Publicité
Entnahme Lichtquellen/Betriebsgeräte | Verwijderen lichtbronnen/voorschakelapparaten | Removal of light sources/control gear | l'extraction des sources lumineuses/appareils de commande
6
Sottezza II/LED
Komponenten
de
Componenten
nl
Components
en
Composants
fr
124537-0000 (LED-Spot
de
Superseal V2)
124537-0000 (ledspot
nl
Superseal V2)
124537-0000 (LED spot-
en
light Super-
seal V2)
fr
124537-0000 (spot LED
Superseal V2)
126968-0000 (KI-45700-A-
de
DIM-C)
115207-0000 (BiRec MLED)
114450-0000 (MeanWell
LPC-35-700)
126968-0000 (KI-45700-A-
nl
DIM-C)
115207-0000 (BiRec MLED)
114450-0000 (MeanWell
LPC-35-700)
126968-0000 (KI-45700-A-
en
DIM-C)
115207-0000 (BiRec MLED)
114450-0000 (MeanWell
LPC-35-700)
126968-0000 (KI-45700-A-
fr
DIM-C)
115207-0000 (BiRec MLED)
114450-0000 (MeanWell
LPC-35-700)
Technische Änderungen vorbehalten | Technische wijzigingen voorbehouden | We reserve the right to make technical changes | Sous réserve de modifications techniques
Entnahme
Verwijdering
Removal
Extraction
de
LED-Spots und Betriebsgeräte sitzen in der Kassette.
Markise ausfahren, Revisionsblende entfernen.
Elektrische Steckverbindungen lösen.
Spots mit Maulschlüssel (SW17) lösen und entnehmen.
Betriebsgeräte entnehmen.
• Im Bedarfsfall steht auf Anfrage eine „Austauschanleitung
Elektronik Wechsel Sottezza II" zur Verfügung.
nl
Ledspots en voorschakelapparaten zitten in de cassette.
Rol het zonnescherm uit en verwijder de servicekap.
Ontkoppel de elektrische stekkerverbindingen.
Maak de spots los met een steeksleutel (SW17) en ver-
wijder ze.
Verwijder de voorschakelapparaten.
• Indien nodig staat op verzoek een, Handleiding voor de uitwis-
seling van de elektronica van de Sottezza II' ter beschikking.
en
LED spotlights and control gear are located in the cassette.
Extend the awning, remove the faceplate.
Loosen electrical plug connections.
Loosen the spotlights with an open-end spanner (wrench
size 17) and remove them.
Remove control gear.
• If required, "Replacement instructions for electronics for
replacing Sottezza II" are available upon request.
fr
Les spots LED et les appareils de commande sont situés
dans la cassette.
Déployer le store, retirer le cache de maintenance.
Déloger les connecteurs électriques.
Desserrer les spots avec une clé plate (
Retirer les appareils de commande.
• En cas de besoin, se reporter pour toute demande aux « In-
structions de remplacement des composants électroniques
pour Sottezza II »
10
Revisionsblende
Servicekap
Faceplate
Cache de main-
tenance
Beschreibung
Beschrijving
Description
Description
SW17
) et les retirer.
Publicité
