Publicité
AR
N.B.: Prima di alimentare l'impianto assicurarsi del corretto collegamento delle polarità.
IT
Un errato collegamento può comportare il malfunzionamento dei prodotti.
EN
N.B.: Before powering the system, make sure polarities were properly connected.
Incorrect connection may cause the product to malfunction.
ES
NOTA: Antes de alimentar la instalación compruebe que la conexión de las polaridades sea
correcta.
Una conexión incorrecta puede ocasionar el malfuncionamiento de los
productos.
AR
IT
Pilotare diversi prodotti DALI tramite pulsante (es: Touch-dim, Switch-dim, Push-dim,
Direct-dim, etc.) potrebbe causare dei problemi di sincronizzazione tra gli stessi. È
possibile ovviare a questo problema dotandosi di dispositivi aggiuntivi. Per maggiori
informazioni vi invitiamo a contattarci direttamente.
Controlling different DALI products through buttons (e.g.: Touch-dim, Switch-dim,
EN
Push-dim, Direct-dim, etc.) may lead to product synchronisation problems. This
problem can be overcome by using additional devices. For further information, please
contact us directly.
ES
El mando de varios productos DALI por tecla (ej: Touch-dim, Switch-dim, Push-dim,
Direct-dim, etc.) podría causar problemas de sincronización entre ellos. Es posible
prevenir este problema utilizando dispositivos adicionales. Para más información,
contacte directamente con nosotros.
CALCOLO "L max " CAVI - CALCOLO "n° max " PRODOTTI
TO CALCULATE MAXIMUM CABLE LENGTH - TO CALCULATE MAXIMUM NUMBER OF
PRODUCTS
CÁLCULO "L max " CABLE - CÁLCULO "n° max " PRODUCTOS
AR
Per calcolare la lunghezza del cavo Max:
IT
EN
To calculate the max length of the cable:
ES
Para calcular la longitud del cable Máx:
AR
IT
Per alimentare il prodotto è richiesto un driver SELV.
A SELV driver is required to power the product.
EN
ES
Para alimentar la luminaria se necesita un controlador SELV.
48V dc
DALI IN
OK
AR
IT
Spingere a fondo
EN
Push down as far as it will go
ES
Presionar a fondo
x* Sc
Lc=
2 * Np* I * 0,0174
Lc
AR
IT
I dispositivi con cablaggio digitale possono essere dimmerati con dispositivi DALI o
con pulsante normalmente chiuso (N.C.) o con pulsante normalmente aperto (N.O.) da
collegare come da schema.
EN
Devices with digital control gear can be dimmed with DALI devices or with normally-
closed (N.C.) or normally-open (N.O.) button to be connected as shown in the diagram.
ES
Los dispositivos con cableado digital se pueden regular con dispositivos DALI o con
un pulsador normalmente cerrado (N.C.) o normalmente abierto (N.A.) que habrá que
conectar conforme al esquema.
ART
AR
Caduta di tensione ammissibile tra alimentatore e la tensione minima
IT
di funzionamento del prodotto
EN
Allowed voltage drop between the power-supply unit and minimum
operating voltage of the product
ES
Caída de tensión permitida entre el alimentador y la tensión mínima de
funcionamiento del produc
Power-supply voltage = 52V
Minimum product voltage = 44V
8
NO
CARICO DALI / DALI LOAD
CHARGE DALI
CARGA DALI
2 m A
x
to
EXAMPLE
=
x
52-44=8V
Publicité
