Thermador Masterpiece CEM366TB Mode D'emploi
Masquer les pouces
Voir aussi pour Masterpiece CEM366TB:
- Guide d'utilisation et d'entretien (48 pages) ,
- Guide d'installation (28 pages) ,
- Guide d'utilisation et d'entretien (48 pages)
Manuels Connexes pour Thermador Masterpiece CEM366TB
Sommaire des Matières pour Thermador Masterpiece CEM366TB
- Page 1 Installation G U I D E Masterpiece® Series Electric Cooktop CET305YB CET366YB CEM305TB CEM366TB THERMADOR.COM...
- Page 2 Table of contents 1 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS..... 3 1.1 Safety definitions............ 3 1.2 General information............ 3 1.3 General safety instructions......... 3 1.4 Appliance handling safety .......... 4 1.5 Safety codes and standards........ 4 1.6 Electrical safety............ 4 1.7 State of California Proposition 65 Warnings .... 4 2 Before you begin............ 5 2.1 Parts included ............ 5 2.2 Tools and parts needed .......... 5 2.3 Cabinet requirements.......... 5...
- Page 3 en-us IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS Read all instructions carefully before use. These precau- Do not repair, replace or remove any part of the appliance tions will reduce the risk of electrical shock, fire and injury unless specifically recommended in the manuals. Im- to persons.
- Page 4 en-us IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS To be able to disconnect the appliance from the power 1.4 Appliance handling safety supply, there must be a means of contact separation, e.g. WARNING a circuit breaker, on all poles, in accordance to local wiring codes.
- Page 5 Before you begin en-us This distance can be reduced to A=24" (610 mm) when ¡ 2 Before you begin Before you begin the bottom of the wood or metal cabinet is protected by not less than ¼" (6.35 mm) flame-retardant millboard Read these instructions before you begin to install your Before you begin covered with not less than no. 28 gauge sheet metal, appliance.
- Page 6 en-us Installation procedure Installation procedure 4 Installation procedure Follow these instructions to install the cooktop into the Installation procedure countertop. CAUTION Sharp edges. Use protective gloves when installing the appliance. ▶ CAUTION The appliance is heavy. It is recommended that two people install this appliance. ▶...
- Page 7 Electrical connection en-us 5 Electrical connection Electrical connection Read these instructions to safely connect your appliance Electrical connection to the electrical supply. 5.1 Electrical requirements Ensure that the following general requirements are met. You can find the rating plate with the electrical specifi- ¡...
- Page 8 To reduce the risk of electrical shock and fire, do not use a 1-800-735-4328 flexible power-supply cord with this appliance. Connect www.thermador.com/support only to a 3-wire, 120/240-Volt power supply; the neutral www.store.thermador.com/us conductor is not required for the operation of the appli- ance.
- Page 9 fr-ca Table des matières 1 IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ .. 10 1.1 Définitions des termes de sécurité ...... 10 1.2 Indications générales .......... 10 1.3 Consignes générales de sécurité ...... 10 1.4 Manipulation sécuritaire des appareils ..... 11 1.5 Codes et normes de sécurité ........ 11 1.6 Sécurité...
- Page 10 fr-ca IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS Lisez toutes les instructions attentivement avant AVERTISSEMENT l’utilisation. Ces précautions réduiront le risque Si les consignes du présent manuel ne sont pas suivies à d’électrocution, d’incendie et de blessure pour les la lettre, il y a un risque d’incendie ou d’électrocution personnes utilisant l’appareil.
- Page 11 fr-ca IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS AVIS : Les codes locaux peuvent varier. L'installateur est ¡ Nous recommandons fortement l'installation d'un système responsable de s'assurer que l'installation, les de ventilation avec cet appareil. connexions et la mise à la terre sont conformes à tous les codes applicables.
- Page 12 fr-ca IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS 1.7 Mises en garde conformément à la proposition 65 de l'État de Californie Ce produit pourrait contenir un produit chimique reconnu par l'État de la Californie comme cancérigène ou ayant des effets nocifs sur la reproduction. Par conséquent, vous pourriez devoir apposer l'étiquette suivante sur l'emballage du produit comme requis par la Californie :...
- Page 13 Avant de commencer fr-ca La distance entre le haut de la table de cuisson et le ¡ 2 Avant de commencer Avant de commencer bas des armoires ci-dessus doit être d'au moins A = 30 po (762 mm). Lisez ces instructions avant de commencer l'installation de Avant de commencer Cette distance peut être réduite à...
- Page 14 fr-ca Procédure d’installation 3.1 Dimensions de la découpe pour tables de cuisson de 30 po Reportez-vous à ces mesures pour les modèles indiqués ici. CET305YB ¡ CEM305TB ¡ Procédure d’installation 4 Procédure d’installation Suivez ces instructions pour installer la table de cuisson Procédure d’installation dans le comptoir.
- Page 15 Raccordement électrique fr-ca Modèles : CET305YB, CEM305TB Modèles : CET366YB, CEM366TB 5 Raccordement électrique Raccordement électrique Lisez ces instructions pour connecter votre appareil en Raccordement électrique toute sécurité à l'alimentation électrique. 5.1 Exigences électriques Assurez-vous que les conditions générales suivantes sont remplies. Vous pouvez trouver la plaque signalétique avec les ¡...
- Page 16 USA: Installez une boîte de jonction convenable (non fournie). 1-800-735-4328 – Un raccord de conduit homologué UL de calibre www.thermador.com/support approprié doit être utilisé pour fixer correctement le www.store.thermador.com/us conduit à la boîte de jonction. – L'intensité des disjoncteurs de dérivation, les 1-800-735-4328 dimensions des câbles et les connexions doivent être...
- Page 17 Service à la clientèle fr-ca Plaque signalétique...
- Page 18 es-mx Tabla de contenidos 1 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES............ 19 1.1 Definiciones de seguridad ........ 19 1.2 Indicaciones generales .......... 19 1.3 Instrucciones generales de seguridad ...... 19 1.4 Seguridad de manejo del aparato ...... 20 1.5 Códigos y normas de seguridad....... 20 1.6 Seguridad eléctrica .......... 20 1.7 Advertencias en virtud de la Proposición 65 del estado de California .......... 21 2 Antes de empezar ............ 22...
- Page 19 es-mx INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES LEA Y CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES Leer atentamente todas las instrucciones antes de ADVERTENCIA proceder con el uso. Si se toman estas precauciones, se Si no se sigue con exactitud la información de este reducirán los riesgos de descargas eléctricas, incendios y manual, se puede producir un incendio o una descarga lesiones personales.
- Page 20 es-mx INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES LEA Y CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES ADVERTENCIA normativas aplicables. El fabricante no se hace Retirar toda la cinta y el embalaje antes de usar el responsable de los problemas asociados a un montaje aparato. incorrecto de este producto. El breaker debe estar de acuerdo con el Código ▶...
- Page 21 es-mx INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES LEA Y CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES 1.7 Advertencias en virtud de la Proposición 65 del estado de California Este producto puede contener un químico que el Estado de California reconoce como potencialmente cancerígeno o causante de daños reproductivos. Por tanto, su producto debe llevar en su embalaje la siguiente etiqueta de conformidad con la legislación de California:...
- Page 22 es-mx Antes de empezar La distancia desde la parte superior de la placa de ¡ 2 Antes de empezar Antes de empezar cocción hasta la parte inferior de los gabinetes que se encuentran arriba debe ser, como mínimo, de A = 30 Leer estas instrucciones antes de comenzar la instalación Antes de empezar pulgadas (762 mm).
- Page 23 Procedimiento de instalación es-mx Eliminar la viruta después de los trabajos de recorte. ¡ Sellar la superficies cortadas de modo que sean ¡ resistentes al calor y al agua. Respetar una distancia mínima de ⅜" (10 mm) entre la ¡ parte inferior del aparato y las superficies del gabinete. 3.1 Dimensiones del hueco para placas de cocción de 30 pulgadas Respetar estas medidas para los modelos indicados aquí.
- Page 24 es-mx Conexión eléctrica Modelos: CET305YB y CEM305TB Modelos: CET366YB y CEM366TB 5 Conexión eléctrica Conexión eléctrica Leer las presentes instrucciones para conectar con Conexión eléctrica seguridad el aparato al suministro eléctrico. 5.1 Requisitos eléctricos Asegurarse de que se cumplen los siguientes requisitos generales. Puede encontrar la placa de características con las ¡...
- Page 25 USA: conductos conduit de la medida adecuada, 1-800-735-4328 certificado por UL, a fin de unir correctamente el www.thermador.com/support conducto a la caja de conexiones. www.store.thermador.com/us – El amperaje de los breakers, el calibre de los cables y las conexiones deben cumplir con los requisitos del 1-800-735-4328 Código Nacional Eléctrico o el Código Eléctrico...
- Page 26 es-mx Servicio de atención al cliente Placa de características...
- Page 28 1901 MAIN STREET, SUITE 600 IRVINE, CA 92614 USA // 1-800-735-4328 // WWW.THERMADOR.COM © 2021 BSH HOME APPLIANCES CORPORATION 9001551550 // en-us, fr-ca, es-mx // 011123...