18.05.2022) Bosch Power Tools...
Page 195 Liigutage mõõteriista noole suunas alla. Mõõteriist keskne: kui laserkiir läbib vastuvõtuvälja (10) keskpunkti märgistuse (8) kõrgusel, siis süttivad ekraanil keskpunktinäit (c) ja korrespondeeriv keskmine LED (7). Sisselülitatud signaalheli korral kostab pidev heli. Bosch Power Tools 1 609 92A 7SG | (18.05.2022)
Page 196 Klienditeeninduse töötajad vastavad teie küsimustele teie toote remondi ja hoolduse ning varuosade kohta. Joonised ja info varuosade kohta leiate ka veebisaidilt: www.bosch-pt.com Boschi nõustajad on meeleldi abiks, kui teil on küsimusi toodete ja lisatarvikute kasutamise kohta. 1 609 92A 7SG | (18.05.2022) Bosch Power Tools...
Page 197 Latviešu Drošības noteikumi Izlasiet un ievērojiet visus šeit sniegtos norādījumus. Ja mērinstruments netiek lietots atbilstīgi šeit sniegtajiem norādījumiem, tas var nelabvēlīgi ietekmēt tā aizsargfunkcijas. GLABĀJIET ŠOS NORĀDĪJUMUS DROŠĀ VIETĀ. Bosch Power Tools 1 609 92A 7SG | (18.05.2022)
Page 198 (2) Ieslēdzēja taustiņš (3) Taustiņš tonālā signāla regulēšanai (4) Displejs (5) Magnēti (6) LED virziena indikators „Pārvietot lejup“ (7) LED vidus stāvokļa indikators (8) Vidus stāvokļa atzīme (9) LED virziena indikators „Pārvietot augšup“ 1 609 92A 7SG | (18.05.2022) Bosch Power Tools...
Page 199 ±3 mm Darba temperatūra –10 °C...+50 °C Uzglabāšanas temperatūra –20 °C...+70 °C Maks. darba augstums virs atskaites līmeņa 2000 m Maks. relatīvais gaisa mitrums 90 % Piesārņojuma pakāpe atbilstoši standartam IEC 61010-1 Baterija 1 × 9 V (6LR61) Darbības laiks, apt. 30 st. Bosch Power Tools 1 609 92A 7SG | (18.05.2022)
Page 200 Ja mērinstruments ilgāku laiku netiek lietots, izņemiet no tā bateriju. Ilgstoši uzglabājot mērinstrumentu, tajā ievietotā baterija var korodēt un izlādēties. Lietošana Uzsākot lietošanu Sargājiet mērinstrumentu no mitruma un saules staru tiešas iedarbības. 1 609 92A 7SG | (18.05.2022) Bosch Power Tools...
Page 201 Ar mērīšanas precizitātes izvēles taustiņa (1) palīdzību var izvēlēties, ar kādu precizitāti lāzera stara atrašanās uz uztveršanas lauka tiks fiksēta kā „vidus“ stāvoklis: – ar precizitāti „Augsta“ (uz displeja ir redzams indikators (g)), – ar precizitāti „Zema“ (uz displeja ir redzams indikators (f)). Bosch Power Tools 1 609 92A 7SG | (18.05.2022)
Page 202 (a) josla, pie lielākā skaļuma ir redzamas trīs indikatora joslas, bet pie izslēgta tonālā signāla indikators nav redzams. Neatkarīgi no tonālā signāla iestatījumiem, nospiežot jebkuru no mērinstrumenta taustiņiem, noskan īss tonālais signāls ar mazāko skaļumu. 1 609 92A 7SG | (18.05.2022) Bosch Power Tools...
Page 203 Kopsalikuma attēlus un informāciju par rezerves daļām Jūs varat atrast interneta vietnē: www.bosch-pt.com Bosch konsultantu grupa palīdzēs Jums vislabākajā veidā rast atbildes uz jautājumiem par mūsu izstrādājumiem un to piederumiem. Pieprasot konsultācijas un pasūtot rezerves daļas, noteikti paziņojiet 10 zīmju izstrādājuma numuru, kas norādīts uz izstrādājuma marķējuma plāksnītes.
Page 204 Taip bus garantuota, kad matavimo prietaisas išliks saugus naudoti. Nedirbkite su matavimo prietaisu sprogioje aplinkoje, kurioje yra degių skysčių, dujų ar dulkių. Matavimo prietaisui kibirkščiuojant, nuo kibirkščių gali užsidegti dul- kės arba susikaupę garai. 1 609 92A 7SG | (18.05.2022) Bosch Power Tools...
Page 205 (9) Šviesadiodis krypties indikatorius „judėti aukštyn“ (10) Lazerio spindulio imtuvo zona (11) Baterijų skyriaus dangtelio fiksatorius (12) Serijos numeris (13) Baterijų skyriaus dangtelis (14) M6 sriegio jungtis tvirtinti prie laikiklio Ekrano simboliai (a) Garso signalo indikatorius Bosch Power Tools 1 609 92A 7SG | (18.05.2022)
Page 206 B) priklausomai nuo atstumo tarp lazerio spindulio imtuvo ir linijinio lazerinio nivelyro C) Atsiranda tik nelaidžių nešvarumų, tačiau galima tikėtis aprasojimo sukelto laikino laidumo. Firminėje lentelėje esantis serijos numeris (12) yra skirtas jūsų matavimo prietaisui vienareikšmiškai identifikuoti. 1 609 92A 7SG | (18.05.2022) Bosch Power Tools...
Page 207 Nuoroda: nepasirinkite režimo, kuriuo veikiant vienu metu sukuriamos horizontali ir ver- tikali lazerio plokštumos (kryžminių linijų režimo), priešingu atveju gali būti rodomi klai- dingi lazerio spindulio aukščio rodmenys. Bosch Power Tools 1 609 92A 7SG | (18.05.2022)
Page 208 Matavimo prietaisas per žemai: jei lazerio spindulys eina per lazerio spindulio imtuvo zonos (10) viršutinę pusę, ekrane užsidega krypties indikatorius (b) ir atitinkamas šviesadiodis indikatorius (9). Esant įjungtam garso signalui, pasigirsta lėto takto signalas. Matavimo prietaisą stumkite rodyklės kryptimi aukštyn. 1 609 92A 7SG | (18.05.2022) Bosch Power Tools...
Page 209 Tvirtinimas magnetu (žr. B pav.) Jei matavimo prietaiso stabiliai pritvirtinti nebūtina, jį galite pakabinti prie plieninio pa- viršiaus, naudodamiesi magnetu (5). Priežiūra ir servisas Priežiūra ir valymas Lazerio spindulio imtuvą visada laikykite švarų. Bosch Power Tools 1 609 92A 7SG | (18.05.2022)
Page 210 Detalius brėžinius ir informacijos apie atsargines dalis rasite interneto puslapyje: www.bosch-pt.com Bosch konsultavimo tarnybos specialistai mielai pakonsultuos Jus apie gaminius ir jų pa- pildomą įrangą. Ieškant informacijos ir užsakant atsargines dalis prašome būtinai nurodyti dešimtženklį...
Page 211 中文 | 211 中文安全规章必须阅读并注意所有说明。如果不按照给出的说明使用测量仪，可能会影响集成在测量仪中的保护功能。请妥善保存这些说明。仅允许由具备资质的专业人员使用原装备件修理测量仪。如此才能够确保测量仪的安全性能。请勿在有易燃液体、气体或粉尘的潜在爆炸性环境中使用测量仪。测量仪器内可能产生火花并点燃粉尘和气体。请勿让测量仪靠近心脏起搏器。通过磁铁(5)产生的磁场可能会影响心脏起搏器的功能。让测量仪远离磁性数据媒体和易受磁场干扰的设备。磁铁(5)所造成的干扰可能会导致不可逆转的数据损失。产品和性能说明请注意本使用说明书开头部分的图示。按照规定使用本测量仪能够快速地找到脉动的激光。本测量仪适合在室内和室外使用。图示组件机件的编号和仪器详解图上的编号一致。 (1) 测量精度的调整开关 (2) 接通/关闭开关 (3) 信号音按键 (4) 显示屏 (5) 磁铁 Bosch Power Tools 1 609 92A 7SG | (18.05.2022)
Page 212 (g) 测量精度显示“精密” 技术数据激光接收器 LR 2 物品代码 3 601 K69 1.. 工作范围 5–50米接收角度 90° 测量精度 – “精密” ±1毫米 – “粗略” ±3毫米工作温度 –10摄氏度至+50摄氏度仓储温度 –20摄氏度至+70摄氏度基准高度以上的最大使用高度 2000米最大相对空气湿度 90 % 1 609 92A 7SG | (18.05.2022) Bosch Power Tools...
Page 213 尺寸（长 × 宽 × 高） 74 × 41 × 150毫米防护类型 IP 54（防尘、防溅） A) 工作范围可能会因为环境条件不利（比如阳光直射）而缩小。 B) 取决于激光接收器和线段激光测量仪之间的距离 C) 仅出现非导电性污染，不过有时会因凝结而暂时具备导电性。型号铭牌上的序列号(12)是测量仪唯一的识别码。噪音说明该信号音的A加权声压级在一米距离内为80 dB（A）。请勿将测量仪紧贴耳朵！安装安装/更换电池建议使用碱性电池运行测量仪。向外拉动电池盒盖的止动件(11)，然后翻开电池盒盖(13)。装入电池。根据电池盒内部的图示，注意电极是否正确。当电池电量警告标志(e)首次出现在显示屏(4)上时，测量仪还可以再运行约 2小时。长时间不用时，请将电池从测量仪中取出。在长时间存放的情况下，电池可能引起腐蚀并自行放电。工作投入使用不可以让湿气渗入仪器中，也不可以让阳光直接照射在仪器上。请勿在极端温度或温度波动较大的情况下使用测量仪。比如请勿将测量仪长时间放在汽车内。温度波动较大的情况下，使用测量仪之前先使其温度 Bosch Power Tools 1 609 92A 7SG | (18.05.2022)
Page 214 横向扫过接收面（如图所示）。接通/关闭测量仪接通时会发出一个较大的信号音。因此在接通时请让测量仪远离耳朵或其他人员。响亮的声音会损坏听力。如要接通测量仪，请按压接通/关闭开关(2)。所有的显示屏指示灯和LED都会快闪一下，并且仪器会发出一道信号音。接通测量仪后，默认设置为低音量和“粗略”精度。如要关闭测量仪，请在此按压接通/关闭开关(2)。在关闭仪器之前，所有的显示灯都会快闪一下。如果约20分钟不按压测量仪上的任何按键而且接收面(10)20分钟内没有接收到激光束，测量仪会自动关闭以节约电池。关闭仪器之前，所有的显示灯都会快闪一下。选择中间指示灯的设置用按键“测量精度设置”(1)可以确定激光束在接收面上的“中间”位置以什么精度显示： – 测量精度“精密”（显示屏上的显示(g)）， – 测量精度“粗略”（显示屏上的显示(f)）。方向指示灯激光束在接收面(10)上的位置显示如图： – 通过方向指示灯“向下移动”(d)、“向上移动”(b)或在测量仪正面和背面显示屏(4)中间(c)， – 通过LED灯“向下移动”(6)、“向上移动”(9)或在测量仪正面中间 (7)， – 也可以选择通过信号音。测量仪过低：如果激光束照到接收面(10)的上半部分，则显示屏上的方向指示灯(b)和相应的LED灯(9)亮起。 1 609 92A 7SG | (18.05.2022) Bosch Power Tools...
Page 215 此时如果开动了信号声的功能，仪器会发出缓慢的提示信号声。将测量仪朝箭头方向向上移。测量仪过高：如果激光束照到接收面(10)的下半部分，则显示屏上的方向指示灯(d)和相应的LED灯(6)亮起。此时如果开动了信号声的功能，仪器会发出快速的提示信号声。将测量仪朝箭头方向向下移。测量仪居中：如果激光束照到接收面(10)的中部标记(8)高度，则显示屏上的中间指示灯(c)和相应的中间LED灯(7)亮起。在激活了信号音的情况下，响起一个持续声。激光束指示信号音激光束在接收面(10)上的位置可通过信号音显示。您可以提高信号音的强度或关闭信号音。按压信号音按键(3)来切换或关闭信号音，直至显示屏上显示所需的音量。低音量时，显示屏上出现的信号音显示(a)带有一个音量条；高音量时带有三个；信号音关闭时音量条消失。不管是否已经开启信号音功能，只要按下仪器上的任何按键进行功能确认，仪器都会发出一道短暂的弱信号音。工作提示标记当激光束在接收面(10)的中间移动时，可在激光仪的左右侧中央记号线(8) 上标记激光束的高度。注意，标记时必须确定仪器已经做好垂直找平（在接收水平激光时），或水平找平（在接收垂直激光时）的工作，否则所做的记号与实际的激光位置会有偏差。用磁铁固定（见图B）如果不一定需要牢固固定，您可将测量仪用磁铁(5)吸附在钢制部件上。维修和服务维修和清洁请始终保持激光接收器的洁净。不要将激光接收器浸入水或其他液体中。使用潮湿，柔软的布擦除仪器上的污垢。切勿使用任何清洁剂或溶剂。 Bosch Power Tools 1 609 92A 7SG | (18.05.2022)
Page 216 中国　浙江省　杭州市滨江区　滨康路567号 102/1F 服务中心邮政编码：310052 电话：(0571)8887 5566 / 5588 传真：(0571)8887 6688 x 5566# / 5588# 电邮：bsc.hz@cn.bosch.com www.bosch-pt.com.cn 制造商地址： Robert Bosch Power Tools GmbH 罗伯特·博世电动工具有限公司 70538 Stuttgart / GERMANY 70538 斯图加特 / 德国其他服务地址请见： www.bosch-pt.com/serviceaddresses 废弃处理必须以符合环保要求的方式回收再利用测量仪，附件和包装材料。请勿将测量仪和电池/蓄电池扔到生活垃圾里。 1 609 92A 7SG | (18.05.2022)
Page 217 您必須完整詳讀本說明書並確實遵照其內容。若未依照現有之說明內容使用測量工具，測量工具內部所設置的防護措施可能無法發揮應有功效。請妥善保存本說明書。本測量工具僅可交由合格的專業技師以原廠替換零件進行維修。如此才能夠確保本測量工具的安全性能。請不要在存有易燃液體、氣體或粉塵等易爆環境下操作本測量工具。測量工具內部產生的火花會點燃粉塵或氣體。測量工具不得接近心律調節器。磁鐵 (5) 形成的磁場可能干擾心律調節器運作。請讓測量工具遠離磁性資料儲存裝置和易受磁場干擾的高靈敏器材。磁鐵 (5) 所形成的磁場可能造成無法挽救的資料遺失。產品和功率描述請留意操作說明書中最前面的圖示。依規定使用機器本測量儀器能夠快速地找到脈動的雷射光束。本測量工具可同時適用於室內及戶外應用。插圖上的機件機件的編號和儀器詳解圖上的編號一致。 (1) 測量準確度設定按鈕 (2) 電源按鈕 (3) 聲音訊號按鈕 (4) 螢幕 (5) 磁鐵 Bosch Power Tools 1 609 92A 7SG | (18.05.2022)
Page 218 (f) 測量準確度指示器「低」 (g) 測量準確度指示器「高」技術性數據雷射接收器 LR 2 產品機號 3 601 K69 1.. 工作範圍 5–50 m 接收角度 90° 測量準確度 – 「高」 ±1 mm – 「低」 ±3 mm 操作溫度 –10 °C...+50 °C 儲藏溫度範圍 –20 °C...+70 °C 從基準點高度算起的最大可測量高度 2000 m 最大空氣相對濕度 90 % 1 609 92A 7SG | (18.05.2022) Bosch Power Tools...
Page 219 從產品銘牌的序號 (12) 即可確定您的測量工具機型。噪音說明聲音訊號在距離一公尺處的音壓強度評等為 A 級，其值為 80 dB(A)。請勿將本測量工具直接靠在耳邊！安裝裝入／更換電池建議使用鹼錳電池來驅動本測量工具。將電池盒蓋的鎖扣 (11) 往外側拉，然後掀開電池盒蓋 (13)。裝入電池。此時請您注意是否有依照電池盒內側上的電極標示正確放入。當電量警示燈 (e) 首度出現在螢幕 (4) 上時，表示測量工具還可繼續運作約 2 小時。長時間不使用時，請將取出測量工具中的電池。電池可能因長時間存放不使用而自行放電。操作操作機器不可以讓濕氣滲入儀器中，也不可以讓陽光直接照射在儀器上。勿讓測量工具暴露於極端溫度或溫度劇烈變化的環境。例如請勿將它長時間放在車內。測量工具歷經較大溫度起伏時，請先讓它回溫後再使用。如 Bosch Power Tools 1 609 92A 7SG | (18.05.2022)
Page 220 也已有 20 分鐘不曾進入接收區 (10) 內，則測量工具將自動關機，以維護電池壽命。儀器關機之前，所有 LED 燈會快閃一下。設定置中指示器準確度您可利用測量準確度設定按鈕 (1) 來設定，雷射光束位置認定為在接收區內「置中」時所使用的準確度： – 測量準確度「高」（螢幕中的指示器 (g)）， – 測量準確度「低」（螢幕中的指示器 (f)）。方向指示器雷射光束在接收區 (10) 內的位置透過下列方式表示： – 測量工具正面及背面螢幕 (4) 上的「向下移動」(d)、「向上移動」(b)或「置中」(c) 等方向指示器， – 測量工具正面的「向下移動」(6)、「向上移動」(9)或「置中」(7) 等 LED 燈， – 另外還可選擇是否要以聲音訊號來示意。 1 609 92A 7SG | (18.05.2022) Bosch Power Tools...
Page 221 雷射光束在接收區 (10) 上的位置可透過聲音訊號來示意。您可以提高聲音訊號的音量或關閉聲音訊號。若要切換聲音或關閉聲音訊號功能，請按壓聲音訊號按鈕 (3)，待螢幕上出現所需音量後再放開。螢幕上以一格代表設定的聲音訊號 (a) 為低音量，以三格代表設為高音量，若是沒有顯示格數，表示將聲音訊號關閉。不管有無開啟聲音訊號功能，只要按下儀器上的任何按鍵進行功能確認，儀器都會發出一道短暫的低音量聲音訊號。作業注意事項標示記號當雷射光束穿過接收區 (10) 中心點時，您可利用測量工具上左右兩側的中心點記號 (8) 標示雷射光束的高度。請注意：進行標示時，測量工具應要精準調成垂直（使用水平雷射光束時）或水平（使用垂直雷射光束時），否則記號會與雷射光束發生錯位。使用磁鐵固定（請參考圖 B）如果沒有要求必須採取牢靠的固定方式，您可以利用磁鐵 (5) 將本測量工具吸附在鐵件上。維修和服務維修和清潔雷射接收器必須隨時保持清潔。不可以把雷射接收器放入水或其他的液體中。使用柔軟濕布擦除儀器上的污垢。切勿使用清潔劑或溶液。 Bosch Power Tools 1 609 92A 7SG | (18.05.2022)
Page 222 當您需要諮詢或訂購備用零件時，請務必提供本產品型號銘牌上 10 位數的產品機號。台灣台灣羅伯特博世股份有限公司建國北路一段90 號6 樓台北市10491 電話: (02) 7734 2588 傳真: (02) 2516 1176 www.bosch-pt.com.tw 制造商地址: Robert Bosch Power Tools GmbH 羅伯特· 博世電動工具有限公司 70538 Stuttgart / GERMANY 70538 斯圖加特/ 德國以下更多客戶服務處地址： www.bosch-pt.com/serviceaddresses 廢棄物處理必須以符合環保要求的方式回收再利用損壞的儀器、配件和包裝材料。不得將測量工具與電池當成一般垃圾丟棄！ 1 609 92A 7SG | (18.05.2022)
Page 223 측정공구는 실내 및 실외에서 모두 사용할 수 있습니다. 제품의 주요 명칭 제품의 주요 명칭에 표기되어 있는 번호는 측정공구의 그림이 나와있는 면 을 참고하십시오. (1) 측정 정확도 조절 버튼 (2) 전원 버튼 (3) 신호음 버튼 Bosch Power Tools 1 609 92A 7SG | (18.05.2022)
Page 224 제품 사양 레이저 수광기 LR 2 제품 번호 3 601 K69 1.. 작업 범위 5–50 m 수신 각도 90° 측정 정확도 – "미세" ±1 mm – "기본" ±3 mm 작동 온도 –10 °C...+50 °C 보관 온도 –20 °C...+70 °C 1 609 92A 7SG | (18.05.2022) Bosch Power Tools...
Page 225 배터리 경고 표시 (e) 가 디스플레이 (4) 에 처음 나타난 경우, 측정공구는 대략 2 시간 정도 더 작동할 수 있습니다. 오랜기간 사용하지 않을 경우 측정공구의 배터리를 빼두십시오. 배터리 는 오래 두면 부식되고 방전됩니다. Bosch Power Tools 1 609 92A 7SG | (18.05.2022)
Page 226 약 20 분 동안 측정공구의 아무 버튼도 누르지 않고 수신 부위 (10) 에 20 분 동안 아무런 레이저빔도 닿지 않으면 측정공구는 배터리 절약을 위해 자동으로 꺼지게 됩니다. 모든 LED가 잠깐 켜지며 스위치가 꺼지는 것을 나 타냅니다. 1 609 92A 7SG | (18.05.2022) Bosch Power Tools...
Page 227 호음 버튼 (3) 을 누르십시오. 볼륨이 낮으면 디스플레이에 신호음 표시기 (a) 가 세 개의 막대로 표시되고, 신호음이 꺼진 상태에서는 소등됩니다. 신호음 기능 설정과 관계없이 측정공구의 버튼을 누를 때마다 확인하는 의 미에서 낮은 강도로 짧은 소리가 나게 되어 있습니다. Bosch Power Tools 1 609 92A 7SG | (18.05.2022)
Page 228 AS 센터에서는 귀하 제품의 수리 및 보수정비, 그리고 부품에 관한 문의를 받고 있습니다. 대체 부품에 관한 분해 조립도 및 정보는 인터넷에서도 찾아 볼 수 있습니다 - www.bosch-pt.com 보쉬 사용 문의 팀에서는 보쉬의 제품 및 해당 액세서리에 관한 질문에 기꺼 이 답변 드릴 것입니다.
Page 229 แรงดึ ง ดู ด แม่ เ หล็ ก แผ่ น แม่ เ หล็ ก (5) สามารถทำให้ ข ้ อ มู ล สู ญ หายอย่ า งเรี ย กกลั บ ไม่ ได้ รายละเอี ย ดผลิ ต ภั ณ ฑ์ แ ละข้ อ มู ล จำเพาะ กรุ ณ าดู ภ าพประกอบในส่ ว นหน้ า ของคู ่ ม ื อ การใช้ ง าน Bosch Power Tools 1 609 92A 7SG | (18.05.2022)
Page 230 (a) สั ญ ลั ก ษณ์ ส ั ญ ญาณเสี ย ง (b) สั ญ ลั ก ษณ์ ท ิ ศ ทาง “เลื ่ อ นขึ ้ น ข้ า งบน” 1 609 92A 7SG | (18.05.2022) Bosch Power Tools...
Page 231 ความชื ้ น สั ม พั ท ธ์ สู ง สุ ด 90 % ระดั บ มลพิ ษ ตาม IEC 61010-1 แบตเตอรี ่ 1 × 9 V (6LR61) ระยะเวลาทำงาน ประมาณ 30 ชม. น้ ำ หนั ก ตามระเบี ย บการ 0.27 กก. EPTA-Procedure 01:2014 Bosch Power Tools 1 609 92A 7SG | (18.05.2022)
Page 232 เมื ่ อ ไม่ ใ ช้ ง านเครื ่ อ งมื อ วั ด เป็ น เวลานาน ต้ อ งถอดแบตเตอรี ่ อ อก เมื ่ อ เก็ บ รั ก ษาเป็ น เวลานาน แบตเตอรี ่ ส ามารถผุ ก ร่ อ นและคายประจุ อ อกมาเอง 1 609 92A 7SG | (18.05.2022) Bosch Power Tools...
Page 233 ปิ ด สวิ ท ช์ เ ครื ่ อ งมื อ วั ด โดยกดปุ ่ ม เปิ ด -ปิ ด (2) อี ก ครั ้ ง ก่ อ นปิ ด สวิ ท ช์ ไฟ LED ทั ้ ง หมดจะ ติ ด ขึ ้ น สั ้ น ๆ Bosch Power Tools 1 609 92A 7SG | (18.05.2022)
Page 234 กึ ่ ง กลาง (7) ที ่ ส อดคล้ อ งกั น จะติ ด ขึ ้ น เมื ่ อ สั ญ ญาณเสี ย งเปิ ด อยู ่ จะมี เ สี ย งดั ง ขึ ้ น อย่ า งต่ อ เนื ่ อ ง 1 609 92A 7SG | (18.05.2022) Bosch Power Tools...
Page 235 อย่ า จุ ่ ม อุ ป กรณ์ ร ั บ แสงเลเซอร์ ใ นน้ ำ หรื อ ของเหลวอื ่ น ๆ เช็ ด สิ ่ ง สกปรกออกด้ ว ยผ้ า นุ ่ ม ที ่ เ ปี ย กหมาดๆอย่ า ใช้ ส ารซั ก ฟอกหรื อ ตั ว ทำละลาย Bosch Power Tools 1 609 92A 7SG | (18.05.2022)
Page 236 บำรุ ง รั ก ษาและการซ่ อ มแซมผลิ ต ภั ณ ฑ์ ร วมทั ้ ง เรื ่ อ งอะไหล่ ภาพเขี ย นแบบการประกอบและ ข้ อ มู ล เกี ่ ย วกั บ อะไหล่ กรุ ณ าดู ใ น: www.bosch-pt.com ที ม งานที ่ ป รึ ก ษาของ บ๊ อ ช ยิ น ดี ใ ห้ ข ้ อ มู ล เกี ่ ย วกั บ ผลิ ต ภั ณ ฑ์ ข องเราและอุ ป กรณ์ ป ระกอบ...
Page 237 Jauhkan alat ukur dari media data magnetis dan perangkat yang sensitif terhadap magnet. Pengaruh magnet (5) dapat menyebabkan kehilangan data yang tidak dapat diubah. Spesifikasi produk dan performa Perhatikan ilustrasi yang terdapat pada bagian depan panduan pengoperasian. Bosch Power Tools 1 609 92A 7SG | (18.05.2022)
Page 238 (a) Simbol suara sinyal (b) Indikator arah "bergerak ke atas“ (c) Indikator tengah (d) Indikator arah "bergerak ke bawah" (e) Peringatan baterai (f) Indikator ketepatan pengukuran "kasar" (g) Indikator ketepatan pengukuran "halus" 1 609 92A 7SG | (18.05.2022) Bosch Power Tools...
Page 239 Alat ukur dapat diidentifikasi dengan jelas melalui nomor seri (12) yang terdapat pada label tipe. Keterangan tentang kebisikan Tingkat tekanan suara golongan A dari sinyal audio pada jarak satu meter adalah 80 dB(A). Jangan dekatkan alat ukur ke telinga! Bosch Power Tools 1 609 92A 7SG | (18.05.2022)
Page 240 Atur posisi alat ukur sehingga sinar laser dapat mencapai bidang penerima (10). Arahkan alat ukur sehingga sinar laser melalui bidang penerima secara menyilang (seperti terlihat pada gambar). 1 609 92A 7SG | (18.05.2022) Bosch Power Tools...
Page 241 Alat ukur terlalu tinggi: Jika sinar laser melewati setengah bawah bidang penerima (10), maka indikator arah (d) dan LED (6) yang terkait akan menyala pada display. Jika nada sinyal dihidupkan, terdengar satu sinyal cepat. Gerakkan alat ukur sesuai arah panah ke bawah. Bosch Power Tools 1 609 92A 7SG | (18.05.2022)
Page 242 Jika alat kotor, bersihkan dengan lap yang lembut dan lembap. Jangan gunakan bahan pembersih atau zat pelarut. Layanan pelanggan dan konsultasi penggunaan Layanan pelanggan Bosch menjawab semua pertanyaan Anda tentang reparasi dan perawatan serta tentang suku cadang produk ini. Gambaran teknis (exploded view) dan 1 609 92A 7SG | (18.05.2022)
Page 243 Tiếng Việt | 243 informasi mengenai suku cadang dapat ditemukan di: www.bosch-pt.com Tim konsultasi penggunaan Bosch akan membantu Anda menjawab pertanyaan seputar produk kami beserta aksesorinya. Jika Anda hendak menanyakan sesuatu atau memesan suku cadang, selalu sebutkan nomor model yang terdiri dari 10 angka dan tercantum pada label tipe produk.
Page 244 (6) Hiển thị phương hướng LED „chuyển động xuống dưới“ (7) Hiển thị ở giữa LED (8) Dấu chỉ điểm giữa (9) Hiển thị phương hướng LED „chuyển động lên trên“ 1 609 92A 7SG | (18.05.2022) Bosch Power Tools...
Page 245 ứng dụng tối đa qua chiều 2000 m cao tham chiếu độ ẩm không khí tương đối tối đa. 90 % Mức độ bẩn theo IEC 61010-1 Ắc quy 1 × 9 V (6LR61) Thời gian vận hành khoảng. 30 h Bosch Power Tools 1 609 92A 7SG | (18.05.2022)
Page 246 Tháo ắc quy ra khỏi dụng cụ đo nếu bạn không muốn sử dụng thiết bị trong thời gian dài. Pin có thể hư mòn sau thời gian bảo quản lâu và tự xả điện. 1 609 92A 7SG | (18.05.2022) Bosch Power Tools...
Page 247 được trường nhận (10) 20 phút, thì dụng cụ đo sẽ tự động ngắt để tiết kiệm ắc quy. Sự ngắt mạch được báo hiệu bằng sự chớp tắt của tất cả các đèn LED. Bosch Power Tools 1 609 92A 7SG | (18.05.2022)
Page 248 âm lượng thấp, sẽ xuất hiện hiển thị âm tín hiệu (a) trong màn hiển thị với một vạch, khi mức âm lượng cao hơn sẽ là ba vạch, khi âm tín hiệu tắt hiển thị sẽ biến mất. 1 609 92A 7SG | (18.05.2022) Bosch Power Tools...
Page 249 Sơ đồ mô tả và thông tin về phụ tùng thay thế cũng có thể tra cứu theo dưới đây: www.bosch-pt.com Đội ngũ tư vấn sử dụng của Bosch sẽ giúp bạn giải đáp các thắc mắc về sản phẩm và phụ kiện.
Page 250 Dụng cụ đo, phụ kiện và bao bì phải được phân loại để tái chế theo hướng thân thiện với môi trường. Không vứt dụng cụ đo và pin cùng trong rác thải của gia đình! 1 609 92A 7SG | (18.05.2022) Bosch Power Tools...
Page 251 .‫لقد خصصت عدة القياس للعثور بشكل سريع علی أشعة الليزر النابضة‬ .‫تصلح عدة القياس لالستعمال في الداخل والخارج‬ ‫األجزاء المصورة‬ ‫يستند ترقيم األجزاء المصورة إلی رسوم عدة القياس الموجودة علی صفحة‬ .‫الرسوم التخطيطية‬ ‫زر ضبط دقة القياس‬ ‫مفتاح التشغيل واالطفاء‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 7SG | (18.05.2022)
Page 252 3 601 K69 1.. ‫5–05 م‬ ‫نطاق العمل‬ ‫زاوية االستقبال‬ 90° ‫دقة القياس‬ ‫±1 مم‬ «‫»دقيق‬ – ‫±3 مم‬ «‫»تقريبي‬ – ‫05 م‬ ‫م‬ ‫درجة حرارة التشغيل‬ ° +... ° 10– 1 609 92A 7SG | (18.05.2022) Bosch Power Tools...
Page 253 ‫احرص على مراعاة اتجاه األقطاب الصحيح طبقا للشكل الموضح في حيز‬ .‫البطاريات من الداخل‬ ‫( للمرة األولی علی الشاشة )4(، فال‬e) ‫عندما يظهر التحذير الخاص بالبطارية‬ .‫يزال من الممكن تشغيل أداة القياس لمدة ساعتين تقريبا‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 7SG | (18.05.2022)
Page 254 .‫ لفترة قصيرة قبل اإلطفاء‬LED ‫تضيء جميع مؤشرات‬ ‫إذا لم يتم الضغط على أي زر لمدة حوالي 02 دقيقة بعدة القياس، ولم يصل‬ ‫شعاع ليزر إلى حقل االستقبال لمدة )01( 02 دقيقة، تنطفئ عدة القياس‬ 1 609 92A 7SG | (18.05.2022) Bosch Power Tools...
Page 255 ‫اضغط علی مفتاح اإلشارة الصوتية )3( لتغيير أو إطفاء اإلشارة الصوتية إلی أن‬ ‫يشار إلی ارتفاع الصوت المرغوب علی الشاشة. يظهر بالغ مؤشر اإلشارة‬ ‫( علی الشاشة مع شريط واحد عندما يكون مستوی الصوت‬a) ‫الصوتية‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 7SG | (18.05.2022)
Page 256 ‫لقطع الغيار. تجد الرسوم التفصيلية والمعلومات الخاصة بقطع الغيار في‬ www.bosch-pt.com :‫الموقع‬ ‫ الستشارات االستخدام مساعدتك إذا كان لديك أي‬Bosch ‫يسر فريق‬ .‫استفسارات بخصوص منتجاتنا وملحقاتها‬ ‫يلزم ذكر رقم الصنف ذو الخانات العشر وفقا للوحة صنع المنتج عند إرسال أية‬...
Page 257 ‫752 | عربي‬ +212 5 29 31 43 27 :‫الهاتف‬ sav.outillage@ma.bosch.com : ‫البريد اإللكتروني‬ :‫تجد المزيد من عناوين الخدمة تحت‬ www.bosch-pt.com/serviceaddresses ‫التخلص من العدة الكهربائية‬ ‫يجب التخلص من عدد القياس والتوابع والتغليف بطريقة محافظة على البيئة‬ .‫عن طريق تسليمها لمراكز النفايات القابلة إلعادة التصنيع‬ .‫ال تلق عدد القياس والبطاريات ضمن النفايات المنزلية‬...
Page 258 .‫نظر گرفته شده است‬ ‫اجزاء دستگاه‬ ‫شماره های اجزاء دستگاه که در تصویر مشاهده میشود، مربوط به شرح ابزار‬ .‫اندازه گیری می باشد که تصویر آن در این دفترچه راهنما آمده است‬ 1 609 92A 7SG | (18.05.2022) Bosch Power Tools...
Page 259 “‫نمایشگر دقت اندازه گیری „دقیق‬ ‫مشخصات فنی‬ ‫دریافت کننده لیزر‬ LR 2 ‫شماره فنی‬ 3 601 K69 1.. ‫محدوده کاری‬ 5–50 m ‫زاویه دریافت‬ 90° ‫دقت اندازهگیری‬ ‫±1 میلیمتر‬ “‫„دقیق‬ – Bosch Power Tools 1 609 92A 7SG | (18.05.2022)
Page 260 ‫ سیگنال صوتی در فاصله یک‬A ‫سطح فشار صوتی محاسبه شده‬ .80 dB(A) ‫متری معادل‬ !‫ابزار اندازه گیری را نزدیک گوش خود نگیرید‬ ‫نصب‬ ‫نصب/تعویض باتری‬ ‫برای کار ابزار اندازه گیری استفاده از باتریهای آلکالین-منیزیوم توصیه می‬ .‫شود‬ 1 609 92A 7SG | (18.05.2022) Bosch Power Tools...
Page 261 ‫هنگام روشن شدن ابزار اندازهگیری یک صدای سیگنال بلند به‬ ‫گوش می رسد. ابزار اندازهگیری را هنگام روشن کردن از گوش یا‬ ‫سایر افراد دور نگهدارید. صدای بلند مزبور ممکن است به گوش و‬ .‫شنوائی آسیب برساند‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 7SG | (18.05.2022)
Page 262 .‫ای دی های مربوط )6( روشن میشوند‬ ‫در صورت فعال بودن سیگنال صوتی یک سیگنال با فواصل زمانی کم به‬ .‫گوش می رسد‬ .‫ابزار اندازه گیری را در جهت فلش به پایین برانید‬ 1 609 92A 7SG | (18.05.2022) Bosch Power Tools...
Page 263 .‫قسمتهای فوالدی وصل کرد‬ ‫مراقبت و سرویس‬ ‫مراقبت، تعمیر و تمیز کردن دستگاه‬ .‫دریافت کننده لیزر را همیشه تمیز نگه دارید‬ .‫دریافت کننده لیزر را در آب و یا سایر مایعات غوطه ور نکنید‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 7SG | (18.05.2022)
Page 264 ‫یدکی پاسخ خواهد داد. نقشههای سه بعدی و اطالعات مربوط به قطعات‬ :‫یدکی را در تارنمای زیر مییابید‬ www.bosch-pt.com ‫ با کمال میل به سؤاالت شما درباره‬Bosch ‫گروه مشاوره به مشتریان‬ .‫محصوالت و متعلقات پاسخ می دهند‬ ‫برای هرگونه سؤال و یا سفارش قطعات یدکی، حتما ً شماره فنی 01 رقمی‬...

Ce manuel est également adapté pour:

Lr 2 professional S-278542 01885642 3165140517904

Bosch 0601069100 Notice Originale

Les langues disponibles

Liens rapides

Manuels Connexes pour Bosch 0601069100

Sommaire des Matières pour Bosch 0601069100

Ce manuel est également adapté pour: