Índice
1. Precauções de Segurança .................................................................. 103
2. Selecção do local de instalação .......................................................... 104
3. Escolha do local de instalação e acessórios ....................................... 105
4. Fixação dos Parafusos de Suspensão ................................................ 105
5. Instalação da Unidade ......................................................................... 106
6. Instalação da tubagem do refrigerante ................................................ 106
7. Instalação de condutas ........................................................................ 108
8. Trabalho de electricidade ..................................................................... 108
1. Precauções de Segurança
s s s s s Antes de instalar a unidade, leia atentamente as "Precauções de segurança".
s s s s s As "Precauções de segurança" referem aspectos de grande importância relativos à segurança. Observe-os.
s s s s s Reporte-se ou peça autorização à autoridade responsável pelo fornecimento antes de proceder à ligação do sistema.
SIGNIFICADO DOS SÍMBOLOS NA UNIDADE
AVISO
(Risco de incêndio)
Leia o MANUAL DE OPERAÇÃO atentamente antes do funcionamento.
O pessoal de manutenção deve ler atentamente o MANUAL DE OPERAÇÃO e o MANUAL DE INSTALAÇÃO antes do funcionamento.
Mais informações disponíveis no MANUAL DE OPERAÇÃO, MANUAL DE INSTALAÇÃO, e semelhantes.
•
Por favor comunique ou solicite consentimento à entidade encarregada do
abastecimento antes de ligar ao sistema.
•
Leia a secção "Precauções de Segurança" antes de instalar o ar
condicionado.
•
Observe os cuidados aqui especificados, dado incluírem ítens importantes
relativos à segurança.
•
As indicações e o seu significado são como segue.
Aviso:
Pode causar a morte, ferimentos graves, etc.
Cuidado:
Pode causar ferimentos graves, principalmente em ambientes especiais, se for
utilizado incorrectamente.
•
Depois de ler o presente manual, guarde-o juntamente com o manual de
instruções num local prático do lado do cliente.
Aviso:
• Não utilize outro tipo de refrigerante que não o indicado nos manuais
fornecidos com a unidade e na placa de características.
- Se o fizer, a unidade ou os tubos podem rebentar, ou pode ocorrer uma explosão
ou um incêndio durante a utilização, durante a reparação ou quando deitar fora a
unidade.
- Pode também estar a violar leis aplicáveis.
- A MITSUBISHI ELECTRIC CORPORATION não pode ser responsabilizada por
avarias ou acidentes decorrentes do uso de um tipo errado de refrigerante.
• Sempre que for manusear este produto, use equipamento de proteção.
P. ex.: Luvas, proteção para todo o braço, ou seja, uma veste protetiva, e
óculos de segurança.
- O seu manuseamento inadequado poderá provocar ferimentos.
• Não o instale você mesmo (cliente).
Uma instalação incompleta poderia causar ferimentos devido a incêndio,
choques eléctricos, queda da unidade ou fuga de água. Consulte o concessi-
onário que lhe vendeu a unidade ou um instalador especial.
• Instale bem a unidade num lugar capaz de suster o seu peso.
Quando instalada num lugar insuficientemente sólido, a unidade pode cair e
causar ferimentos.
• Utilize os fios especificados para ligar de maneira segura as unidades interi-
ores e exteriores e ligue bem os fios às secções de ligação do quadro termi-
nal, de modo que a tensão dos fios não seja aplicada às secções.
Uma ligação e fixação incompletas poderiam causar incêndio.
• Não utilize uma ligação intermédia do cabo de corrente nem uma extensão.
Não ligue muitos aparelhos à mesma tomada CA.
Pode causar incêndio ou choques eléctricos devido a um contacto defeituo-
so, a uma isolação deficiente, ao excesso da corrente permissível, etc.
• Terminada a instalação, verifique que não haja fuga de gás refrigerante.
• Execute a instalação da melhor maneira, referindo-se ao manual de instalação.
Uma instalação incompleta causaria ferimentos pessoais devidos a incên-
dio, choques eléctricos, queda da unidade ou fuga de água.
• Realize o trabalho eléctrico de acordo com o manual de instalação e utilize
um circuito exclusivo.
Se a capacidade do circuito eléctrico for insuficiente ou o trabalho eléctrico
incompleto, pode haver incêndio ou choques eléctricos.
• Instale de maneira segura a tampa da parte eléctrica na unidade interior e o
painel de serviço na unidade exterior.
Se a tampa da parte eléctrica da unidade interior e/ou o painel de serviço da
unidade exterior não estiverem bem fixos, pode haver incêndio ou choques
eléctricos devidos à poeira, água, etc.
Este símbolo é só para refrigerante R32. O tipo de refrigerante usado está indicado na placa do nome na unidade exterior.
O refrigerante R32 é inflamável. Se houver uma fuga de refrigerante, ou este entrar em contacto com fogo ou peças que gerem calor,
este pode criar gás nocivo e representar um risco de incêndio.
9. Ensaio .................................................................................................. 111
10. Manutenção ......................................................................................... 113
Este Manual de Instalação descreve apenas a unidade interna e a unidade ex-
terna ligada das séries SUZ.
Se a unidade exterior ligada for da série MXZ, consulte o Manual de Instalação
relativo a essa mesma série.
Símbolos utilizados na unidade
: Indica uma acção a evitar.
: Indica a existência de instruções importantes a seguir.
: Indica uma peça a ligar à terra.
: Indica que se deve ter cuidado com as peças rotativas.
: Indica que o interruptor principal deve ser desligado antes de proceder à ma-
nutenção.
: Perigo de choques eléctricos.
: Atenção à superfície quente.
Aviso:
Leia atentamente os rótulos afixados na unidade principal.
• Utilize a peça fornecida ou as peças especificadas no trabalho de instalação.
A utilização de peças defeituosas poderia causar ferimentos ou fuga de água
devido a incêndio, choques eléctricos, queda da unidade, etc.
• Caso exista uma fuga de refrigerante durante o funcionamento, ventile a sala.
Caso o refrigerante entre em contacto com uma chama, serão libertados ga-
ses tóxicos.
• Se o cabo de alimentação estiver danificado, tem de ser substituído pelo
fabricante o seu representante de assistência ou outra pessoa igualmente
qualificada, para evitar o risco de acidentes.
• Este aparelho não se destina a ser utilizado por pessoas (incluindo crianças)
com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, nem por quem
tenha falta de experiência ou conhecimentos, salvo se tiverem recebido
instruções ou supervisão relativamente à utilização do aparelho, por parte
de uma pessoa responsável pela sua segurança.
• Supervisione as crianças para garantir que não brincam com o aparelho.
• O técnico do sistema e de instalação deverá assegurar segurança contra
fugas de acordo com os regulamentos locais ou normas.
- As instruções deste manual podem ser aplicadas se os regulamentos locais não
estiverem disponíveis.
• Tenha especial atenção com o local, tal como uma cave, etc. onde o gás de
refrigeração não se pode dispersar na atmosfera, visto que o gás refrigeração
é mais pesado que o ar.
• Este aparelho destina-se a ser utilizado por profissionais ou utilizadores com
formação em lojas, pequenas indústrias e explorações agrícolas ou para uso
comercial por leigos.
• Ao instalar, recolocar ou efetuar a manutenção do aparelho de ar
condicionado, utilize apenas o refrigerante indicado na unidade exterior para
carregar as linhas de refrigerante. Não misture o refrigerante com qualquer
outro refrigerante e não deixe ficar ar nas linhas.
- Se o ar se misturar com o refrigerante, pode causar uma pressão elevada anormal
nas linhas de refrigerante, resultando numa explosão e noutros perigos.
- A utilização de um refrigerante de um tipo diferente do especificado para o sistema
provoca falha mecânica, anomalia no sistema ou avaria da unidade. Na pior das
hipóteses, pode criar um obstáculo grave para assegurar a segurança do produto.
- Pode também estar a violar leis aplicáveis.
- A MITSUBISHI ELECTRIC CORPORATION não pode ser responsabilizada por
avarias ou acidentes decorrentes do uso de um tipo errado de refrigerante.
• Esta unidade interior deve ser instalada num espaço igual ou superior à área
útil especificada no manual de instalação da unidade exterior. Consulte o
manual de instalação da unidade exterior.
• Utilize apenas os meios recomendados pelo fabricante para acelerar o
processo de descongelação ou para limpar.
103